Piace Shakespeare alla napoletana, applausi per

Piace Shakespeare alla napoletana, applausi per Lello Arena e Isa Danieli | Il Desk
12/02/16 19:26
12 febbraio 2016 - Aggiornato alle 19:26
Pubblicità 4w
Guadagnare online
Opzioni binarie - Si possono
realmente guadagnare migliaia
di euro?
Grandi Occasioni!
Scopri tutte le OCCASIONI per
acquistare la tua nuova AUTO
Week End in Montagna?
Prenota ora il tuo hotel in
Trentino da 49€ su trivago
ask.com
ask.com
www.trivago.it
Occasioni a KM0
Week End in Montagna?
trova le migliori Offerte. Clicca qui!
Prenota ora il tuo hotel in Trentino da
49€ su trivago
ask.com
www.trivago.it
QUOTIDIANO INDIPENDENTE
CAMPANIA
HOME
ATTUALITÀ
MUSICA E SPETTACOLI
SPORT
ARTE E CULTURA
MUSICA E SPETTACOLI
LA REDAZIONE
PIACE SHAKESPEARE ALLA NAPOLETANA, APPLAUSI...
Piace Shakespeare alla napoletana,
applausi per Lello Arena e Isa Danieli
12 febbraio 2016
ECONOMIA E SOCIETÀ
Musica e Spettacoli
0
60
VOLA CON
LA FIBRA TISCALI
Scopri
o chiama il 130
LE NEWS IN EVIDENZA
LE ULTIME
LE PIÙ LETTE
12 febbraio 2016
Casal di Principe, sugli introiti
del libro di Vassallo scoppia un
caso: annullata presentazione
12 febbraio 2016
Maltempo in arrivo, da stasera
pioggia e vento in Campania
12 febbraio 2016
Scoperta onde gravitazionali, la
sannita Maria Principe nel team
di scienziati
12 febbraio 2016
Sarri alla vigilia della
supersfida: "Allo Stadium con
la follia di imporre il nostro
gioco"
12 febbraio 2016
Ariano Irpino, auto si ribalta in
curva: 23enne guidatore finisce
all'ospedale
12 febbraio 2016
Lauro, maxi rissa di Carnevale
in piazza : denunciati 8 giovani
3
Like
Tweet
Consensi al San Ferdinando per Sogno di una notte di mezza estate nella
riscrittura di Ruggero Cappuccio con la regia di Claudio Di Palma
1
Ampi consensi per “Sogno di una notte di mezza estate” di William Shakespeare andato in scena al San
Ferdinando nella riscrittura di Ruggero Capuccio e con la regia di Claudio Di Palma. Protagonisti Isa Danieli
(Titania) e Lello Arena (Oberon) . Con loro gli altri interpreti Fabrizio Vona, Renato De Simone, Enzo
Mirone, Rossella Pugliese e Antonella Romano. Il commediografo napoletano ha ridisegnato il “Sogno” del
Bardo, che è tra le sue opere più suggestive, dove mito, fiaba, e quotidianità si intersecano continuamente
senza soluzione di continuità. Ha ambientato la favola, che vive in quella impercettibile dimensione ai limiti
tra veglia e sogno, nella camera da letto di un antico palazzo napoletano. In questo spazio, che rasenta il
claustrofobico, vivono Oberon e Titania, i mitici re e regina delle fate. Le loro giornate trascorrono nella
fugace visione del sorgere e tramontare del sole e della luna. Sono due esseri soprannaturali, ma anche
profondamente umani. Sono anziani e stanchi, pigri e assonnati, simili a una vecchia coppia che battibecca
continuamente scambiandosi battute in dialetto napoletano intervallate dalle contaminazioni anglofile di
Oberon. Fra tutte si cita la storia, raccontata dal re di ” ‘o scarafone del New Jersey”, portato in quella
casa, chiuso in una scatoletta, da un soldato americano durante la seconda guerra mondiale per fargli
strada sui percorsi minati. Questo mix suscita l’ilarità del pubblico, soprattutto dei più giovani e rende la
commedia di Shakespeare, nella rilettura di Cappuccio, tragicomica. Il primo tempo è tutto per Titania e
Oberon esaltati dalla maiuscola interpretazione di Isa Danieli e Lello Arena. La vicenda amorosa di Ermia,
Lisandro, Elena e Demetrio è un qualcosa che scorgono solo nei loro sogni. Nel secondo tempo si sviluppa
l’intricata vicenda amorosa di questi quattro personaggi. Da coprotagonisti nella versione originale, sono
trasformati da Cappuccio in marionette che nella visione onirica assumono le sembianze di caricature degli
esseri umani e dei loro sentimenti. Sono vittime di Puch, fantasioso personaggio, fedele servitore di
Oberon, e del suo gioco follere realizzato per mezzo di un fiore rosso magico. In virtù di esso Ermia, alla
quale all’inizio aspiravano sia Lisandro che Demetrio, sarà abbandonata da tutti e due, innamorati
improvvisamente di Elena. Solo dopo un nuovo intervento di Puck, si avrà la conclusione in cui gli amanti
formeranno davvero due coppie: Erminia con Lisandro ed Elena con Demetrio.
LE BREAKING NEWS
San Felice a Cancello, stalking all’ex moglie:
divieto d’avvicinamento per 45enne
Castellammare: baby bulle aggrediscono
una 15enne in villa comunale, denunciata
18enne
Ottaviano, picchia la moglie e il proprio
padre: arrestato 30enne
Tutte le notizie "In Breve"
CERCA NEL GIORNALE
Search …
Anche Titania non sfugge a Puch e al risveglio si innamora di un asino (nella rilettura di Cappuccio non è
http://www.ildesk.it/2016/02/12/piace-shakespeare-alla-napoletana-applausi-per-lello-arena-e-isa-danieli/
Cerca nel giornale
Pagina 1 di 4
Piace Shakespeare alla napoletana, applausi per Lello Arena e Isa Danieli | Il Desk
12/02/16 19:26
l’artigiano Botton, ma Oregon stesso). Anche per lei ci sarà un secondo intervento riparatore di Puck. C’è la
scena di una compagnia di artigiani che si sta dando da fare per mettere in scena una rappresentazione
teatrale sul tema di Piramo e Tisbe per festeggiare il matrimonio tra Teseo, duca di Atene, e Ippolita, regina
delle Amazzoni. Ancora una volta la comicità prende il sopravvento grazie ai due protagonisti e alla bravura
degli altri attori nella veste degli elfi. Nella scena finale Oberon e Titania si rivelano in tutta la loro fragilità e
incertezza. Smettono gli abiti da fiaba. Sono malinconici, consci della decadenza che coinvolge ogni cosa e
che non dà certezza se abbiano vissuto un sogno o un ricordo dai contorni resi grigi e sfumati dal tempo.
Abbiamo parlato della grande capacità interpretativa Di Isa Danieli e di Lello Arena e della bravura degli
altri attori. La regia di Claudio Di Palma è stata praticamente perfetta. Nelle sue note aveva affermato che
«Tra fedeltà ed irriverenza la riscrittura di Ruggero Cappuccio riorchestra il Sogno per cercare ulteriori
rifrangenze all’incanto musicale della lingua del bardo. La regia e la scena ne assecondano la lettura
trasformandosi, per amplificare il suono, in una sorta di grande, onirico e vagamente circense carillon».
Condividiamo pienamente. In sintonia i costumi. Un ‘ultima considerazione: riteniamo che Cappuccio abbia
rispettato l’intento di Shakespeare di trattare in quest’opera, come ha detto Calvino, argomenti di gran peso
e consistenza con la levità dell’aria. Le scene sono di Luigi Ferrigno, i costumi di Annamaria Morelli, le
musiche di Massimiliano Sacchi. Una produzione Ente Teatro Cronaca Vesuvioteatro in collaborazione con
Officine Culturali della Regione Lazio Bon Voyage, Festival Teatrale di Borgio Verezzi e Civit’Arte 2015.
Mimmo Sica
GLI ULTIMI VIDEO DALLA REDAZIONE
Tutti i video dalla redazione
Pubblicità 4w
CONDIVIDI SUI SOCIAL NETWORK
Week End in Montagna?
Prenota ora il tuo hotel in
Trentino da 49€ su trivago
Recent Articles
www.trivago.it
Casal di Principe, sugli introiti
del libro di...
12 febbraio 2016
Maltempo in arrivo, da stasera
pioggia e vento...
0
12 febbraio 2016
Scoperta onde gravitazionali, la
sannita Maria...
12 febbraio 2016
0
Sarri alla vigilia della
supersfida: "Allo...
0
12 febbraio 2016
Cerchi un guadagno extra?
Trova le risposte alle tue
domande sulle opzioni binarie
ask.com
0
Connessione lenta?
Guarda le offerte ADSL più
veloci ed economiche
Lascia Il Tuo Commento
clicca subito
Occasioni a KM0
trova le migliori Offerte. Clicca
qui!
Name*
ask.com
Email*
LE RUBRICHE IL DESK
Website
Casal di Principe, sugli
introiti del libro di Vassallo
scoppia un caso: annullata
presentazione
Invia Il Commento
Avvertimi via e-mail in caso di risposte al mio commento.
12 febbraio 2016
Avvertimi via e-mail alla pubblicazione di un nuovo articolo
Maltempo in arrivo, da
stasera pioggia e vento in
Campania
12 febbraio 2016
Scoperta onde gravitazionali,
la sannita Maria Principe nel
team di scienziati
12 febbraio 2016
SEGUI IL DESK SUI SOCIAL NETWORK
http://www.ildesk.it/2016/02/12/piace-shakespeare-alla-napoletana-applausi-per-lello-arena-e-isa-danieli/
Pagina 2 di 4
Piace Shakespeare alla napoletana, applausi per Lello Arena e Isa Danieli | Il Desk
12/02/16 19:26
Segui IlDesk.it in live streaming
su tutti i social network!
GLI ULTIMI TWEET DA ILDESK
Tweet
Segui
ildesk
@ildesk
37m
Maltempo in arrivo, da stasera pioggia e vento
in #Campania - See more at:
ildesk.it/2016/02/12/mal…ildesk.it/2016/02/12/mal
Mostra riepilogo
ildesk
@ildesk
3h
#Sarri alla vigilia della supersfida: “Allo
Stadium con la follia di imporre il nostro
gioco”ildesk.it/2016/02/12/sar… #JuveNapoli
Mostra riepilogo
ildesk
@ildesk
3h
Non c’è due senza tre. La cronaca della terza
serata del Festi-uall di #Sanremo
ildesk.it/2016/02/12/non… #Sanremo2016
Twitta a @ildesk
I CONTATTI E LA REDAZIONE
Autorizzazione Trib. di Napoli n.32
dell'8/7/2013 - Editore Futuri Digitali soc.
coop. a r.l.
Direttore Responsabile Il Desk:
Gianmaria Roberti
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.ildesk.it
LE NEWS PIU’ LETTE
Rosario Fioretti non ce
l'ha fatta, è morto il rag...
Lo Juventus Stadium
canta "lavali col fuoco",
Del ...
Rosario ha la leucemia,
un farmaco può salvarlo
ma...
© 2015. Tutti i diritti riservati Il Desk
http://www.ildesk.it/2016/02/12/piace-shakespeare-alla-napoletana-applausi-per-lello-arena-e-isa-danieli/
Pagina 3 di 4
Piace Shakespeare alla napoletana, applausi per Lello Arena e Isa Danieli | Il Desk
http://www.ildesk.it/2016/02/12/piace-shakespeare-alla-napoletana-applausi-per-lello-arena-e-isa-danieli/
12/02/16 19:26
Pagina 4 di 4