transkrypcja nagrań

Sprawdzian w klasie szóstej szkoły podstawowej z języka włoskiego (S2, S4, S5)
grudzień 2013
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ
Zadanie 1.
Tekst 1.
Kobieta:
Chłopiec:
Kobieta:
Chłopiec:
Carlo, avete vinto la partita di calcio?
No, mamma, purtroppo abbiamo perso tre a zero.
Mi dispiace. Vedrai che la prossima volta andrà meglio.
Speriamo!
Tekst 2.
Dziewczynka: Mi piace collezionare cartoline. La mia mamma mi porta sempre
qualche cartolina quando va in viaggio. Le più belle sono quelle dalla
Francia e dall’Australia. Secondo me collezionare cartoline è una
buona idea. Ed è anche molto originale. Non lo fa nessuno della mia
classe.
Tekst 3.
Chłopiec:
Ciao, Caterina, sono Gianni. Vogliamo organizzare una festa
a sorpresa per Laura. Sei invitata anche tu. Ci incontriamo alle
quattro a casa mia. Allora vieni?
Zadanie 2.
Dialog 1.
Chłopiec
Kobieta:
Chłopiec:
Kobieta:
Chłopiec:
Kobieta:
Chłopiec:
Buongiorno, signora.
Buongiorno. Ti posso aiutare?
Sì, grazie. Sto cercando il libro “L’incontro al caffè”. Non lo posso
trovare nello scaffale.
Un attimo, per favore, controllo sul mio computer. Ah, sì, abbiamo
questo libro. Però lo puoi prendere in prestito solo per due settimane.
Lo sai?
Sì, certo.
Mi dai il tuo tesserino?
Eccolo.
Dialog 2.
Dziewczynka: Papà, possiamo comprare questo computer? Ti prego.
No, Laura, deve essere molto caro.
Mężczyzna:
Dziewczynka: Ma è veramente veloce. Tutti i miei compagni di scuola hanno un
computer come questo.
Eh, va bene Laura. Vediamo quanto costa.
Mężczyzna:
Dialog 3.
Dziewczynka: Ciao, Paolo, scusami per il ritardo. Dopo la scuola sono andata in
biblioteca.
Non c’è problema. Che cosa prendiamo? So che qui hanno dei gelati
Chłopiec:
buonissimi.
Dziewczynka: Allora per me un gelato al cioccolato. E tu, Paolo, cosa prendi?
Io voglio un bel gelato alla fragola.
Chłopiec:
Sprawdzian w klasie szóstej szkoły podstawowej z języka włoskiego (S2, S4, S5)
grudzień 2013
Zadanie 3.
Dziewczynka: Tommaso?! Cosa fai da queste parti?
Ciao, Laura! Sono qui in gita con la mia classe. C’è anche la nostra
Chłopiec:
insegnante di ginnastica, Maria Rossi.
Dziewczynka: È quella signora che sta parlando al telefonino?
Oh, no. Quella è Antonia, la mia sorella maggiore. Anche lei è qui in
Chłopiec:
vacanza. La signora Maria è là, sta facendo il bagno.
Dziewczynka: Dove? Vicino a quella barca?
Sì, è lei. Nuota molto bene, vero? Invece la ragazza sulla barca si
Chłopiec:
chiama Gina, è della mia classe.
Dziewczynka: E le due ragazze che stanno giocando a pallavolo? Anche loro sono
tue compagne?
Sì, sono della mia classe. La ragazza con la maglietta e i pantaloni
Chłopiec:
corti è Francesca e quella con il vestito si chiama Sandra. Vuoi
conoscerle?
Dziewczynka: Certo!
Zadanie 4.
Tekst 1.
Kobieta:
Tekst 2.
Chłopiec:
Kobieta:
Chłopiec:
Kobieta:
Chłopiec:
Paolo, per favore, alzati, prendi il libro e vieni alla lavagna.
Mamma, che cosa prepariamo per dessert oggi?
Beh, vediamo che cosa c’è nel frigo. Possiamo fare la macedonia di
frutta, abbiamo le mele, le pere, delle belle arance fresche… ah, non
ci sono le banane. Peccato!
Ma mamma, non c’è problema. Vado subito al negozio e le compro.
Ci metto soltanto dieci minuti.
Perfetto. Ecco i soldi. Allora mentre ti aspetto, io lavo la frutta.
Quando torni sarà tutto pronto.
Benissimo, mamma.
Tekst 3.
Dziewczynka: Mio fratello ha un lavoro meraviglioso! Comincia a lavorare alle 10 di
sera, va a letto alle sei di mattina e poi dorme fino alle due di
pomeriggio. Lo sai perché? Fa il DJ in discoteca. Il suo lavoro è
veramente molto interessante!
Tekst 4.
Chłopiec:
Il padre di Tommaso si chiama Alessandro. È un tipo sportivo, è
appassionato di pallacanestro e spesso guarda le partite alla TV. La
madre di Tommaso, Teresa, ama la montagna, e ci va sempre in
inverno: le piace la neve e lo sci. Invece Tommaso va in bicicletta.
Per lui è uno sport fantastico. Ha una bicicletta molto moderna.
Tekst 5.
Dziewczynka: Claudio, chi c’è in questa fotografia?
I miei migliori amici. Il ragazzo con il pallone è Davide e quello biondo
Chłopiec:
vicino a lui è Pietro.
Dziewczynka: Il biondo con gli occhiali?
No, Pietro non li porta. Quello con gli occhiali sono io! Non mi
Chłopiec:
riconosci?