COVER COVER

Frauscher 1414 Demon
BARCHE//BOATS
• Jetten Beach
• 460 Granturismo by Silver Arrows Marine
• Intrepid 400 Cuddy
• Ranieri Cayman 26 Sport Touring
• Bénéteau Oceanis 41.1
LA FABBRICA DELLE IDEE
//THE IDEA FACTORY
• Margherita Casprini
• Adragna Yacht Design Studio
• Cranchi 50 fly
LUGLIO//JULY 2016 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 4 6) art. 1, comma 1, LO/MI
COVER
AZIENDE//COMPANIES
Ferretti Group
NOVITÀ//NOVELTIES
ANNO//year 23 • N° 7 • UK £ 6,50 - CH CHF 11,90 - CH Ticino CHF 9 - D € 9 - F € 8,50 - E € 7 - A € 8,0 - GR € 7 - P Cont € 8,10 - B € 7,50
07 lug 2016
Yamaha jet ski 2016
LUGLIO//July 2016
Euro 6 Italy only
News
MASTERVOLT MASS COMBI PRO
XQuesta nuova serie di apparecchiature compatte,
silenziose e potenti, pensate per l’uso professionale,
è essenzialmente il modello semplificato del più
sofisticato Mass Combi Ultra, pur mantenendone tutte
le caratteristiche principali. Disponibile in due versioni:
12/3000-150, sistemi a 12V, inverter da 3000W e carica
batterie da 150A, e da 24/3500-100, sistemi a 24V,
inverter da 3500W e carica batterie da 100A.
MASTERVOLT MASS COMBI PRO
XThis new series of compact equipment, silent and
powerful, designed for professional use, is essentially a
simplified version of the most sophisticated Mass Combi
Ultra, while maintaining all the main features. It’s available
in two models: 12/3000-150, a 12V system, 3000 W inverter
and battery charger of 150A; and the 24/3500-100, a 24 V system,
3500 W inverter and battery charger of 100A.
PERINI 70 METRI
XCon una
suggestiva cerimonia
alla presenza
dell’armatore è stata
varata ufficialmente
la più grande nave a
vela costruita in Italia.
Il progetto è frutto
della collaborazione
tra i designer di Perini
Navi e l’architetto
navale Philippe Briand.
5800 metri quadrati di
vele consentiranno di
navigare a una velocità
di 18 nodi. Sybaris
potrà ospitare oltre
venticinque persone.
PERINI 70 M
XWith an
impressive ceremony
in the presence of
its owner, the largest
sailing ship built in
Italy has been officially
launched. The project
comes from the
partnership between
the designers of
Perini Navi and
the naval architect
Philippe Briand. 5800
sqm of sails will allow
the ship to sail at a
speed of 18 knots.
Sybaris will be able
to host more than 25
people.
Da sinistra//From the
left Milena Perini, Bill
Duker, Fabio Perini,
Burak Akgul, Fabio
Boschi.
YXT 20 M
XIl support vessel
è attualmente in
fase di verniciatura e
completamento. Sarà
presentato al Monaco
Yacht Show.
18
XThe support
vessel is now in the
painting and finishing
phase. It will be
presented at the
Monaco Yacht Show.
BARCHE Luglio 2016//July 2016
RIBBON R43XC
XProgettata dagli ingegneri
olandesi di Vripack, è una barca
lunga 13,48 metri e larga 3,92. Grazie
a una carena a V profondo di 18 gradi
e a tre motori Mercury Verado di 400
cavalli ciascuno, naviga alla velocità di
circa 40 nodi. Pesa 1200 chilogrammi
e porta 12 persone. Omologata in
categoria Ce C.
SHINING ELEMENTS IN HONG KONG
Xll progetto di
XThe Vsy’s project
Vsy arriva a Cortina
has reached Cortina
d’Ampezzo, in
d’Ampezzo for the
occasione del festival
Cortinametraggio
Cortinametraggio.
festival.
XDesigned by the Dutch
engineers of Vripack, it’s a 13.48
meter long and 3.92 meter wide
boat. Thanks to an 18 degree deep
V shaped hull and three Mercury
Verado engines of 400 hp each it can
reach a speed of 40 knots. It weighs
1200 kg and can host 12 people on
board. It’s CE certified in category C.
IN COSTA SMERALDA
XIl Trofeo Vela &
XThe Monegasque
Golf è stato vinto dal
team fronts by Captain
team monegasco
Roberto Tamburelli
capitanato da Roberto
won the Vela & Golf
Tamburelli.
Trophy.