Filtri Duplex in linea Inline Duplex Filters

Serie IFD-R9
I Filtri Industriali Filtrec soddisfano le più sofisticate esigenze di filtrazione richieste dalla moderna impiantistica e componentistica.
L’utilizzo di questi filtri permette di ottenere prestazioni di altissima efficienza,
alto potere di accumulo e basse cadute di pressione.
Filtrec Industrial Filters meet the most sophisticated requirements of modern
equipment and plant applications.
High efficiency, high dirt holding capacity and reduced differential pressure are
obtained with Filtrec elements.
Filtri Duplex in linea
Inline Duplex Filters
I Filtri Duplex sono formati da 2 filtri simplex, collegati con una valvola deviatrice a 6 vie, che permettono di avere un filtro in funzione e l’altro in stand-by in
modo da intervenire in manutenzione senza interruzione di portata. Possono
essere progettati per pressioni fino a 25 Bar.
I filtri industriali della famiglia IFD-R9 sono forniti nella configurazione a cestello (senso di filtrazione interno/esterno).
Gli elementi filtranti sono del tipo pieghettato con un’elevata superficie filtrante.
Vengono utilizzati per la filtrazione di liquidi, gas etc.
Possono essere installati in impianti siderurgici, impianti chimici, impianti petrolchimici, trattamento acque, trattamento gas.
Filtrec duplexed filter housings consist of two simplex housings, utilizing a 6 way
valve that allows continuous operation of one side of the duplex while the other
side is being serviced.
The standard operating pressure design is 25 Bar (362,5 psi).
IFD-R9 housings are supplied with an inside to outside flow direction filter element. These flters are typically used for filtering liquids or gases with pleated filter elements in order to deliver maximum surface area, with superior dirt holding
capacity. This housing is typically used in iron and steel, chemical and petro chemical, water and gas applications.
Corpo filtro
Caratteristiche tecniche
Descrizione:
Filtri a corpo doppio, elemento filtrante a cestello, senso di filtrazione
interno-esterno
Portata massima:
4500 lt/min
Pressione max di esercizio:
25 Bar
Connessioni:
ANSI, DIN, UNI
Valvola by-pass:
Senza valvola by-pass
Indicatore intasamento:
Differenziale visivo elettrico, tarature 2 Bar
Temperatura di esercizio:
-30°C +90°C
Materiali:
• Acciaio al carbonio, Acciaio inox aisi 304 - 304L - 316 - 316L
• Guarnizioni:
Buna-N
compatibile secondo ISO 2943 con
oli minerali (HH-HL-HM-HR-HV-HG)
emulsioni acquose (HFAE-HFAS)
Viton
compatibile secondo ISO 2943 con
fluidi sintetici (HS-HFDR-HFDU-HFDS)
Valvola di bilanciamento:
Orifizio calibrato Ø3
Davit:
Per flangia con peso superiore ai 15 Kg
Elemento filtrante
Setto filtrante:
Microfibra inorganica 3, 6, 10, 25 µ
Carta 10, 25 µ
Tela metallica 10, 25, 40, 50, 100, 250 µ
Pressione di collasso:
Secondo ISO 2941: 10 Bar
Housing
Technical Information
Description:
Double filter body, basket type elements, flow inside to outside
Max flow rate:
4500 lt/min (1190 gpm)
Max working pressure:
25 Bar (362.5 psi)
Port connections:
ANSI, DIN, UNI
By-pass:
No by-pass available
Indicator:
Differential visual electrical, 2 Bar (29 psi) setting
Working temperature:
-30°C +90°C (-22°F +194°F)
Materials:
• Body: carbon steel, stainless steel inox aisi 304 - 304L - 316 - 316L
• Seal:
Buna-N
compatible as per ISO 2943 with
mineral oil (HH-HL-HM-HR-HV-HG)
water oil emulsions (HFAE-HFAS)
Viton
compatible as per ISO 2943 with
synthetic fluid (HS-HFDR-HFDU-HFDS)
Balancing valve:
Calibrated orifice Ø 3
Davit:
For flange of weight superior to 15 Kg.
Filter element
Filter media:
Collapse pressure:
Microglass fiber 3, 6, 10, 25 µ
Cellulose 10, 25 µ
Wire mesh 10, 25, 40, 50, 100, 250 µ
As per ISO 2941: 10 Bar (145 psi)
Informazioni dimensionali Overall dimensions
Dimensioni [mm]
Dimensions [mm]
A
IFD-R9-10
IFD-R9-11 450
IFD-R9-12
IFD-R9-20
IFD-R9-13
IFD-R9-30
IFD-R9-21 600
IFD-R9-22
IFD-R9-31
B
130
175
185
200
215
350
C
D
170
465
800
500
750
290
380
290
400
375
380
750
375
400
E
630
670
910
700
1080
960
1040
1260
ØF
14
18
G
H
665
775
I
835
1035 1145 915
1435 1545
1035 1180 1245
1435 1545 945
1150 1295 1380
1295
1250 1395
1375
1650 1795
1400 1545 1600
L
ØM
343
219
534
343
597
356
219
406
534
356
N
O
P
Q
14
75
120
18
14
20
105
75
230
120
18
105
230
470
720
1020
720
1020
720
597
406
1020
720
20
R
492
570
710
600
780
760
840
1000
Dimensionamento del filtro Filter size
In funzione della portata e della connessione, selezionare la dimensione del corpo.
Le portate sono riferite a una cartuccia con 25 µ in microfibra ed il relativo Dn, con olio minerale avente densità di
0,86 kg/dm3 e viscosità cinematica di 30 mm2/sec (cSt).
Le portate sono espresse in Lt./min e riferite ad una perdita di carico pari a ∆p=0,35 bar. max. a filtro completo.
Select body dimensions according to flow rate and connection port type.
Flow rate is referred to a filter element with the following characteristics: 25 µ fiberglass with 0,86 kg/dm3 density
and 30 mm2/sec (cSt) viscosity mineral oil.
Flow rates are expressed in Lt./min and referred to a differential pressure ∆p=0,35 bar max (5,075 psi max) in complete filter.
Grandezza
Size
Dn.
10
2”
350
11
12
20
13
30
21
22
31
500
3”
700
800
900
4”
5”
6”
8”
1300
1500
2300
3200
3500
4500
Figura 1 - Filtri flangiati con 2 valvole a sfera a 3 vie
Figure 1 - Foot mounted flanged filters with 2x3 ways
ball valves
Figura 2 - filtri Flangiati con 2 valvole a sfera a 3 vie
Figure 2 - Foot mounted flanged filters with 2x3 ways
ball valves
Figura 3 - Filtri flangiati con valvola autoclave a 6 vie
Figure 3 - Foot mounted flanged filters 6 way valve
Codici per l’ordinazione Ordering information
1) Grandezza nominale Nominal size
Codice
Code
Schema
Figure
IFD-R9-11
IFD-R9-20
PDI
Volume olio
Peso
Nr. Cartucce Cart. ricambio
Oil Volume (Lt) Weight (Kg) Nr. Cartridges Repl. element
none
1
4”
IFD-R9-30
NPT-F
NPT-F
NPT-F
5”
IFD-R9-21
IFD-R9-31
Drain
3”
IFD-R9-13
IFD-R9-22
Vent
2”
IFD-R9-10
IFD-R9-12
Connessioni Connections
In/out
2
6”
3
8”
2) Grado di filtrazione Filtration ratings
Codice
Code
Materiale
Media
Efficienza
Efficiency
0
senza cartuccia
no element
------
G10
C25
T10
T25
T40
T50
T100
T250
220
65
255
β10 > 200
β25 > 200
carta trattata
resin impregnated cellulose
270
400
2+2
R9-11
Attacchi
Connection
2
3
4
5
6
8
2”
3”
4”
5”
6”
8”
R9-12
85
325
1+1
R9-12
320
650
3+3
R9-11
290
420
270
420
280
550
300
450
2+2
Codice
Code
Tipo
Type
A
--T
V
Abestos free
NBR
Teflon
Viton
A/T
β10 > 2
β25 > 2
R9-11
R9-12
3+3
3 ) Guarnizioni S e a l s
4) Dimensione attacchi Connection port size
Codice
Code
R9-11
85
-------------------------------
tela metallica
wire mesh
R9-10
1+1
250
β6 > 200
microfibra inorganica
microglass fiber
G25
C10
180
60
β3 > 200
G03
G06
50
V / NBR
R9-11
5 ) Ti p o a t t a c c h i C o n n e c t i o n p o r t t y p e
Codice
Code
Attacchi
Connection port type
FU 10
FU 16
FA 150
FA 300
FD 16
FD 25
Flangia PN. 10 UNI EN 1092-1
Flangia PN. 16 UNI EN 1092-1
Flangia ANSI 150 S.O.R.F.
Flangia ANSI 300 S.O.R.F.
Flangia PN. 16 DIN 2633
Flangia PN. 25 DIN 2634
6) Indicatori Indicators
Codice
Code
Tipo indicatore
Indicator type
Taratura
Setting
0
senza
without
-----
Z10
manometro differenziale visivo
elettrico
differential electrical visual gauge
Attacchi degli interruttori
e connessioni DIN
Reed switches & DIN plug
connection
Specifiche Tecniche
Technical Specific.
2 Bar
29 psi
Voltaggio Voltage 230V
Amperaggio Amperage 10A
Tipo SPDT
Type SPDT
28 VAC 0.25 A max
28 VDC 3 W max
Connettore DIN 43650
DIN Connector 43650
7) Materiale corpo Housing material
Codice
Code
Materiale
Material
CS
Acciaio al carbonio
Carbone steel
SS
Acciaio inox aisi 304
Stainless steel
SSX
Acciaio inox aisi 316
Stainless steel
SSL
Acciaio inox aisi 304L
Stainless steel
SSXL
Acciaio inox aisi 316L
Stainless steel
Codici per l’ordinazione Ordering information
Filtro completo
Filter assembly
Cartuccia
Filter element
IFD - R9
R9
10
G10
V
3
FD16
Z10
CS
1*
2*
3*
4*
5*
6*
7*
42
G10
V
1*
2*
3*
Curve di portata
P r e s s u r e d r o p c h a r ts
Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 30 cSt e densità di 0,86
Kg/dm3. Per viscosità e densità diverse i dati variano, in prima approssimazione proporzionalmente.
R 9 - 11
R9-10
F I LT R O / H O U S I N G
F I LT R O / H O U S I N G
Pressure drop charts as per ISO 3968 class B. 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density mineral oil.
R9-12