ELFORoom

®
BOLLETTINO
TECNICO
ELFORoom2
TERMINALE AD ACQUA
PER INSTALLAZIONE VERTICALE E ORIZZONTALE
A VISTA O AD INCASSO
TEMPERATURA SEMPRE OMOGENEA
Elimina le stratificazioni della temperatura dell’aria
grazie alla continua modulazione della velocità del ventilatore
CONSUMI RIDOTTI
L’esclusivo motore permette sensibili riduzioni dei consumi
MASSIMA SILENZIOSITA’
Il funzionamento continuo del ventilatore permette all’apparecchio
di funzionare sempre privilegiando in maniera automatica le basse
velocità di ventilazione a favore della silenziosità
PULISCE L’ARIA MENTRE CLIMATIZZA
La continua movimentazione dell’aria permette
una filtrazione costante migliorando la qualità
dell’aria dell’ambiente
SODDISFA TUTTE LE INSTALLAZIONI
Disponibile nella versione a vista e ad incasso sia
Verticale che orizzontale
Potenza termica (W45/A20) da 0,9 a 3,5 kW
Potenza frigorifera (W7/A27) da 0,8 a 3,3 kW
BT10G005I-02
ELFOSystem GAIA Edition
ELFORoom2 fa parte di ELFOSystem e
GAIA è il cuore del sistema completo ElfoSystem
che Clivet ha ideato per gli impianti residenziali.
Sistema che guarda il futuro
Proposta qualificante
• Non utilizza combustibili fossili
• Utilizza energia rinnovabile dal 75 fino al 100%
• Contribuisce in forma sostanziale al raggiungimento
dei target europei del 20-20-20 al 2020 (riduzione
emissioni CO2, energia primaria e utilizzo energia
rinnovabile)
• Soluzione specialistica ad alto valore aggiunto
• Unico impianto a ciclo annuale per il comfort totale
• Aumento di almeno 2 classi di efficienza energetica
dell’edificio
BT10G005I—02
2
ELFOSystem GAIA Edition
Un unico impianto intelligente
con tutti gli elementi che generano il comfort tutto l’anno:
Riscaldamento,
Raffreddamento
Acqua calda sanitaria,
Rinnovo e purificazione dell’aria.
ELFOControl
dispositivo di controllo
centralizzato
ELFOFresh2
dispositivo per il ricambio
e la purificazione dell’aria
Pannelli radianti
ELFORoom²
Termostato Ambiente
locale per locale
Radiatori
GAIA
Produzione energia termica e frigorifera e
acqua calda sanitaria
Collegamento con i
pannelli solari
Semplice da installare
Economicamente conveniente
• Soluzione industrializzata che consente
un’installazione veloce e di qualità
• Esclude errori di installazione e regolazione
• Cablaggi e connessioni chiare e preconfigurate
• Grazie all’elevata efficienza energetica aumenta il
valore dell’immo- bile, con un ritorno dell’
investimento mediamente di 3-4 anni
• Risparmio del 60% dello spazio in centrale termica
• Rispetta i minimi requisiti richiesti per le
agevolazioni finanziarie esistenti
3
BT10G005I—02
ELFOSystem GAIA Edition
si basa sui seguenti componenti:
Produzione
GAIA
Pompa di calore
ad elevata efficienza per la
generazione del caldo/freddo
e acqua calda sanitaria
Centrale monoblocco per il comfort ad energia
rinnovabile
Sistema integrato di recupero energia solare da
collettori termici
Produzione acqua calda sanitaria integrata
Sistema con la migliore efficienza stagionale
presente sul mercato
Produzione acqua fino a 60°C funzionamento
con aria esterna fino a –22°C
Versione ad aria e ad acqua
SCAMBIATORE DI ENERGIA
preleva l’energia contenuta
nell’aria
GAIA Aria 31
GAIA
contiene tutti gli elementi
dell’impianto
CENTRALE
PREASSEMBLATA
Rispetto ad un impianto tradizionale a combustione, Gaia Aria offre
tre vantaggi fondamentali:
Non necessita di adduzione
gas, canne fumarie e sistemi di
sicurezza contro l’esplosione
IMPIANTO TRADIZIONALE
Racchiude al suo interno tutti
gli elementi dell’impianto
Riscaldamento, raffreddamento ed accumulo solare
termico sono in un’unica unità
I tempi di installazione vengono DRASTICAMENTE RIDOTTI
a tutto vantaggio di un RISULTATO DI QUALITÀ E SICUREZZA.
BT10G005I—02
4
ELFOSystem GAIA Edition
si basa sui seguenti componenti:
____________________________________________________________________________________________________
Rinnovo Aria
ELFOFresh2
Sistema di ventilazione e purificazione
degli ambienti a recupero di energia
Recupero termodinamico attivo estivo ed invernale
Soddisfacimento fino all’80% del fabbisogno termico dell’edificio
Filtrazione elettronica: pm10, batteri, pollini
Deumidifica estiva ideale per l’abbinamento al raffreddamento radiante
Free cooling
____________________________________________________________________________________________________
Controllo
ELFOControl
Sistema di controllo avanzato
per governare il funzionamento dell’intero sistema
Alta efficienza stagionale grazie al controllo di tutto il sistema
Ottimizzazione dell’efficienza e del funzionamento delle unità
Miglioramento del comfort
(temperature, umidità, qualità dell’aria, acqua calda sanitaria)
Semplicità di utilizzo e complete gestione dell’impianto
Distribuzione
ELFODistribution
Sistemi di diffusione del calore
con regolazione della temperatura
“locale per locale”
Termostati temperatura a umidità
locale per locale
Unità terminali acqua dedicate
• design e dimensioni ridotte
• continua variazione velocità
• temperatura omogenea
• consumi ridotti
Gestione impianti radianti e radiatori
5
BT10G005I—02
ELFORoom2
Il terminale ambiente che genera il comfort più elevato
____________________________________________________________________________________________________
ELFORoom2 è la sintesi ingegnosa di design e tecnologia che permette di ottenere elevati standard di comfort, migliori di
qualsiasi altro sistema di emissione (radiatori, fan-coil, radiante).
È la soluzione ideale nelle ristrutturazioni: ELFORoom2 può essere installato in sostituzione al radiatore e grazie alle basse
temperature di esercizio permette un consistente risparmio sui costi di gestione ed una migliore qualità dell’aria grazie alla
continua fitrazione. Oltre a riscaldare, ELFORoom2 permette di raffreddare e deumidificare gli ambienti durante i mesi estivi
con la semplice accortezza che le tubazioni dell’impianto siano isolate e prevedendo un adeguato scarico della condensa.
È una valida alternativa nelle nuove abitazioni : in virtù dei bassi carichi termici richiesti in ogni ambiente ELFORoom2
consente dei costi di inizio ope-ra più vantaggiosi rispetto ad un impianto radiante oltre ad un rapido raggiungimento della
temperatura ambiente grazie alla minor inerzia termica.
Un unico terminale per tutte le stagioni
Con un unico terminale è possibile riscaldare nella stagione invernale, mentre nella
stagio-ne estiva permette di raffreddare e deumidificare degli ambienti. Con un
unico termina-le ottengo il benessere tutto l’anno. Raggiunge più in fretta la
temperatura voluta e non richiede tempi lunghi per riscaldare gli ambienti.
Temperatura
omogenea
Temperatura omogenea ELFORoom2,
grazie al funzionamento continuo del
ventilatore ed alle variazioni graduali
della sua velocità, garantisce una
costante movimentazione dell’aria. Si
ottiene così una perfetta omoge-neità
della temperatura, evitando fenomeni di
stratificazione. Il senso di benessere è
ulteriormente migliorato grazie alla
bassa velocità dell’aria, che risulta
impercettibile a chi soggiorna in
ambiente, permettendo di ottenere livelli
di comfort elevati.
Silenziosità
ELFORoom2 è equipaggiato con un ventilatore tangenziale azionato da uno
speciale motore il cui funzionamento continuo permette di lavorare sempre a
velocità molto ridotte rendendolo molto silenzioso. Utilizza le alte velocità di
ventilazione solo per raggiungere più rapidamente la temperatura di comfort in
ambiente. L’evoluto sistema di controllo di cui ELFORoom2 è dotato permette un
adeguamento continuo del numero di giri del ventilatore alle necessità termiche
richieste.
Purificazione
dell’aria
ELFORoom2 affianca ad una completa e
flessibile gestione della temperatura
l’attenzione per la qualità dell’aria. La
continua movimen-tazione dell’aria,
permette una costante depurazione
dell’aria e sottrazione della polvere
presente. Il sistema di accesso al filtro
è stato studiato appositamente per
garantire comodità e velocità nelle
operazioni di pulizia che possono
essere eseguite direttamente dall’utente
finale.
BT10G005I—02
6
ELFORoom2
____________________________________________________________________________________________________
Consumi ridotti
L’esclusivo motore elettrico del ventilatore di ELFORoom2 garantisce consumi ridotti grazie alla modulazione della
ventilazione. L’alta efficienza della sua innovativa soluzione tecnologica limita notevolmente l’energia necessaria per il suo
corretto funzionamento, riducendo la potenza impegnata ed i costi di gestione rispetto a fan-coil tradizionali.
_________________________________________________________________________________________________________________
Si adatta elegantemente a qualsiasi tipo di ambiente
Il design sobrio e le ridotte dimensioni rendono ELFORoom2 il terminale ambiente che si adatta ad ogni tipologia di arredo.
La solidità della struttura costituita interamente da componenti metallici lo rende indistruttibile e paragonabile ad un radiatore.
Spessore ridotto
Facile da pulire
Lo spessore di soli 13 cm lo rende estremamente adatto ad
ambien-ti residenziali rispetto ai tradizionali ventilconvettori
che mediamente hanno uno spessore di 22 cm.
Superfici piane e materiali permettono una facile e veloce
pulizia del mantello esterno.
La pulizia del filtro dell’aria è resa estremamente facile a tutti
gra-zie all’apertura della griglia frontale di aspirazione con
una semplice pressione del dito.
Soddisfa tutte le installazioni
ELFORoom2 è un terminale ambiente che permette l’installazione in ogni contesto architettonico essendo disponibili sia le
versioni verticale a parete a vista e ad incasso, sia le versioni orizzontali a soffitto a vista e ad incasso.
Una completa gamma di accessori quali ad esempio i piedini per l’installazione a pavimento, i plenum di mandata e
aspirazione, la cassafor-ma per installazione ad incasso ed altri ancora rendono ELFORoom2 completo per soddisfare
molteplici tipologie di installazione.
Installazione verticale
a vista
Installazione orrizzontale
a vista
Installazione verticale
ad incasso
7
Installazione orrizzontale
ad incasso
BT10G005I—02
ELFORoom
2
verticale a vista con termostato a bordo macchina
____________________________________________________________________________________________________
ELFORoom2
VERTICALE A VISTA
Con termostato (configurazione OUTVT)
Funzionalità e comandi
Il tasto mode OFF è un tasto multifunzione
Tenendolo premuto per 5 secondi spegne e accende l’unità, premendolo con un solo click sposta in sequenza da
sinistra a destra la selezione delle varie opzioni:
Automatico:
La funzione AUTO (A) regola automaticamente la velocità di ventilazione in funzione della richiesta termica. L’unità
viene programmata di fabbrica con la modalità AUTO inserita;
Velocità minima:
Questo comando forza il ventilatore alla minima velocità;
Modalità notturna:
La funzione notturna prevede la limitazione della ventilazione alla velocità minima ed il set-point viene ridotto di 1°C ed
un ulteriore grado dopo 2 ore dall’accensione;
Velocità massima:
Questo comando forza il ventilatore alla massima velocità. Qualora la temperatura dell’acqua sia superiore ai18°C in
estate e inferiore a 30°C in inverno, il ventilatore non viene attivato e sul termostato lampeggerà il led rosso o blu. Se le
temperature di riferimento non vengono raggiunte entro 10 minuti dall’accensione del terminale, lo stesso viene
automaticamente portato in stand-by. Il riavvio dell’unità avviene automaticamente dopo 45 minuti dal blocco o
manualmente con il passaggio dalla modalità estate a quella inverno o viceversa (tasto 3);
I tasti regolazione della temperatura:
il set-point può essere impostato su una scala compresa tra 16°C e 28°C con i tasti 2
Il tasto scelta della modalità estate inverno:
La funzione è impostata di fabbrica in manuale. Tenendo premuto per 15 secondi il tasto 3 fino all’accensione
simultanea dei LED blu e rosso si imposta la modalità estate inverno automatica. Eseguire la procedura inversa per
ritornare alla regolazione manuale fi no allo spegnimento dei LED.
Segnalazione frequenza di manutenzione e connessione ad ELFOControl
L’accensione contemporanea di tutti i LED della tastiera, segnala la frequenza di manutenzione. Dopo 600 ore di
funzionamento ELFORoom2 segnala la necessità di pulire i filtri. È possibile resettare l‘unità premendo per 5 secondi il tasto 1
MODE OFF. L’accensione del LED WEB segnala la connessione di ELFORoom2 ad ELFOControl, il sistema di controllo
avanzato che governa l’intero impianto ELFOSystem.
Schema elettrico
La scheda di controllo a bordo (CTR) è completa di termostato e scheda seriale.
Le versioni verticali a vista configurazione OUTVT, sono completamente autonome
ed hanno il seguenti collegamenti:
• M1: motore ventilatore;
• S1: microinterruttore griglia (spegne il ventilatore se si apre la griglia);
• C1: condensatore;
• Y1: elettrovalvola acqua (optional)
• AIR: sonda aria ambiente
• H2: sonda acqua in batteria
• N-L: alimentazione (fase/neutro)
• GND: terra
• CP: ingresso sensore presenza non fornito da CLIVET se chiuso riduce o
aumenta il set-point di 2,5°C
Qualora nell’impianto non sia presente ELFOControl sono disponibili i seguenti
contatti puliti (max1A) per la richiesta di attivazione dal generatore.
• F:
comando di consenso per chiller o pompa di calore;
• E:
comando di consenso per una caldaia;
BT10G005I—02
8
ELFORoom2
verticale/orizzontale a vista senza termostato
verticale/orizzontale ad incasso senza termostato
___________________________________________________________________________________________________
Le seguenti unità vengono fornite con scheda elettronica installata sul fianco e che consente il comando del ventilatore ed
eventuali altri accessori e sono predisposte per essere collegate al termostato a parete HID-T2, HID-T3 oppure HID-Ti2. Il
termostato HID, rileva la temperatura ambiente e permette di impostare temperatura desiderata, velocità ventilatore, ecc.(nelle
pagine successive del presente bollettino vengono descritte le caratteristiche). Il termostato a parete HID può comandare
da 1 a 9 ELFORoom2 in configurazione Master Slave (minireti). Le unità, pur essendo comandate dal termostato a parete,
presentano a bordo macchina una tastiera con comando on/off ed un LED di segnalazione.
Funzionalità dei comandi
Il Tasto mode ON / OFF:
Tenendolo premuto per 5 secondi spegne e accende
l’unità.
Segnalazione frequenza manutenzione:
segnala la frequenza di manutenzione.
Dopo 600 ore di funzionamento ELFORoom2 segnala
la necessità di pulire i fi ltri aria. È possibile resettare
l‘unità premendo per 5 secondi il tasto 1 MODE OFF.
Schema elettrico
La scheda di controllo a bordo (CTR1) è completa di tastiera e scheda seriale.
Le versioni a vista e ad incasso configurazione OUTVOT e INVOT,
necessitano di termostato a muro HID ed hanno i seguenti collegamenti:
• M1: motore ventilatore;
• S1: microinterruttore griglia (spegne il ventilatore se si apre la griglia);
• C1: condensatore;
• Y1: elettrovalvola acqua (optional)
• H2: sonda acqua in batteri
• N-L: alimentazione (fase/neutro)
• GND: terra
Qualora nell’impianto non sia presente ELFOControl sono disponibili i
seguenti contatti puliti (max 1A) per la richiesta di attivazione dal generatore.
• F:
comando di consenso per chiller o pompa di calore;
• E:
comando di consenso per una caldaia;
9
BT10G005I—02
ELFORoom2
ELFOControl: il controllo centralizzato Clivet
____________________________________________________________________________________________________
ELFOControl è l’innovativo controllo che Clivet ha
sviluppato per gestire il comfort degli ambienti
residenziali. Ottimizza il funzionamento di tutti gli
elementi ELFOSystem ad esso connessi (pompa di
calore ELFOEnergy, ELFOFresh2, sistemi di
distribuzione del calore) per l’ottenimento del
massimo comfort e del risparmio energetico.
ELFORoom2 è predisposto per il collegamento seriale
RS485 e può essere collegato ad ELFOControl.
Esempio di possibili installazioni
BT10G005I—02
10
ELFORoom2
ELFORoom2
TERMINALE AD ACQUA
PER INSTALLAZIONE VERTICALE E ORIZZONTALE
A VISTA O AD INCASSO
Indice della sezione tecnica:
► Caratteristiche tecniche dell’unità
Pag. 12
► Dati tecnici generali
Pag. 13
► Dati elettrici
Pag. 13
► Livelli sonori
Pag. 13
► Limiti di funzionamento
Pag. 14
► Perdite di carico lato acqua
Pag. 14
► Prestazioni in raffreddamento
Pag. 15
► Prestazioni in riscaldamento
Pag. 16
► Coefficienti correttivi della potenza in funzione della portata acqua
Pag. 17
► Coefficienti correttivi della potenza in funzione della portata aria
Pag. 18
► Descrizione degli accessori STD
Pag. 19-23
► Descrizione delle configurazioni a commessa
Pag. 24
► Prestazioni in riscaldamento con batteria a 4 tubi
Pag. 25
► Dimensionali
Pag. 28
► Spazi di rispetto
Pag. 29
► Voci di capitolato
Pag. 30
11
BT10G005I-02
ELFORoom2
CARATTERISTICHE TECNICHE UNITA`
ELFORoom2 a vista con termostato a bordo rende completamente
indipendente il terminale in quanto permette la selezione delle
velocità di ventilazione, l’ON/OFF, la regolazione della temperatura
desiderata e la selezione del modo in caldo o in freddo.
ELFORoom2 a vista ed a incasso per installazione con termostato a
parete (HID) dispone di una tastiera semplificata con un solo tasto
per lo spegnimento del terminale (ON/OFF) e un LED per la
segnalazione allarmi e filtri sporchi.
I termostati a parete (HID) collegabili ai terminali possono essere:
- HID-T2 - termostato ambiente a parete con sonda di temperatura;
- HID-Ti2 - termostato ambiente a parete da incasso con sonda
temperatura;
- HID-T3 - termostato ambiente a parete con sonda di temperatura e
umidità;
Tutte le versioni ELFORoom2 dispongono di:
- due uscite per il comando di una pompa di calore o caldaia;
- scheda seriale per la connessione in rete per integrazione ad
ELFOControl o con termostato a muro HID che gestisce fino a 9
unità;
STRUTTURA
Struttura portante composta da componenti in lamiera elettro-zincata
ad alta resistenza.
PANNELLATURA
Pannellatura esterna dell'unità in lamiera verniciata, finitura opaca
RAL 9010 (bianco) con componenti in materiale plastico
(autoestinguenti UL V0). Dove necessario le pannellature sono
rimovibili per permettere la completa accessibilità ai componenti
interni.
SCAMBIATORE AD ARIA
Batteria di scambio termico realizzata in tubi di rame e alettatura a
pacco d’alluminio con turbolenziatura ad alta efficienza. Raccordi
filettati tipo eurokonus 3/4 che garantiscono la tenuta senza
l'aggiunta di ulteriori elementi (canapa, guarnizioni, teflon, sigillanti
liquidi, ecc.) grazie ad una guarnizione o-ring posta direttamente nel
raccordo femmina in grado di effettuare la tenuta andando a
combaciare con una specifica svasatura presente sul raccordo
maschio. La batteria è equipaggiata di un sensore per la rilevazione
della temperatura dell’acqua che permette l’attivazione della
ventilazione solo se l’acqua è inferiore a 20°C in freddo e superiore a
30°C in caldo.
CONNESSIONI
L'unità viene fornita standard completa di attacchi EUROKONUS da
3/4” e di adattatori piani da 3/4” e scarico della condensa da 14 mm.
La batteria di scambio può essere ruotata in modo che gli attacchi
idraulici possano essere spostati da sinistra a destra del terminale.
VENTILATORE
Ventilatore tangenziale in materiale sintetico ad alette sfalsate
(elevata silenziosità) montati su supporti antivibranti in EPDM.
ACCESSORI
Accessori standard forniti separatamente e disponibili a magazzino:
MOTORE ELETTRICO
Monofase a pacco resinato montato su supporti antivibranti in EPDM
con sensore per effetto HALL e velocità variabile a taglio di fase.
KCCDX - Kit collegamento motore per unità con attacchi a DX
KV3BX - Kit valvola 3 vie con testina elettrotermica e bilanciamento
versione 2 Tubi
KV3B4X - Kit valvola 3 vie con testina elettrotermica e bilanciamento
versione 4 Tubi
KPDX - Kit piedini
BACKVX - Pannello estetico di chiusura posteriore
FXPPX - Kit staffe di fissaggio a pavimento
PMSTX - Kit plenum di mandata superiore telescopico
KASPX - Kit plenum di aspirazione
PR90MX - Kit plenum di mandata a 90°
GMX - Kit griglia di mandata a parete
GRA1X - Kit griglia aspirazione a parete
CSFIX - Cassaforma per installazione ad incasso
PCIX - Pannello di chiusura incasso
HID-T2X - Termostato HID-T2 (esterno solo temperatura)
HID-TI2X - Termostato HID-Ti2 (da incasso solo temperatura)
HID-T3X - Termostato HID-T3 (esterno temperatura e umidità)
GRIGLIA ARIA MANDATA REVERSIBILE
In alluminio verniciato grigio con polveri epossidiche essiccate al
forno. E’ possibile ruotare la griglia di mandata per deviare il flusso
dell’aria verso la stanza o verso il muro.
GRIGLIA ARIA ASPIRAZIONE
In lamiera verniciata bianca elettro-zincata con polveri epossidiche
(RAL9010) essiccate al forno con dispositivo di sganciamento rapido
per pulizia filtro e micro di sicurezza.
FILTRAZIONE
Filtro aria a retina NAN realizzato con tessuto in polipropilene
multistrato a nido d'ape neutro (efficienza ponderale A, metodo
gravimetrico 48%).
BACINELLA
Bacinella realizzata in PVC antiurto smontabile per periodiche
operazioni di pulizia.
CONFIGURAZIONI A COMMESSA
Configurazioni di ELFORoom2 disponibili solo su commessa e non
gestite a stock.
1) Batteria di scambio a 4 tubi;
2) Colore pannellature;
3) Kit lampada germicida UV;
4) Kit controllo ventilatore con autotrasformatore;
5) Kit controllo elettronico a bordo semplificato.
QUADRO ELETTRICO
Il quadro elettrico, comprende il controllo elettronico, che è situato
all'interno dell'unità e l'accesso è garantito da un pannello
asportabile.
CONFIGURAZIONI UNITÀ necessaria per la fornitura completa con le varianti sotto riportate.
(1) TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
Tensione di alimentazione 230/1/50Hz (230M)
VERSIONI:
OUTVT - Verticale a vista con termostato a bordo (standard)
OUTVOT - Verticale/Orizzontale a vista senza termostato
(per collegamento con termostato a parete HID)
INVOT - Verticale/orizzontale ad incasso senza termostato
(per collegamento con termostato a parete HID)
BT10G005I-02
12
ELFORoom2
DATI TECNICI GENERALI
GRANDEZZE
RAFFREDDAMENTO
Potenzialità frigorifera
Potenzialità sensibile
Potenza assorbita totale
RISCALDAMENTO
Potenzialità termica
3
5
11
15
1
1
1
W
W
W
828
620
17
1758
1265
30
2634
1964
37
3333
2647
41
2
W
940
1980
2720
3460
1
1
l
l/s
kPa
0.47
0.039
7.2
0.80
0.084
8.4
1.13
0.125
22.5
1.46
0.16
18.6
3
4
l/s
TGZ
45
TGZ
88,8
TGZ
128
TGZ
160
Eurokonus 3/4
SCAMBIATORE INTERNO
Contenuto d'acqua
Portata acqua nominale
Perdite di carico
VENTILATORI ZONA TRATTAMENTO (MANDATA)
Tipo ventilatori
Portata aria
CONNESSIONI
Attacchi acqua
Scarico condensa
ALIMENTAZIONE
Alimentazione standard
DIMENSIONI
Lunghezza
Profondità
Altezza senza piedini
PESI UNITA' STANDARD
Peso netto
(1)
mm
14
Eurokonus 3/4
14
Eurokonus 3/4
14
Eurokonus 3/4
14
V
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
mm
mm
mm
737
129
579
937
129
579
1137
129
579
1337
129
579
kg
17
20
23
26
3
5
11
15
0.11
0.15
0.17
0.18
30
37
41
Aria ambiente a 27°C/19.5 W.B.
acqua ingresso 7°C e uscita a 12°C
aria ambiente a 20°C D.B.
acqua ingresso a 45°C e uscita a 40°C
TGZ = tangenziale
Portata aria alla massima velocità misurata con filtri puliti
(2)
(3)
(4)
Tensione di alimentazione: 230/1/50
DATI ELETTRICI
GRANDEZZE
F.L.A. CORRENTE ASSORBITA ALLE MASSIME CONDIZIONI AMMESSE
F.L.A. - Ventilatore
A
F.L.I. POTENZA ASSORBITA A PIENO CARICO (ALLE MAX CONDIZIONI AMMESSE)
F.L.I. - Ventilatore
W
17
LIVELLI SONORI
VELOCITA' VENTILATORE: Media velocità
VELOCITA' VENTILATORE: Alta velocità
GRANDEZZE
63
125 250 500 1000 2000 4000 8000
dB(A)
dB(A)
GRANDEZZE
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
dB(A)
dB(A)
3
51
51
47
49
48
43
37
27
39
52
3
50
50
45
43
41
35
28
24
32
45
5
45
45
48
50
51
45
38
28
40
53
5
45
45
45
45
42
36
29
24
32
46
11
51
51
48
49
50
45
38
28
39
53
11
49
49
44
46
43
37
30
24
33
47
15
47
47
49
48
51
44
37
28
39
53
15
38
38
43
43
40
34
27
25
30
44
Livello di
Pressione
Sonora
Livello di
Potenza
Sonora
dB(A)
dB(A)
23
26
27
23
36
40
41
37
Livello di Potenza Sonora (dB)
Bande d'ottava (Hz)
Livello di
Pressione
Sonora
Livello di
Potenza
Sonora
VELOCITA' VENTILATORE: Bassa velocità
GRANDEZZE
63
125 250 500 1000 2000 4000 8000
3
5
11
15
49
45
46
35
49
45
46
35
Livello di Potenza Sonora (dB)
Bande d'ottava (Hz)
34
39
39
38
33
39
41
35
27
22
35
34
22
27
28
22
22
23
23
19
23
23
23
22
Livello di Potenza Sonora (dB)
Bande d'ottava (Hz)
Livello di
Pressione
Sonora
Livello di
Potenza
Sonora
I valori sono stati rilevati in ambiente chiuso avente un volume di 100 m3 con un tempo
di riverberazione di 0.5 secondi.
Poiché la portata d'aria è continua e varia automaticamente tra il limite massimo ed il
limite minimo non è possibile definire un preciso punto di funzionamento dell'unità.
Pertanto vengono evidenziati dei livelli sonori indicativi che sono stati assunti come
misurati alla velocità media .
13
BT10G005I-02
ELFORoom2
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
GRANDEZZE
Max temperatura acqua in ingresso
Min.temperatura acqua in ingresso
Pressione massima lato acqua
1
1
Min temperatura aria in ingresso (D.B.)
Max temperatura aria in ingresso (D.B.)
3
5
11
15
°C
°C
bar
80
4
10
80
4
10
80
4
10
80
4
10
°C
°C
5
40
5
40
5
40
5
40
(1) L’elettronica mediante la sonda di sicurezza temperatura acqua effettua un controllo sulla temperatura dell’acqua in ingresso ed inibisce l’avvio del ventilatore durante il funzionamento in
raffreddamento se la temperatura dell’acqua in ingresso è superiore a 20°C ed in riscaldamento se la temperatura dell’acqua in ingresso è inferiore a 30°C.
PERDITA DI CARICO LATO ACQUA
30
14
3
12
11
5
10
kPa 22.5
20
kPa 8.4
8
Dp [kPa]
Dp [kPa]
15
25
kPa 7.2
6
kPa 18.6
15
10
4
5
2
0
0
0,00
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0
0,12
Q [l/s]
0,1
Q [l/s]
DP = PERDITE DI CARICO
Q = PORTATA ACQUA
BT10G005I-02
0,05
14
0,15
0,2
ELFORoom2
PRESTAZIONI IN RAFFREDDAMENTO
GRANDEZZE
3
5
11
15
Ta
(°C)
DB/WB
TEMPERATURA ACQUA INGRESSO/USCITA SCAMBIATORE (°C)
5/10
7/12
kWf
kWs
22 / 15.4
0.59
24 / 17
0.79
26 / 18.6
0.98
27 / 19.5
1.03
0.71
0.83
28 / 20.3
1.19
0.75
1.00
30 / 21.9
1.37
0.81
1.22
22 / 15.4
1.25
1.09
0.94
10/15
kWf
kWs
0.51
0.44
0.44
0.59
0.57
0.5
0.67
0.79
0.58
kWf
13/18
15/20
kWs
kWf
kWs
kWf
kWs
0.32
0.32
0.22
0.22
0.14
0.14
0.41
0.41
0.29
0.29
0.22
0.22
0.50
0.47
0.37
0.37
0.28
0.28
0.65
0.54
0.51
0.52
0.42
0.32
0.32
0.67
0.752
0.56
0.46
0.46
0.37
0.37
0.75
0.95
0.63
0.55
0.47
0.47
0.47
0.94
0.65
0.65
0.42
0.42
0.27
0.27
24 / 17
1.67
1.20
1.20
1.06
0.86
0.86
0.57
0.57
0.42
0.42
26 / 18.6
2.09
1.38
1.67
1.17
1.06
0.99
0.78
0.78
0.57
0.57
27 / 19.5
2.18
1.47
1.76
1.26
1.15
1.08
0.88
0.88
0.68
0.68
28 / 20.3
2.55
1.56
2.14
1.36
1.54
1.20
0.98
0.98
0.79
0.79
30 / 21.9
2.92
1.69
2.58
1.54
2.01
1.27
1.16
1.00
0.99
0.99
22 / 15.4
1.95
1.60
1.43
1.43
1.04
1.04
0.60
0.60
0.38
0.38
24 / 17
2.48
1.84
1.91
1.69
1.31
1.31
0.92
0.92
0.60
0.60
26 / 18.6
3.08
2.10
2.52
1.83
1.65
1.54
1.19
1.19
0.93
0.93
27 / 19.5
3.16
2.22
2.63
1.96
1.78
1.69
1.32
1.32
1.07
1.07
28 / 20.3
3.61
2.29
3.15
2.08
2.32
1.69
1.45
1.45
1.20
1.20
30 / 21.9
4.24
2.53
3.77
2.32
2.91
1.89
1.80
1.56
1.46
1.46
22 / 15.4
2.42
2.13
1.80
1.80
1.20
1.20
0.75
0.75
0.47
0.47
24 / 17
3.14
2.47
2.38
2.12
1.65
1.65
1.03
1.03
0.75
0.75
26 / 18.6
3.92
2.81
3.18
2.47
2.03
1.93
1.50
1.50
1.10
1.10
27 / 19.5
4.04
2.97
3.33
2.65
2.21
2.12
1.67
1.67
1.33
1.33
28 / 20.3
4.61
3.07
4.01
2.81
2.94
2.33
1.84
1.84
1.51
1.51
30 / 21.9
5.42
3.38
4.81
3.12
3.7
2.59
2.24
1.96
1.85
1.85
Ta = temperatura aria ingresso
D.B. = Bulbo secco
W.B. = Bulbo umido
kWf = Potenza frigorifera in kW
kWs = Potenza frigorifera sensibile in kW
Salto termico sull'acqua = 5°C
Prestazioni riferite alla massima portata aria.
15
BT10G005I-02
ELFORoom2
PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO
TEMPERATURA ACQUA INGRESSO/USCITA SCAMBIATORE (°C)
GRANDEZZE
3
5
11
15
35/30
40/35
45/40
50/45
60/55
kWt
kWt
kWt
kWt
kWt
10
0.95
1.16
1.38
1.59
2.01
15
0.73
0.94
1.15
1.36
1.78
18
0.60
0.81
1.02
1.23
1.65
20
0.51
0.73
0.94
1.14
1.56
22
0.42
0.64
0.85
1.06
1.47
25
0.28
0.51
0.72
0.93
1.34
10
1.99
2.46
2.91
3.37
4.28
15
1.53
1.99
2.44
2.89
3.80
18
1.25
1.71
2.16
2.61
3.51
20
1.06
1.52
1.98
2.43
2.32
22
0.87
1.34
1.79
2.24
3.13
25
0.57
1.06
1.52
1.97
2.86
10
2.74
3.36
3.99
4.61
5.85
15
2.10
2.73
3.35
3.97
5.20
18
1.73
2.35
2.97
3.59
4.81
20
1.47
2.10
2.72
3.33
4.56
22
1.22
1.85
2.47
3.08
4.31
25
0.83
1.47
2.09
2.71
3.93
10
3.50
4.29
5.09
5.88
7.46
15
2.68
3.48
4.27
5.05
6.62
18
2.20
3.00
3.78
4.57
6.13
20
1.88
2.68
3.46
4.24
5.80
22
1.55
2.36
3.14
3.92
5.48
25
1.05
1.88
2.67
3.45
4.99
Ta (°C)
Dati ricavati a portata acqua nominale
Ta = temperatura aria ingresso
kWt = potenzialità termica fornita (kW)
Salto termico sull'acqua = 5°C
PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO STATICO
RISCALDAMENTO
GRANDEZZE
Twi (°C)
Prestazioni riferite alla massima portata aria.
Pt
kW
3
5
11
15
BT10G005I-02
35
0.097
40
0.129
45
0.161
50
0.193
60
0.258
35
0.113
40
0.152
45
0.189
50
0.227
60
0.303
35
0.134
40
0.179
45
0.224
50
0.268
60
0.358
Dati ricavati con portata acqua nominale
35
0.169
40
0.225
Twi = temperature dell’acqua in ingresso (°C)
Ta = temperatura aria ambiente 20°C
Pt = potenzialità termica fornita (kW)
45
0.282
50
0.338
60
0.450
NOTA:
Le prestazioni per riscaldamento statico si verificano quando il terminale è percorso dall’acqua e la ventilazione è
spenta.
16
ELFORoom2
COEFFICIENTI CORRETTIVI DELLA POTENZA FRIGORIFERA IN FUNZIONE DELLA PORTATA ACQUA
ELFOROOM2 3
140%
ELFOROOM2 11
140%
24°C
24°C
27°C
120%
120%
30°C
Kw 0.83
27°C
30°C
P (%)
100%
P (%)
100%
Kw 2.63
80%
80%
60%
60%
40%
40%
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0
200
400
Q (l/h)
ELFOROOM2 5
140%
600
800
1000
1200
Q (l/h)
ELFOROOM2 15
140%
24°C
24°C
27°C
120%
27°C
120%
30°C
P (%)
100%
P (%)
100%
30°C
Kw 1.75
Kw 3.33
80%
80%
60%
60%
40%
40%
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
0
200
400
600
Q (l/h)
800
1000
1200
1400
1600
Q (l/h)
dati riferiti alle seguenti condizioni :
massima velocità ventilatore
kW = potenzialità fornita (kW)
(P) percentuali di prestazione rispetto alla potenza nominale dell' unità
(Q) portata acqua
Aria ambiente a 27°C D.B. / 19,5 W.B.
Acqua ingresso 7° e uscita 12°C
COEFFICIENTI CORRETTIVI DELLA POTENZA TERMICA IN FUNZIONE PORTATA ACQUA
ELFOROOM2 11
ELFOROOM2 3
110%
110%
25°C
15°C
20°C
100%
100%
Kw 0.94
90%
P (%)
P (%)
25°C
15°C
20°C
80%
Kw 2.72
90%
80%
70%
70%
0
100
200
300
400
500
0
200
400
Q (l/h)
800
1000
1200
ELFOROOM2 15
ELFOROOM2 5
110%
600
Q (l/h)
25°C
110%
20°C
25°C
15°C
100%
20°C
15°C
100%
Kw 1.98
P (%)
P (%)
90%
Kw 3.46
90%
80%
80%
70%
60%
70%
0
200
400
600
800
1000
100
Q (l/h)
300
500
700
900
1100
1300
1500
1700
Q (l/h)
dati riferiti alle seguenti condizioni :
massima velocità ventilatore
kW = potenzialità fornita (kW)
(P) percentuali di prestazione rispetto alla potenza nominale dell' unità
(Q) portata acqua
Aria ambiente a 20°C D.B.
Acqua ingresso 45°C
17
BT10G005I-02
ELFORoom2
COEFFICIENTI CORRETTIVI RESA IN FUNZIONE DELLA PORTATA D'ARIA
RAFFREDDAMENTO
RISCALDAMENTO
100%
100%
90%
90%
80%
70%
P%
P%
80%
70%
60%
kWt
50%
60%
kWf
50%
40%
kWs
3 - 11
30%
5 - 15
20%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
20%
100%
40%
50%
60%
Q%
Q%
KWF = POTENZA FRIGORIFERA IN KW
KWS = POTENZA FRIGORIFERA SENSIBILE IN KW
KWT = POTENZIALITÀ TERMICA FORNITA (KW)
(P) PERCENTUALI DI PRESTAZIONE RISPETTO ALLA POTENZA NOMINALE DELL' UNITÀ
(Q) PORTATA ARIA
BT10G005I-02
30%
18
70%
80%
90%
100%
ELFORoom2
ACCESSORI
(KCCDX) Kit collegamento motore per unità con attacchi a destra.
E’ necessario utilizzare il KIT cavi di collegamento quando la batteria
di scambio viene ruotata dal lato standard sinistro a destra. Questo
consente l’alimentazione del motore elettrico del ventilatore.
Accessorio fornito separatamente
(KV3BX) Kit valvola 3 vie con testina elettrotermica e bilanciamento versione 2 Tubi
(KV3B4X) Kit valvola 3 vie con testina elettrotermica e bilanciamento versione 4 Tubi
Il KIT è composto da una valvola con testina termoelettrica un
detentore e una valvola di by pass con valvola di sovra pressione. La
prima permette di escludere il terminale dall’impianto automaticamente
tramite il comando a bordo, il detentore serve a bilanciare le perdite di
carico dell’impianto mentre il by-pass permette di mantenere bilanciato
l’impianto anche a valvola chiusa.
A)
B)
C)
D)
E)
F)
A
B
TESTINA ELETTROTERMICA
VALVOLA DI BYPASS
FLESSIBILE
RACCORDO USCITA IN OTTONE
DETENTORE
CAVI DI COLLEGAMENTO ALLA SCHEDA DI COMANDO
F
C
D
E
Accessorio fornito separatamente
Diagramma perdite di carico valvola di chiusura con testina elet- Diagramma perdite di carico valvola detentore in relazione alla
trotermica in totale apertura
regolazione
19
BT10G005I-02
ELFORoom2
(KPDX) - KIT PIEDINI
Il KIT è composto da due piedini e 4 cilindri a vite che vengono
avvitati nella parte sottostante del telaio del terminale. L’accessorio
permette di appoggiare il mobiletto a terra in tutte le installazioni a
parete ed è disponibile nella colorazione bianco RAL 9010.
B
C
A) COPERTURA ESTETICA PIEDE DX
B) COPERTURA ESTETICA PIEDE SX
C) TONDO PER PIEDE IN ALLUMINIO
A
Accessorio fornito separatamente
(BACKVX) - PANNELLO ESTETICO DI CHIUSURA POSTERIORE
L’accessorio pannello posteriore verniciato è disponibile nella
colorazione bianco RAL 9010 e viene utilizzato per coprire la
parte posteriore del mobiletto quando questo è posizionato
davanti ad una vetrina o comunque con la schiena a vista.
A) PANNELLO DI CHIUSURA POSTERIORE
B) INCASTRI PER IL FISSAGGIO DEL PANNELLO E FORI DI
FISSAGGIO
A
B
Accessorio fornito separatamente
(FXPPX) - KIT STAFFE DI FISSAGGIO A PAVIMENTO
Il KIT viene utilizzato per fissare il mobiletto al pavimento nel caso
di installazioni in cui venga esposto in vetrina o comunque in tutte
quelle applicazioni dove non è possibile il fissaggio a parete.
E’ predisposto al collegamento al KIT pannello di chiusura
posteriore in quanto permette di nascondere le tubazioni idrauliche
e i collegamenti elettrici necessari.
A
A) SUPPORTI DI FISSAGGIO AL PAVIMENTO;
Accessorio fornito separatamente
(PMSTX) - KIT PLENUM DI MANDATA SUPERIORE TELESCOPICO
Il KIT plenum di mandata viene utilizzato nelle versioni ad
incasso e permette di canalizzare l’aria in uscita dal
mobiletto e di essere collegato al KIT griglia di mandata.
E’ costituito da una struttura in lamiera zincata che viene
fissata alla struttura portante del mobiletto tramite delle viti.
Consente di prolungare il plenum al massimo fino a 600 mm
dalla bocca di mandata del mobiletto, in quanto il ventilatore
tangenziale possiede una prevalenza utile sufficiente per
vincere le perdite di carico di 600 mm di canale.
GRANDEZZE
3
5
11
15
X
mm
305
505
705
905
Y
mm
335
535
735
935
Accessorio fornito separatamente
BT10G005I-02
20
ELFORoom2
(KASPX) - KIT PLENUM ASPIRAZIONE
Il KIT di aspirazione viene utilizzato nelle versioni ad incasso e
permette di canalizzare l’aria aspirata dall’ambiente.
E’ costituito da un profilo angolare in lamiera zincata che
viene fissato al mobiletto tramite delle viti in prossimità del
ventilatore tangenziale ed è già predisposto per il
collegamento al KIT griglie di aspirazione.
Il KIT permette l’aspirazione dell’aria dalla parte frontale.
L’ingombro dell’accessorio è di 15 mm rispetto al profilo del
mobiletto.
GRANDEZZE
3
5
11
15
X
mm
305
505
705
905
Y
mm
335
535
735
935
Accessorio fornito separatamente
(PR90MX) - KIT PLENUM DI MANDATA A 90°
Il KIT plenum di mandata a 90° viene utilizzato nelle versioni
ad incasso per canalizzare l’aria dal mobiletto alla griglia di
mandata nelle installazioni a controsoffitto.
E’ costituito da una lamiera zincata, coibentata con una
curvatura a 90°C per l’immissione dell’aria trattata in
ambiente.
Viene fissata alla macchina tramite delle viti sul profilo della
bocca di mandata del mobiletto ed già predisposto per il
collegamento al KIT griglie di mandata. L’ingombro
dell’accessorio è di 15 mm rispetto al profilo del mobile.
GRANDEZZE
3
5
11
15
X
mm
305
505
705
905
Y
mm
335
535
735
935
Accessorio fornito separatamente
(GMX) - KIT GRIGLIA DI MANDATA A PARETE
KIT griglia di mandata con doppio profilo alare per installazione
a parete e utilizzato nelle versioni con mobiletto ad incasso.
L’accessorio è disponibile è alluminio per un’integrabilità
perfetta per installazione a parete e le alette sono direzionabili
per una migliore distribuzione dell’aria in ambiente. Sono
predisposte di tutte le forature per il collegamento ai vari KIT
plenum di mandata telescopico (PMSTX) e plenum a 90°C
(PR90MX)
15
Grandezze
mm
3
5
11
Altezza
mm
98
98
98
98
Lunghezza
Profondità
mm
mm
304
45
504
45
704
45
904
45
Accessorio fornito separatamente
(GRA1X) - KIT GRIGLIA DI ASPIRAZIONE A PARETE
KIT griglia di aspirazione con profilo alare per installazione a
parete è utilizzato nelle versioni con mobiletto ad incasso.
L’accessorio è disponibile è alluminio per un’integrabilità
perfetta per installazione a parete e sono predisposte di tutte le
forature per il collegamento al KIT plenum di aspirazione
(KASPX).
Grandezze
mm
3
5
11
15
Altezza
mm
120
120
120
120
Lunghezza
Profondità
mm
mm
304
30
504
30
704
30
904
30
Accessorio fornito separatamente
21
BT10G005I-02
ELFORoom2
(CSFIX) - CASSAFORMA PER INSTALLAZIONE A INCASSO
Il KIT cassaforma è utilizzato per l’installazione del mobiletto ad
incasso a parete e permette di predisporre in fase di costruzione
dell’immobile gli spazi funzionali per l’alloggiamento.
La parte superiore della cassaforma è isolata per evitare eventuali
formazioni di condensa.
Tutto il pannello è già pre tranciato e forato per facilitare il
posizionamento ed il passaggio delle tubazioni idrauliche e dei cavi
di alimentazione elettrica.
Grandezze
Altezza
Lunghezza
Profondità
mm
mm
mm
mm
3
735
740
142
5
735
940
142
11
735
1140
142
15
735
1340
142
Accessorio fornito separatamente
(PCIX) - PANNELLO DI CHIUSURA AD INCASSO
Il pannello di chiusura ad incasso viene utilizzato a completamento
dell’installazione del “Kit cassaforma” (CSFIX).
E’ provvisto di griglie di aspirazione e mandata per la distribuzione
dell’aria ambiente ed è in lamiera zincata, verniciata bianca RAL
9010.
I filtri aria sono alloggiati nel mobiletto interno ed ispezionabili
aprendo la griglia di aspirazione del pannello di copertura frontale.
Grandezze
Altezza
Lunghezza
Profondità
mm
mm
mm
mm
3
750
770
26
5
750
970
26
11
750
1170
26
15
750
1370
26
Accessorio fornito separatamente
BT10G005I-02
22
ELFORoom2
(HID-T2X) - CONTROLLO AMBIENTE ELETTRONICO HID-T2
SOLO TEMPERATURA INSTALLAZIONE A PARETE
Il termostato ambiente consente le seguenti funzioni:
- Impostazione della temperatura desiderata range di regolazione di temperatura da 16°C a 28°C
- Selezione delle 3 velocità (MIN - MED - MAX) manuale o automatico
- Acceso/Spento
- Cambio Estate / Inverno manuale / automatico
- Selezione funzionamento economico
- Impostazione dei parametri di funzionamento dell’unità
- Segnalazione allarmi con codice specifico per tipo di errore
Dimensioni: 184X82X27 mm
Il termostato viene collegato all’unità attraverso un doppino schermato a una distanza massima di 15 m.
Accessorio fornito separatamente
(HID-Ti2X) - CONTROLLO AMBIENTE ELETTRONICO HID-TI2
SOLO TEMPERATURA INSTALLAZIONE A INCASSO
Il termostato ambiente consente le seguenti funzioni:
- Impostazione della temperatura desiderata range di regolazione di temperatura da 16°C a 28°C
- selezione delle velocità (MIN - MAX) manuale o automatico;
- acceso/spento;
- cambio Estate / Inverno manuale / automatico
- selezione funzionamento economico;
- impostazione dei parametri di funzionamento dell’unità;
- Segnalazione allarmi con codice specifico per tipo di errore
Il termostato viene collegato all’unità attraverso un doppino schermato a una distanza massima di 15 m
ed è predisposto per l’alloggiamento nelle scatole ad incasso 503 e per ricevere le placche estetiche di
copertura delle principali serie civili.
Accessorio fornito separatamente
(HID-T3X) - CONTROLLO AMBIENTE ELETTRONICO HID-T3
TEMPERATURA E UMIDITÀ INSTALLAZIONE A PARETE
Il termostato ambiente permette le seguenti funzioni:
- Impostazione della temperatura desiderata range di regolazione di temperatura da 16°C a 28°C
- Selezione delle velocità (MIN - MAX) manuale o automatico
- Acceso/Spento
- Cambio Estate / Inverno manuale / automatico
- Selezione funzionamento economico
- Impostazione dei parametri di funzionamento dell’unità
- Gestione sonda umidità
- Visualizzazione umidità
- Segnalazione allarmi con codice specifico per tipo di errore
Dimensioni: 184X82X27 mm
Il termostato viene collegato all’unità attraverso un doppino schermato a una distanza massima di 15 m.
Accessorio fornito separatamente
23
BT10G005I-02
ELFORoom2
CONFIGURAZIONI A COMMESSA
Le seguenti configurazioni di ELFORoom2 sono disponibili solo su commessa e non sono gestite a stock. E’ possibile fornire le unità con tutte
le opzioni così identificate nella stringa di selezione riportata.
VERSIONI:
4 Tubi DX - Batteria con attacchi idraulici DX 4 tubi
OUTVT - Verticale a vista con termostato a bordo (standard)
OUTVOT - Verticale/Orizzontale a vista senza termostato
(per collegamento con termostato a parete HID)
INVOT
- Verticale/orizzontale ad incasso senza termostato
(per collegamento con termostato a parete HID)
3 (-) KIT VALVOLE
KV3BX—Kit vavola 3 vie con testina elettrotermica e bilanciamento per impianto 2 Tubi
KV3B4X—Kit vavola 3 vie con testina elettrotermica e bilanciamento per imianto 4 Tubi
4 (-) CONTROLLO ELETTRONICO
CTR - controllo elettronico con termostato a bordo (standard per versioni OUTVT)
CTR1 - controllo elettronico senza termostato a bordo (per versioni OUTVOT e INVOT)
KIT Vent - KIT controllo ventilatore con autotrasformatore
KIT SEMP - KIT controllo a bordo semplificato
1 -TENSIONE DI ALIMENTAZIONE:
230 M - Tensione di alimentazione 230/1/50Hz
2 - BATTERIA DI SCAMBIO TERMICO :
2 Tubi SX - Batteria con attacchi idraulici SX a 2 tubi (standard)
2 Tubi DX - Batteria con attacchi idraulici DX a 2 tubi
4 Tubi SX - Batteria con attacchi idraulici SX 4 tubi
5 (-) COLORE (VEDERE NOTA 1)*
6 (-) DISPOSITIVO STERILIZZAZIONE ARIA CON LAMPADA UV GERMICIDA:
non richiesto (standard)
BATTERIA DI SCAMBIO TERMICO A 4 TUBI
ELFORoom2 è disponibile nella versione con batteria di scambio a quattro tubi
con attacchi standard a sinistra ma il terminale ambiente può essere ordinato
direttamente anche con attacchi a destra ed eventualmente in caso di necessità
è possibile comunque ruotare la batteria.
L’unità così configurata rispetto alle versioni a due tubi e cambia alcuni
componenti interni e dimensioni:
1)
2)
3)
Unità più alta di 6 cm;
Gruppo idraulico a tre vie,
Comando elettronico a bordo;
DIMENSIONALE
129
ELFORoom2 4 TUBI A VISTA
A
Profondità
Altezza
Peso netto
579
639
A
mm
mm
mm
kg
ELFORoom2 4 TUBI A INCASSO
A
Profondità
Altezza
Peso netto
mm
mm
mm
kg
3
5
11
15
737
129
639
17
937
129
639
20
1137
129
639
23
1337
129
639
26
3
5
11
15
479
126
636
9
679
126
636
12
879
126
636
15
1079
126
636
18
(1) INGRESSO ACQUA SCAMBIATORE EUROKONUS 3/4
(2) USCITA ACQUA SCAMBIATORE EUROKONUS 3/4
(3) TUBO SCARICO CONDENSA Ø 14 MM
GRUPPO IDRAULICO VALVOLA A 3 VIE
Il gruppo idraulico a 3 vie varia rispetto alla configurazione standard a due tubi in
quanto costituite da due elettrovalvole che gestiscono la modalità riscaldamento (1)
o raffreddamento (2).
A
A) Valvola in caldo
B) Valvola in freddo
B
Nota 1*:
Per le versioni a vista il colore standard delle pannellature è bianco RAL9010.
Per modificare il colore e la scala RAL9010 il costo della colorazione speciale verrà di volta in volta valutato e comunicato dal nostro
ufficio commerciale in funzione delle quantità richieste.
BT10G005I-02
24
ELFORoom2
PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO CON BATTERIA A 4 TUBI
TEMPERATURA ACQUA INGRESSO E USCITA SCAMBIATORE (°C)
GRANDEZZE
3
5
11
15
35/30
40/35
45/40
50/45
60/55
kWt
kWt
kWt
kWt
kWt
10
0.43
0.54
0.74
0.91
1.08
15
0.32
0.42
0.57
0.76
0.92
18
0.25
0.36
0.46
0.66
0.83
20
0.21
0.32
0.41
0.6
0.77
22
0.17
0.27
0.38
0.53
0.71
25
0.11
0.21
0.32
0.41
0.61
10
0.98
1.27
1.55
1.83
2.11
15
0.7
1
1.28
1.56
1.83
18
0.5
0.83
1.12
1.39
1.67
20
0.37
0.72
1.01
1.29
1.56
22
0.3
0.6
0.9
1.18
1.45
25
0.2
0.37
0.73
1.02
1.29
10
1.21
1.66
2.07
2.46
2.85
15
0.7
1.26
1.68
2.08
2.47
18
0.56
0.99
1.45
1.85
2.24
20
0.46
0.7
1.29
1.7
2.09
22
0.37
0.61
1.13
1.55
1.94
25
0.25
0.47
0.86
1.32
1.71
10
1.61
2.09
2.56
3.02
3.48
15
1.11
1.64
2.11
2.57
3.03
18
0.69
1.35
1.84
2.3
2.76
20
0.58
1.16
1.66
2.12
2.58
22
0.47
0.95
1.47
1.94
2.4
25
0.31
0.58
1.19
1.67
2.13
Ta (°C)
Ta = temperatura aria ingresso
kWt = potenzialità termica fornita (kW)
Salto termico sull'acqua = 5°C
25
BT10G005I-02
ELFORoom2
CTR - VERSIONE VERTICALE A VISTA OUTVT CON TERMOSTATO A BORDO (PER IMPIANTO A 4 TUBI )
Il comando elettronico a bordo rende completamente autonomo il terminale ambiente e dispone di tutte le modalità di controllo già descritte
per il mobile a 2 tubi. La scheda elettronica che controlla il terminale ambiente e diversa rispetto a quelle a 2 tubi in quanto possiede la sonda
di controllo per la seconda valvola elettrotermica (sonda H4). Le altre funzioni restano le medesime della scheda a 2 tubi.
La scheda di controllo e la tastiera autonoma a
bordo, installate nelle versioni a vista o ad incasso, rendono il terminale completamente autonomo
ed hanno i seguenti collegamenti:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M1: motore ventilatore;
S1: microinterruttore griglia (spegne il ventilatore se si apre la griglia);
C1: condensatore;
Y1: elettrovalvola acqua in caldo
Y2: elettrovalvola acqua in freddo
AIR:sonda aria ambiente
H2: sonda acqua in batteria
H4: sonda acqua quattro tubi
N-L: alimentazione (fase/neutro)
GND: terra
TERMOSTATO A
BORDO UNITA’
SCHEDA SERIALE
F
AIR
E
CP
H2
L
CP: ingresso sensore presenza non fornito da
CLIVET se chiuso riduce o aumenta il set-point
di 2,5°C
H4
N
GND
Qualora nell’impianto non sia presente ELFOControl sono disponibili i seguenti contatti puliti (max
1A) per la richiesta di attivazione dal generatore.
C1
M1
Y1
Y2
S1
CTR1 - VERSIONE VERTICALE/ORIZZONTALE A VISTA E INCASSO OUTVOT E INVOT SENZA
TERMOSTATO (PER IMPIANTO A 4 TUBI) .
Il comando elettronico a bordo necessita di un collegamento con il termostato a muro HID e dispone di tutte le modalità di controllo già
descritte per il mobile a 2 tubi. La scheda elettronica che controlla il terminale ambiente e diversa rispetto a quelle a 2 tubi in quanto possiede
la sonda di controllo per la seconda valvola elettrotermica (sonda H4). Le altre funzioni restano le medesime della scheda a 2 tubi.
La scheda di controllo e la tastiera a bordo
installate nelle versioni a vista o ad incasso,
necessitano del termostato a muro HID, ed hanno i
seguenti collegamenti:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M1: motore ventilatore;
S1: microinterruttore griglia (spegne
ventilatore se si apre la griglia);
C1: condensatore;
Y1: elettrovalvola acqua in caldo
Y2: elettrovalvola acqua in freddo
H2: sonda acqua in batteria
H4: sonda acqua quattro tubi
N-L: alimentazione (fase/neutro)
GND: terra
Tastiera
il
CP: ingresso sensore presenza non fornito da
CLIVET se chiuso riduce o aumenta il set-point
di 2,5°C
TASTIERA
Termostato a muro HID
SCHEDA SERIALE
TERMOSTATO A MURO HID
F
E
CP
H2
L
H4
N
Qualora nell’impianto non sia presente
ELFOControl sono disponibili i seguenti contatti
puliti (max 1A) per la richiesta di attivazione dal
generatore.
•
•
GND
F: comando di consenso per chiller o pompa di
calore;
E: comando di consenso per una caldaia;
S1
C1
M1
BT10G005I-02
26
Y1
Y2
ELFORoom2
KIT SEMP - COMANDO ELETTRONICO A BORDO SEMPLIFICATO
Il KIT comando elettronico a bordo semplificato per impianto a 2 tubi rende il terminale
ambiente completamente autonomo, consente di selezionare le velocità e l’accensione
e lo spegnimento del terminale e dispone inoltre di una uscita a 230V per il controllo di
una elettrovalvola.
Comprende un termostato regolabile da 5°C a 30°C, un selettore estate/inverno e la
funzione di minima temperatura invernale ed è sprovvisto di scheda seriale modbus
RS485, per tale motivo non può essere integrato nei sistemi ELFOControl o nelle mini
reti (unico termostato HID fino a 9 unità in cascata).
N - L = alimentazione elettrica 230V - 50 Hz
Y1 = uscita on/off per elettrovalvola 230V con carico massimo di 1A
C1 = condensatore
M1 = motoventilatore
S1 = micro interruttore sicurezza griglia ventola
H2O = sonda rilevazione temperatura dell’acqua
AIR = sonda rilevazione ambiente
KIT VENT - CONTROLLO VENTILATORE CON AUTOTRASFORMATORE E TERMOSTATO A MURO.
Il KIT controllo ventilatore per gestione remota viene alloggiata all’interno del terminale
e permette di gestire le velocità minima, media e massima del ventilatore da un
termostato elettromeccanico a muro esistente e di qualsiasi modello.
Il controllo ha una gestione semplificata ed è sprovvisto di scheda seriale modbus
RS485, per tale motivo non può essere integrato nei sistemi ELFOControl o nelle mini
reti (unico termostato HID fino a 9 unità in cascata).
GRANDEZZE
V1
V2
V3
ELFORoom2 3
ELFORoom2 5
ELFORoom2 11
ELFORoom2 15
2
1
1
1
5
3
2
2
6
5
4
3
V1 = VELOCITA’ MASSIMA (FILO BIANCO)
V2 = VELOCITA’ MEDIA (FILO ROSA)
V3 = VELOCITA’ MINIMA (FILO ROSSO)
KIT LAMPADA UV GERMICIDA
Il KIT lampada germicida a raggi ultra violetti è particolarmente indicato in ambienti ospedalieri o ambulatoriali
dove è richiesta una profonda pulizia e sterilizzazione dell’aria in aggiunta alla filtrazione normalmente effettuata
dai filtri a nido d’ape installati su tutte le unità.
Il KIT è completo di supporto per l’installazione, lampada completa di alimentatore già cablato per il collegamento
elettrico ed è applicabile su tutta la gamma ELFORoom2.
27
BT10G005I-02
ELFORoom2
DIMENSIONALI
Versione a vista
129
579
A
GRANDEZZE
A
Profondità
Altezza
Peso netto
mm
mm
mm
kg
3
5
11
15
737
129
579
17
937
129
579
20
1137
129
579
23
1337
129
579
26
Versione ad incasso
A
126
576
1
2
3
GRANDEZZE
A
Profondità
Altezza
Peso netto
BT10G005I-02
mm
mm
mm
kg
3
5
11
15
479
126
576
9
679
126
576
12
879
126
576
15
1079
126
576
18
(1) INGRESSO ACQUA SCAMBIATORE EUROKONUS 3/4
(2) USCITA ACQUA SCAMBIATORE EUROKONUS 3/4
(3) TUBO SCARICO CONDENSA Ø 14 MM
28
ELFORoom2
140
SPAZI DI RISPETTO UNITA’ VISTA
80
400
20
20
SPAZI DI RISPETTO UNITA’ AD INCASSO
DISTANZE MINIME DA RISPETTARE PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE ORDINARIA.
29
BT10G005I-02
ELFORoom2
DESCRIZIONI PER CAPITOLATO
DESCRIZIONE PER CAPITOLATO ELFORoom2 VERTICALE A VISTA AUTONOMO
Fornitura e posa in opera di ventilconvettore con sistema di regolazione autonomo a bordo. E’ composto da batteria di
scambio in rame alluminio con pacco alettato mandrinato ad alta efficienza, struttura portante di supporto in lamiera acciaio
elettro zincata , bacinella raccolta condensa in PVC anti urto e pannello schienale in materiale insonorizzante. Gruppo
ventilatore tangenziale in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata silenziosità) con motore monofase modulante in
continuo montato su supporti antivibranti EPDM, griglia di ripresa apribile a ribalta in alluminio verniciato con filtro aria
estraibile a rete in polipropilene con efficienza ponderale A metodo gravimetrico 48%, mantellatura completa in lamiera
d’acciaio verniciata a forno con polveri epossidiche RAL 9010, griglia superiore con alette direzionabili e pannello digitale di
comando d’impostazione della regolazione, completo di termostato ambiente delle temperature (estate/inverno) e LED di
indicazione delle funzioni impostate. Attacchi idraulici eurokonus Sx e DX da 3/4”.
DESCRIZIONE PER CAPITOLATO ELFORoom2 VERTICALE / ORIZZONTALE A VISTA PER
INSTALLAZIONE REMOTA
Fornitura e posa in opera di ventilconvettore a vista con sistema di regolazione per collegamento a termostato a parete,
composto da batteria di scambio in rame alluminio con pacco alettato mandrinato ad alta efficienza, struttura portante di
supporto in lamiera acciaio elettrozincata, bacinella raccolta condensa in PVC anti urto e pannello schienale in materiale
insonorizzante. Gruppo ventilatore tangenziale in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata silenziosità) con motore
monofase modulante in continuo montato su supporti antivibranti EPDM, griglia di ripresa apribile a ribalta in alluminio
verniciato con filtro estraibile in maglia sintetica a trama sottile, mantellatura completa in lamiera d’acciaio verniciata a forno
con polveri epossidiche RAL 9010, griglia superiore con alette direzionabili e pannello di comando completo di tasto ON/OFF e
un LED di segnalazione filtri sporchi e allarme. Attacchi idraulici eurokonus Sx e DX da 3/4”.
DESCRIZIONE PER CAPITOLATO ELFORoom2 VERTICALE / ORIZZONTALE AD INCASSO PER
INSTALLAZIONE REMOTA
Fornitura e posa in opera di ventilconvettore ad incasso con sistema di regolazione per collegamento a termostato a parete,
composto da batteria di scambio in rame alluminio con pacco alettato mandrinato ad alta efficienza, struttura portante di
supporto in lamiera acciaio elettrozincata, bacinella raccolta condensa in PVC anti urto e pannello schienale in materiale
insonorizzante. Gruppo ventilatore tangenziale in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata silenziosità) con motore
monofase modulante in continuo montato su supporti antivibranti EPDM e filtro estraibile in maglia sintetica a trama sottile.
Attacchi idraulici eurokonus Sx e DX da 3/4”.
BT10G005I-02
30
ELFORoom2
PAGINA VOLUTAMENTE BIANCA
31
BT10G005I-02
I dati contenuti nel presente bollettino non sono impegnativi e possono venire cambiati dal costruttore senza obbligo di preavviso.
Riproduzione anche parziale VIETATA © Copyright - CLIVET S.p.A. - Feltre (BL) - Italia
I dati contenuti nel presente bollettino non sono impegnativi e possono venire cambiati dal costruttore senza obbligo
di preavviso. Riproduzione anche parziale VIETATA.© Copyright - CLIVET S.p.A. - Feltre (BL) - Italia
CLIVET SPA
Via Camp Lonc 25, Z.I. Villapaiera - 32032 Feltre (BL) - Italy
Tel. + 39 0439 3131 - Fax + 39 0439 313300 - [email protected]
CLIVET UK LTD
4 Kingdom Close, Segensworth East - Fareham, Hampshire - PO15 5TJ - United Kingdom
Tel. + 44 (0) 1489 572238 - Fax + 44 (0) 1489 573033 - [email protected]
CLIVET SAS
ZAC des Godets 1, Impasse de la Noisette, Hall A6 - 91370 Verrières le Buisson - France
Tel. + 33 (0)1 69202575 - Fax + 33 (0)1 69206076 [email protected]
CLIVET ESPAÑA S.A.
Parque Empresarial Villapark, Avda. Quitapesares 50 - 28670, Villaviciosa de Odón, Madrid - España
Tel. + 34 91 6658280 - Fax + 34 91 6657806 - [email protected]
CLIVET GmbH
Hummelsbütteler Steindamm 84, 22851 Norderstedt - Germany
Tel. + 49 (0) 40 32 59 57-0 - Fax + 49 (0) 40 32 59 57-194 - [email protected]
CLIVET NEDERLAND B.V.
Siliciumweg 20a, 3812 SX Amersfoort - Netherlands
Tel. + 31 (0) 33 7503420 - Fax + 31 (0) 33 7503424 - [email protected]
CLIVET RUSSIA
Elektrozavodskaya st. 24, office 509 - 107023, Moscow, Russia
Tel. + 74956462009 - Fax + 74956462009 - [email protected]
CLIVET MIDEAST FZC
Rep Office: PO Box 28178 - Light industrial unit #10 -Dubai Silicon Oasis - Dubai,UAE
Tel. + 97 14 3208499 - Fax + 97 14 3208216 - [email protected]
CLIVET AIRCONDITIONING SYSTEMS (P) LTD
3C3, Gundecha Onclave,
Kherani Road, Saki Naka, Andheri (East), Mumbai 400 072 (INDIA)
Tel. + 91 - 22 - 6193 7000 - Fax + 91 - 22 - 6193 7001 - [email protected]
www.clivet.com