Untitled - Montegrappa

Dal 1912
Since 1912
per più di un secolo,
Montegrappa produce
strumenti da scrittura di
alta qualità nello stesso
edificio storico di Bassano
del Grappa.
for more than a century,
Montegrappa has been
manufacturing high quality writing instruments in
the same historic building
in Bassano del Grappa.
Miya Carbon
Mamma Miya!
Una penna dal design originale che,
grazie al suo equilibrio perfetto tra
volumi e audaci linee arrotondate, è
una delizia per gli occhi nonchè un
piacere da impugnare. Arricchendo
l’originale Miya realizzata in pregiata celluloide con rifiniture in Argento Massiccio 925‰, Miya Carbon è una versione nuova e sportiva
con fusto in fibra di carbonio.
Disponibile in tre diversi colori di
celluloide: Nero Carbone, Arancione e Giallo.
Mamma Miya!
A pen with an original design which,
in its timeless balance of volumes
and daring rounded lines, is a delight for the eyes and a joy to hold.
Complementing the original Miya
made in precious celluloid with Sterling Silver trims, Miya Carbon is a
new, sporty version with carbon fibre barrel.
Available with cap and end-piece in
three colours of celluloid: Charcoal
Black, Orange and Yellow.
Extra 1930
Ispirata ad un modello
degli anni Trenta, oggi icona del gusto e della tradizione di Montegrappa.
Extra 1930, ispirata a un modello
degli anni Trenta, nasce per incontrare il gusto di coloro che desiderano oggetti preziosi, classici nelle
linee e originali nella scelta di colori e animazioni.
Extra 1930 unisce innovazione,
con sempre nuove soluzioni tecniche, e tradizione nelle scelte estetiche, rispecchiando i valori di
Montegrappa.
Extra 1930 è proposta in celluloide Turtle Brown (Marrone), Bamboo Black (Verde) e Black & White
(Nero con striature Bianche).
Le minuterie sono in Argento Massiccio 925‰.
Inspired by a model from
the 1930s, now an icon
of Montegrappa’s refined
taste and tradition.
Inspired by a model born over 80
years ago, Extra 1930 was designed for people who love classic
design, original colours and decorations.
A manifestation of Montegrappa
values, Extra 1930 combines the
innovation of state-of- the-art technical solutions with the tradition of its
aesthetic approach.
Extra 1930 is available in Turtle
Brown, Bamboo Black and Black &
White celluloid.
The pen trim is in Sterling Silver.
Emozione
Emozione può essere la reazione ad un’opera lirica,
al goal della squadra del
cuore o persino ad un sorso di un meraviglioso vino.
Precede avvenimenti molto attesi,
come il matrimonio o la nascita di
un bambino. Ma è molto di più:
Emozione include ogni sentimento
o umore, dalla gioia all’euforia,
dall’entusiasmo all’eccitazione.
Emozione è ciò di cui uno scrittore
ha sempre bisogno per esprimere
ciò che desidera.
Esprimi la tua Emozione con una
collezione di penne dai colori vivaci
come il Giallo ed il Rosso, o i toni
intensi del Blu-Grigio “Butterfly” e
del Nero “Charcoal”.
Le minuterie in Argento massiccio
925‰ accompagnano il corpo in
celluloide delle penne.
Emozione can be the reaction to an opera, a winning goal, even a marvellous mouthful of wine.
It precedes a much anticipated
event, pending nuptials, the birth of
a child. But it is much more: Emozione embraces every feeling or mood,
from joy to elation, enthusiasm to
excitement.
And all of these underscore whatever a writer wishes to express at
a particular moment. Express your
Emozione with a selection of pens
coloured in the bold shades of Yellow and Red, or the intense tones of
“Butterfly” Blue-Grey and “Charcoal” Black.
The celluloid body is accented with
Sterling Silver trim.
Passione
Passione means more to
Italians than mere desire
or obsession.
Per noi Italiani, Passione
vuol dire molto più che
semplice desiderio o ossessione.
Può voler dire affezione, amore per
un hobby o dedizione ad una squadra
sportiva.
Qualsiasi sia la definizione, Passione è da sempre sinonimo di un’inclinazione che va oltre il semplice interesse : è una dimostrazione d’amore
così forte da poter essere a malapena trattenuta. Passione può inoltre
essere sexy, senza vie di scampo: è
il motivo per cui la collezione Passione trasmette tanta sensualità.
Essa comprende quattro strumenti
da scrittura, con minuterie in Argento massiccio 925‰, in altrettante
tonalità, dal provocante Arancio al
Rosso Cannella, dal magnetico Blu
Mediterraneo alle striature bianche
e nere della celluloide Zebra.
It can mean fondness, the pursuit of
a hobby, the love of a sports team.
Whatever the definition, it always
stands for interest beyond the merely passing: demonstrating a love
so strong that it can barely be contained. Passione can also be inescapably sexy.
That is also why the Passione collection oozes with sensuality. It is
rewarded with a selection of four
writing tools, with Sterling Silver
trim, in four celluloid hues, ranging
from spicy orange and Cinnamon to
magnetic Mediterranean Blue and
Zebra stripes.
Desiderio
Desiderio è il sentimento
profondo, la bramosia di
un uomo o di una donna
per l’oggetto della loro
passione.
È una forza potentissima che alimenta grandi capolavori e imprese
eroiche. Ma è anche una spinta, intima e personale, verso la propria
realizzazione. È scrivere una lettera
d’amore che ne brucerà la pagina
o una poesia che toccherà il cuore
del lettore.
Gli strumenti da scrittura Desiderio
sono realizzati in resina perlata bicolore da abbinare elegantemente
all’ultima collezione di piccola pelletteria e accessori da viaggio Montegrappa.
Sono disponibili in Argento massiccio 925‰ e resina nelle varianti
Nero e Rosso, Grigio e Blu Navy,
Cioccolato e Caramello.
Ciascuna penna è unica, come unici
sono tutti i desideri.
Desiderio represents deeply felt desire, the longing
a man or a woman has for
the target of their ardour.
It is a most powerful force that fuels
great art and heroic achievement.
But it is also a personal, inner drive
that craves fulfilment. It will yield a
love letter that will scorch the page,
or a poem that will wrench a response from the heart of the reader.
The Desiderio writing instruments
are made in pearlised bi-colour
resin to match elegantly the latest
Montegrappa small leather goods
and travel accessories.
The user can choose from the resin
options of Red and Black, Grey and
Navy Blue or Chocolate and Caramel, all featuring Sterling Silver
trims.
No two are alike, just as all desires
are unique.
NeroUno
Pure Brilliance
Un gioiello non passa mai
inosservato.
L’ultima aggiunta alla gloriosa famiglia Nerouno, con 48 luccicanti
Swarovski Zirconia incastonati nella
testina della penna, non passerà
inosservata quando la penna sarà
portata con orgoglio nel taschino o
tenuta in mano.
La variante con Swarovski Zirconia è disponibile in tutti i modelli
Nerouno, Nerouno Linea, Nerouno
Red Gold.
La gamma comprende le versioni stilografica, roller e sfera, nelle finiture
Platino, Rutenio e Oro Rosa 18k.
A jewel never goes unnoticed.
The latest addition to the glorious
NeroUno family, with 48 sparkling
Swarovski Zirconia embedded into
the top of the pen, will not go unnoticed when proudly peering from
one’s pocket or held in one’s hand.
The Swarovski Zirconia feature is available on all NeroUno,
NeroUno Linea and NeroUno Red
Gold models.
The range includes fountain pen,
rollerball and ballpoint pens in Platinum, Ruthenium or 18k Rose Gold
versions.
NeroUno Red Gold
Ispirato agli ultimi trend
della gioielleria e della
moda.
Una
reinterpretazione
della
NeroUno Linea che trae ispirazione dagli ultimi trend della gioielleria e della moda.
Questa versione esclusiva si distingue per le finiture placcate in oro
rosa che risplendono sul fusto lucido
e scintillante.
Al contempo strumenti tecnici e accessori di moda sofisticati, queste
penne sono ideali per essere abbinate a gioielli, orologi o altri accessori personali.
Disponibile nelle versioni stilografica,
roller e sfera.
Inspired by the latest
trends in jewellery and fashion.
A reinterpretation of the NeroUno
Linea inspired by the latest trends in
jewellery and fashion, this exclusive
version features rose gold plated
trims sparkling on a shiny polished
body.
Both a technical instrument and a
sophisticated fashion accessory, a
NeroUno Red Gold Pen is an ideal
match for one’s jewellery, watches
or other personal accessories.
Available in fountain pen, roller ball
and ballpoint pen versions.
NeroUno Linea
Un look sportivo per uno
stile di vita dinamico.
Un look più sportivo per l’iconica
NeroUno studiato per un consumatore urbano dallo stile di vita dinamico.
Caratterizzata da un motivo geometrico e lineare che decora fusto
e cappuccio, NeroUno Linea si distingue per le finiture color Antracite che contrastano splendidamente
con la finitura opaca di cappuccio
e fusto.
Con caratteristiche simili all’originale NeroUno, la gamma Linea è disponibile nelle versioni stilografica,
roller e sfera.
A sporty look designed for
a dynamic lifestyle.
A sportier look for the iconic NeroUno
designed for dynamic and urbane
end-users.
Decorated with a geometric linear
pattern over the body of the pen,
the NeroUno Linea features Smoky
plated trims that contrast beautifully with the matte finish of cap and
barrel.
With similar specifications to the original NeroUno, the Linea range is
available in fountain pen, rollerball
and ballpoint pen versions.
NeroUno
Cent’anni di artigianalità e
stile Italiano.
Lo stile di cent’anni di artigianalità e
l’anima di un intero paese fluiscono
insieme nel design di Montegrappa
NeroUno.
L’eleganza di NeroUno è racchiusa
nella sua semplicità minimale, mentre
i dettagli richiamano i tratti caratteristici di Montegrappa, reinterpretandoli in chiave moderna: la clip con
sferetta rotante e la tipica forma ottagonale, enfatizzata dall’originale
top del cappuccio e combinata con
la linea innovativa del pennino in
Oro 18 carati.
NeroUno, in pregiata resina Nera
e finiture platinate, è disponibile nelle
versioni stilografica, roller, sfera e
portamine.
One hundred years of
Italian style and craftsmanship.
A century of craftsmanship and the
soul of an entire country come together in the design of Montegrappa
NeroUno.
The elegance of NeroUno lies in
its minimalist simplicity, while the
details echo the typical features of
Montegrappa in a modern milieu:
the clip with the small rotating sphere and the signature octagonal shape, emphasised by the distinctive
cap top, combined with the innovative design of the 18K Gold nib.
NeroUno, in precious Black resin
with platinum-plated finish, is available as a fountain pen, rollerball
pen, ballpoint pen and mechanical
pencil.
DC Comics - Heroes
“Heroes & Villains”, sulla
scia di Batman.
Con il suo successo fenomenale, l’edizione limitata Batman ha ispirato
una gamma di strumenti da scrittura
Montegrappa che delizierà gli appassionati di fumetti.
Sotto il nome di “DC Comics Heroes
& Villains”, la nuova serie presenta
quat­tro penne per ciascuna categoria.
Tutte disponibili in versione stilografica, roller e penna a sfera.
Gli eroi sono: Batman, Superman,
Wonder Woman e Green Lantern.
Ciascuna penna ha un design evocativo, nei colori tipici di ogni eroe
o di ogni cattivo.
“Heroes & Villains”, in the
wake of Batman.
Phenomenally successful, Batman
limited edition has inspired a range
of writing instruments Montegrappa,
sure to delight any comic book fan.
Called “DC Comics Heroes & Villains”– the new series presents four
pens for four characters in each category. All are available as fountain, rollerball and ballpoint pens.
The heroes are: Bat­
man, Superman, Wonder Woman and Green
Lan­tern.
Every pen boasts an evocative design, in each hero’s or villain’s signature colour scheme.
DC Comics - Villains
“Heroes & Villains”, sulla
scia di Batman.
Con il suo successo fenomenale, l’edizione limitata Batman ha ispirato
una gamma di strumenti da scrittura
Montegrappa che delizierà gli appassionati di fumetti.
Sotto il nome di “DC Comics Heroes & Villains”, la nuova serie presenta quat­
tro penne per ciascuna
categoria.
Tutte disponibili in versione stilografica, roller e penna a sfera.
I cattivi sono rappresentati dalle
nemesi di Batman: The Joker, The
Penguin, Catwoman e The Riddler.
Ciascuna penna ha un design evocativo, nei colori tipici di ogni eroe
o di ogni cattivo.
“Heroes & Villains”, in the
wake of Batman.
Phenomenally successful, Batman limited edition has inspired a range
of writing instruments Montegrappa,
sure to delight any comic book fan.
Called “DC Comics Heroes & Villains”– the new series presents four
pens for four characters in each category. All are available as fountain, rollerball and ballpoint pens.
The nemeses of Batman comprise
the villains: The Joker, The Penguin,
Catwoman and The Riddler.
Every pen boasts an evocative design, in each hero’s or villain’s signature colour scheme.
Ducale
Dopo ben 80 anni,
Montegrappa è orgogliosa di far rinascere la gloriosa collezione Ducale.
Il marchio Ducale compare per la
prima volta negli anni 30 per contraddistinguere le penne di maggiore pregio della linea Elmo. Il nome
traeva ispirazione dal famosissimo
Palazzo Ducale di Venezia.
La nuova collezione Ducale è proposta nei modelli stilo, sfera e roller in resina rigorosamente Nera o
Marrone Emperador, disponibili con
minuterie Palladiate o placcate Oro
Rosa 18k. Una penna di generose
dimensioni, perfettamente bilanciata, che è una gioia da impugnare
ed un piacere per scrivere.
After 80 years,
Montegrappa is proud
to relaunch the glorious
Ducale collection.
The Ducale brand appears for the
first time in the 1930s to mark the
high-end pens of the Elmo line.
The name drew inspiration from the
famous Doge’s Palace, one of the
symbols of the city of Venice.
The new Ducale collection consists
of a fountain pen, a ballpoint and
a rollerball in formal Black or Emperador Brown resin with a choice
of Palladium or 18k Rose Gold plated trim. A generously-sized pen,
perfectly balanced, the Ducale is a
joy to hold and a joy with which to
write.
Fortuna
Per coloro che si concedono il gusto della scrittura.
In Montegrappa, crediamo fermamente che la fortuna sia legata alla
virtù e all’educazione della persona
come fondamento per lo sviluppo
dei propri talenti innati, mentre la
scrittura è l’elemento essenziale per
l’evoluzione di essi. Il nome dato a
questa collezione vuole essere di
buon auspicio per i possessori di
queste penne.
Gli strumenti da scrittura Fortuna,
disponibili in tutte e quattro le tipologie, sono realizzati in resina Bianca, Nera e Blu, ed impreziositi con
minuterie nelle pregiate tonalità di
Palladio, Oro Rosa 18k e Rutenio.
For those who indulge in
the pleasure of handwriting.
At Montegrappa, we strongly believe that luck is linked to virtue and
education as the foundation for
one’s innate talents, while hand-writing is the essential element for evolving those further. It is our wish that
these pens will engender the good
luck that they deserve.
The Fortuna writing instruments,
available in all four modes, are
made in the basic White, Black and
Blue resin, embellished by the precious hues of Palladium, 18k Rose
Gold or Ruthenium.
Parola
“Parola“ è un omaggio
all’importanza della comunicazione.
La parola ha da sempre rappresentato la base della comunicazione,
sia in forma parlata che scritta, ed
è grazie a essa che l’umanità ha
progredito e si è evoluta in una società più educata e raffinata.
Il look minimalista e la stimolante
gamma di colori della collezione
Parola sono stati progettati per soddisfare tutti i gusti.
Disponibile in versione stilografica,
roller, sfera a rotazione e micromina in resina tornita nei colori Nero
Pastello, Bianco Neve, Rosso Performance, Viola Malva e Blu Navy.
“Parola“ pays homage to
the importance of the written word.
“Parola” is the Italian translation for
“word”. Thanks to the spoken and
the written word, mankind has progressed and evolved into a more
refined and educated society.
The Parola collection minimalistic
form and the eye-catching range
of colours have been designed to
appeal to all tastes.
It is available as fountain pen, rollerball, twist-action ballpoint pen
and mechanical pencil in Solid
Black, Snow White, Red, Mauve
and Navy Blue.
Sophia Loren
È più di una leggenda dello schermo: lei è la dea italiana del cinema.
Una vera star di inimitabile talento e presenza.
E’ la prima donna che entra a far
parte della serie Montegrappa
ICONS dedicata ai grandi dello
sport, dello schermo e della musica.
Sophia Loren – la migliore attrice
cinematografica d’Italia - viene rappresentata da una sinuosa penna in
edizione limitata con un’incisione
che rievoca il “pizzo”, un materiale
che lei ama.
La collezione Sophia Loren è presentata nelle passionali sfumature della
resina Rossa abbinata a minuterie in
Argento massiccio 925‰, oppure
Nera, disponibile in versione con finiture in Argento massiccio 925‰,
oppure in Oro Rosa 18k e pietre
preziose.
She is more than a screen
legend: she is an Italian
screen goddess.
A true star of inimitable talent and presence.
Joining Montegrappa’s ICONS series of pens celebrating the greats
of sport, screen and song is the first
woman to be so honoured.
Sophia Loren – Italy’s finest screen
actress – is represented by a curvaceous limited edition pen engraved
with a pattern reminiscent of “lace,”
a material she loves.
The Sophia Loren collection is presented in the passionate shades of
Red resin, with Sterling Silver trims,
or Black resin, available with Sterling Silver accents or 18k Rose Gold
with precious gems.
limited edition
Q1
Fusione è la definizione di
Q1. Questa penna stilografica è sfacciatamente
modernista e innovativa.
La stilografica Q1 rappresenta la
perfetta combinazione tra il Titanio
ultra-resistente e le pregiate pelli italiane che ne ricoprono il fusto ed
il cappuccio. L’anima interna della
penna è fatta in Acciaio Inox, e culmina in un complesso meccanismo
simile al tamburo di una pistola.
Uno strumento da scrittura innovativo e versatile, protetto da brevetto
industriale.
Funzionalità? Cambia colore di
scrittura con facilità.
Stile? Come nessun’altra penna.
Fusion defines Q1. This
fountain pen is unashamedly modernist and a
ground-breaking innovation.
The Q1 stilo is a marriage of ultra-tough Titanium and fine Italian
leather for the pen barrel and cap.
Stainless Steel has been employed
for the internal parts of the pen, culminating thus into a complex mechanism similar to the gun’s bullet cylinder. A truly worthy contraption for a
registered industrial patent.
Functionality? Swap colours with
ease.
Styling? Like no pen ever before.
limited edition
Calligraphy
Vi è la scrittura. E poi c’è la
calligrafia.
La Calligrafia è l’Anima della
scrittura.
Montegrappa in collaborazione con
l’artista e designer libanese Katya
Assouad Traboulsi, ha sposato l’arte
della calligrafia con il decoro Arabesque, per celebrare la scrittura
nella sua forma più espressiva.
La penna Calligraphy sfoggia un
elegante medaglione arabesco in
Argento massiccio 925‰ sulla
sommità del cappuccio e un gioco
raffinato di smalti nei colori: Bianco,
Rosso e Verde. Il fusto della penna
è impreziosito dalla frase in calligrafia araba “... la penna trasporta
cultura ...”
There is writing. And then
there is calligraphy.
Calligraphy is the Soul of
Writing.
Montegrappa and Lebanese artist and designer, Katya Assouad
Traboulsi, have married the art
calligraphy with the Arabesque pattern, to celebrate writing at its most
expressive.
The Calligraphy pen boasts an
elegant arabesque medallion in
Sterling Silver as a cap top and an
exquisite interplay of enamel arabesque patterns in mother-of-pearl
White, Red and Green. The pen
barrel is characterised by its Arabic calligraphy phrase, “… the pen
transports culture…”
limited edition
Quincy Jones
“The Secret Garden”
Una fumante ballata sexy.
Una canzone che unisce fascino e mistero.
Questa canzone d’amore sfacciatamente sexy ispira una penna caratterizzata dalla figura di un uomo e
una donna ritratti in un momento di
intimità.
Disegnata e sviluppata con la partecipazione attiva di Quincy Jones in
persona, la penna “The Secret Garden” è prodotta in una splendida
celluloide dalle sfumature Arancione, Caramello e Viola.
L’edizione limitata comprende anche bracciale e spilla.
A smouldering, sexy ballad. A song that blends allure and mystery.
This unabashedly sexy love song
inspires a pen representing a
mini-sculpture of a couple in love.
Designed and developed with Quincy Jones’ active participation, “The
Secret Garden” Pen is made of celluloid in gorgeous Orange, Caramel and Purple hues.
The Quincy Jones’ limited edition
also includes a beaded bracelet and
a jacket pin.
limited edition
Grappa
Una collezione CULT che
onora una specialità locale. Parte integrante della
zona che Montegrappa
chiama casa.
Sia le tradizioni storiche della distillazione della grappa che i canoni
estetici dello “steampunk” hanno influenzato e ispirato il design dell’ultima collezione Cult di Montegrappa.
I materiali utilizzati per la produzione di queste penne sono gli stessi
delle attrezzature impiegate per la
distillazione della grappa: Acciaio
Inox, Ottone e Rame.
A CULT collection that honours a local specialty.
An integral part of the region, which Montegrappa
calls home.
Both the historic traditions of grappa
distilling and the aesthetic of “steampunk” have inspired and influenced
the design of the latest addition to
Montegrappa’s Cult collection.
The materials used in the pens’ manufacture, reminiscent of the distilling vessels, include Stainless Steel,
Brass and Copper for the cap and
barrel, employed in the manner of
the actual equipment’s construction.
limited edition
Extra Otto
Otto: il numero magico di
Montegrappa!
Applicando il motivo geometrico
tipico di Montegrappa alla leggendaria collezione Extra 1930, nasce
la Extra Otto, versione ottagonale
della sua storica antenata.
La forma ottagonale è l’esempio della perfezione geometrica che ha regalato a Montegrappa un elemento
decorativo senza tempo – nel palmo
della Tua mano oltre 100 anni di
storia raccontati attraverso una forma esclusiva!
La collezione è proposta nelle versioni stilo e roller, nelle tre colorazioni di celluloide: Verde Malachite,
Grigio Brillante e Zebra. Le minuterie della penna sono in Argento
massiccio 925‰.
Eight: the lucky number of
Montegrappa!
Applying Montegrappa’s geometric
motif to the Extra 1930 collection,
Extra Otto is the octagonal version
of its legendary forebear.
The octagon is the example of geometric perfection that had provided
Montegrappa with a timeless motif
– a century of true history that can
be held in one’s hand. The collection
consists of a fountain pen and a rollerball pen, available in the three
celluloid hues of Malachite Green,
Shiny Grey and Zebra.
The pen trim is in Sterling Silver.
limited edition
Disponibili presso le
boutique Montegrappa
e i rivenditori autorizzati.
Available at Montegrappa
boutiques and authorised dealers worldwide.
ITALY
MOLDOVA
MONTEGRAPPA FLAGSHIP STORE
Piazza Garibaldi 10 -12
36061 Bassano del Grappa
T: +39 0424 1750828
MONTEGRAPPA BOUTIQUE
Hotel Jolly Allon
Maria Cebotari Street 37
Chisinau
T: +373 022881616
AZERBAIJAN
RUSSIA
MONTEGRAPPA BOUTIQUE
BulBul Ave 3
AZ 1095 Baku
T: +994 12 4932567
MONTEGRAPPA BOUTIQUE
Shopping Mall “Moscow Gallery”
Ohotny Riad street 2
Moscow
T: +7 495 518 96 09
INDIA
SAUDI ARABIA
MONTEGRAPPA BOUTIQUE
Mumbai – F-17B, 1st Floor, Palladium,
Phoenix Mill Compound 462
Senapati Bapat Marg
Lower Parel
400 013 Mumbai
T: +91 2242668602
MONTEGRAPPA BOUTIQUE
Kingdom Center’ First Floor
Riyadh
T: +966 112111450
UAE
MONTEGRAPPA BOUTIQUE
Shop No. 245, Upper Ground,
DLF Emporio, Vasant Kunj,
110070 New Delhi
T: +91 1141431010
MONTEGRAPPA BOUTIQUE
Level 1, The Boulevard - Emirates
Towers
Shaikh Zayed Road
Dubai
T: +971 43880620
IRAN
QATAR
MONTEGRAPPA BOUTIQUE
Palladium Mall, First Floor
Unit 107 Alef Square
Moghadas Ardabili Avenue
Teheran
T: +98 2122665355
MONTEGRAPPA BOUTIQUE
The Mall Ground Floor
D Ring Road, Nuaija
Doha
T: +974 44663168
MONTEGRAPPA.COM
© 2015 Elmo & Montegrappa S.p.A. All rights reserved.
MONTEGRAPPA.COM