Vittoria Sportelli Curriculum Vitae e Studiorum

Transcript

Vittoria Sportelli
Curriculum Vitae e Studiorum
Informazioni Personali
Nome e Cognome
Data e luogo di nascita
Cittadinanza
Telefono studio
Vittoria (Vicky) Sportelli
19 gennaio, 1965; Toronto (Canada)
Canadese ed Italiana
+39-080-544-3274
E-mail [email protected]
Principali Esperienze
Professionali Didattici
Posizione ricoperta
Dal Novembre 1990
Ex-Lettrice di Madrelingua Inglese, di cui all’art. 28 DPR
382/1980, in seguito denominato Collaboratore ed Esperto
Linguistico di Madrelingua, di cui alla legge n. 236/95
Principali attività
Dal Novembre 1990
Corsi di Lingua Inglese per Scopi Specifici (ESP) presso
Corsi di Laurea della ex-Facoltà di Scienze MM.FF.NN:
Scienze Naturali LT/LM
Scienze Geologiche LT/DR
Scienze Fisiche LT
Scienze Chimiche LT
Scienze Biologiche LT
Scienze dei Beni Culturali LT
Scienze dell’Informazione LT
Informatica LT
Tecnologie per la Produzione del Software LT
Scienze Matematiche LT
Scienze dei Materiali LT
Incarichi di Insegnamento
Pagina 1/12 - Curriculum vitae di
Cognome/i Nome/i
A.A. 2014-2015:
Laurea Magistrale Scienze Naturali
Laurea Triennale Scienze Naturali
Laurea Triennale Scienze Geologiche
Laurea Triennale Informatica
Dottorato di Ricerca Scienze Geologiche
Per maggiori informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Comunità europee, 2003 20060628
A.A. 2013-2014:
A.A. 2012-2013:
A.A. 2011-2012:
A.A. 2010-2011:
A.A. 2009-2010:
Altri Incarichi didattici Dal gennaio 2007 al novembre 2008
Incarico di Docenza dei Corsi di Formazione per la Lingua
Inglese volti al Personale Tecnico-Amministrativo all’interno
dell’amministrazione universitaria. Durata del corso: 2 anni
Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”
Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche, e Naturali
Campus Universitario
Via Orabona, 4, 70125, Bari
Ulteriori Esperienze Professionali
Posizione ricoperta, attività,
istituzione
Cognome/i Nome/i
Novembre 7-9, 2004
International Relations Coordinator del “lst International
Levantine Forum-Advances in Neurosurgical Surgery”
Bari. Forum internazionale con circa 350 partecipanti da oltre
20 paesi. Lingua ufficiale: inglese.
Responsabile per Programmi, Abstracts, Atti, Eventi Sociali.
Coordinatrice degli Speakers e Partecipanti (Inviti,
corrispondenza)
Organizzatrice viaggi, soggiorni, gite culturali per gli invitati
ed ospiti.
Public Relations.
Traduttrice ed Interprete Simultanea e Consecutiva.
Acmesi
Viale Papa Pio XII 4/e,
70125, Bari
istituzione
Dal marzo 1988 al gennaio 1990
Docente di Lingua Inglese
Insegnamento della lingua inglese nei corsi regionali
convenzionati di Ottica/Optometria. Anno Formativo: 1987/88,
1988/89
Istituto Superiore di Scienze Optometriche “Assopto Bari”
Centro Formazione Professionale Regione Puglia
Viale Unità d’Italia, 63/6, 70125, Bari
istituzione
Dal novembre 1987 al dicembre 1989
Docente di Madrelingua Inglese (TEFL)
Docente dei corsi di lingua preparatori ad esami interni e alla
certificazione esterna. (TOEFL, Cambridge: PET, FCE,
Advanced, Proficiency, Trinity). Vice coordinatrice didattica.
Docente unica per il Corso TOEFL.
Lord Byron College
Via Sparano, 102, Bari
istituzione
Dal settembre1979 al giugno 1984
Docente di Pianoforte
National Conservatory of Music
241 Sheppard Avenue East
Willowdale, Ontario, Canada
istituzione
Dal settembre1985 al maggio 1987
Docente di Pianoforte
LP Conservatory of Music
1232 Lawrence Ave. East
Don Mills, Ontario, Canada
Cognome/i Nome/i
Attività di Ricerca
Studi e ricerca sulla stimolazione sensoriale nella
motivazione ed apprendimento della lingua inglese;
teoria, metodologia, e pratica.
Vedi:
V. Sportelli. “The Twelve Days of Christmas Sweets Book
for Learners of English”. Adda Editore, Dic., 2009.
Early Foreign Language Learning and Teaching Via
Sensory Stimulation” EFLL in Educational Contexts.
“Bridging Good Practices and Research”. Bari, March, 2010.
"The 'Smartie Cookie' Methodology: FLL Via the Culinary
Experience" TESOL-Italy´s XXXV National Convention,
Rome, Nov.2010.
Studi e ricerca sull’apprendimento della lingua inglese
nel discorso scientifico attraverso la lettura, traduzione,
analisi funzionale, grammaticale, lessicale e fonetica di
testi scientifici originali; teoria, metodologia e pratica.
Vedi:
“Authentic Scientific Texts: a tool for teaching and
learning in ESP classes.” ISAPL, Bari, June, 2010.
nel discorso scientifico attraverso la rappresentazione,
stimolazione e percezione visivo/pittorico; teoria,
metodologia e pratica.
Vedi:
“Pictorial Persuasion: a pathway to EST teaching and
learning.” ISAPL, Bari, June, 2010.
nel discorso scientifico attraverso l’analisi comparativa
della lingua italiana e quella inglese, analizzando le
funzioni linguistiche, grammaticali, lessicale e fonetiche;
teoria, metodologia e pratica.
Vedi: partecipazione “Progetti di Ricerca”
nel discorso scientifico attraverso la traduzione di testi
originali in lingua inglese in lingua italiana; teoria,
metodologia e pratica. (vedi testi tradotti e revisionati)
Studi e ricerca sull’apprendimento della lingua inglese e
sulla motivazione attraverso l’attività culinaria; teoria,
metodologia, e pratica. (vedi abstracts)
attraverso l’uso di strumenti tecnologici e metodi e
materiali innovativi; teoria, metodologia e pratica.
Vedi:: “Innovative methods and materials for early foreign
language learning,” TESOL-Italy’s 35th National Convention,
Rome, Nov. 2010)
Cognome/i Nome/i
Partecipante al Progetto di Ricerca 2002, ex 60 % del Centro
Interuniversitario di Servizi di Ingegneria Biomedica G.A.
Borelli dell’Università degli Studi di Bari, settore disciplinare
ING-IND/34, relativo alla ricerca di correlazioni fra dati di
valutazione clinica funzionale ed esami clinici in patologie
neuromotorie.
Ricerca bibliografica. Analisi linguistica comparativa
Inglese/Italiano del discorso scientifico.
Progetti di Ricerca
Partecipante al Progetto di Ricerca 2003, ex 60 % del Centro
Interuniversitario di Servizi di Ingegneria Biomedica G.A.
Borelli dell’Università degli Studi di Bari, settore disciplinare
ING-IND/34, relativo alla ricerca di correlazioni fra dati di
valutazione clinica funzionale ed esami clinici in patologie
neuromotorie.
Componente del Progetto di Ricerca 2007, ex 60 % del
Dipartimento di Scienze Chirurgiche Generali e Specialistiche
dell’Università degli Studi di Bari, settore scientifico MED/26,
relativo alla stimolazione precoce del nucleo subtalamico
quale opzionale terapeutica nella malattia Parkinson.
Componente del Progetto di Ricerca 2008, ex 60 % del
Dipartimento di Scienze Neurologiche e Psichiatriche
(Sezione di Neurochirurgia) dell’Università degli Studi di Bari,
settore scientifico MED/26, relativo alla stimolazione precoce
del nucleo subtalamico quale opzionale terapeutica nella
malattia di Parkinson.
Pubblicazioni ed Abstracts
V. Sportelli (2014). The 'Common Senses' of Language
Learning: from Science Lab to Kitchen. Accepted Abstract.
TESOL Italy’s 39th National Annual Convention, “Learning
Communities”, to be held in Rome Nov. 14th– 15th 2014.
V. Sportelli (2010): Pictorial Persuasion: A Pathway to EST
Teaching and Learning. Applied Psycholinguistics- Positive
effects and ethical perspectives, Vol. 1, pp. 301-319.
FrancoAngeli.
V. Sportelli, C. Brown, R. Filazzola (2010): Authentic
Scientific Texts: A Persuasive Tool in English for Science
and Technology. Applied Psycholinguistics- Positive effects
and ethical perspectives, Vol. 1, pp. 246-253. FrancoAngeli.
Cognome/i Nome/i
V. Sportelli (2009): The Twelve Days of Christmas Sweets
Book for Learners of English. Adda Editore, Bari, Italy.
V. Sportelli (2008): Saint Nicholas: His Life, Miracles and
Legends, di Gerard Cioffari, OP, traduzione a cura di V.
Sportelli. Centro Studi Nicolaiani, Basilica San Nicola, Bari,
Studies and Texts. Levante Editori.
V. Sportelli (2008): Edoardo Amaldi. Traduzione in lingua
italiana a cura di V. Sportelli. Dipartimento di Fisica,
Università degli Studi di Bari.
V. Sportelli (2008): Prestigious Real Estate Property
“Palazzo Fizzaroti”. Sito web in lingua inglese a cura di
Victoria Sportelli. Emma Cotugno Immobiliare, Bari.
Presentazione Volume
Presentazione del libro
“The Twelve Days of Christmas Sweets Book for Learners
of English” by Victoria Sportelli, Mario Adda Editore s.n.c.,
Bari, 19 Dicembre, 2009.
Presso la Sala Consiliare della Provincia di Bari, 19 dicembre,
2009 nell’ambito della promozione della Provincia per il
progresso umano come occasione di sviluppo per il territorio
anche attraverso nuove tematiche e formule didattiche.
Introduzione: Dr. Vincenzo Magistà - Direttore di “Telenorba”
Partecipazione: Prof. Giovanni Lacoppola - Provveditore agli
Studi di Bari; Prof. Francesco Schittulli -Presidente della
Provincia di Bari.
Presentazione Lavori,
Abstracts, Ricerca Scientifica
a Congressi
“The Common Senses of Language Learning: from the
Science Lab to the Kitchen. Accepted Abstract, TESOLItaly´s 39th National Annual Convention- “Learning
Communities”, to be held in Rome Nov. 14th– 15th 2014.
"The 'Smartie Cookie' Methodology: FLL Via the Culinary
Experience" Victoria Sportelli. Abstract Book, TESOL-Italy´s
XXXV National Annual Convention- Language Flows, Rome,
Nov.2010.
“Innovative Methods and Materials for Early Foreign
Language Learning,” Rudd, Filazzola, Sportelli. Abstract
Book. TESOL-Italy’s 35th National Annual ConventionLanguage Flows, Rome, Nov. 2010.
“Pictorial Persuasion: A Pathway to EST Teaching and
Learning.” Victoria Sportelli. Abstract Book. ISAPL, Bari,
June, 2010.
Cognome/i Nome/i
“Authentic Scientific Texts: A Persuasive Tool in English
for Science and Technology.” Brown, Filazzola, Sportelli.
Abstract Book. ISAPL, Bari, June, 2010.
“Early Foreign Language Learning and Teaching Via
Sensory Stimulation”. Victoria Sportelli, Abstract Book.
EFLL in Educational Contexts. “Bridging Good Practices and
Research”. Bari, March, 2010
Altre Presentazioni
“A Mock Interview…in English” Seminario
Dipartimento dii Scienze della Terra e Geoambientali
Università degli Studi- Aldo Moro
6 maggio, 2014
Seminario sulla psicologia del colloquio di lavoro e come
prepararsi a sostenere un colloquio in inglese.
“Spring Sprouts Sweets”
Circolo della Vela di Bari, Molo Borbonico
March 30th, 2014.
Coordinatrice e relatrice di un’attività didattica, linguistica,
culinaria, culturale, e ludica basata su un metodo didattico
innovativo basato sulla ricerca ed osservazione
dell’importanza della stimolazione sensoriale nel processo di
apprendimento ideato dalla medesima Vittoria Sportelli.
“Donne in Famiglia, al Lavoro, nel Rotary “
Palace Hotel
11 Marzo, 2013.
Relatrice nell’ambito di una riunione della Rotary International
che ambiva a far apprezzare la centralità della donna nel
mondo del lavoro, della famiglia e nel Rotary.
Membro Commissione
Concorso Pubblico
Cognome/i Nome/i
Componente della Commissione Esaminatrice del Concorso
Pubblico per titoli ed esami, a n. 1 posto di categoria D –
posizione economica D1 - area tecnica, tecnico-scientifica ed
elaborazione dati, con rapporto di lavoro subordinato a tempo
determinato, con regime di orario a tempo pieno, per le
esigenze del Dipartimento Interateneo di Fisica. 2012.
Giugno 2009
Corso di Perfezionamento in Teoria e Prassi della
Traduzione: La Lingua Inglese nei Linguaggi Settoriali
A.A. 2008-2009
CFU 40
Università degli Studi di Bari- “Aldo Moro”
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Via Garruba, n. 6, Bari, 70122
Istruzione e Formazione
Giugno1987
Bachelor of Arts Degree – “Laurea in Lettere”
University of Toronto
St. Michael’s College
59 Queen's Park Crescent East
Toronto, ON M5S 2C4, Canada
Giugno 1983
Secondary School Honour Graduation Diploma (Cum
Laude)
Cedarbrae Collegiate Institute
550 Markham Road,
Scarborough, M1H-2A2
Ontario, Canada
Giugno 1982
Secondary School Graduation Diploma (Cum Laude)
Cedarbrae Collegiate Institute
550 Markham Road,
Scarborough, M1H-2A2
Ontario, Canada
Studi in Corso
Completamento del Corso di Laurea in Lingue e Letterature
Straniere presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Università degli Studi di Bari- “Aldo Moro”
Riconoscimenti Accademici
“Scholarship Award”- Vincitrice di Borsa di Studio-York
University, Canada “Ontario Scholar,” 1983
“Honour Certificate,” Cedarbrae Collegiate Institute
Academic years: 1978-79
1979-80
1980-81
1981-82
1982-83
“Moderns Department Award“- Excellence pour la langue
francaise”.Cedarbrae Collegiate Institute
Academic years: 1980-81
1981-82
1982-83
Cognome/i Nome/i
“Certificat de Mérite pour excellence dans la langue
française” Ontario Modern Language Teachers’ Association
1983, Concorso provinciale dell’Ontario (Canada).
“Certificate of Merit” per l’eccellenza in matematica
Concorso provinciale, Scarborough Board of Education,
Giugno 1977.
“Certificate of Achievement in Mathematics” per
l’eccellenza in matematica Robert Service Senior Public
School 1977.
Ulteriori Studi Formativi
Titolo della qualifica
June 21-22, 2011
Corpus Linguistics in the Classroom. Course held by Dr.
Mike Scott. Faculty of Political Sciences, University of Bari,.
Febbraio, 2003
Corso di Formazione sull’uso delle attrezzature del
Centro Linguistico di Ateneo. Centro Linguistico di Ateneo,
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Bari.
Giugno, 1983
Diploma per Studi Musicali del Pianoforte (Grade VIII)
Royal Conservatory of Music
University of Toronto
273 Bloor St. W.,
Toronto, Ontario (Canada)
Premi di merito in concorsi per pianoforte con
“First Class Honours” National Conservatory of Music
“Music Festival Citatation Award”
Classificata: 1976, 1977, 1978, 1979, 1980
Riconoscimenti Speciali
A seguito del conseguimento di eccellenti risultati scolastici,
passata direttamente dalla quinta elementare (Grade 5) alla
seconda media (Grade 7).
Competenze Linguistiche
Madrelingua
Altre lingue
Partecipazione Corsi di
Aggiornamento e Convegni
Inglese
Italiano (bilingue)
Francese (fluente)
"What it means to really know a word". Seminar held by
Professor Michael HOEY. Dipartimento di Scienze Politiche,
Università di Bari- “Aldo Moro 27-28 maggio, 2014.
“CGG Geoscience Career Seminar”. Dipartimento di
Scienze della Terra e Geoambientali, Università di Bari- “Aldo
Moro, 14 maggio, 2014.
Cognome/i Nome/i
“Writing for a Geology Journal”. Held by Prof. Van Loon.
Department of Geology, University of Bari. June 8th, 2011.
TESOL- Italy’s 35th National Annual Convention
Language Flows. 19-20 Novembre (2010), Rome.
ISAPL International Society of Applied Psycholinguistics
“Positive, ethical effects of psycholinguistic research
today”
IX International Congress. Bari, 23-26 June, 2010.
“International Conference on “Early Foreign Language
Learning in Educational Contexts. Bridging Good
Practices and Research” . Bari, 25-26 March, 2010.
Oxford National Conference 2010. “Digital Innovation in the
English Language Classroom”. Bari, 22 febbraio, 2010.
Cambridge University Press.“Cambridge Seminars”
Bari, 4 Febbraio 2010
Cambridge University Press ESOL Examinations.
“Cambridge Days”. Bari, Marzo 2009.
Lend e Macmillan.“Uncovering English: from Activity to
Interactivity”. Bari, Marzo 2009.
National Conference 2006. Oxford Teachers’
Academy.“Achieving Success in the European
Classroom”
Bari, Aprile 2006
52° Congresso Nazionale del SINCH (Società Italiana di
Neurochirurgia). Foggia, Novembre 2003.
TESOL (Teachers of English to Speakers of Other
Languages) “Linking Life, Language and Learning”. Roma,
Novembre 1998.
Languages) “On the Threshold of the New Millennium”.
Roma, Novembre 1999.
Languages). “Beyond Words”. Roma, Novembre 2002.
Convegno “I Centri linguistici di Ateneo: una risorsa per
l’Europa del 2000”. Monopoli, Giugno 1997
Cognome/i Nome/i
Traduzioni e Revisioni di Testi Effettuate per i seguenti istituti ed enti:
Dipartimento Geomineralogico
Scientifici
Dipartimento di Geologia e Geofisica
Dipartimento di Fisica
Facoltà di Agraria
Dipartimento di Neuroscienze
Politecnico di Bari
Basilica di San Nicola
Agenzia Immobiliare
Dipartimento di Neurochirurgia
Psichiatrica. Policlinico
Anestesia e Rianimazione Policlinico
Dipartimento di Biologia
Dipartimento di Chimica Università degli Studi di Bari
Testi di carattere legale
Test Psichiatrici
Attività di Interpretariato
consecutivo e simultaneo
Interprete consecutivo a Congressi e Seminari di carattere
medico-scientifico--Istituto di Psichiatria –Università degli
Studi di Bari
Interprete simultaneo a Congressi e Seminari di carattere
medico-scientifico--Dipartimento di Neurochirurgia –Università
degli Studi di Bari
Ordine dei Medici, Bari
Interprete simultaneo/consecutivo a Congressi e Seminari di
carattere medico-scientifico--Ordine dei Medici, Bari
Interprete simultaneo/consecutivo
“1st International Levantine Forum- Advances in Neurological
Surgery”
Acmesi, Bari
Interprete simultanea/consecutiva per Diplomatici Stranieri
Sindaco di Londra
Interprete consecutivo presso la “Emma Cotugno Immobiliare”
Attività di Volontariato
Membro ONLUS dell’ Associazione Gruppo AccoglienzaBambini della Bielorussia
Membro volontario dell’Associazione Paraplegici
Puglia, Calabria, Basilicata
Assistente volontario agli Anziani in una casa di riposo (19781983) Cedarbrook Lodge, Scarborough (Canada)
Banco Alimentare, Rotary International (Bari)
Cognome/i Nome/i
Partecipazione ad
Associazioni di Servizio e
Sociali
Rotary Club International
Dal 1992, partecipante attiva in qualità di coniuge di membro
e Past President del Club
International Women’s Club Bari
Dal 2009, membro attivo, 2010- Vice-presidente
Tennis Club- Bari
Circolo della Vela- Bari
Esperienze speciali di
Affidamento di un bambino della Bielorussia dal 2003 al 2010
formazione personale, umana,
Esperienza nel Regno dell’Arabia Saudita, 2007
e culturale
Intervista rilasciata per il periodico mensile “Nel Mese” Feb.
2008
Competenze Informatiche
Intervista rilasciata per il periodico mensile “Nel Mese” Dic.
2010.
Windows, Word, Power Point, Excel, Internet, Posta
Elettronica
Competenze Musicali
Preparazione musicale:
pianoforte, flauto, clarinetto, corno francese
Interessi Coltivati
Cucina, musica, lettura, teatro, cinema, viaggi culturali, ballo,
giardinaggio
Attività Sportive Praticate
Pattinaggio su ghiaccio, trekking, ciclismo, nuoto, sci di fondo
Referenze Professionali
Prof. Lynn Rudd
Dipartimento di Scienze dell’Informazione
Università degli Studi di Bari
Bari, 14 febbraio, 2015.
___________________________________________
* Copia di certificazioni e documentazioni disponibili su richieste.
Cognome/i Nome/i

Vittoria Sportelli Curriculum Vitae e Studiorum

Transcript

Documenti analoghi

Provincia di Bari - Città Metropolitana di Bari

CV Picatto Marco Giuseppe

smarrimento libretto sanitario

Presa di servizio neo trasferiti 01_09_2016

Ing. Lorenzo Ranieri Vice Presidente vicario È nato a Bari il 7 luglio

* NOTE - Comune di Bari

WHAT ACTUALLY HAPPENS WHEN GRANULAR MATERIALS

Scarica Curriculum Vitae - LUM School of Management

Scheda SEAP - Città Metropolitana di Bari

F.to Prof. Salvatore Vitale Nuzzo