INFO BROŠURA lipa_jun2013_ITA.cdr

ITA
info
Dove primeggia
l’ospitalita
Šempeter pri Gorici e una citta accogliente e pittoresca vicino al confine
italo-sloveno, nelle immediate vicinanze di Nova Gorica. L’immagine della
piazza principale e integrata dall’hotel Lipa, il cui nome deriva dagli alberi
che lo circondano – i tigli. L’albergo attrae gli ospiti con la sua vivacita, la
sua piacevole familiarita e ospitalita.
Benvenuti nell’albergo dove l’ospitalita primeggia!
l’hotel
Un albergo
dal comfort
completo
L’albergo, a tre stelle, offre 13 camere singole, 24 doppie, tre triple,
una quadripla e una familiare. In totale 42 camere e 78 letti. Tutte
le camere sono dotate di tutti i comfort: TV, telefono, bagno, doccia,
asciugacapelli, climatizzatore e internet senza fili gratuito (Wi-Fi).
Informazioni generali e offerte per gli ospiti dell’albergo:
• parcheggio gratuito accanto all'albergo
• ingresso gratuito ai casino della Hit Casinos (Perla, Park, e casino Drive-in)
• noleggio bici
• offerta di pacchetti per massaggi
• sala riunioni, presentazioni, seminari
• si accettano amici a quattro zampe
• reception aperta 24 ore su 24
• gli ospiti dell'albergo godono del 20 % di sconto per l’ingresso in piscina,
saune e fitness del centro benessere Spa Perla
• albergo con servizi per sportivi: nelle vicinanze dell'albergo (1 km) si
trova il Centro sportivo Hit con campi da tennis, squash, badminton,
pallacanestro, calcio, fitness e palestra per aerobica
• albergo con servizi per ciclisti
il ristorante e il bar
Ospitalita e
professionalita
a tavola
Il ristorante Lipa
Il ristorante Lipa con il suo giardino estivo preserva la tradizione
dell'ottima cucina mediterranea. Durante la settimana offre vari pranzi con
buffet d'insalata.
L'offerta culinaria include un’ampia selezione dei migliori vini di
produttori nazionali ed esteri. Il locale e adatto anche ad incontri d'affari.
Il ristorante Lipa offre anche una sala polivalente Modri hram con una
capienza di 120 posti a sedere. La sala e collegata direttamente al
giardino estivo ed e indicata per eventi tipo: festeggiamenti piu grossi
come ricevimenti nuziali, compleanni, balli, accoglienza di gruppi,...
Orario:
Orario estivo (1/5 – 31/10)
ogni giorno
sab., dom., festivi
11.00 – 15.00 & 19.00 – 23.00
12.00 – 15.00 & 19.00 – 23.00
Orario invernale (1/11 – 30/4)
11.00 – 15.00 & 18.30 – 22.00
ogni giorno
12.00 – 15.00 & 18.30 – 22.00
sab., dom., festivi
Bar Na placu
Al Bar Na placu, parte integrante dell'hotel, con terrazzo sulla piazza
principale, viene offerta un'ampia scelta di bevande calde, drink
rinfrescanti, stuzzichini e dolci. Durante l'estate offriamo il servizio
anche nell'accogliente giardino estivo davanti all'hotel. Il bar e il
giardino dispongono anche di connessione gratuita a internet senza fili.
Orario:
Orario estivo (1/5 – 31/10)
ogni giorno
sab., dom., festivi
7.00 – 23.00
7.00 – 24.00
Orario invernale (1/11 – 30/4)
7.00 – 22.00
ogni giorno
7.00 – 23.00
sab., dom., festivi
escursionismo
Un ideale punto
di partenza
per escursioni
L'hotel Lipa e un ideale punto di partenza per escursioni di un giorno. Potete
visitare i numerosi monumenti culturali e le bellezze naturali nonché gustare
le specialita culinarie tipiche del luogo.
Il personale alla reception vi dara tutte le informazioni riguardo alle escursioni e
visite dei monumenti culturali e delle bellezze naturali del luogo:
• Nova Gorica (Castagnavizza - Kostanjevica, il castello dei conti Coronini a
Kromberk, Monte Santo – Sveta Gora…), distante a 5 km dall'hotel (circa 10
min in macchina)
• Fiume Isonzo (parco adrenalinico, centro kajak), distante a 5 km dall’hotel
(circa 10 min in macchina)
• Il Collio Sloveno (Gonjaèe, Šmartno, Dobrovo, Medana, Vipolže...), distante a
20 km dall'hotel (circa 25 min in macchina)
• La grotta di Postumia e il Castello di Predjama, distante a 60 km dall'hotel
(circa 45 min in macchina)
• La scuderia di Lipica, distante a 60 km dall'hotel (circa. 45 min in macchina)
• Le grotte di Škocjan, distante a 60 km dall'hotel (circa 40 min in macchina)
• Tolminska korita (le forre della Tolminka), distante a 45 km dall'hotel
(circa 45 min in macchina)
• Kobarid (Caporetto), distante a 50 km dall'hotel (circa 50 min in macchina)
• Il castello di Miramare, distante a 40 km dall'hotel (circa 40 min in macchina)
• Trieste, distante a 50 km dall'hotel (circa 50 min in macchina)
• Venezia, distante a 140 km dall'hotel (circa 90 min in macchina)
e tante altre bellissime localita.
sport
Albergo con
servizi per sportivil
L'ubicazione dell'hotel Lipa offre numerose opportunita per passare in
modo attivo il tempo libero. Nei dintorni si trovano numerosi centri
sportivi e altre strutture, dove potrete passare sportivamente le vostre
vacanze. Potrete scegliere tra ciclismo, paracadutismo, bungee jumping,
kayak, canoening, trekking, bowling, pesca e caccia…
Inoltre, l’albergo Lipa offre anche servizi per ciclisti, ovvero, noleggio e
custodia delle bici, possibilita di lavaggio della tuta sportiva,
dell’attrezzatura sportiva e delle bici, su richiesta si possono preparare
piatti personalizzati per ciclisti. Qui troverete anche tutte le informazioni
riguardo i servizi di manutenzione bici, assistenza medica, trattorie,
percorsi ciclistici…
Con la nostra offerta cerchiamo di soddisfare tutte le necessita degli
sportivi.
• L'albergo e adatto per ospitare squadre nel periodo delle preparazioni
sportive oppure durante le partite (l’offerta all-inclusive include anche
l'affitto delle strutture sportive),
• Nelle vicinanze (1 km) si trova il Centro sportivo Hit,
• L’offerta culinaria e adattata alle necessita nutrizionali degli sportivi,
• La sala convegni dispone dell’attrezzatura tecnica adatta a tutti i tipi di
attivita congressuale,
• Un luogo ideale per passare in modo attivo il tempo libero nel
Goriziano.
casino
Sfide al gioco,
concerti e
divertimento
I centri del gioco ed intrattenimento Perla e Park a Nova Gorica e il Casinò
Drive-in a Vrtojba offrono tantissimi giochi alle slot machines e ai tavoli da
gioco, promozioni, tanti ricchi giochi a premi, ogni giorno uno spettacolo
diverso e ottima arte culinaria.
Perla, Casinò & Hotel
Il centro del gioco ed intrattenimento Perla e il più grande casinò d’Europa.
Ai suoi ospiti offre 87 tavoli da gioco e 1.138 slot machines, due sale Prive,
la sala Poker Room che ospita tornei internazionali di Poker, il casinò all’aperto
dove è consentito fumare ed il quotidiano appuntamento con il gioco del Bingo.
www.thecasinoperla.com
Park, Casinò & Hotel
Il piacevole ed accogliente centro del gioco ed intrattenimento invita
a sfidare la fortuna ai 33 tavoli da gioco e alle 704 slot machines. Ogni
giorno si svolge pure il gioco del Bingo.
www.thecasinopark.com
Casinò Drive-in
Il Casinò Drive-in è il luogo ideale per coloro, che vogliono trovare un
angolino tutto loro, per coloro che adorano il vivace tintinnio delle slot
machines, le sfide della Roulette Elettronica e gli attraenti giochi a premi.
Ogni giorno si svolge pure il gioco del Bingo.
www.thecasinodrivein.com
• Hotel Lipa, Šempeter pri Gorici, Slovenia
• Hotel Sabotin, Solkan, Slovenia
• Hotel Kanin, Bovec, Slovenia
• Hotel Larix, Kranjska Gora, Slovenia
• Grand Hotel Prisank, Kranjska Gora, Slovenia
• Apartmaji Vitranc, Kranjska Gora, Slovenia
• Hotel Kompas, Kranjska Gora, Slovenia
• Hotel Alpina, Kranjska Gora, Slovenia
• Resort Špik, Kranjska Gora, Slovenia
• Maestral, Resort & Casino, Pržno, Montenegro
Graz
Villach
Klagenfurt
Šentilj
Tarvisio
Maribor
Kranjska
Gora
Gornja
Radgona
Rogaška
Slatina
Kobarid
Celje
Robiè
Udine
Ljubljana
Pordenone
Gorizia
Nova Gorica
Otoèec
Postojna
Treviso
Grado Trieste
Lignano
Koper
Caorle
Karlovac
Jesolo
Venezia
Umag
Buje
Opatija
Rijeka
Novigrad
Poreè
Crikvenica
Hotel Lipa
Trg Ivana Roba 7
5290 Šempeter pri Gorici
Slovenija
t +386 5 336 60 00
f +386 5 336 60 15
[email protected]
www.hit.si
www.hotellipa.com
Booking
t +386 5 331 13 41
f +386 5 331 13 49
[email protected]
Luglio 2013
Padova
Zagreb
Novo
Mesto