Speed needs a clear sight

Speed needs a clear sight
© Alessio Corradini Photographer, Francesco Catanese in action
Insertipag. 4
Offroadpag. 10
Snowpag. 19
Sunglassespag. 23
Custompag. 27
3
Abbiamo scelto i migliori materiali ottici italiani per ospitare la
We’ve chosen top eyewear italian materials to host the chemical
parte chimica dal nostro sistema FogStop. Per dichiarare un
part of our FogStop System. To declare that a materials is
materiale “Antifog” la Normativa Europea 155 7.2.3. richiede
“Antifog”, European Normative (EN 166 7.2.3) asks for 8 sec.
almeno 8 secondi di resistenza ad un test di condizionamento.
of resistance to a conditioning test.
Raleri ha sviluppato materiali cristallini in classe ottica 1 in
Raleri has developed an optical class 1 clear material capable
grado di resistere fino a 2 minuti. Questo risultato si ottiene
to resist up to 2 minutes. This result can be achieved only
passando dai sistemi “assorbenti” (quelli comunemente in
going from “absorbent” AntiFog systems (the kind currently
commercio) a quelli assorbenti e drenanti come FogStop.
on the market) to absorbent-draining ones, like FogStop.
Un altro fattore vincente di FogStop è quello di avere un sistema
Another winning factor for an efficient antifog insert is to have
di ritenzione completamente sigillante.
a completely sealant retention system.
Sino ad ora gli inserti antifog sono stati posizionati con soluzioni
Until now antifog inserts were kept in place with permeable
non impermeabili quali chiodini o schiume adesivizzate.
solution as pins or glued foams.
Raleri ha sviluppato e brevettato una nuova soluzione di
Raleri has developed and patented a new retention solution
ritenzione basata su guarnizioni viscoelastiche trasparenti a
based on transparent visco-elastic gaskets that can be removed
tenuta totale che possono essere rimosse facilmente e senza
easily and safely from your visor. Thanks to this fact Raleri
danni per la visiera. Grazie a ciò gli inserti Raleri non ne-
insert never need to be removed for being cleaned.
cessitano di essere smontati o puliti.
4
5
Colori e Formati
Crystal Clear
Colours and formats
Neutro di trasparenza cristallina
Classe Ottica 1 - Antifog su ambo i lati
Filtro di categoria 0
Crystalline neutral transparent insert
Optical Class 1 - Filter Category 0 - Both sides AF
STANDARD Cod. 805845019-0071
SMALL Cod. 805845019-0095
ARAI Cod. 805845019-0088
High Definition
Alta definizione - Classe Ottica 1
Antifog su ambo i lati - Filtro di categoria 1
High Definition - Optical Class 1
Filter Category 0 - Both sides AF
STANDARD Cod. 805845019-0132
SMALL Cod. 805845019-0156
ARAI Cod. 805845019-0149
Smoked Dark
Scuro - Classe Ottica 1
Antifog su ambo i lati - Filtro di categoria 3
Dark - Optical Class 1
Filter Category 3 - Both sides AF
STANDARD Cod. 8805845019-0101
SMALL Cod. 805845019-0125
ARAI Cod. 805845019-0118
Mirror
Specchiato argento - Classe Ottica 1
Antifog su ambo i lati - Filtro di categoria 2
Silver mirror - Optical Class 1
Filter Category 2 - Both sides AF
STANDARD Cod. 805845019-0194
SMALL Cod. 805845019-0200
ARAI Cod. 805845019-0217
6
Antifog Fotocromatico
Standard Size
286mm X 94mm
cod. 805845019-0040
Small Size
263mm X 80mm
cod. 805845019-0064
Arai Size
261mm X 95mm
cod. 805845019-0057
7
Chi fa usi estremi o professionalmente rilevanti del casco sceglie
Con pioggia o tempo variabile i piloti montano LightShade
gli inserti per visiera antifog Raleri FogStop LightShade o
FogStop Hi-Def viene invece montato diretamente sulle vi-
PCShade. É il caso della Squadra Nazionale Italiana di Bob,
siere trasparenti. L’obiettivo è sempre quello di migliorare la
che monta LightShade Clear o LightShade Hi-Def sui caschi
visione dei cordoli e della segnaletica di pista favorendo la
usati in gara e che ha offero a Raleri uno scenario unico nello
concentrazione nella guida.
sviluppo di tecnologie anticondensa: una escursione termica
Diverso è il discorso per le forze dell’ordine e per i viaggiatori
di oltre 40° tra lo spogliatoio e la pista con elevati picchi di
a lungo raggio: LightShade FogStop Clear viene qui alternato
umidità interni al casco dovuti alla respirazione nella fase di
a PCShade Fogstop, che si conferma il migliore inserto per
spinta della slitta.
le condizioni di luce variabili. Gli inserti Fogstop rappresentano
LightShade Hi-Def è anche la prima scelta di molti piloti
una soluzione anticondensa efficace e definitiva per chi con il
sportivi. Con il sole l’inserto viene installato detro alle visiere
casco ci lavora e...
scure da corsa per bilanciare la loro tipica perdita di contrasto
...per chi semplicemente non vuole più alzare la visiera
(LightShade Hi-Def è infatti dotato di uno speciale filtro che
del suo casco aspettando un semaforo.
“taglia” alcune frequenze portatrici di disturbo ottico).
8
Whoever uses an helmet in extreme or professionally relevant
optical noise carrier frequencies).
contexts chooses raleri FogStop LightShade or PCShade an-
As there is cloudy or changeable weather pilots install
tifogs. This is the case of the Italian National Bobsleigh Team,
LightShade FogStop Hi-Def directly into clear visors.
that uses LightShade Clear or LightShade Hi-Def into race
The goal is anyway to improve kerbs and track signals sigh-
helmets offering so to Raleri an unique scenery to develop new
ting and to enhance attention and concentration. Different is
antimoisture technologies.
the Police and long range riders (Globe Trotters) approach:
Temperature excursion over 40° between the locker room and
they alternate LightShade FogStop Clear with PCShade
the track with high humidity peaks due to breathing in the sleigh
FogStop that once again prove itself to be the best insert for
pushing phase. LightShade Hi-Def is also the first choice of
changeable light conditions. FogStop insert is an efficient and
several sport riders. In the sunny days they install it after the dark
definitive solution for professional helmet users...
racing visors to balance its typical loss of contrast (LightShade
...but also for who don’t want to lift up its visor anymore
Hi-Def is in fact equipped of a special filter that “cuts” some
while waiting a traffic light.
9
10
© Giulia Maroni - GP Photo
Made in Italy
Tutta la linea di maschere Raleri
viene prodotta in Italia.
All the Raleri goggles line is strictly
made in Italy
Top Comfort
Il design è confortevole ed
altamente compatibile con tutti i
modelli di caschi fuoristrada.
Il foam è ipoallergenico triplostrato
con Pile lato viso.
The Design is comfortable and higly
compatible with all the
offroad helmet models.
The triple layer hypoallegenic foam
has Pile finish in the face side.
Top Safety
Il telaio senza parti rigide con
speciali chele a sgancio rapido
è sicuro in caso di impatto. Le
lenti ricavate da lastra piana
sono flessibili e robuste.
The rigid parts free frame with fast
unlocking strap clamps is safe in the
case of impact. Extruded sheet cut
lenses are flexible and rugged.
11
© Photo AP Studio, Manuel Lucchese in action
Cod. 805845019-0897
12
Cod. 805845019-0880
Cod. 8805845019-0873
Cod. 805845019-0903
Cod. 8805845019-1085
Maschera nera soft touch con chele Arancio,
lente Specchio + Lente Crystal
Black soft touch goggles with orange clamps,
Mirror Lens + Crystal lens
13
Cod. 8058450190705
lente MSR opzionale
MSR optional lens
Cod. 805845019-0538
© Alessio Corradini Photographer in action
14
Cod. 805845019-0323
Soft Frame
Col telaio morbido di soli 60gr, elastico incluso, il foam triplo strato a differenti
densità ed un campo visivo di oltre 120°, PRORIDE MTX-E è la maschera
più confortevole per le tue attività offroad. Ti dimenticherai che la stai
indossando. Oggi ancora più sicura grazie alle chele a sgancio rapido.
With a 60gr. strap included soft frame, the triple layer foam with variable density
and a more than 120° field of view, PRORIDE MTX-E are the most comfortable
goggles for your offroad play. You’ll forget about being wearing them. Today even
more safe thanks to rapid strap unlock clamps
Cod. 805845019-0699
15
MCC Single Crystal Clear
Lente singola FogStop
ad elevata nitidezza
GUNDAM Cod. 805845019-1047
MTX-E Cod. 805845019-0422
MHC Single High Contrast Yellow
Lente FogStop Giallo intenso.
Ottima per indoor, luce scarsa o nebbia.
GUNDAM Cod. 805845019-1016 / MTX-E Cod. 805845019-0576
MDS Single Smoked Dard
Lente FogStop leggermente fumé.
Il colore ideale in ogni giornata soleggiata
MTX-E Cod. 805845019-0583
MHD Single High Definition
Lente FogStop ad Alta Definizione.
Aumenta il contrasto e la concentrazione
GUNDAM Cod. 805845019-1092 / MTX-E Cod. 805845019-0439
MLB Single Light Blue
Lente FogStop azzurra
Colore freddo: perfetta in ambienti con sabbia
GUNDAM Cod. 805845019-1108 / MTX-E Cod. 805845019-0682
MRO Single Racing Orange
Lente FogStop singola Arancione Luminoso.
Ottima per corse MX/ENDURO invernali
MTX-E Cod. 805845019-0569
ECC Double Crystal Clear
Lente doppia FogStop
ad elevata nitidezza
MTX-E Cod. 805845019-0491
EHD Double High Definition
Lente doppia ad Alta Definizione.
Ottimale in ambientazioni con bassa luminosità
MTX-E Cod. 805845019-0507
EDS Double Dark
Lente doppia molto scura.
Da usare in condizioni di forte luminosità
MTX-E Cod. 805845019-0620
EPO Double PhotoCromic Orange
Lente doppia Fotocromatica Arancio:
da arancio contrastato a grigio scuro
MTX-E Cod. 805845019-0514
EPC Double PhotoCromic Cobalt
Lente doppia Fotocromatica Blu:
la più veloce tra le nostre fotocromatiche
MTX-E Cod. 805845019-0606
MPC Single PhotoCromic Cobalt
Lente singola Fogstop Fotocromatica Blu:
GUNDAM Cod. 805845019-1030
16
SCM Double Multi+Photo
Lente doppia specchiata Oro/Verde
con fotocromatico arancio all’interno.
Ottima su deserto e neve
MTX-E Cod. 805845019-0545
ESA Double Silver Mirror
Lente FogStop specchiata argento
MTX-E Cod. 805845019-0613
ESB Double Blue Mirror
Lente FogStop specchiata Blu
MTX-E Cod. 805845019-0521
MSA Single Silver Mirror
Lente FogStop argento
Rilassante ed elegante
GUNDAM Cod. 805845019-0989
MTX-E Cod. 805845019-0590
MSD Single Silver Dark
Lente FogStop singola specchiata scura
GUNDAM Cod. 805845019-1023
MTX-E Cod. 805845019-0798
MSB Single Blue Mirror
Lente FogStop singola specchiata Blu
GUNDAM Cod 805845019-1153
MTX-E Cod. 805845019-0446
MSR Single Red Mirror
Lente FogStop singola specchiata rossa
GUNDAM Cod. 805845019-0996
MTX-E Cod. 805845019-0538
17
Confezione
Packaging
ASR SlipRoll+RollOff lens Pack
Lente SlipRoll antibloccaggio e
sistema RollOff + rollino extra lens
+ speciale grondina trasparente.
GUNDAM Cod. 805845019-0965
MTX-E Cod. 805845019-0460
Gundam Pack
Chele di ricambio
Lente di ricambio MCC
Spray pulente
Panno in microfibra
ATO Tear off Pack 10pz.
Lenti a strappo PRORIDE
GUNDAM Cod. 805845019-0972
MTX-E Cod. 805845019-0484
MTX-E Pack
Lente di ricambio MCC
Spray pulente
Panno in microfibra
Fitting Kit
Chele per adattamento
dell’elastico
GUNDAM Cod. 805845019-1115
MTX-E Cod. 805845019-0729
Roll Spares
Cod. 805845019-0453
Mud Flap
Cod. 805845019-0736
18
19
20
Made in Italy
Tutta la linea di maschere Raleri
viene prodotta in Italia.
All the Raleri goggles line is strictly
made in Italy
Top Comfort
Il design è confortevole ed
altamente compatibile con tutti i
modelli di casco da snow.
Il foam è ipoallergenico triplo
strato con Pile lato viso.
Cod.805845019-0774
The Design is comfortable and higly
compatible with all the
offroad helmet models.
The triple layer hypoallegenic foam
has Pile finish in the face side.
Clear Sight
La linea essenziale di Sphera
Snow esalta la bellezza delle
robuste specchiature multistrato
su lenti FogStop anticondensa
FogStop prive di distorsioni ottiche.
Sphera Snow essential design extols
the appeal of the rugged multilayer
mirror coating done on FogStop
antifog optical distortion free lenses.
Cod.805845019-0743
21
Lenti Snow
Snow Lenses
SCM Double Multi+Photo
Lente doppia specchiata Oro/Verde
con fotocromatico arancio all’interno.
MTX-E Cod. 805845019-0545
MHC Single High Contrast Yellow
Lente FogStop Giallo intenso.
Ottima per indoor, luce scarsa o nebbia.
GUNDAM Cod. 805845019-1016 / MTX-E Cod. 805845019-0576
MHD Single High Definition
Lente FogStop ad Alta Definizione.
EPO Double PhotoCromic Orange
Lente doppia Fotocromatica Arancio:
da arancio contrastato a grigio scuro
MTX-E Cod. 8058450190439
MLB Single Light Blue
Lente FogStop azzurra
MTX-E Cod. 805845019-0682
MTX-E Cod. 8058450190514
EPC Double PhotoCromic Cobalt
Lente doppia Fotocromatica Blu:
la più veloce tra le nostre fotocromatiche
MTX-E Cod. 805845019-0606
MRO Single Racing Orange
Lente FogStop singola Arancione Luminoso.
MTX-E Cod. 805845019-0569
Spera Pack
Lente di ricambio MCC
Spray pulente
Panno in microfibra
22
23
Canazei Cod. 805845019-1139
Gray Coated (Mordente Grigio)
Lens. Smoked Gray UV400 Polarized
Habana Cod. 805845019-1191
Natural (Colore Naturale)
Lens. Red Mirror UV400 Polarized
Tarifa Cod. 805845019-1122
Occhiali in bamboo
Bleached (Sbiancato)
Lens. Gradient Brown UV400 Polarized
Gli occhiali da sole polarizzati ECOlution® sono fatti di bambù, una prodigiosa pianta
infestante che cresce assorbendo CO2. Leggeri ed ipoallergenici, sono indicati per l’uso
sulla neve e sul mare (galleggiano). Grazie alla tecnologia Easyfit® possono facilmente
montare le lenti da vista.
Ecolution® polarized sunglasses are made of bamboo, a prodigious pervasive plant that grows
absorbing CO2. As they’re extremely light and hypoallergenic they’re a must on the snow and at
the sea (they float). Thanks to Easyfit® technology they can easily host RX lenses.
BiLight Cod. 805845019-0811
NaturalOut/CoatedIn (nero interno)
Lens. Gradient Brown UV400 Polarized
BiDark Cod. 805845019-0804
CoatedOut/NaturalIn (nero esterno)
Lens. Smoked Gray UV400 Polarized
24
MADE IN ITALY
Moogrise line
Sport & Leisure
Acid Piano Cod. 805845019-0941
Esterno nero lucido Interno bianco perla, inserti rosso.
Lente specchio multilayer UV400
- Telaio in TR90 comfortevole ed indistruttibile
- Astine piatte e flessibili consentono l’impiego nei caschi (sci, moto, bici...)
- Inserti drenasudore removibili: tenuta salda in azione e maggiore ventilazione
Shiny black External
pearl white Internal, red inserts
Multi red Mirror UV400 lens
- Comfortable and rugged TR90 frame
- Flat and flexible temples allow use within helmets (ski, moto, bike...)
- Sweat draining removable inserts: firm hold and better ventilation during the action
Milan Night Cod. 805845019-0934
Esterno grigio perla Interno rosso, inserti nero.
Lente fumo specchio UV400
Ginger Limo Cod. 805845019-0835
Esterno bianco perla Interno giallo, inserti blu.
Lente Blu light specchio UV400
Pearl gray External red Internal, black inserts
Smocked Mirror UV400 lens
Pearl gray External yellow Internal, blue inserts
Blue light Mirror UV400 lens
25
MADE IN ITALY
Marcello line
Sport & Leisure
Rocker Biker Cod. 805845019-0927
Esterno nero Interno noir fumettto.
Lente fumo specchio UV400
Black External noir Rock comics Internal.
Smoked Mirror UV400 lens
- Occhiale classico italiano a fascia rinnovato ed impreziosito nel design e nella scelta delle lenti.
- Astina piatta per l’impiego nei caschi (sci, moto, bici...)
fregio interno dell’astina
- Italian wrap around classic sunglasses enhanced with new design and lenses
- Flat and flexible temples allow use within helmets (ski, moto, bike...)
Old Tank Cod. 805845019-0910
Esterno verde oliva Interno beige camouflage
tank decals. Lente argento specchio UV400
Olive green External beige camouflage with tank
decals Internal. Silver Mirror UV400 lens
fregio interno dell’astina
Acid Velvet Cod. 805845019-0842
Esterno nero Interno rosso.
Lente a specchio Multi Rosso UV400
Black External red Internal.
Multi Red Mirror UV400 lens
26
27
CASCO PELLE BIANCO
Cod. 805845019-1078
CASCO PELLE NERO
Cod. 805845019-1061
Casco in pelle Tobacco
Visiera AirStream Hig Contrast Yellow
Tobacco leather Helmet
HC Yellow Visor
Casco Cod. 805845019-1054
Visiera Cod. 805845019-0668
28
Cod.805845019-0651
Cod.805845019-0668
Cod.805845019-0675
29
Cod.805845019-0644
Cod.805845019-0712
30
www.raleri.com - [email protected] - www.facebook.com/raleri