docSICK Essential
download 
Reclamo Transcript
SICK Essential
C ATA L O G O P R O D O T T I 2 0 1 1 / 2 0 1 2 Eccezionale gamma di prodotti Un servizio completo Con più di 5000 dipendenti e oltre 50 tra filiali e rappresentanze nel mondo, SICK è leader nello sviluppo di tecnologie e nella produzione di sensori per l’automazione industriale. Propensione all’innovazione ed eccellente efficienza produttiva sono le chiavi del successo di SICK sul mercato globale. Qualsiasi sia il tuo progetto o il tuo settore industriale di riferimento, i nostri esperti sapranno aiutarti a creare le basi per i tuoi impianti – per ottenere il massimo non bisogna mai accontentarsi di nulla di meno del partner migliore! •• Rilevamento senza contatto, conteggio, classificazione e posizionamento di qualsiasi tipo di oggetto •• Prevenzione da incidenti e protezione delle macchine con sensori, software e sistemi di sicurezza •• Identificazione automatica con lettori di codici a barre e RFID •• Tecnologia di misurazione laser per rilevamento di distanza, volume, posizione e contorno di persone e oggetti •• Soluzioni di sistema complete per l’analisi e la misura di portata di gas e liquidi •• SICK LifeTimeService – una scelta di servizi a 360° per maggior sicurezza e produttività •• Centri applicativi in Europa, Asia e Nord America per lo sviluppo di soluzioni di sistema in condizioni applicative reali •• E-Business Partner Portal www.mysick.com – prezzi, disponibilità dei prodotti, richieste di offerta e ordini direttamente online! SICK Essential | Catalogo prodotti Leadership tecnologica Presentato da: 2011/2012 8014767/2012-03-28 ∙ CDM (2012-03) ∙ FH USmod it36a Il gruppo SICK SICK Essential Prodotti per l'automazione industriale SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com Sensori per liquidi www.mysick.com In questo catalogo presentiamo una selezione dei nostri prodotti. Elenco delle linee di prodotti LFH D-4 M2000 H-8 IM Standard B-2 LFV200 D-5 M4000 H-9 IMF B-4 PBS D-6 L2000 H-10 CM B-5 PBT D-7 L4000 H-11 MZT8 B-6 TCT D-8 S300 H-12 RZT6 B-7 TSP D-9 S3000 H-13 W4-3 B-8 Registration Sensors W4S-3 Inox B-9 KT3 E-2 i10 Lock I-2 W8 B-10 KT5-2 E-3 i12S I-2 W100 B-11 CS8 E-4 i16S I-2 W9-3 B-12 UF E-5 i17S I-2 W11-2 B-13 WF E-6 RE13/RE23 I-3 W12-3 B-14 WFM E-7 IN4000 Direct I-3 W280 B-15 Misuratori di distanza V180-2 B-16 Dx50 F-2 Flexi Soft J-2 MH15V B-17 Sensori industriali Interruttori di sicurezza sens:Control - soluzioni per il controllo di sicurezza OD Value F-3 UE10-2FG J-3 Soluzioni di identificazione automatica UM30 F-4 UE10-3OS J-4 CLV50x C-2 UC4 F-6 UE23-3MF J-5 CLV62x C-3 UC12 F-7 UE43-2MF J-6 CLV63x C-4 Sistemi di visione UE48-2OS J-7 CLV65x C-5 Inspector LECTOR®62x C-6 Dispositivi optoelettronici di sicurezza DFS60 K-2 IDM1xx C-7 C4000 Eco H-2 BCG K-3 miniTwin H-4 AFS60 K-4 Sensori per liquidi G-2 Encoder LFP D-2 C2000 H-6 AFM60 K-5 UP56 D-3 V300 Work Station Extended H-7 DDS36 K-6 Portale online www.mysick.com Con la funzione "Finder" trovi tutti i prodotti SICK in modo semplice e veloce! Accesso immediato, senza obbligo di registrazione. QQ QQ QQ Rapida ricerca di informazioni e prodotti Semplice visualizzazione di applicazioni, diagrammi di connessione e accessori Possibilità di scaricare dati tecnici, disegni e diagrammi Ricerca Prodotti Ricerca Applicazioni Ricerca prodotti: possiamo aiutarti a Ricerca applicazioni: seleziona la scegliere rapidamente il prodotto giusto descrizione dell'applicazione sulla per la tua applicazione. base delle informazioni in tuo possesso, del settore industriale o gruppo di prodotto. Queste ed altre funzioni su www.mysick.com: Ricerca servizi e supporto Ricerca accessori Ricerca Documentazione Ricerca documentazione: trova in modo semplice le istruzioni operative, le informazioni tecniche o altra documentazione relativa ai prodotti SICK. Ricerca schemi elettrici Ricerca ricambi 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK Essential In generale Sensori Sommario per liquidi Informazioni su SICK A Sensori industriali B Soluzioni di identificazione automatica C Sensori per liquidi D Registration Sensors E Misuratori di distanza F Sistemi di visione G Dispositivi optoelettronici di sicurezza H Portafoglio prodotti Interruttori di sicurezza I sens:Control - soluzioni per il controllo di sicurezza J Encoder 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso K Azienda A Sensor Intelligence: una promessa Con impegno e con esperienza: così nascono le soluzioni di SICK per l'automazione industriale. Dalla progettazione all'assistenza, giorno dopo giorno, il personale SICK mette a frutto il proprio know-how al fine di garantire non solo prodotti e soluzioni affidabili e innovative, ma l'intero processo produttivo: i servizi di SICK sono infatti concepiti per accompagnare e supportare tutto il ciclo di vita della macchina. Un'azienda votata al successo La nostra azienda conta circa 5000 collaboratori, costantemente impegnati a offrire prodotti e servizi che contribuiscano ad incrementare la produttività e a ridurre i costi di coloro che hanno scelto la tecnologia dei nostri sensori. Oltre alla sua sede principale a Waldkirch, in Germania, l'azienda, fondata nel 1946, vanta una presenza globale, con oltre 50 filiali nel mondo e numerose rappresentanze e agenzie di vendita. 2-0 A SICK ESSENTIAL | SICK La cultura aziendale, attenta alle esigenze del lavoratore, stimola una forte motivazione sul personale, che trova, in SICK, un'azienda in cui opportunità di carriera e alta qualità della vita vanno di pari passo. La Sede Centrale, infatti, si è più volte aggiudicata il prestigioso riconoscimento "Great Place to work". 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso Azienda A L'innovazione rende più concorrenziali La filosofia aziendale I sensori di SICK semplificano e ottimizzano i processi produttivi contribuendo ad incrementare il rendimento dei vostri impianti e migliorandone la sicurezza. Con i 13 centri di ricerca e sviluppo dislocati in tutto il mondo, SICK è proiettata verso la continua ricerca di prodotti e soluzioni estremamente affidabili e tecnologicamente innovativi. SICK, inoltre, è molto attenta alle richieste dei suoi clienti, infatti, basa la progettazione e lo sviluppo di nuove soluzioni anche sulle continue necessità di un mercato sempre più esigente, collaborando molto spesso anche con le Università. SICK si basa su una cultura aziendale matura, che costituisce un progetto di impegno e motivazione per il futuro. L'innovazione è un miglioramento apprezzabile che produce un beneficio. Attraverso l'innovazione, SICK non solo è in grado di concepire e sviluppare nuovi prodotti, ma soprattutto studiare la loro applicazione pratica. Il successo commerciale di un nuovo prodotto è indispensabile per la semplice ragione che la ricerca richiede un notevole sforzo in termini economici. 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK A-1 3 Settori A Sensor Intelligence: soluzioni per tutte le esigenze SICK, grazie alla sua esperienza in molti settori industriali, è a conoscenza delle continue sfide e criticità che si presentano nell'ambito industriale. Un mondo di applicazioni Centinaia di migliaia di installazioni e applicazioni realizzate con successo, testimoniano l'approfondita conoscenza di SICK nei diversi settori industriali. Tradizione e innovazione: grazie all'esperienza maturata negli anni e con uno sguardo verso il futuro, 4-2 A SICK ESSENTIAL | SICK SICK continua a progettare, implementare e ottimizzare soluzioni personalizzate nei suoi centri produttivi dislocati in Europa, in Asia e in Nord America. Potrete contare sempre su SICK se siete alla ricerca di un fornitore affidabile e all'avanguardia! 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso Settori A La soluzione giusta per ogni settore industriale Per risultati migliori in tutti i settori Con l'aumento costante delle esigenze di qualità e di produttività, il cliente trae sicuro vantaggio dall'esperienza di SICK nei diversi settori industriali. Industria automobilistica, farmaceutica, elettronica, dell'imballaggio e del solare, sono solo alcuni esempi dei settori in cui si applicano i nostri prodotti. SICK offre inoltre soluzioni per la protezione antinfortunistica su veicoli a guida automatica (AGV), per incrementare la velocità di movimentazione e per migliorare la tracciabilità in magazzini e centri di distribuzione. Infine per la tutela dell'ambiente e l'ottimizzazione dei processi nella produzione di cemento, nell'incenerimento dei rifiuti o in centrali elettriche, SICK offre soluzioni per l'analisi dei gas e e delle acque e la misura delle polveri, della portata e dei livelli. Le reti di distribuzione del gas metano infatti usano i contatori di precisione SICK. SICK offre, attraverso la grande varietà delle sue linee di prodotto, soluzioni personalizzate in ogni fase della produzione, per un'ampia gamma di ambienti industriali. Le funzioni dei sensori nell'ambito dell'automazione industriale devono: misurare, rilevare, controllare e monitorare, proteggere e tutelare, collegare e integrare, identificare e posizionare. Gli esperti SICK sono in grado di proporre soluzioni di successo per diversi settori industriali. 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso www.sick.com/industries SICK ESSENTIAL | SICK A-3 5 Soluzioni di sensori A Una vasta gamma di prodotti per l'automazione industriale Dalla semplice acquisizione dei dati all’identificazione della migliore tecnologia, fino al complesso processo produttivo: con il suo ampio portfolio di prodotti, SICK offre la soluzione ideale che consente il risparmio dei costi e la migliore sicurezza applicativa. www.sick.com/products Sensori industriali •• Fotocellule •• Sensori di prossimità induttivi •• Sensori capacitivi cilindrici •• Sensori magnetici •• Sensori magnetici per cilindrici •• Lettori di codici a barre •• Lettori a camera •• Scanner brandeggiabili •• RFID Soluzioni di identificazione automatica Soluzioni di rilevazione e posizionamento •• Tecnologia di misura laser •• Pre-elaborazione dati di misura •• Sistemi di misurazione volumetrica •• Sistemi omnidirezionali di lettura codici •• Sistemi d'identificazione e misura peso/volume •• Sensori di livello •• Sensori di pressione •• Misuratori di portata •• Sensori di temperatura •• Sensori di contrasto •• Sensori di colore •• Sensori di luminescenza •• Sensori a forcella •• Sensori ad array Sistemi Sensori per liquidi Registration Sensors 6-4 A SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso Soluzioni di sensori A Misuratori di distanza Barriere per l'automazione industriale •• Sensori di misura per brevi distanze •• Sensori di misura per medie distanze •• Sensori di misura per lunghe distanze •• Misuratori di posizione •• •• •• •• •• Barriere per l'automazione industriale advanced •• Barriere per l'automazione industriale standard •• Barriere per l'automazione industriale smart •• Sensori di visione •• Smart camera •• Telecamere 3D •• Illuminatori per la visione •• •• •• •• •• •• •• •• Sensori a ultrasuoni Riconoscimento doppio foglio Trasmissione ottica dei dati Rilevatori di posizione Sistemi di visione Dispositivi optoelettronici di sicurezza Scanner laser di sicurezza Camere di sicurezza Cortine di sicurezza Barriere multiraggio di sicurezza Barriere monoraggio di sicurezza Specchi e colonne di protezione Sistemi di sicurezza per esterni Kit di aggiornamento Interruttori di sicurezza •• Interruttori di sicurezza elettromeccanici •• Interruttori di sicurezza non a contatto •• Comandi di sicurezza sens:Control - soluzioni per il controllo di sicurezza •• Relè di sicurezza •• Controllori di sicurezza •• Soluzioni di rete •• Motorfeedback •• Encoder e sistemi di misura lineari Sensori per il controllo del movimento 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK A-5 7 Sensori industriali A di rilevamento con Sensor Intelligence B C D E F G H I Sensori industriali J dabilità i più svariati oggetti, in base a principi di funzionamento ottici, magnetici, induttivi e capacitivi. K Sensor Intelligence: l'impiego delle più moderne tecnologie ASIC e LED consente a questi sensori di offrire la più alta disponibilità operativa, rimanendo immuni a qualsiasi tipo di interferenza. Le informazioni di servizio fornite dai sensori L'ampia gamma di sensori offre una soplici applicazioni nell'ambito dell'automazione industriale, grazie ad un servizio capillare in ogni parte del mondo. processi produttivi moderni. B-0 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Sensori industriali A B C D E F Sensori industriali IM Standard . . . . . . . . . . . . . . B-2 Sensori induttivi per l'impiego industriale IMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4 Sensori induttivi Inox per ambito igienico/sanitario CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Sensori capacitivi cilindrici MZT8. . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 MZT8 – Sensori magnetici per cilindri RZT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 Sensori magnetici Reed per cilindri W4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8 Fotocellule miniaturizzate con prestazioni superiori W4S-3 Inox . . . . . . . . . . . . . . B-9 Fotocellule IP69K per l'impiego in condizioni gravose W8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10 Fotocellule autocollimate per frequenze di lavoro elevate 8014767/2012-03-28 W100 . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 Fotocellule miniaturizzate per applicazioni standard W9-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12 Fotocellule con robusta custodia VISTAL™ W11-2 . . . . . . . . . . . . . . . . B-13 Fotocellule versatili per molteplici applicazioni W12-3 . . . . . . . . . . . . . . . . B-14 Fotocellule universali per applicazioni G H I W280 . . . . . . . . . . . . . . . . B-15 Fotocellule multitensione con accessori V180-2. . . . . . . . . . . . . . . . B-16 Gamma completa di fotocellule cilindriche MH15V. . . . . . . . . . . . . . . . B-17 Fotocellule Inox resistenti alla corrosione SICK ESSENTIAL | SICK J K B-1 IM Standard Sensori di prossimità induttivi In breve A •• Precise distanze di commutazione grazie alla tecnologia ASIC •• Molto robusto grazie a una elevata coppia di serraggio •• Grado di protezione IP 67 •• Range di temperatura –25 … +75 °C •• Campo operativo da 1,5 mm a 20 mm •• Custodie disponibili da M8 a M30 •• Versioni DC, AC e AC/DC •• Varianti disponibili su specifica del cliente B I vantaggi C •• Maggiore disponibilità ed affidabilità operativa •• Riduzione dei danni meccanici •• Riduzione dei costi grazie a maggiore durata •• Elevata resistenza agli urti e alle vibrazioni D E Altre informazioni www.mysick.com/en/IM_Standard F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/IM_Standard •• Funzione di uscita: normalmente aperto Custodia G Tipo di montaggio Uscita Distanza d'intervento (mm) Collegamento Tipo Cod. art. NPN 1,5 mm Connettore M8, 3 poli IME08-1B5NSZT0S 1040846 PNP 1,5 mm Connettore M8, 3 poli IME08-1B5PSZT0S 1040838 NPN 2,5 mm Connettore M8, 3 poli IME08-2N5NSZT0S 1040862 PNP 2,5 mm Connettore M8, 3 poli IME08-2N5PSZT0S 1040854 Schermato PNP 1,5 mm Connettore M8, 3 poli IME08-1B5PSZT0K 1040837 Non schermato PNP 2,5 mm Connettore M8, 3 poli IME08-2N5PSZT0K 1040853 NPN 2 mm Connettore M8, 3 poli IME08-02BNSZT0S 1040878 Schermato Non schermato H M8 x 1 Schermato I Non schermato Schermato Non schermato J Schermato Non schermato M12 x 1 Schermato K Non schermato B-2 SICK ESSENTIAL | SICK PNP 2 mm Connettore M8, 3 poli IME08-02BPSZT0S 1040870 NPN 4 mm Connettore M8, 3 poli IME08-04NNSZT0S 1040894 PNP 4 mm Connettore M8, 3 poli IME08-04NPSZT0S 1040886 PNP 2 mm Connettore M8, 3 poli IME08-02BPSZT0K 1040869 PNP 4 mm Connettore M8, 3 poli IME08-04NPSZT0K 1040885 NPN 2 mm Connettore M12, 4 poli IME12-02BNSZC0S 1040740 PNP 2 mm Connettore M12, 4 poli IME12-02BPSZC0S 1040732 NPN 4 mm Connettore M12, 4 poli IME12-04NNSZC0S 1040756 PNP 4 mm Connettore M12, 4 poli IME12-04NPSZC0S 1040748 NPN 2 mm Connettore M12, 4 poli IME12-02BNSZC0K 1040739 PNP 2 mm Connettore M12, 4 poli IME12-02BPSZC0K 1040731 NPN 4 mm Connettore M12, 4 poli IME12-04NNSZC0K 1040755 PNP 4 mm Connettore M12, 4 poli IME12-04NPSZC0K 1040747 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso IM Standard Sensori di prossimità induttivi Custodia Tipo di montaggio Schermato Non schermato Schermato Non schermato Schermato Non schermato M18 x 1 Schermato Non schermato Schermato Non schermato Schermato Non schermato Schermato Non schermato Schermato M30 x 1,5 Non schermato Schermato Non schermato Uscita Distanza d'intervento (mm) Collegamento Tipo Cod. art. NPN 4 mm Connettore M12, 4 poli IME12-04BNSZC0S 1040772 PNP 4 mm Connettore M12, 4 poli IME12-04BPSZC0S 1040764 NPN 8 mm Connettore M12, 4 poli IME12-08NNSZC0S 1040788 PNP 8 mm Connettore M12, 4 poli IME12-08NPSZC0S 1040780 NPN 4 mm Connettore M12, 4 poli IME12-04BNSZC0K 1040771 PNP 4 mm Connettore M12, 4 poli IME12-04BPSZC0K 1040763 NPN 8 mm Connettore M12, 4 poli IME12-08NNSZC0K 1040787 PNP 8 mm Connettore M12, 4 poli IME12-08NPSZC0K 1040779 NPN 5 mm Connettore M12, 4 poli IME18-05BNSZC0S 1040942 PNP 5 mm Connettore M12, 4 poli IME18-05BPSZC0S 1040934 NPN 8 mm Connettore M12, 4 poli IME18-08NNSZC0S 1040958 PNP 8 mm Connettore M12, 4 poli IME18-08NPSZC0S 1040950 NPN 5 mm Connettore M12, 4 poli IME18-05BNSZC0K 1040941 PNP 5 mm Connettore M12, 4 poli IME18-05BPSZC0K 1040933 NPN 8 mm Connettore M12, 4 poli IME18-08NNSZC0K 1040957 PNP 8 mm Connettore M12, 4 poli IME18-08NPSZC0K 1040949 NPN 8 mm Connettore M12, 4 poli IME18-08BNSZC0S 1040974 PNP 8 mm Connettore M12, 4 poli IME18-08BPSZC0S 1040966 NPN 12 mm Connettore M12, 4 poli IME18-12NNSZC0S 1040990 PNP 12 mm Connettore M12, 4 poli IME18-12NPSZC0S 1040982 NPN 8 mm Connettore M12, 4 poli IME18-08BNSZC0K 1040973 PNP 8 mm Connettore M12, 4 poli IME18-08BPSZC0K 1040965 NPN 12 mm Connettore M12, 4 poli IME18-12NNSZC0K 1040989 PNP 12 mm Connettore M12, 4 poli IME18-12NPSZC0K 1040981 NPN 10 mm Connettore M12, 4 poli IME30-10BNSZC0S 1041006 PNP 10 mm Connettore M12, 4 poli IME30-10BPSZC0S 1040998 NPN 15 mm Connettore M12, 4 poli IME30-15NNSZC0S 1041022 PNP 15 mm Connettore M12, 4 poli IME30-15NPSZC0S 1041014 PNP 10 mm Connettore M12, 4 poli IME30-10BPSZC0K 1040997 PNP 15 mm Connettore M12, 4 poli IME30-15NPSZC0K 1041013 NPN 15 mm Connettore M12, 4 poli IME30-15BNSZC0S 1041038 PNP 15 mm Connettore M12, 4 poli IME30-15BPSZC0S 1041030 NPN 20 mm Connettore M12, 4 poli IME30-20NNSZC0S 1041054 PNP 20 mm Connettore M12, 4 poli IME30-20NPSZC0S 1041046 Schermato PNP 15 mm Connettore M12, 4 poli IME30-15BPSZC0K 1041029 Non schermato PNP 20 mm Connettore M12, 4 poli IME30-20NPSZC0K 1041045 Tipo Cod. art. BEF-WG-M12 5321869 BEF-WG-M18 5321870 A B C D E F G H I Accessori consigliati Descrizione Squadretta di fissaggio 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso Materiale Acciaio, zincato BEF-WG-M30 5321871 BEF-WN-M12 5308447 BEF-WN-M18 5308446 BEF-WN-M30 5308445 SICK ESSENTIAL | SICK J K B-3 IMF Sensori di prossimità induttivi In breve A •• Grado di protezione (IP 68/IP 69K) •• Custodia in acciaio inox (316L/1.4404) •• Campo di temperatura esteso (–40 °C … +80 °C) •• Carico termico a breve termine fino a 100 °C •• Resistente ai detergenti industriali secondo le certificazioni ECOLAB e Diversey B I vantaggi •• Maggiore disponibilità del macchinario e affidabilità operativa •• Adatti ai processi igienici •• Nessun guasto del sensore dovuto a frequenti cicli di pulizia aggressiva •• Nessuna limitazione a detergenti e processi asettici C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/IMF F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/IMF •• Collegamento: connettore M12, 4 poli Custodia G Tipo di montaggio Funzione di uscita Schermato M12 Non schermato H Schermato M18 I Non schermato Uscita Distanza d'intervento Normalmente aperto PNP Antivalente PNP Normalmente aperto Normalmente aperto Antivalente Normalmente aperto Tipo Cod. art. 4 mm IMF12-04BPSVC0S 6035460 4 mm IMF12-04BPPVC0S 6035219 NPN 4 mm IMF12-04BNSVC0S 6035461 PNP 4 mm IMF12-04NPSVC0S 6035456 PNP 4 mm IMF12-04NPPVC0S 6035217 PNP 8 mm IMF18-08BPSVC0S 6035476 NPN 8 mm IMF18-08BNSVC0S 6035477 Antivalente PNP 8 mm IMF18-08BPPVC0S 6035227 Normalmente aperto PNP 12 mm IMF18-12NPSVC0S 6035480 Antivalente PNP 12 mm IMF18-12NPPVC0S 6035229 Accessori consigliati J Descrizione Squadretta di fissaggio K B-4 SICK ESSENTIAL | SICK Caratteristiche Materiale Tipo Cod. art. Per IMF12 Acciaio inox BEF-WG-M12N 5320950 Per IMF18 Acciaio inox BEF-WG-M18N 5320948 Per IMF12, IM Inox 12 Acciaio inox BEF-WN-M12N 5320949 Per IMF18, IM Inox 18 Acciaio inox BEF-WN-M18N 5320947 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso CM Sensori capacitivi cilindrici In breve A •• Custodia cilindrica •• Rilevamento di liquidi e solidi •• Elevata immunità elettromagnetica •• Connessione elettrica: DC 4 fili •• Alimentazione: DC 10 … 40 V •• Protetto contro cortocircuiti (temporizzato) B I vantaggi •• Misurazione di livello senza contatto possibile anche attraverso le pareti •• Affidabilità in applicazioni industriali difficili •• Semplice e veloce impostazione del punto di commutazione •• Rilevamento affidabile per diversi tipi di materiale C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/CM Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/CM •• Funzione di uscita: antivalente Custodia Tipo di montaggio Distanza d'intervento (mm) Uscita Schermato 8 mm PNP PNP Non schermato 12 mm NPN M18 x 1 Schermato 16 mm M30 x 1,5 Non schermato 25 mm Tipo Cod. art. Connettore M12, 4 poli CM18-08BPP-KC1 6020388 Cavo, 4 fili CM18-08BPP-KW1 6020136 Connettore M12, 4 poli CM18-12NPP-KC1 6020410 Connettore M12, 4 poli CM18-12NNP-KC1 6021458 PNP Cavo, 4 fili CM18-12NPP-KW1 6020389 NPN Connettore M12, 4 poli CM30-16BNP-KC1 6021460 Connettore M12, 4 poli CM30-16BPP-KC1 6020475 PNP Collegamento Cavo, 4 fili CM30-16BPP-KW1 6020473 PNP Connettore M12, 4 poli CM30-25NPP-KC1 6020477 NPN Connettore M12, 4 poli CM30-25NNP-KC1 6021462 PNP Cavo, 4 fili CM30-25NPP-KW1 6020476 Materiale Tipo Cod. art. Acciaio, zincato BEF-WN-M18 5308446 Acciaio inox BEF-WN-M18N 5320947 Acciaio, zincato BEF-WN-M30 5308445 G H I Accessori consigliati Descrizione Squadretta di fissaggio 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK F J K B-5 MZT8 Sensori magnetici per cilindri In breve A •• Sensori magnetici per tutti i comuni cilindri pneumatici con cava a T •• Lunghezza d'ingombro 24 mm •• Elemento sensibile all'estremità della custodia •• Tecnologia GMR-ASIC di SICK: precisione di commutazione, bassa isteresi •• Grado di protezione: IP 68/IP 69K •• Vite prigioniera •• LED indicatore stato uscita B I vantaggi C •• Il sensore più corto sul mercato: perfetto per cilindri compatti •• Rilevamento pistone senza riduzione di corsa •• Vite di fissaggio prigioniera per una messa in servizio sicura e perfezionata •• Facilità di fissaggio tramite 1/4 di giro di vite •• Sistema combinato di fissaggio per brugola o cacciavite •• Custodia estremamente robusta D E Altre informazioni www.mysick.com/en/MZT8 F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/MZT8 •• Funzione di uscita: normalmente aperto Uscita Extracorsa tip. G 3 mm PNP H 9 mm I NPN 3 mm Collegamento Tipo Cod. art. Cavo con connettore, M8, 3 poli MZT8-03VPS-KP0 1044458 Cavo con connettore, M8, a 3 poli, con raccordo zigrinato MZT8-03VPS-KR0 1044459 Cavo, 3 fili MZT8-03VPS-KU0 1044469 Cavo con connettore, M12, 3 poli MZT8-03VPS-KQ0 1044460 Cavo con connettore, M8, 3 poli MZT8-28VPS-KP0 1048048 Cavo, 3 fili MZT8-28VPS-KU0 1048049 Cavo con connettore, M8, a 3 poli, con raccordo zigrinato MZT8-28VPS-KR0 1048050 Cavo con connettore, M12, 3 poli MZT8-28VPS-KQ0 1048051 Cavo con connettore, M8, 3 poli MZT8-03VNS-KP0 1044932 Cavo, 3 fili MZT8-03VNS-KU0 1044934 Accessori consigliati Descrizione J Supporto di fissaggio Forma cilindro Tipo Cod. art. Cilindro a tirante/profilato BEF-KHZ-PT1 2022702 BEF-KHZ-RT1-25 5311171 BEF-KHZ-RT1-63 5311172 BEF-KHZ-ST1 2022703 Cilindro rotondo Cilindro a coda di rondine K B-6 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso RZT6 Sensori magnetici per cilindri In breve A •• Custodia compatta •• Per tutti i comuni cilindri con cava a T (Festo o SMC) •• Grado di protezione: IP 68/IP 69K •• Vite di fissaggio combinata •• LED indicatore stato uscita •• Sensori reed a 2 e 3 fili B I vantaggi •• Impermeabile e resistente in condizioni applicative estreme •• Semplice montaggio "drop-in" •• Sistema di fissaggio combinato: brugola e cacciavite a taglio •• Resistente agli urti e alle vibrazioni C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/RZT6 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/RZT6 •• Uscita di commutazione: Reed •• Funzione di uscita: normalmente aperto Collegamento Tipo Cod. art. Cavo con connettore, M8, 3 poli RZT6-03ZRS-KP0 1023973 Cavo con connettore, M12, 3 poli RZT6-03ZRS-KQ0 1025549 Cavo, 3 fili RZT6-03ZRS-KW0 1023974 Cavo, 2 fili RZT6-03ZUS-KW0 1025522 Cavo con connettore, M8, a 3 poli, con raccordo zigrinato RZT6-03ZRS-KR0 1023975 Tipo Cod. art. F G H Accessori consigliati Descrizione Forma cilindro Cilindro a tirante/profilato Supporto di fissaggio Cilindro rotondo Cilindro a coda di rondine BEF-KHZ-PT1 2022702 BEF-KHZ-RT1-25 5311171 BEF-KHZ-RT1-63 5311172 BEF-KHZ-ST1 2022703 I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK B-7 W4-3 Sensori fotoelettrici Mini In breve A •• Elevata soppressione di sfondo, rilevamento certo di oggetti critici •• Veloce messa in servizio tramite potenziometro di precisione a 5 giri, pulsante di teach-in o via cavo •• Soppressione disturbi luminosi esterni •• Il punto luminoso più chiaro e nitido della sua categoria grazie al LED PinPoint •• Possibilità di connessione IO Link B I vantaggi •• Riduzione dei costi di integrazione •• Affidabilità applicativa anche in condizioni di frequenti cambi formato •• IO Link ed autoapprendimento: flessibilità operativa e diagnostica continua •• Le boccole filettate M3 in metallo offrono un solido fissaggio che garantisce una C lunga durata D E Altre informazioni www.mysick.com/en/W4-3 F Come ordinare G H I Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/W4-3 •• Materiale della custodia: plastica •• Collegamento: connettore M8, 3 poli Principio sensore Principio di rilevamento Distanza d’intervento max. Fotocellula a tasteggio Soppressione di sfondo 4 mm ... 150 mm 1) Fotocellula a riflessione Doppia lente 0,01 m ... 4 m 2) Fotocellula a sbarramento – 0 m ... 6 m Uscita Tipo commutazione PNP Impulso luce NPN Impulso luce Regolazione Potenziometro 5 giri Potenziometro 5 giri Tipo Cod. art. WTB4-3P2161 1028099 WTB4-3N2161 1028104 PNP Impulso buio Nessuna/fissa WL4-3F2130 1028155 NPN Impulso buio Nessuna/fissa WL4-3E2130 1028158 PNP Impulso luce Nessuna/fissa WSE4-3P2130 1028163 NPN Impulso buio Nessuna/fissa WSE4-3E2130 1028175 Descrizione Tipo Cod. art. Riflettore PL40A 1012720 Oggetto con 90% remissione (riferito a standard bianco DIN 5033). 2) PL80A. 1) Accessori consigliati J K B-8 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso W4S-3 Inox Sensori fotoelettrici Mini In breve A •• Testato in condizioni superiori al grado di protezione IP 69K •• Custodia in acciaio inox (316L/1.4404) •• Può essere pulito con getto di vapore fino a 80 °C •• Resistente a tutti i detergenti in uso nell'industria •• Tutte le varianti con tecnologia PinPoint •• Regolazione con Teach-in a membrana o cavo remoto B I vantaggi •• Nessuna limitazione nella scelta della procedura di pulizia •• Riconoscimento affidabile di tutti gli oggetti •• Riduzione dei costi di integrazione •• Puntamento semplice e veloce grazie al punto luminoso PinPoint ben visibile •• Teach-in, costituito da una membrana d'acciaio inox saldata •• Monitoraggio segnali e diagnostica tramite IO-Link (a seconda del tipo) C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/W4S-3_Inox Come ordinare Principio sensore Principio di rilevamento Distanza d’intervento max. Uscita Fotocellula a tasteggio Soppressione di sfondo 3 mm ... 500 mm 1) Fotocellula a riflessione Autocollimazione Fotocellula a sbarramento 1) 2) Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/W4S-3_Inox – Tipo commutazione Collegamento Tipo Cod. art. PNP Impulso luce/ buio Connettore M8, 4 poli WTB4S-3P2262V 1046383 NPN Impulso luce Cavo, 3 fili WTB4S-3N1362V 1046393 Impulso luce/ buio Impulso luce/ buio Connettore M8, 4 poli WL4S-3P2230V 1045095 Cavo, 4 fili WL4S-3N1130V 1046418 WSE4S-3P2130V 1046439 WSE4S-3N2130V 1047629 PNP 0 m ... 4 m 2) NPN PNP Impulso luce NPN Impulso luce 0 m ... 5 m Connettore M8, 3 poli Connettore M8, 3 poli F G H I Oggetto con 90% remissione (riferito a standard bianco DIN 5033). PL80A. Accessori consigliati Descrizione Caratteristiche Grado di protezione Materiale Tipo Cod. art. Portautensile universale Placchetta N02N per portautensile universale – Placchetta: acciaio inox (1.4571), portautensile: acciaio inox (1.4408) BEF-KHS-N02N 2051618 Riflettore Resistente agli agenti chimici IP 67: EN 60529, IP 69K: EN 40050 – PL10F CHEM 5321636 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso J K SICK ESSENTIAL | SICK B-9 W8 Sensori fotoelettrici Mini In breve A •• Custodia miniaturizzata con filettature di fissaggio M3 integrate •• Soppressione di sfondo (HGA) fino a 300 mm •• Frequenza di commutazione fino a 2 kHz •• Squadretta di fissaggio in acciaio inox (1.4301/304) BEF-W100-A inclusa nella fornitura B I vantaggi •• Massima flessibilità di utilizzo grazie al rilevamento affidabile degli oggetti in qualsiasi situazione C •• Montaggio facile e veloce •• Frequenza di 2 kHz per ottimizzare i processi produttivi •• Squadretta di fissaggio in acciaio inox inclusa nella fornitura •• Completa gamma di principi di rilevamento D E Altre informazioni www.mysick.com/en/W8 F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/W8 •• Collegamento: connettore M8, 4 poli •• Tipo commutazione: impulso luce/buio G H Principio sensore Principio di rilevamento Distanza d’intervento max. Fotocellula a tasteggio Soppressione di sfondo 30 mm ... 300 mm 1) Fotocellula a riflessione Autocollimazione 0 m ... 4 m 2) Fotocellula a sbarramento – 0 m ... 10 m Uscita Tipo Cod. art. PNP WTB8-P2231 6033209 NPN WTB8-N2231 6033208 PNP WL8-P2231 6033182 NPN WL8-N2231 6033181 PNP WSE8-P2231 6035583 NPN WSE8-N2231 6035580 Materiale Tipo Cod. art. Acciaio inox BEF-W100-A 5311520 – P250 5304812 Oggetto con 90% remissione (riferito a standard bianco DIN 5033). 2) PL80A. 1) I Accessori inclusi nella fornitura Descrizione J Squadretta di fissaggio 1) Riflettore 2) 1) 2) Inclusa nella fornitura di tutti gli apparecchi riportati. Incluso nei modelli a riflessione. K B-10 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso W100 Sensori fotoelettrici Mini In breve A •• Custodia miniaturizzata standard con filettature di fissaggio M3 integrate •• Ottica con LED rosso o LED "Bright Light" •• Versioni a cavo e connettore •• Selettore impulso luce/buio •• Linea completa di prodotti •• Ampio assortimento di accessori B I vantaggi •• Facile orientamento del sensore grazie al punto luminoso ben visibile e delineato (modelli "Bright Light") •• Affidabilità operativa in applicazioni difficili •• Montaggio facile e veloce grazie alla filettatura universale M3 •• Squadretta di fissaggio in acciaio inox inclusa nella fornitura •• Completa gamma di principi di rilevamento C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/W100 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/W100 •• Tipo commutazione: impulso luce/buio •• Collegamento: connettore M8, a 4 poli Principio sensore Principio di rilevamento Distanza d’intervento max. Fotocellula a tasteggio Energetico 0 mm ... 1000 mm Fotocellula a riflessione Doppia lente 0,1 m ... 7,5 m 2) Fotocellula a sbarramento – 0 m ... 30 m 1) Uscita Tipo Cod. art. PNP WT100-P4409 6036506 NPN WT100-N4409 6036503 PNP WL100-P4409 6036512 NPN WL100-N4409 6036509 PNP WS/WE100-P4409 6036518 NPN WS/WE100-N4409 6036515 Oggetto con 90% remissione (riferito a standard bianco DIN 5033). 2) PL80A. F G H 1) I Accessori inclusi nella fornitura Descrizione Squadretta di fissaggio 1) Riflettore 2) Materiale Tipo Cod. art. Acciaio inox BEF-W100-A 5311520 – P250 5304812 Inclusa nella fornitura di tutti gli apparecchi riportati. 2) Incluso nei modelli a riflessione. 1) J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK B-11 W9-3 Sensori fotoelettrici Small In breve A •• Elevata efficienza in una custodia in VISTAL™ ultraresistente •• LED PinPoint per un punto luminoso preciso e perfettamente visibile •• Secondo LED emettitore per garantire la migliore soppressione di sfondo della sua categoria •• Montaggio variabile con schema di foratura M3 o M4 •• Molteplici possibilità di collegamento B I vantaggi •• Alta resistenza in custodia VISTAL™ •• Rapidi "Start up" ed efficienza applicativa •• Flessibilità di connessione elettrica e fissaggio meccanico C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/W9-3 F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/W9-3 •• Tipo commutazione: impulso luce/buio •• Collegamento: connettore M12, 4 poli G H Principio sensore Principio di rilevamento Distanza d’intervento max. Fotocellula a tasteggio Soppressione di sfondo 20 mm ... 350 mm 1) Fotocellula a riflessione Autocollimazione 0 m ... 4 m 2) Fotocellula a sbarramento – 0 m ... 6 m Uscita Regolazione Tipo Cod. art. PNP Potenziometro 5 giri WTB9-3P2461 1049049 NPN Potenziometro 5 giri WTB9-3N2461 1049053 PNP Fissa WL9-3P2430 1049062 NPN Fissa WL9-3N2430 1049073 PNP Fissa WSE9-3P2430 1049077 NPN Fissa WSE9-3N2430 1049080 Oggetto con 90% remissione (riferito a standard bianco DIN 5033). 2) PL80A. 1) I Accessori consigliati J Descrizione Materiale Tipo Cod. art. Squadretta di fissaggio Acciaio, zincato BEF-WN-W9-2 2022855 Riflettore – PL40A 1012720 K B-12 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso W11-2 Sensori fotoelettrici Small In breve •• Linea di prodotti con caratteristiche omogenee: custodia, montaggio e allacciamento •• Sensori robusti per l'impiego industriale •• La tecnologia PinPoint consente un rilevamento ottimale e versatile •• Custodia in plastica d'ingombro ridotto e resistente agli agenti chimici, termici e meccanici •• Montaggio a coda di rondine: i fori di montaggio e le asole consentono molteplici possibilità di fissaggio •• LED visibile a 360° I vantaggi •• Alta immunità alle interferenze ottiche in ambito industriale •• I punti luminosi, chiari e nitidi, ottenuti con la tecnologia PinPoint, permettono un A B C rapido orientamento del sensore •• La precisione di commutazione e l'elevata qualità di rilevamento garantiscono il riconoscimento universale degli oggetti •• Sensori di facile uso, facile messa in servizio e installazione e con LED di stato D ben visibili •• Ideale per l’impiego industriale grazie alla custodia compatta •• Montaggio facile e allacciamento omogeneo per tutta la gamma •• Gamma completa di sensori •• Facile installazione con gli accessori SICK Altre informazioni E www.mysick.com/en/W11-2 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/W11-2 •• Tipo commutazione: impulso luce/buio •• Collegamento: connettore M12, 4 poli Principio sensore Principio di rilevamento Distanza d'intervento max. Uscita Regolazione Tipo Cod. art. Fotocellula a tasteggio Soppressione di sfondo 30 mm ... 1100 mm 1) PNP Potenziometro 5 giri WTB11-2P2461 1044442 NPN Potenziometro 5 giri WTB11-2N2461 1051818 Fotocellula a riflessione Doppia lente 0,15 m ... 10 m 2) Fotocellula a sbarramento – 0 m ... 20 m PNP Fissa WL11-2P2430 1041385 NPN Fissa WL11-2N2430 1041387 PNP Fissa WSE11-2P2430 1041394 NPN Fissa WSE11-2N2430 1041396 Oggetto con 90% remissione (riferito a standard bianco DIN 5033). 2) PL80A. F G H 1) I Accessori consigliati Descrizione Materiale Tipo Cod. art. Squadretta di fissaggio Acciaio inox (1.4301) BEF-WG-W12 2013942 Riflettore – PL40A 1012720 J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK B-13 W12-3 Sensori fotoelettrici Small In breve A •• Elevata efficienza ottica tramite la tecnologia OES •• Autocollimazione nella versione a riflessione •• Soppressore di sfondo e di primo piano •• Punto luminoso PinPoint preciso, visibile e con emissione a luce rossa •• Robusta custodia metallica con rivestimento opzionale in teflon •• Connettore girevole ad alta resistenza •• Possibilità di montaggio tramite fori passanti o con staffette a coda di rondine B incluse nella confezione •• Comunicazione IO-Link a scelta C I vantaggi •• Alta immunità alle interferenze ottiche in ambito industriale •• I punti luminosi chiari e nitidi, ottenuti con la tecnologia PinPoint, permettono un rapido orientamento del sensore D •• La precisione di commutazione e l'elevata qualità di rilevamento garantiscono il E •• Gamma completa di sensori: semplicità nell’installazione e nel montaggio •• Facile installazione con gli accessori SICK riconoscimento universale degli oggetti •• Ideale per l’impiego industriale grazie alla custodia compatta •• Diagnosi e manutenzione a distanza con IO-Link: per vedere l'applicazione con gli occhi del sensore Altre informazioni www.mysick.com/en/W12-3 F G Come ordinare H I Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/W12-3 •• Tipo commutazione: impulso luce/buio •• Regolazione: potenziometro 5 giri •• Collegamento: connettore M12, 4 poli Principio sensore Principio di rilevamento Distanza d’intervento max. Fotocellula a tasteggio Soppressione di sfondo 20 mm ... 350 mm 1) Fotocellula a riflessione Autocollimazione 0 m ... 7 m 2) Fotocellula a sbarramento – 0 m ... 20 m Uscita Tipo Cod. art. PNP WTB12-3P2431 1041411 NPN WTB12-3N2431 1041416 PNP WL12-3P2431 1041436 NPN WL12-3N2431 1041440 PNP WSE12-3P2431 1041459 NPN WSE12-3N2431 1041462 Oggetto con 90% remissione (riferito a standard bianco DIN 5033). 2) PL80A. 1) Accessori consigliati J Descrizione Materiale Tipo Cod. art. Squadretta di fissaggio Acciaio inox (1.4301) BEF-WG-W12 2013942 Riflettore – PL40A 1012720 K B-14 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso W280 Sensori fotoelettrici Compact In breve •• Emissione a luce rossa •• Modalità di commutazione chiaro/scuro selezionabile (solo dispositivi DC) •• Connettore girevole ad alta resistenza •• Varianti per alimentazione nominale 10 … 30 V DC o 24 … 240 V DC/AC •• Sensori DC/AC a norma EN-61000-6-3 (emissione di interferenze per gli ambiti residenziali e commerciali) •• Omologazione UL I vantaggi •• Luce rossa per un agevole orientamento •• I sensori con commutazione chiaro/scuro nella variante DC offrono grande flessibilità d'applicazione e riducono il numero di dispositivi necessari •• Flessibilità di installazione •• Inclusi nella fornitura la squadretta di fissaggio BEF-W280 in acciaio inossidabile (1.4301) per tutti i tipi e il riflettore P250 per WL280 •• Sensori ad ampio campo di rilevamento e a elevata riserva operativa •• Completa gamma di principi di rilevamento A B C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/W280 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/W280 •• Tipo commutazione: impulso luce/buio •• Collegamento: connettore M12, 4 poli Principio sensore Fotocellula a tasteggio Principio di rilevamento Distanza d’intervento max. Uscita Energetico 10 mm ... 1700 mm 1) PNP Fotocellula a riflessione Fotocellula a sbarramento 0,01 m ... 15 m 2) – 0 m ... 45 m Tipo Cod. art. WT280-P430 6028280 WT280-N430 6028281 PNP WL280-P430 6028286 NPN WL280-N430 6028287 WS/WE280-P430 6028293 WS/WE280-N430 6028294 NPN PNP NPN Regolazione – Potenziometro Oggetto con 90% remissione (riferito a standard bianco DIN 5033). 2) PL80A. F G H 1) I Accessori inclusi nella fornitura Descrizione Squadretta di fissaggio 1) Riflettore 2) Materiale Tipo Cod. art. Acciaio inox 1.4301 BEF-W280 5313885 – P250 5304812 Inclusa nella fornitura nei modelli a riflessione. 2) Incluso nei modelli a riflessione. 1) J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK B-15 V180-2 Sensori fotoelettrici cilindrici In breve A •• Ampie portate operative •• Luce rossa visibile con punto luminoso omogeneo ed estremamente brillante che ne facilita l'orientamento •• Elevate frequenze di commutazione: fino a 1000 Hz •• 2 LED visibili a 360° e selettore della sensibilità per una rapida messa in servizio •• Disponibile in versione assiale e radiale (90°) •• Custodia compatta M18, a scelta in metallo o plastica B I vantaggi C •• Il breve tempo di risposta consente il rilevamento affidabile anche in processi dinamici con oggetti ad alta velocità •• Completa gamma operativa: sensori di prossimità energetici a BGS, a riflessione e a sbarramento •• Elevate riserve operative •• La risposta alle sfide dell'economia grazie al semplice montaggio, gli allacciamenti D standard e la possibilità d'impiego universale •• Pratici, veloci grazie a LED emettitori perfettamente visibili, a 2 LED indicatori dello stato visibili a 360°, custodia più corta •• Luce rossa visibile e selettore della sensibilità per una messa in servizio e calibra- E zione comode e veloci •• Soluzioni economiche per rilevamento di qualsiasi applicazione nell'automazione industriale Altre informazioni www.mysick.com/en/V180-2 F G Come ordinare Principio sensore Fotocellula a tasteggio H Fotocellula a riflessione I Fotocellula a sbarramento J K Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/V180-2 •• Tipo commutazione: impulso luce/buio •• Regolazione: potenziometro, 270° •• Collegamento: connettore M12, 4 poli Principio di rilevamento Soppressione di sfondo Materiale della custodia Distanza d’intervento max. Plastica 1 mm ... 140 mm 1) Uscita Tipo Cod. art. PNP VTF180-2P42417 6037480 NPN VTF180-2N42417 6037478 PNP VTF180-2P42412 6041803 NPN VTF180-2N42412 6041801 PNP VL180-2P42436 6037496 NPN VL180-2N42436 6037494 PNP VL180-2P42431 6041819 NPN VL180-2N42431 6041817 PNP VSE180-2P42437 6037500 NPN VSE180-2N42437 6037498 PNP VSE180-2P42432 6041823 NPN VSE180-2N42432 6041821 Descrizione Tipo Cod. art. Riflettore PL40A 1012720 Metallo Plastica – 0,05 m ... 7 m 2) Metallo Plastica – 0 m ... 28 m Metallo Oggetto con 90% remissione (riferito a standard bianco DIN 5033). 2) PL80A. 1) Accessori consigliati B-16 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso MH15V Sensori fotoelettrici cilindrici In breve •• Resistenti alla corrosione grazie alla custodia completamente in acciaio inossidabile 316L •• Certificazione ECOLAB e Diversey •• Alta impermeabilità grazie al grado di protezione IP 69K a norma DIN 40050 •• Linea di prodotti completa diametro 18 mm •• La custodia "short" in acciaio inossidabile consente una facile integrazione per soluzioni in spazi ristretti •• Innovativi accessori di assemblaggio per il montaggio a filo, veloci ed economici I vantaggi •• Maggiore disponibilità ed affidabilità operativa •• Resistenti ai processi di pulizia e ai detergenti, con protezione IP 69K e certifica- A B C zione ECOLAB •• Adatti a processi asettici grazie alla custodia completamente in acciaio inossidabile e al design d'avanguardia •• Minore ingombro grazie al montaggio a filo e alla custodia M18 corta •• Semplicità di integrazione grazie all’ampia gamma di prodotto •• Progettazione chiara grazie alle prestazioni omogenee e unitarie di tutti i prodotti D della stessa linea E Altre informazioni www.mysick.com/en/MH15V Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/MH15V •• Collegamento: connettore M12, 4 poli Principio sensore Principio di rilevamento Distanza d’intervento max. Fotocellula a tasteggio Energetico Fotocellula a riflessione – 0,035 m ... 5 m 2) Fotocellula a sbarramento – 0 m ... 5 m Uscita Tipo commutazione PNP Impulso luce NPN Impulso luce 10 mm ... 100 mm 1) Regolazione Potenziometro 270° Potenziometro 270° Tipo Cod. art. MHT15-P3317V 1043806 MHT15-N3317V 1043804 PNP Impulso buio – MHL15-P3236V 1043814 NPN Impulso buio – MHL15-N3236V 1043812 PNP Impulso buio – MHSE15-P3236V 1043818 NPN Impulso buio – MHSE15-N3236V 1043816 Oggetto con 90% remissione (riferito a standard bianco DIN 5033). 2) PL80A. 1) F G H I Accessori consigliati Descrizione Grado di protezione Materiale Tipo Cod. art. Squadretta di fissaggio – Acciaio inox BEF-WN-M18N 5320947 Riflettore IP 67: EN 60529, IP 69K: EN 40050 – P250 CHEM 5321097 J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK B-17 A All you can read – SICK ti offre la soluzione più idonea per assicurare l'investimento nel tempo B C D E F G H I J tale per la tracciabilità e l'anticontraffazione dei prodotti. SICK offre lettori industriali per le 3 tec- L'integrazione nelle reti industriali risulta scanner laser per codici 1D, lettori di codici a camera per codici 1D e 2D e lettori RFID. nei dispositivi e le funzioni di assistenza alla messa in servizio ne facilitano l'impiego. K C-0 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 A B C D E F CLV50x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 G CLV62x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 CLV63x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4 H CLV65x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5 I LECTOR®62x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6 IDM1xx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7 J K 8014767/2012-03-28 SICK ESSENTIAL | SICK C-1 CLV50x Lettori di codici a barre In breve A •• Dimensioni molto compatte •• Peso molto ridotto •• Facile messa in servizio •• Veloce e sicura identificazione di codici anche di scarsa qualità di stampa o rovinati B •• Disponibile nella versione RS-232 (estremità fili liberi) e nella versione USB •• Tasto funzione integrato •• Un ingresso trigger e due uscite digitali per Goodread/Noread (solo con la variante RS-232) •• CLV505 disponibile anche come versione raster C I vantaggi •• Dimensioni compatte che semplificano il montaggio in spazi ristretti •• Messa in servizio veloce e semplice grazie a codici a barre di configurazione o D ausilio di un tool on line (http://setup-mini-line.Sick.com) •• Elevate performance grazie alle ottime velocità di lettura, anche in presenza di codici a barre di scarsa qualità di stampa •• Facile messa in servizio con tasto funzione, LED e cicalino integrati E Altre informazioni www.mysick.com/en/CLV50x F Come ordinare •• Fuoco: fuoco fisso •• Finestra di lettura: frontale G Variante CLV503 Standard range H I CLV505 Standard range Tipo di allacciamento Versione scanner Tipo Cod. art. Standard Scanner lineare CLV503-0000 1046315 USB Scanner lineare CLV503-0110 1046316 Standard Scanner lineare CLV505-0000 1046317 USB Scanner lineare CLV505-0110 1046318 Standard Scanner a raster CLV505-1000 1046319 USB Scanner a raster CLV505-1110 1046320 Tipo Cod. art. Accessori consigliati Breve descrizione Squadretta di fissaggio per CLV503 Squadretta di fissaggio per CLV505 J Squadretta di fissaggio Squadretta di fissaggio 2050021 2050022 K C-2 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso CLV62x Lettori di codici a barre In breve A •• CAN, Ethernet TCP/IP e EtherNet/IP on board. Non necessita di alcun Ethernet Gateway aggiuntivo (con tipo di collegamento "Ethernet") •• Ricostruzione del codice SMART620 •• Funzioni filtro e di classificazione altamente flessibili •• Configurazioni con SOPAS, lo strumento di parametrizzazione per tutti i nuovi prodotti SICK •• Elevata frequenza di scansione fino a 1200 Hz •• Dimensioni contenute •• Funzioni ampliate di diagnosi a distanza e monitoraggio di rete tramite Ethernet •• Grado di protezione IP 65 B C I vantaggi •• Alta velocità di scansione anche in caso di codici a barre rovinati, sporchi e parzialmente coperti grazie alla ricostruzione codice SMART620 •• Flessibile formattazione dei dati d'uscita •• Riduzione dei costi, in quanto per le varianti Ethernet non è necessario un Ethernet Gateway aggiuntivo •• Il lettore CLV62x può essere utilizzato in qualsiasi rete scanner CAN di SICK come multiplexer •• Identificazione del codice in tempo reale anche ad alte velocità •• Dimensioni ridotte che semplificano il montaggio in spazi ristretti Altre informazioni D E www.mysick.com/en/CLV62x Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/CLV62x •• Fuoco: fuoco fisso Variante Tipo di allacciamento Finestra di lettura Frontale Standard CLV620 Mid Range Tipo Cod. art. Scanner lineare CLV620-0000 1040288 Scanner a raster CLV620-1000 1041548 Scanner lineare CLV620-2000 1041550 Scanner a raster CLV620-3000 1041552 Frontale Scanner lineare CLV620-0120 1041547 Laterale (105°) Ethernet Versione scanner Laterale (105°) Scanner lineare CLV620-2120 1041551 Standard Frontale Scanner lineare CLV621-0000 1041784 Ethernet Frontale Scanner lineare CLV621-0120 1041785 Standard Frontale Scanner lineare CLV622-0000 1041792 Breve descrizione Tipo Cod. art. Angolare con piastra adattatore Squadretta di fissaggio 2042902 Piccolo modulo di collegamento per un sensore, 4 raccordi a vite PG, apparecchio base per CMC600 CDB620-001 1042256 Cavo di collegamento dati (RS-232) per CLV/ICR/LECTOR/RFH/CDB/CDM al PC, 3 m, con presa D-Sub 2 x 9 poli Cavo di collegamento dati (RS-232) 2014054 M12, 4 poli, Ethernet, su host RJ45, 2 m (connettore/connettore) SSL-2J04-G02ME 6034414 M12, 12 poli, su CDB620/CDM420/CDM425/CDF600 15 poli D-Sub, 2 m (presa/connettore) Cavo di collegamento (connettore-presa) 2041834 CLV621 Long Range CLV622 Short Range G H I Accessori consigliati 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK F J K C-3 CLV63x Lettori di codici a barre In breve A •• Tasti funzione integrati ad es. per l'avvio dell'auto-setup o valutazione della qualità di lettura •• Grafico a barre LED integrato •• CAN, Ethernet TCP/IP e EtherNet/IP on board. Non necessita di alcun Ethernet Gateway aggiuntivo (con tipo di collegamento "Ethernet") B •• Migliorata la ricostruzione del codice SMART •• Funzioni filtro e di classificazione altamente flessibili •• Configurazioni con SOPAS, lo strumento di parametrizzazione per tutti i nuovi prodotti SICK •• Elevata frequenza di scansione fino a 1200 Hz •• Funzioni ampliate di diagnosi a distanza e monitoraggio di rete tramite Ethernet C I vantaggi •• Messa in servizio più rapida grazie alla presenza dell'auto-setup e dei tasti funzione •• Autoapprendimento mediante l'utilizzo dei tasti funzione integrati direttamente D sull'apparecchio •• Facile aggiornamento del firmware con scheda flash Micro-SD: non occorre un PC •• Riduzione dei costi, in quanto per le varianti Ethernet non è necessario un Ethernet Gateway aggiuntivo •• Velocità di scansione ancora più alta anche in caso di codici a barre rovinati, spor- E chi e parzialmente coperti grazie all'algoritmo SMART perfezionato Altre informazioni www.mysick.com/en/CLV63x F G Come ordinare •• Programmazione flessibile, in quanto i dati possono essere trasmessi al controllo nel formato desiderato •• Identificazione del codice in tempo reale anche ad alte velocità •• Maggiore sicurezza di lettura con alta prestazione di calcolo e alta frequenza di scansione Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/CLV63x •• Fuoco: fuoco fisso •• Versione scanner: scanner lineare •• Riscaldamento: opzionale Variante Tipo di allacciamento Finestra di lettura Tipo Cod. art. Frontale CLV630-0000 1040706 Standard Laterale (105°) CLV630-2000 1041972 Specchio oscillante CLV630-6000 1041976 Frontale CLV630-0120 1041969 Specchio oscillante CLV630-6120 1041977 CLV630 Long Range H Ethernet Frontale CLV631-0000 1041978 Specchio oscillante CLV631-6000 1041986 Ethernet Frontale CLV631-0120 1041979 Standard Laterale (105°) CLV632-2000 1041992 Breve descrizione Tipo Cod. art. Squadretta di fissaggio a staffa, materiale di montaggio incluso Squadretta di fissaggio 2042800 Piccolo modulo di collegamento per un sensore, 4 raccordi a vite PG, apparecchio base per CMC600 CDB620-001 1042256 Cavo di collegamento dati (RS-232) per CLV/ICR/LECTOR/RFH/CDB/CDM al PC, 3 m, con presa D-Sub 2 x 9 poli Cavo di collegamento dati (RS-232) 2014054 M12, 4 poli, Ethernet, su host RJ45, 2 m (connettore/connettore) SSL-2J04-G02ME 6034414 M12, 12 poli, su CDB620/CDM420/CDM425/CDF600 15 poli D-Sub, 2 m (presa/connettore) Cavo di collegamento (connettore-presa) 2041834 CLV631 Mid Range I CLV632 Short Range Standard Accessori consigliati J K C-4 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso CLV65x Lettori di codici a barre In breve •• Ampia profondità di campo con funzione di autofocus in tempo reale •• Tasti funzione integrati ad es. per l'avvio di auto-setup o valutazione della qualità A di lettura •• CAN, Ethernet TCP/IP e EtherNet/IP on board. Non necessita di alcun Ethernet Gateway aggiuntivo (con tipo di collegamento "Ethernet") B •• Migliorata la ricostruzione del codice SMART •• Funzioni filtro e di classificazione altamente flessibili •• Webserver integrato per dati di diagnosi e monitoraggio di rete •• Configurazioni con SOPAS, lo strumento di parametrizzazione per tutti i nuovi prodotti SICK C •• Grafico a barre LED integrato I vantaggi •• Costi ridotti grazie all'autofocus •• Messa in servizio più rapida grazie alla presenza dell'auto-setup e dei tasti funzione •• Autoapprendimento mediante l'utilizzo dei tasti funzione integrati direttamente Altre informazioni www.mysick.com/en/CLV65x sull'apparecchio •• Facile aggiornamento del firmware con scheda flash Micro-SD: non occorre un PC •• Riduzione dei costi, in quanto per le varianti Ethernet non è necessario un Ethernet Gateway aggiuntivo •• Velocità di scansione ancora più alta anche in caso di codici a barre rovinati, sporchi e parzialmente coperti grazie al perfezionato algoritmo SMART •• Programmazione flessibile, in quanto i dati possono essere trasmessi al controllo nel formato desiderato •• Fuoco: autofocus •• Versione scanner: scanner lineare •• Riscaldamento: opzionale Tipo di allacciamento Standard CLV650 Standard Density Finestra di lettura Tipo Cod. art. Frontale CLV650-0000 1041290 Specchio oscillante CLV650-6000 1042124 Frontale CLV650-0120 1042121 Specchio oscillante CLV650-6120 1042125 Frontale CLV651-0000 1046557 Specchio oscillante CLV651-6000 1046559 Frontale CLV651-0120 1046558 Specchio oscillante CLV651-6120 1046560 Breve descrizione Tipo Cod. art. Squadretta di fissaggio a staffa, materiale di montaggio incluso Squadretta di fissaggio 2042800 Piccolo modulo di collegamento per un sensore, 4 raccordi a vite PG, apparecchio base per CMC600 CDB620-001 1042256 Cavo di collegamento dati (RS-232) per CLV/ICR/LECTOR/RFH/CDB/CDM al PC, 3 m, con presa D-Sub 2 x 9 poli Cavo di collegamento dati (RS-232) 2014054 M12, 4 poli, Ethernet, su host RJ45, 2 m (connettore/connettore) SSL-2J04-G02ME 6034414 M12, 12 poli, su CDB620/CDM420/CDM425/CDF600 15 poli D-Sub, 2 m (presa/connettore) Cavo di collegamento (connettore-presa) 2041834 Ethernet Standard CLV651 Low Density Ethernet G H I Accessori consigliati 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso E F Come ordinare Variante D SICK ESSENTIAL | SICK J K C-5 LECTOR®62x Lettori a camera In breve A •• Decodifica di tutti i comuni tipi di codici: 1D, 2D, marcati direttamente •• Teach-in automatico del fuoco per una rapida installazione •• Facile integrazione nelle reti industriali: seriali, Ethernet, PROFINET, PROFIBUS e CAN •• Messa in servizio senza PC con auto-setup e assistente di puntamento laser con B tasto funzione •• Costruzione robusta e compatta per uso industriale con unità di connessione ruotabile (90°) •• Strumenti di analisi: immagine live, verifica dei tipi di codice e di lettura C I vantaggi •• Intelligenti algoritmi di decodifica assicurano affidabili prestazioni di scansione, buone velocità di lettura e un alto rendimento (60 Hz) •• Facile e rapida integrazione in numerose reti industriali grazie a IDpro •• Tempi di manutenzione e di messa in servizio ridotti grazie alla presenza dei tasti D funzione, dell'auto-setup e dell'assistente di puntamento laser •• Facile installazione anche in spazi ristretti grazie alle dimensioni compatte e E Altre informazioni www.mysick.com/en/LECTOR62x F G all'unità di connessione ruotabile (90°) e interfaccia USB per la parametrizzazione iniziale •• Efficiente e rapida analisi delle prestazioni di lettura e della qualità dei codici •• Copia di sicurezza dei parametri grazie a sistemi di clonatura che assicurano brevi tempi di inattività delle macchine in caso di anomalie (Micro SD on board) •• … tutto questo con l'assistenza di qualità SICK LifeTime Service Come ordinare Variante Finestra di lettura Tipo Cod. art. LECTOR®620 Laterale ICR620S-T11503 1050589 Breve descrizione Tipo Cod. art. Squadretta di fissaggio (semplice angolare) con 2 viti M5 x 8, autobloccanti Squadretta di fissaggio con 2 viti M5 x 8 2020410 Piccolo modulo di collegamento per un sensore, 4 raccordi a vite PG, apparecchio base per CMC600 CDB620-001 1042256 M12, 4 poli, Ethernet, su host RJ45, 2 m (connettore/connettore) SSL-2J04-G02ME 6034414 M12, 17 poli, su CDB620/CDM420/CDM425/CDF600 15 poli D-Sub, 2 m (presa/connettore) Cavo di collegamento (connettore-presa) 2055419 Accessori consigliati H I J K C-6 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso IDM1xx Scanner brandeggiabili In breve •• Identificazione di tutti i codici 1D standard, con variante PDF 417 (codici stacked) •• Velocità di scansione fino a 500 (Hz) •• Identificazione di codici fino a 0,076 mm di risoluzione I vantaggi •• Alta produttività grazie ad elevate velocità di lettura •• Decodifica affidabile anche in presenza di codici a barre di scarsa qualità di stampa •• Comfort per l’operatore: Design ergonomico della custodia e peso ridotto •• Disponibile la variante radio per maggiore libertà di movimento A B C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/IDM1xx Come ordinare Variante IDM120 IDM140-2 IDM140-2 Bluetooth Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/IDM1xx Campo d’impiego General purpose General purpose Tipo Short Range Mid Range Fornitura Kit PS/2; comprende scanner portatile, cavo di emulazione tastiera PS/2 piatto di 2 m e guida rapida Kit USB; comprende scanner portatile, cavo USB piatto da 1,8 m e guida rapida Kit alimentatore RS-232; contiene scanner portatile, cavo RS-232-TTL piatto da 1,8 m, alimentatore e guida rapida Kit PS/2; comprende scanner portatile, cavo di emulazione tastiera PS/2 piatto di 2 m e guida rapida Kit alimentatore RS-232; contiene scanner portatile, cavo RS-232-TTL piatto da 1,8 m, alimentatore e guida rapida Kit USB; comprende scanner portatile, cavo USB piatto da 1,8 m e guida rapida Tipo Cod. art. IDM120-2 PS/2 Kit 6040978 IDM120-2 USB Kit 6040979 IDM120 RS-232 Power Supply Kit 1046549 IDM140-2 PS/2 Kit 6040982 IDM140-2 RS232 Kit 6041017 IDM140-2 USB Kit 6040983 IDM140-2BT PS/2 Kit 6040990 IDM140-2BT RS232 Kit 6040992 IDM140-2BT USB Kit 6040991 Breve descrizione Tipo Cod. art. Meccanismo di blocco per stativo, per IDM140-2 Meccanismo di blocco per stativo 6036724 Supporto da tavolo Supporto da tavolo 6036723 General purpose, cordless Mid Range Kit con radioscanner, accumulatore, stazione base, cavo di comunicazione, alimentatore e guida rapida G H I J Accessori consigliati 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK F K C-7 Sensori per liquidi A Sensori per la strumentazione industriale B C D E F G H I Sensori per liquidi J Un fattore fondamentale per aumentare risorse è il perfetto monitoraggio dei parametri di processo rilevanti. Per il controllo di pressione, livello o portata SICK offre un ampio assortimento di soluzioni per il controllo dei processi, monitoraggio di liquidi, gas e materiale sfuso. K D-0 SICK ESSENTIAL | SICK SICK risponde a queste esigenze con robusti sistemi di sensori, in grado di rilevare la grandezza da misurare in modo universale e indipendente dalle condizioni ambientali. 8014767/2012-03-28 Sensori per liquidi A B C D E F Sensori per liquidi LFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2 Ideale per il controllo di livello in ambienti igienici G UP56-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3 Sensore di livello a ultrasuoni: robusto, senza contatto e resistente alla pressione LFH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4 Sensore di livello ad immersione H LFV200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5 Il sensore di livello statico per molteplici applicazioni I PBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6 Il pressostato universale PBT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7 Trasduttore di pressione standard J TCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8 Compatto, robusto, preciso per misure di temperatura K TSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-9 Termometro adatto ad applicazioni complesse 8014767/2012-03-28 SICK ESSENTIAL | SICK D-1 LFP Sensori di livello In breve A •• Misura il livello in applicazioni igieniche •• Monosonda accorciabile manualmente fino a 2000 mm di lunghezza con Ra ≤ 0,8 µm B •• Temperatura di processo fino a 150 °C, pressione di processo fino a 16 bar •• Resistente ai cicli CIP/SIP •• Alto grado di protezione IP 67 e IP 69K •• Attacchi al processo igienici intercambiabili •• 3 in 1: display combinato, uscita analogica e uscita binaria •• Uscita analogica 4 mA … 20 mA / 0 V … 10 V commutabile più due uscite transistor C I vantaggi •• Design robusto per una maggiore durata nel tempo •• Elevata flessibilità grazie alla sonda accorciabile manualmente ed alle connessioni intercambiabili D •• Risparmio dei costi grazie ai diversi segnali d'uscita: un solo dispositivo per il rilevamento del livello e per il controllo dinamico •• Assenza di esigenze di manutenzione e rapida messa in servizio: risparmio di tempo e costi •• Calibrazione o ricalibrazione non necessarie E Altre informazioni www.mysick.com/en/LFP F G Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/LFP •• Segnale d'uscita: 1x PNP + 1x PNP/NPN + 4 … 20 mA / 0 …10 V •• Temperatura di processo: -20 °C ... +150 °C Connessione al processo Lunghezza sonda Tipo Cod. art. 500 mm LFP0500-G1NMB 1052070 600 mm LFP0600-G1NMB 1052071 800 mm LFP0800-G1NMB 1052073 1000 mm LFP1000-G1NMB 1052075 1200 mm LFP1200-G1NMB 1052077 1400 mm LFP1400-G1NMB 1052079 1600 mm LFP1600-G1NMB 1052081 1800 mm LFP1800-G1NMB 1052083 2000 mm LFP2000-G1NMB 1052085 Tipo Cod. art. BEF-HA-642D25-LFP1 2058823 BEF-HA-851D25-LFP1 2058138 BEF-HA-851D40-LFP1 2058139 Adattatore igienico per connessione al processo per LFP, Tri-clamp 1 ½'' e 2", materiale 1.4404 (Ra<= 0,8 µm) BEF-HA-TCLI10-LFP1 2058808 Adattatore igienico per connessione al processo per LFP, Tri-clamp 2", materiale 1.4404 (Ra<= 0,8 µm) BEF-HA-TCLI20-LFP1 2058824 H G 3/4 A Pressione di processo -1 bar ... 16 bar Materiale della custodia 1.4305 Allacciamento elettrico M12x1, 5 poli Tipo di protezione IP 67: EN 60529, IP 69K: EN 40050 I J K Accessori consigliati Breve descrizione Adattatore igienico per connessione al processo per raccordo flangiato LFP (DIN 11864-2) DN 25 forma A, materiale 1.4404 (Ra<= 0,8 µm) Adattatore igienico per connessione al processo per raccordo conico LFP (DIN 11851) DN 25 con dado per raccordi, materiale 1.4404 (Ra<= 0,8 µm) Adattatore igienico per connessione al processo per raccordo conico LFP (DIN 11851) DN 40 con dado per raccordi, materiale 1.4404 (Ra<= 0,8 µm) D-2 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso UP56-2 Sensori di livello In breve A •• Misura senza contatto fino a 3,4 m di distanza di tasteggio operativa / 8,0 m di distanza di tasteggio limite •• Resistente alla pressione fino a 6 bar •• Alta resistenza del trasduttore con frontalino in PVDF •• 3 in 1: misurazione continua, segnale di commutazione e display •• Uscita analogica commutabile tra 4 mA … 20 mA e 0 V … 10 V •• Attacchi al processo G 1 e G 2 •• Grado di protezione IP 67 •• Facile uso, anche con Connect+ B I vantaggi •• Misura senza contatto, anche in ambienti pressurizzati •• Parametrizzazione intuitiva grazie al comodo display o al software di configurazione •• Sensore dalla grande flessibilità applicativa per ottimizzare i tempi ed i costi di magazzino •• Versione di diverse taglie per differenti applicazioni, con un'uscita analogica ed una statica, o due uscite statiche C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/UP56-2 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/UP56-2 •• Segnale d'uscita: 1x PNP + 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V •• Temperatura di processo: –25 °C ... +70 °C •• Pressione di processo: 0 bar ... 6 bar •• Allacciamento elettrico: M12x1, 5 poli •• Tipo di protezione: IP 67 Connessione al processo Tipo Cod. art. 30 mm ... 250 mm 30 mm ... 990 mm UP56-211118 6041658 85 mm ... 350 mm 85 mm ... 1500 mm UP56-212118 6041659 200 mm ... 1300 mm 200 mm ... 5000 mm UP56-213118 6041660 Acciaio inox 1.4571, PBT, TPU 350 mm ... 3400 mm 350 mm ... 8000 mm UP56-214118 6041693 PVDF, PBT, TPU 350 mm ... 3400 mm 350 mm ... 8000 mm UP56-214178 6039866 I Breve descrizione Tipo Cod. art. Flangia saldata G1 in 1.4404 per sensori a ultrasuoni UP56-211, UP56-212 e UP56-213 BEF-FL-316G10-UP56 4064295 Flangia saldata G2 in 1.4404 per sensore a ultrasuoni UP56-214 BEF-FL-316G20-UP56 4063263 J Software CPA Connect+ CPA Connect+ 6037782 G 2 A PN 6 1) Acciaio inox 1.4571, PBT, TPU Distanza di tasteggio operativa G Distanza di tasteggio limite 1) G 1 A PN 6 Materiale della custodia F H Relativo a 6 bar. Accessori consigliati K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK D-3 LFH Sensori di livello In breve A •• Profondità d'immersione fino a 100 m •• Disponibile con diverse lunghezze del cavo •• Campi di misura da 0 ... 0,1 bar a 0 … 25 bar •• Membrana in acciaio inox •• Custodia in acciaio inox ermetica con cappuccio di protezione in PA •• Materiale del cavo PUR, cavo FEP per sostanze aggressive disponibile come opzio- B ne •• Misurazione della temperatura opzionale con elemento Pt 100 integrato •• Protezione contro sovratensioni opzionale C I vantaggi •• Permette la misurazione del livello anche in condizioni difficili, dove altri procedimenti di misurazione falliscono •• Robusto e affidabile grazie all'elevata stabilità meccanica e ai materiali di qualità •• In caso di manutenzione la sonda può essere semplicemente prelevata dal liquido •• Non è necessario praticare fori nella parete del contenitore D E Altre informazioni www.mysick.com/en/LFH F G Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/LFH •• Segnale d'uscita: 4 mA ... 20 mA •• Temperatura di processo: -10 °C ... +50 °C •• Materiali a contatto con la sostanza: Custodia: acciaio CrNi, raccordo pressione/membrana: acciaio CrNi, cappuccio di protezione: PA •• Allacciamento elettrico: Cavo PUR •• Tipo di protezione: IP 68 Campo di misura H 0 bar ... 0,25 bar 0 bar ... 0,4 bar I 0 bar ... 0,6 bar J 0 bar ... 1 bar K 0 bar ... 1,6 bar D-4 SICK ESSENTIAL | SICK Lunghezza cavo Tipo Cod. art. 1,5 m LFH-SBX25G1AS01SZ0 6040938 3 m LFH-SBX25G1AS03SZ0 6040939 5 m LFH-SBX25G1AS05SZ0 6040940 10 m LFH-SBX25G1AS10SZ0 6040941 5 m LFH-SBX40G1AS05SZ0 6040942 10 m LFH-SBX40G1AS10SZ0 6040943 15 m LFH-SBX40G1AS15SZ0 6040944 5 m LFH-SBX60G1AS05SZ0 6040946 10 m LFH-SBX60G1AS10SZ0 6040947 15 m LFH-SBX60G1AS15SZ0 6040948 10 m LFH-SB1X0G1AS10SZ0 6040950 15 m LFH-SB1X0G1AS15SZ0 6040951 20 m LFH-SB1X0G1AS20SZ0 6040952 25 m LFH-SB1X0G1AS25SZ0 6040953 15 m LFH-SB1X6G1AS15SZ0 6040954 20 m LFH-SB1X6G1AS20SZ0 6040955 25 m LFH-SB1X6G1AS25SZ0 6040956 30 m LFH-SB1X6G1AS30SZ0 6040957 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso LFV200 Sensori di livello In breve A •• Custodia in acciaio inox 316L •• Due varianti elettroniche disponibili •• Messa in servizio possibile anche a contenitore vuoto •• Temperatura di processo fino a 150 °C •• Immune da depositi ed incrostazioni •• Riproducibilità della misura molto elevata •• Disponibili anche in versioni igieniche, idonee per cicli CIP e SIP •• Prolunga tubo fino 6 m B I vantaggi •• Montaggio semplice: assenza di procedure di calibrazione •• Semplice uso e integrazione •• Sistema che consente operazioni di test anche in assenza di liquido •• Test sensore possibile da montato •• Sistema di misura flessibile e affidabile per una grande varietà di applicazioni •• Tecnologia universale per quasi tutti i liquidi •• Possibile anche il montaggio verticale •• Impiegabile anche in contenitori e tubazioni a prescindere dalla soluzione scelta C D per il montaggio E Altre informazioni www.mysick.com/en/LFV200 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/LFV200 •• Materiali a contatto con la sostanza: 1.4404 (opzionale Ra < 0,8 μm) •• Materiale della custodia: acciaio inox 1.4404, PEI Segnale d'uscita Connessione al processo Temperatura di processo G 3/4 A PN 64 3/4" NPT PN 64 -40 °C ... +100 °C G 1 A PN 64 G 3/4 A PN 64 G 1 A PN 64 1x PNP G 3/4 A PN 64 Tri-clamp 1'' (PN 16, L, Ra <0,8 μm) Raccordo conico DN 25 a norma DIN 11851 con dado per raccordi (PN 40, 316L, Ra <0,8 μm) Interruttore senza contatto 1x PNP 1) G 3/4 A PN 64 G 1 A PN 64 G 3/4 A PN 64 G 3/4 A PN 64 -40 °C ... +150 °C -40 °C ... +100 °C -40 °C ... +150 °C -40 °C ... +100 °C -40 °C ... +150 °C -40 °C ... +100 °C -40 °C ... +150 °C Allacciamento elettrico Lunghezza sonda Tipo Cod. art. Connettore M12x1, 4 poli LFV200-XXSGBTPM 6036351 LFV200-XXSNBTPM 6036352 LFV200-XXSGATPM 6036353 Connettore per elettrovalvole DIN 43650 LFV200-XXSGATPV 6037759 LFV200-XXTGBTPM 6036355 LFV200-XXTGATPM 6036357 LFV200-XASGBTPM 6036359 Connettore M12x1, 4 poli Connettore per elettrovalvole DIN 43650 40 mm Connettore M12x1, 4 poli Connettore per elettrovalvole DIN 43650 Connettore M12x1, 4 poli 1000 mm 1) LFV200-XATGBTPV 1) 6041094 LFV200-XATGBTPM 1) 6036363 LFV200-XXHCLTPM 6036533 LFV200-XXHRLTPM 6036535 LFV200-XXSGBCPV 6036367 LFV200-XXSGACPV 6036369 LFV200-XXTGBCPV 6036371 LFV230-XXSGBTPM1000 6041669 LFV230-XXTGBTPM1000 6041673 G H I J K Con omologazione WHG. 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK F D-5 PBS Sensori di pressione In breve A •• Campo di misura da 0 bar … 1 bar a 0 bar … 600 bar •• Idoneo per misure assolute, relative o compound a partire da -1 bar •• Assenza di parti meccaniche in movimento all'interno del sensore e quindi esente da usura •• Membrana in acciaio inox •• Ampio menù di configurazione tramite il comodo display dotato di comodi tasti •• Uscite digitali PNP o NPN, segnale di uscita analogico 4 mA … 20 mA oppure B 0 V … 10 V •• Memoria min/max •• Protezione con password •• Possibilità di selezionare differenti unità di misura con cui visualizzare i dati sul C display •• IO-Link opzionale I vantaggi D •• Ingombro ridotto grazie alle dimensioni compatte •• Possibilità d'installazione flessibile grazie alla custodia orientabile •• Uso e impostazione sicuri e semplici con tre grandi tasti e display ben leggibile •• Ampio campo di applicazione •• Resistente alle sostanze corrosive grazie alla membrana in acciaio inox ermetica E saldata su tutta la circonferenza Altre informazioni www.mysick.com/en/PBS F G H K razione •• Notevole risparmio di costi grazie a IO-Link Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/PBS •• Tipo di pressione: pressione relativa •• Precisione dell'elemento di misura: ≤ ± 1 % dell'intervallo di misura •• Temperatura di processo: -20 °C ... +85 °C Connessione al processo Allacciamento elettrico Segnale d'uscita Guarnizione 2x PNP G 1/4 A a norma DIN 3852-E Connettore M12 x 1, 4 poli, IP 67 NBR G 1/4 interno Connettore M12 x 1, 4 poli, IP 67 2x PNP G 1/4 interno D-6 Connettore M12 x 1, 5 poli, IP 67 SICK ESSENTIAL | SICK 2x PNP + 4 … 20 mA Tipo Cod. art. 0 bar ... 10 bar PBS-RB010SG1SSNAMA0Z 6038862 0 bar ... 100 bar PBS-RB100SG1SSNAMA0Z 6038865 0 bar ... 250 bar PBS-RB250SG1SSNAMA0Z 6038866 0 bar ... 400 bar PBS-RB400SG1SSNAMA0Z 6041099 0 bar ... 10 bar PBS-RB010SG1SSNBMA0Z 6038888 PBS-RB100SG1SSNBMA0Z 6038891 0 bar ... 250 bar PBS-RB250SG1SSNBMA0Z 6038892 0 bar ... 400 bar PBS-RB400SG1SSNBMA0Z 6041724 0 bar ... 10 bar PBS-RB010SG2SS0AMA0Z 6039110 0 bar ... 100 bar PBS-RB100SG2SS0AMA0Z 6039614 0 bar ... 250 bar PBS-RB250SG2SS0AMA0Z 6039615 0 bar ... 400 bar PBS-RB400SG2SS0AMA0Z 6039495 0 bar ... 10 bar PBS-RB010SG2SS0BMA0Z 6039121 0 bar ... 100 bar PBS-RB100SG2SS0BMA0Z 6041615 NBR 0 bar ... 10 bar PBS-RB010SG1SSND5A0Z 6038678 Senza guarnizione 0 bar ... 10 bar PBS-RB010SG2SS0D5A0Z 6039123 0 bar ... 100 bar PBS-RB100SG2SS0D5A0Z 6042526 0 bar ... 250 bar PBS-RB250SG2SS0D5A0Z 6041527 Senza guarnizione 1x PNP + 4 … 20 mA G 1/4 A a norma DIN 3852-E Campo di misura 0 bar ... 100 bar 1x PNP + 4 … 20 mA I J •• Senza compromessi: soluzioni individuali grazie a molteplici possibilità di configu- 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso PBT Sensori di pressione In breve •• Campo di misurazione pressione da 0 bar … 1 bar a 0 bar … 600 bar •• Campi di misura relativa, assoluta e compound •• Numerosi attacchi al processo disponibili •• Assenza di parti meccaniche in movimento all'interno del sensore e quindi esente da usura •• Membrana in acciaio inox, ermetica, saldata su tutta la circonferenza •• Segnale d'uscita 4 mA … 20 mA, 0 V … 5 V oppure 0 V … 10 V •• Connessione elettrica M12 x 1, spina a gomito (DIN 175301-803 A) o versioni a A B cavo C I vantaggi •• Ingombro ridotto grazie alle dimensioni compatte •• Installazione semplice ed economica •• Soluzioni perfette grazie a molteplici possibilità di configurazione •• Alta affidabilità grazie alla struttura robusta •• Elevato rapporto qualità-prezzo D E Altre informazioni www.mysick.com/en/PBT Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/PBT •• Allacciamento elettrico: M12 x 1, 4 poli, IP 67 •• Tipo di pressione: pressione relativa •• Precisione dell'elemento di misura: ≤ ± 1 % dell'intervallo di misura •• Temperatura di processo: 0 °C ... +80 °C •• Foro canale: standard Connessione al processo Segnale d'uscita G 1/4 A a norma DIN 3852-E Guarnizione NBR 4 … 20 mA G 1/4 interno Senza guarnizione 1/4'' NPT G 1/4 A a norma DIN 3852-E NBR 0 ... 10 V, 3 conduttori G 1/4 interno 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso Senza guarnizione F G Campo di misura Tipo Cod. art. 0 bar ... 10 bar PBT-RB010SG1SSNAMA0Z 6038615 0 bar ... 100 bar PBT-RB100SG1SSNAMA0Z 6038648 0 bar ... 250 bar PBT-RB250SG1SSNAMA0Z 6038652 0 bar ... 400 bar PBT-RB400SG1SSNAMA0Z 6038656 0 bar ... 10 bar PBT-RB010SG2SS0AMA0Z 6038637 0 bar ... 100 bar PBT-RB100SG2SS0AMA0Z 6038649 0 bar ... 250 bar PBT-RB250SG2SS0AMA0Z 6038653 0 bar ... 400 bar PBT-RB400SG2SS0AMA0Z 6038657 0 bar ... 10 bar PBT-RB010SN1SS0AMA0Z 6039256 0 bar ... 100 bar PBT-RB100SN1SS0AMA0Z 6042006 0 bar ... 10 bar PBT-RB010SG1SSNVMC0Z 6038638 0 bar ... 100 bar PBT-RB100SG1SSNVMC0Z 6038650 0 bar ... 250 bar PBT-RB250SG1SSNVMC0Z 6038654 0 bar ... 400 bar PBT-RB400SG1SSNVMC0Z 6038658 0 bar ... 10 bar PBT-RB010SG2SS0VMC0Z 6038639 0 bar ... 100 bar PBT-RB100SG2SS0VMC0Z 6038651 0 bar ... 250 bar PBT-RB250SG2SS0VMC0Z 6038655 0 bar ... 400 bar PBT-RB400SG2SS0VMC0Z 6038659 SICK ESSENTIAL | SICK H I J K D-7 TCT Sensori di temperatura In breve A •• Resistenza Pt100, classe di precisione A a norma IEC 60751 •• Campi di misura –50 °C … +150 °C e –50 °C … +250 °C •• Parti a contatto con la sostanza resistenti alla corrosione in acciaio inox 1.4571 •• Diversi adattamenti meccanici e lunghezze di montaggio, anche con tubo di protezione B •• Pt100 (4 conduttori) o 4 mA … 20 mA (2 conduttori) •• Connettore M12 x 1 (IP 67) o spina a gomito a norma DIN EN 175301-803 A (IP 65) C I vantaggi •• Funzionamento sicuro grazie al design robusto e all'impiego di materiali di qualità •• Alta stabilità del segnale nel tempo, precisione e linearità •• Installazione rapida e sicura •• Semplice integrazione: dimensioni compatte e segnali di uscita riconosciuti in D ambito industriale •• Soluzione ottimale anche per singole applicazioni grazie alle diverse possibilità di configurazione E Altre informazioni www.mysick.com/en/TCT F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/TCT •• Campo di misurazione: –50 °C ... +150 °C •• Tipo di connessione/grado di protezione: connettore M12 x 1, 4 poli, IP 67 G Segnale d'uscita Connessione al processo Giunto con dado di fissaggio G 1/4 B, anello di serraggio in acciaio CrNi H PT100, 4 conduttori I Filettatura G 1/4 B J 4 mA ... 20 mA, 2 conduttori (RA ≤ (L+ – 9 V) / 0,023 A [Ohm]) K D-8 SICK ESSENTIAL | SICK Filettatura G 1/4 B Lunghezza di montaggio/ diametro della sonda Tipo Cod. art. 25 mm / 3 mm TCT-1PAS10253MZ 6043177 50 mm / 3 mm TCT-1PAS10503MZ 6043178 100 mm / 6 mm TCT-1PAS11006MZ 6043179 150 mm / 6 mm TCT-1PAS11506MZ 6043180 250 mm / 6 mm TCT-1PAS12506MZ 6043181 350 mm / 6 mm TCT-1PAS13506MZ 6043183 25 mm / 3 mm TCT-1PAG10253MZ 6043164 50 mm / 3 mm TCT-1PAG10503MZ 6043165 100 mm / 6 mm TCT-1PAG11006MZ 6043166 150 mm / 6 mm TCT-1PAG11506MZ 6043167 250 mm / 6 mm TCT-1PAG12506MZ 6043168 350 mm / 6 mm TCT-1PAG13506MZ 6043169 25 mm / 3 mm TCT-1AAG10253MZ 6043210 50 mm / 3 mm TCT-1AAG10503MZ 6043211 100 mm / 6 mm TCT-1AAG11006MZ 6043212 150 mm / 6 mm TCT-1AAG11506MZ 6043213 250 mm / 6 mm TCT-1AAG12506MZ 6043214 350 mm / 6 mm TCT-1AAG13506MZ 6043215 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso TSP Sensori di temperatura In breve A •• Resistenza in platino (Pt100 o Pt1000, 2 conduttori), classe di precisione B a norma IEC 60751 •• Campo di misura –30 °C … +130 °C •• Diverse filettature di connessione al processo e lunghezze di montaggio •• Parti a contatto con la sostanza in acciaio inox 1.4305 •• Connettore M12 x 1 (IP 67) B I vantaggi •• Funzionamento sicuro grazie al design robusto e all'impiego di materiali di qualità •• Alta stabilità del segnale nel tempo, precisione e linearità •• Installazione rapida e semplice •• Semplice integrazione: dimensioni compatte e segnali di uscita riconosciuti in C ambito industriale D E Altre informazioni www.mysick.com/en/TSP Come ordinare Segnale d'uscita Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/TSP Connessione al processo Filettatura G 1/4 B Filettatura G 3/8 B PT100, 2 conduttori Filettatura M14 x 1,5 Filettatura 1/4'' NPT Pt1000, 2 conduttori 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso Filettatura G 1/4 B Lunghezza di montaggio/ diametro della sonda Tipo Cod. art. 30 mm / 5 mm TSP-1PAG10305MZ 6042938 40 mm / 5 mm TSP-1PAG10405MZ 6042939 50 mm / 6 mm TSP-1PAG10506MZ 6042940 60 mm / 6 mm TSP-1PAG10606MZ 6042941 30 mm / 5 mm TSP-1PAG30305MZ 6042942 40 mm / 5 mm TSP-1PAG30405MZ 6042943 50 mm / 6 mm TSP-1PAG30506MZ 6042944 60 mm / 6 mm TSP-1PAG30606MZ 6042945 30 mm / 5 mm TSP-1PAM10305MZ 6042946 40 mm / 5 mm TSP-1PAM10405MZ 6042947 50 mm / 6 mm TSP-1PAM10506MZ 6042948 60 mm / 6 mm TSP-1PAM10606MZ 6042949 30 mm / 5 mm TSP-1PAN40305MZ 6042950 40 mm / 5 mm TSP-1PAN40405MZ 6042951 50 mm / 6 mm TSP-1PAN40506MZ 6042952 60 mm / 6 mm TSP-1PAN40606MZ 6042953 30 mm / 5 mm TSP-1MAG10305MZ 6042954 40 mm / 5 mm TSP-1MAG10405MZ 6042955 SICK ESSENTIAL | SICK F G H I J K D-9 Registration Sensors A SICK Registration Sensors – B C D E F G H I Registration Sensors J La grande varietà di applicazioni nei processi di produzione, come ad esempio sulle macchine di confezionamento, richiede sensori con performance di alto livello. K E-0 SICK ESSENTIAL | SICK Applicazioni tipiche possono essere quelle per il rilevamento di marchi stampati, per il riconoscimento di etichette e per alta velocità. È inoltre possibile dover riconoscere oggetti molto piccoli o effettuare posizionamenti con estrema precisione. SICK risponde a tutta questa varietà di richieste offrendo un'ampia scelta di sensori di contrasto, di colore, di luminescenza, a forcella e ad array. 8014767/2012-03-28 Registration Sensors A B C D E F Registration Sensors KT3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2 G KT5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3 Sensore di contrasto in custodia metallica standard CS8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 Sensore di colore di estrema precisione H UF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5 UF – la scelta sicura per il rilevamento di etichette trasparenti I WF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6 Sensore a forcella: diversi modelli, molteplici funzionalità WFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7 Sensore a forcella WFM – plug and play J K 8014767/2012-03-28 SICK ESSENTIAL | SICK E-1 KT3 Sensori di contrasto In breve A •• Custodia di dimensioni ridotte •• Tecnologia RGB a 3 colori o luce bianca •• Semplice Teach-in (a macchina ferma o operativa) •• Adeguamento della soglia di commutazione integrato in caso di oggetti molto riflettenti B •• Affidabilità anche in presenza di vibrazioni del materiale •• Frequenza di commutazione 10 kHz I vantaggi C •• Custodia compatta che ne permette l'integrazione anche in spazi ristretti •• Tecnologia RGB a 3 colori per impiego universale anche con le più svariate combinazioni e i più lievi contrasti •• Luce bianca per il riconoscimento di più contrasti in rapida successione •• Semplice Teach-in per la regolazione ottimale di colore della sorgente, punto di D commutazione e brillantezza •• Ottima risoluzione di contrasto per il riconoscimento ad es. di marchi stampati con minime differenze dei marchi o dello sfondo •• Regolazione automatica della brillantezza per pellicole altamente riflettenti •• Affidabile anche in presenza di vibrazioni •• Posizionamento di massima precisione anche ad alte velocità di lavoro E Altre informazioni www.mysick.com/en/KT3 F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/KT3 •• Posizione punto luminoso: longitudinale (riferita al lato lungo dell'apparecchio) •• Regolazione: Teach-in a 2 punti statico G Sorgente luminosa 1) Dimensioni punto luminoso LED rosso, verde, blu 2) 1,5 mm x 6,5 mm Uscita LED bianco 3) H 1,5 mm x 3,5 mm LED verde 4) Tipo Cod. art. PNP KT3W-P1116 1019338 NPN KT3W-N1116 1019337 PNP KT3M-P1116 1044235 NPN KT3M-N1116 1044593 PNP KT3G-P1116 1019446 NPN KT3G-N1116 1019445 Lunghezza del cavo Tipo Cod. art. BEF-WN-W9-2 2022855 DOL-1204-G02M 6009382 DOL-1204-W02M 6009383 Durata media 100.000 h a TU = +25 °C. 2) Lunghezza d'onda: 470 nm, 525 nm, 640 nm. 3) Lunghezza d'onda: 400 nm ... 700 nm. 4) Lunghezza d'onda: 520 nm. 1) I Accessori consigliati J K Descrizione Tipo di connettore Grado di protezione Uscita cavo Materiale Materiale Squadretta di fissaggio – – – – Acciaio, zincato – Connettore M12, 4 poli Connettore femmina IP 67 PVC – 2 m E-2 SICK ESSENTIAL | SICK Diritto Angolato 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso KT5 Sensori di contrasto In breve A •• Ottima risoluzione di contrasto grazie alla tecnologia LED RGB •• Display a 10 segmenti intuitivo per l'indicazione dell'affidabilità di rilevamento •• Diverse regolazioni della soglia di commutazione: Teach-in o potenziometro •• Frequenza di commutazione 10 kHz •• Adeguamento automatico della brillantezza per pellicole altamente riflettenti •• Diverse distanze di tasteggio e posizioni del punto luminoso •• Connettore M12 orientabile di 90° B I vantaggi •• Possibilità di lavorare con tutti i tipi di materiali per packaging (marchio giallo/ sfondo bianco), per un'elevata disponibilità dei macchinari •• Esercizio sicuro anche in caso di materiali vibranti e riflettenti •• Massima precisione di posizionamento •• Semplice Teach-in e punto luminoso ben visibile per una facile messa in servizio •• Perfetta integrazione nella macchina grazie alle varie distanze di tasteggio e posizioni del punto luminoso e al connettore girevole di 180° •• Ottica intercambiabile per la massima flessibilità di montaggio •• Possibilità di scegliere la modalità di Teach-in adeguata all'applicazione C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/KT5 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/KT5 •• Distanza di tasteggio: 10 mm (a partire dal bordo anteriore dell'obiettivo) •• Tolleranza distanza tasteggio: ± 3 mm •• Dimensione punto luminoso: 1,2 mm x 4,2 mm •• Posizione punto luminoso: longitudinale (riferita al lato lungo del dispositivo) Sorgente luminosa 1) LED rosso, verde, blu 2) Connessione Regolazione Display Teach-in a 2 punti statico con regolazione fine manuale l Connettore M12, 5 poli Teach-in dinamico Teach-in a 2 punti statico LED verde 3) Connettore M12, 4 poli – Regolazione manuale, potenziometro Uscita Tipo Cod. art. PNP KT5W-2P1116D 1026538 NPN KT5W-2N1116D 1026540 PNP KT5W-2P1113 1016629 NPN KT5W-2N1113 1016630 PNP KT5W-2P1116 1018044 NPN KT5W-2N1116 1018045 PNP KT5G-2P1111 1015993 NPN KT5G-2N1111 1015981 G H I Durata media 100.000 h a TU = +25 °C. 2) Lunghezza d'onda: 470 nm, 525 nm, 640 nm. 3) Lunghezza d'onda: 520 nm. 1) J Accessori consigliati Descrizione Connettore M12, 4 poli Connettore M12, 5 poli Tipo di connettore Connettore femmina 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso F Grado di protezione IP 67 Uscita cavo Tipo Cod. art. Diritto DOL-1204-G02M 6009382 Angolato DOL-1204-W02M 6009383 DOL-1205-G02M 6008899 DOL-1205-W02M 6008900 Diritto Angolato Materiale PVC Lunghezza del cavo 2 m SICK ESSENTIAL | SICK K E-3 CS8 Sensori di colore In breve A •• Uno (CS8-1) o quattro (CS8-4) colori memorizzabili •• Distanza di tasteggio 12,5 mm o 60 mm •• Breve tempo di risposta fino a 85 µs •• Alta risoluzione cromatica •• Indicazione della corrispondenza cromatica mediante indicatore a barre •• Punto luminoso molto preciso, alta risoluzione geometrica •• Ottica intercambiabile per la massima flessibilità di montaggio B I vantaggi C •• Memorizzazione e riconoscimento affidabile di quattro colori. Il sensore non deve essere riprogrammato ad ogni modifica, si riducono così i tempi d'inattività della macchina •• Elevata sicurezza di processo: l'alta risoluzione cromatica garantisce l'esatto rilevamento del colore •• Il preciso punto luminoso consente di rilevare gli oggetti sempre in modo inalterato •• Facile monitoraggio del processo con l'indicatore a barre che indica la qualità cromatica e quindi la sicurezza di rilevamento •• Alta flessibilità di valutazione grazie a diverse tolleranze cromatiche •• Brevi tempi di risposta per il riconoscimento affidabile anche ad alta velocità •• Temperature diverse non influenzano la sicurezza di rilevamento D E Altre informazioni www.mysick.com/en/CS8 F G Come ordinare Distanza di tasteggio 1) H 1) I Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/CS8 •• Uscita (canale): 4 colori •• Frequenza di commutazione: 0,5 kHz / 1 kHz / 3,5 kHz, regolabile (con un rapporto chiaro-scuro 1:1) •• Tempo di risposta: 1000 µs / 500 µs / 145 µs (tempo di propagazione segnale con carico ohmico) •• Connessione: connettore M12, 8 poli (CS84), connettore M12, 5poli (CS81) Tolleranza distanza Dimensioni punto di tasteggio luminoso Posizione punto luminoso 12,5 mm ± 3 mm 2 mm x 4 mm Longitudinale 60 mm ± 9 mm 13 mm x 13 mm – Uscita Tipo Cod. art. NPN CS84-N1112 1028230 PNP CS84-P1112 1028226 NPN CS84-N3612 1028231 PNP CS84-P3612 1028227 Tipo Cod. art. DOL-1208-G02MA 6020633 DOL-1208-W02MA 6020992 A partire dal bordo anteriore dell'obiettivo. Accessori consigliati Descrizione Tipo di connettore Grado di protezione Connettore M12, 8 poli Connettore femmina IP 67 J Uscita cavo Diritto Angolato Materiale Lunghezza del cavo PVC 2 m K E-4 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso UF Sensori a forcella In breve •• Riconoscimento di etichette trasparenti, opache o stampate •• Rilevamento indipendente dalle caratteristiche (colore, brillantezza) della superficie •• Tempo di reazione di 300 µs •• Dimensioni ridotte •• Robusta e piccola custodia in alluminio IP 65 I vantaggi A B •• Alta flessibilità: UF3 riconosce le etichette in modo affidabile, siano queste trasparenti, opache o stampate •• Preciso rilevamento anche alle più elevate velocità di trasporto, grazie a tempi di reazione corti e stabili •• Montaggio salva-spazio grazie alla custodia compatta per uso industriale •• La solida custodia in alluminio soddisfa i requisiti per l'utilizzo in condizioni ambientali gravose •• Elevata sicurezza di processo: la tecnologia ad ultrasuoni impedisce errori di commutazione dovuti all'influenza di luci esterne o superfici riflettenti C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/UF F Come ordinare Ampiezza forcella Profondità forcella Uscita Connessione Tipo Cod. art. 3 mm 69 mm PNP/NPN Connettore M8, 4 poli UF3-70B410 6034888 Tipo Cod. art. DOL-0804-G02M 6009870 DOL-0804-W02M 6009871 G Accessori consigliati Descrizione Tipo di connettore Grado di protezione Connettore M8, 4 poli Connettore femmina IP 67 Uscita cavo Diritto Angolato Materiale Lunghezza del cavo PVC 2 m H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK E-5 WF Sensori a forcella In breve A •• Sorgente luminosa a raggi infrarossi •• Facile e precisa regolazione tramite Teach-in o manualmente con i tasti "+"/"–" •• Breve tempo di risposta (max. 100 µs) •• Uscita di commutazione PNP e NPN •• Impulso luce/buio regolabile •• 21 modelli differenti con forcelle di diverse ampiezze e profondità •• Robusta custodia in alluminio IP 65 B I vantaggi C •• Il breve tempo di risposta e l'elevata risoluzione assicurano il rilevamento sicuro anche a velocità molto elevate •• Immunità a luci esterne grazie alla sorgente a infrarossi •• Semplice impostazione con Teach-in o tasto "+"/"–" •• Semplice installazione grazie a una grande varietà di modelli disponibili •• La solida custodia in alluminio soddisfa i requisiti per l'utilizzo in condizioni am- D bientali gravose E Altre informazioni www.mysick.com/en/WF F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/WF •• Uscita: PNP/NPN •• MDO 1): 0,2 mm G Ampiezza forcella Profondità forcella 42 mm 2 mm 59 mm H 5 mm 42 mm 42 mm 30 mm I 59 mm 80 mm J K 1) 42 mm Regolazione Tipo Cod. art. Manuale (tasto "+"/"–") WF2-40B410 6028428 Teach-in WF2-40B416 6028450 Manuale (tasto "+"/"–") WF2-60B410 6028436 Teach-in WF2-60B416 6028457 Manuale (tasto "+"/"–") WF5-40B410 6028429 Teach-in WF5-40B416 6028451 Manuale (tasto "+"/"–") WF30-40B410 6028431 Teach-in WF30-40B416 6028453 Manuale (tasto "+"/"–") WF30-60B410 6028439 Teach-in WF30-60B416 6028460 Manuale (tasto "+"/"–") WF80-40B410 6028433 Teach-in WF80-40B416 6028455 Tipo Cod. art. DOL-0804-G02M 6009870 DOL-0804-W02M 6009871 Il più piccolo oggetto rilevabile. Accessori consigliati Descrizione Tipo di connettore Grado di protezione Connettore M8, 4 poli Connettore femmina IP 67 E-6 SICK ESSENTIAL | SICK Uscita cavo Diritto Angolato Materiale Lunghezza del cavo PVC 2 m 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso WFM Sensori a forcella In breve A •• Sorgente luminosa a luce rossa ben visibile •• Nessuna regolazione, subito pronto all'uso •• Spia di ricezione visibile da tutte le angolazioni •• 5 grandezze di forcella: max. profondità 120 mm, max. ampiezza 180 mm •• Robusta custodia in alluminio IP 67 B I vantaggi •• Parametri fissi per un'affidabile operatività e una semplice messa in servizio •• Facile orientamento e rapida calibrazione grazie alla luce rossa ben visibile •• Spia di ricezione visibile da qualsiasi angolazione per il costante controllo del lavoro •• Ampia scelta di grandezze diverse della forcella per maggiore flessibilità di mon- C taggio •• La solida custodia in alluminio soddisfa i requisiti per l'utilizzo in condizioni am- D bientali gravose E Altre informazioni www.mysick.com/en/WFM Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/WFM •• MDO 1): 0,8 mm •• Connessione: connettore M8, 3 poli Ampiezza forcella Profondità forcella 30 mm 42 mm Uscita Tipo di commutazione Tipo Cod. art. Impulso buio WFM30-40P321 6037819 Impulso luce WFM30-40P311 6037820 Impulso buio WFM30-40N321 6037821 Impulso buio WFM50-60P321 6037824 Impulso luce WFM50-60P311 6037825 Impulso buio WFM50-60N321 6037826 Impulso buio WFM80-60P321 6037828 PNP NPN PNP 50 mm 60 mm NPN PNP 80 mm NPN 120 mm 124 mm PNP NPN 1) Impulso luce WFM80-60P311 6037829 Impulso buio WFM80-60N321 6037830 Impulso buio WFM120-120P321 6037832 Impulso luce WFM120-120P311 6037833 Impulso buio WFM120-120N321 6037834 G H I Il più piccolo oggetto rilevabile. J Accessori consigliati Descrizione Tipo di connettore Grado di protezione Connettore M8, 3 poli Connettore femmina IP 67 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso F Uscita cavo Diritto Angolato Materiale Lunghezza del cavo PVC 2 m Tipo Cod. art. DOL-0803-G02M 6010785 DOL-0803-W02M 6008489 SICK ESSENTIAL | SICK K E-7 Misuratori di distanza A Misuratori di distanza – B C D E F Foto: viastore, Stoccarda G H I Misuratori di distanza J SICK ha un'ampia gamma di misuratori di distanza utili in tutte quelle applicazioni dove è necessario misurare le distanze dai micron ai chilometri. K F-0 SICK ESSENTIAL | SICK Le applicazioni in ambito industriale sono talmente varie, che è impossibile avere un sensore che possa essere utilizzato a livello universale. Per applicazioni di misura, rilevamento e posizionamento SICK offre un vasto portafoglio di prodotti per rispondere alle più svariate esigenze. I principi di funzionamento impiegati per la misura delle distanze sono: l'optoelettronica e sensori a ultrasuoni. 8014767/2012-03-28 Misuratori di distanza A B C D E F Misuratori di distanza Dx50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2 G OD Value. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3 Misure semplici e precise UM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4 UM30 – la soluzione universale H UC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-6 UC4 – piccolo, preciso, ad ultrasuoni I UC12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-7 Tecnologia ad ultrasuoni in una custodia compatta J K 8014767/2012-03-28 SICK ESSENTIAL | SICK F-1 Dx50 Sensori di misura per medie distanze In breve A •• Massima affidabilità, alta insensibilità a luci esterne e ottimo rapporto qualità prezzo grazie alla tecnologia HDDM •• Campo di misura di 10 o 20 m direttamente sull'oggetto oppure di 50 m sul riflettore •• Diversi livelli di potenza a seconda della classe laser e del prodotto •• Diverse interfacce: on/off, analogiche o seriali •• Display dal comando semplice e intuitivo •• Robusta custodia in zinco •• Ampio intervallo di temperature di esercizio da –30 °C a +65 °C B C I vantaggi •• Campi di misura fino a 10, 20 o 50 m in combinazione con diverse interfacce permettono un'integrazione facile e veloce in qualsiasi ambiente produttivo •• L'elevata precisione e affidabilità della misura contribuiscono a migliorare la quali- D tà e la stabilità dei processi •• Le elevate frequenze di misura o commutazione permettono un rapido flusso del materiale •• L'ampia gamma di prodotti Dx50 consente il facile adeguamento alle esigenze in continuo cambiamento •• Ridotti costi di messa in servizio grazie al display per la programmazione •• Il campo di temperatura da –30 °C a +65 °C consente l'uso senza problemi in E ambienti freddi Altre informazioni www.mysick.com/en/Dx50 F mortamento Come ordinare Riproducibilità 1) G Tempo di risposta 1) Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/Dx50 Classe di protezione laser 2 (EN 60 825-1) 20 ms / 30 ms 200 m ... 10000 mm (90% remissione) H J fino a 40 klx •• I bassi costi d'investimento e le altissime prestazioni consentono un rapido am- Campo di misura I •• Maggiore affidabilità di lavoro grazie alla protezione da influssi luminosi esterni 1 (EN 60 825-1) 5 mm / 2,5 mm 10 ms / 50 ms 20 ms / 100 ms 200 mm ... 50000 mm (su Diamond Grade) 3 mm / 2 mm 15 ms / 30 ms 2 (EN 60 825-1) 1 (EN 60 825-1) 1 (EN 60 825-1) Uscite (max. corrente di uscita) 2) Tipo Cod. art. 1 x PNP (100 mA) 3) DT50-P1113 1044369 1 x NPN (100 mA) 4) DT50-N1113 1047396 1 x PNP (100 mA) 3) DT50-P1123 1047118 4) DT50-N1123 1047397 2 x PNP (100 mA) 3) DS50-P1112 1047402 2 x NPN (100 mA) 4) DS50-N1112 1047404 2 x PNP (100 mA) 3) DS50-P1122 1047405 2 x NPN (100 mA) 4) DS50-N1122 1047406 1 x PNP (100 mA) 3) DL50-P1123 1047361 1 x NPN (100 mA) DL50-N1123 1047401 1 x NPN (100 mA) 4) In funzione del calcolo del valore medio impostato: fast/slow. 2) Uscita Q protetta da cortocircuito. 3) PNP: High = UV – (< 2,5 V); Low = 0 V. 4) NPN: High = < 2,5 V; Low = Uv. 1) Accessori consigliati Descrizione Materiale Tipo Cod. art. Custodia contro le intemperie – OBW-KHS-M02 2050205 BEF-WN-DX50 2048370 BEF-WN-OBW 2023251 PL240DG 1017910 Squadretta di fissaggio Dx50 K F-2 Squadretta di fissaggio per la custodia contro le intemperie Acciaio, zincato Riflettore – SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso OD Value Sensori di misura per brevi distanze In breve •• Vari campi di misura da 26 mm ... 34 mm fino a 100 mm ... 400 mm •• Misurazione molto precisa, indipendente dalla superficie, tramite ricevitore CMOS •• Semplice configurazione tramite display a LED •• Vasta gamma di prodotti con ampia varietà di interfacce standard •• Tecnologia laser per le misure di precisione su piccoli oggetti •• Apparecchio stand-alone compatto •• Eccellente rapporto qualità-prezzo I vantaggi •• Procedimento di misura affidabile, indipendente dal tipo di superficie, che riduce al minimo i tempi d'inattività del macchinario •• Facilissimo apprendimento dei parametri del sensore per una messa in funzione A B C rapida ed economica •• Ingombro e cablaggio ridotto grazie alla custodia compatta stand-alone •• Diversi campi di misura e numerose interfacce consentono l'integrazione perfetta ed economica in qualsiasi linea di produzione •• Costi contenuti e controllo di qualità uniforme su tutta la linea •• La tecnica di misura senza contatto da una distanza sicura permette il controllo D diretto all'interno del processo di produzione •• Controllo esente da usura e danni grazie alla misura senza contatto E Altre informazioni www.mysick.com/en/OD_Value Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/OD_Value Campo di misura 6 % ... 90 % remissione Riproducibilità 6 % ... 90 % remissione 1) 26 mm ... 34 mm 6 µm 40 mm ... 60 mm 15 µm 65 mm ... 105 mm 30 µm 60 mm ... 180 mm 90 µm 100 mm ... 400 mm 225 µm Ingressi e uscite Interfacce dati Tipo Cod. art. PNP OD2-P30W04I0 6036580 NPN OD2-N30W04I0 6036572 PNP OD2-P50W10I0 6036597 NPN OD2-N50W10I0 6036588 PNP – NPN 6036613 6036605 PNP OD2-P120W60I0 6036629 NPN OD2-N120W60I0 6036621 PNP OD2-P250W150I0 6036645 NPN PNP 1) OD2-P85W20I0 OD2-N85W20I0 OD2-N250W150I0 6036637 OD2-P250W150A2 6036644 Lunghezza del cavo Tipo Cod. art. 2 m DOL-1208-G02MF 6020663 5 m DOL-1208-G05MF 6020664 – DOS-1208-GA 6028369 RS-422 F G H I Nell'impostazione del valore medio mezzi a condizioni costanti. In caso di referenziazione regolare dell'applicazione. J Accessori consigliati Descrizione Connettore M12, 8 poli Tipo di connet- Grado di protetore zione Connettore femmina 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso IP 67 Uscita cavo Diritto Materiale PVC CuZn SICK ESSENTIAL | SICK K F-3 UM30 Sensori a ultrasuoni In breve A •• Elevata precisione con misura del tempo di volo, riconoscimento degli oggetti indipendentemente dal colore (anche vetro, liquidi e pellicole) B •• Display per l'impostazione rapida e flessibile del sensore •• Immune a polvere, sporco e nebbia •• Disponibile anche con uscita combinata analogica e digitale •• Distanza di tasteggio operativa fino 6000 mm •• Funzioni di sincronizzazione e multiplex •• Fascio di ultrasuoni regolabile •• 3 modalità operative: tasteggio, finestra e fotocellula reflex C I vantaggi •• Facile integrazione nell'impianto grazie alla forma compatta •• Flessibilità di applicazione grazie a numerose possibilità di parametrizzazione •• Risultati affidabili grazie all'eliminazione di influenze reciproche per mezzo delle D modalità di sincronizzazione e multiplex •• Grazie alla funzione di sincronizzazione è possibile monitorare diverse aree •• Parametrizzazione del sensore tramite display, che permette di eseguire la preconfigurazione e di risparmiare tempo durante la messa in servizio dell'impianto •• La compensazione integrata della temperatura garantisce un'elevata precisione di misura per risultati ottimali E •• Modalità a riflessione per la rilevazione di qualsiasi tipo di oggetto tra il sensore e lo sfondo appreso Altre informazioni www.mysick.com/en/UM30 F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/UM30 •• Riproducibilità: ± 0,15 % (riferita al valore misurato attuale) Raggio d'azione limite G 350 mm Tempo di risposta 50 ms H 600 mm I 2000 mm 70 ms 110 ms Uscita analogica in corrente (max. carico) Uscita analogica in tensione (min. carico) Uscita statica (max. corrente di uscita) Tipo Cod. art. - / 1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 500 Ω) 1) 2) 1 x 0 V ... 10 V (≥ 100 kΩ) / - 2) – – – - / 1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 500 Ω) 1) 2) 1 x 0 V ... 10 V (≥ 100 kΩ) / - 2) – – - / 1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 500 Ω) 1) 2) 1 x 0 V ... 10 V (≥ 100 kΩ) / - 2) – J – UM30-211113 6036916 3)4) UM30-211118 6036921 2 x PNP (200 mA) 3)4) UM30-211112 6037664 2 x NPN (200 mA) UM30-211114 6037674 1 x PNP (200 mA) 3)5) – UM30-212113 6036917 1 x PNP (200 mA) 3)4) UM30-212118 6036922 2 x PNP (200 mA) 3)4) UM30-212112 6037665 2 x NPN (200 mA) 3)5) UM30-212114 6037675 – UM30-213113 6036918 1 x PNP (200 mA) 3)4) UM30-213118 6036923 2 x PNP (200 mA) 3)4) UM30-213112 6037666 2 x NPN (200 mA) 3)5) UM30-213114 6037676 Con Uv <= 20 V max. carico = 100 Ω. Commutazione automatica tra uscita di corrente e di tensione dipendente dal carico. 3) Uscita Q protetta da cortocircuito. 4) PNP: HIGH = Uv – (< 2 V), LOW = 0 V. 5) NPN: HIGH = < 2 V, LOW = Uv. 1) 2) K F-4 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso UM30 Sensori a ultrasuoni Raggio d'azione limite 5000 mm 8000 mm Tempo di risposta 180 ms 240 ms Uscita analogica in corrente (max. carico) - / 1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 500 Ω) 1) 2) Uscita analogica in tensione (min. carico) 1 x 0 V ... 10 V (≥ 100 kΩ) / - 2) – – - / 1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 500 Ω) 1) 2) 1 x 0 V ... 10 V (≥ 100 kΩ) / - 2) – – Uscita statica (max. corrente di uscita) Tipo Cod. art. – UM30-214113 6036919 1 x PNP (200 mA) 3)4) UM30-214118 6036924 2 x PNP (200 mA) 3)4) UM30-214112 6037667 2 x NPN (200 mA) 3)5) UM30-214114 6037677 – UM30-215113 6036920 3)4) UM30-215118 6036925 2 x PNP (200 mA) 3)4) UM30-215112 6037668 2 x NPN (200 mA) UM30-215114 6037678 1 x PNP (200 mA) 3)5) A B C Con Uv <= 20 V max. carico = 100 Ω. 2) Commutazione automatica tra uscita di corrente e di tensione dipendente dal carico. 3) Uscita Q protetta da cortocircuito. 4) PNP: HIGH = Uv – (< 2 V), LOW = 0 V. 5) NPN: HIGH = < 2 V, LOW = Uv. 1) D Accessori consigliati Descrizione Tipo di connettore Grado di protezione – Materiale Lunghezza del cavo – – – – – – – – Cod. art. 5311527 5311528 – BEF-WG-M30 5321871 – BEF-WN-M30 5308445 – Plastica (POM) – BEF-EA-CM30 2043770 IP 67 PVC – 2 m DOL-1205-G02M 6008899 IP 68 PUR halogen free – 2 m DOL-1205-G02MC 6025906 PVC – 5 m DOL-1205-G05M 6009868 PUR halogen free – 5 m DOL-1205-G05MC 6025907 – – Connettore femmina Tipo BEF-HA-M30A Adattatore montaggio G 1,5 " Connettore M12, 5 poli Materiale BEF-HA-M30R Staffa, orientabile Squadretta di fissaggio Uscita cavo IP 67 IP 68 Diritto Acciaio, zincato Acciaio, zincato E F G H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK F-5 UC4 Sensori a ultrasuoni In breve A •• La misura integrata del tempo di volo riconosce oggetti come vetro, liquidi e pellicole trasparenti indipendentemente dal colore •• Funzionamento a tasteggio, finestra o riflettore •• Immune a sporco, polvere e nebbia •• Un'uscita di commutazione PNP/NPN •• Precisa soppressione dello sfondo B I vantaggi •• Facilissima integrazione in spazi molto ristretti grazie alla custodia miniaturizzata •• L'elevata tolleranza allo sporco assicura risultati affidabili in difficili condizioni C operative •• La compensazione integrata della temperatura garantisce un'elevata precisione di misura per risultati ottimali •• Elevata flessibilità: diverse modalità in base all’applicazione desiderata •• La piena compatibilità meccanica con i relè fotoelettrici consente di impiegare la D tecnologia più adeguata per l'applicazione, senza alcuna modifica dell'impianto •• La variante a basso prezzo per semplici mansioni permette di ridurre le spese d'acquisto •• Rapida messa in servizio grazie alla funzione di Teach-in E Altre informazioni www.mysick.com/en/UC4 F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/UC4 •• Riproducibilità: ± 0,15 % (riferita al valore misurato attuale) •• Tempo di risposta: 30 ms G Raggio d'azione limite Uscite (max. corrente di uscita) 250 mm H Cod. art. UC4-11341 6034667 1 x NPN (200 mA) 1)3) UC4-11345 6034668 1 x PNP (200 mA) 1)2) UC4-13341 6034669 1 x NPN (200 mA) 1)3) UC4-13345 6034670 Tipo Cod. art. 1 x PNP (200 mA) 150 mm 1) Tipo 1)2) Uscita Q protetta da cortocircuito. PNP: HIGH = Uv – (< 2 V), LOW = 0 V. NPN: HIGH = < 2 V, LOW = Uv. 2) 3) Accessori consigliati Descrizione I Uscita cavo Materiale Materiale Lunghezza del cavo – – – – – Plastica – BEF-GH-MINI01 2023160 Staffa universale Placchetta H per staffa universale – – – – Acciaio, zincato – BEF-KHS-H01 2022465 6010785 Connettore M8, 3 poli F-6 Tipo di Grado di connettore protezione Staffa orientabile J K Caratteristiche – SICK ESSENTIAL | SICK Connettore femmina IP 67 Diritto PVC – 2 m DOL-0803-G02M PUR halogen free – 2 m DOL-0803-G02MC 6025888 PVC – 5 m DOL-0803-G05M PUR halogen free – 5 m DOL-0803-G05MC 6025889 6022009 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso UC12 Sensori a ultrasuoni In breve •• Riconoscimento dei materiali indipendentemente dal colore e dalla luce circostante, anche pellicole trasparenti, vetro, liquidi e bottiglie •• Procedura di Teach-in facile e veloce •• Immune a sporco, polvere e nebbia •• Un'uscita di commutazione PNP/NPN •• Ottima soppressione dello sfondo (HGA) •• 3 modalità operative: tasteggio, finestra e fotocellula reflex A B I vantaggi •• Rapida messa in servizio grazie al Teach-in ad un tasto che permette di ridurre i costi di avviamento •• La piena compatibilità meccanica con i relè fotoelettrici consente di impiegare la C tecnologia più adeguata per l'applicazione, senza alcuna modifica dell'impianto •• Elevata flessibilità: diverse modalità in base all’applicazione desiderata •• La compensazione integrata della temperatura garantisce un'elevata precisione di misura per risultati ottimali •• Le uscite complementari del sensore permettono la segnalazione immediata di un D eventuale guasto, evitando errori nella produzione E Altre informazioni www.mysick.com/en/UC12 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/UC12 •• Riproducibilità: ± 0,15 % (riferita al valore misurato attuale) •• Tempo di risposta: 30 ms Raggio d'azione limite Uscite (max. corrente di uscita) 350 mm 3) Cod. art. UC12-11231 6029831 2 x NPN (500 mA) 1)2)4) UC12-11235 6029833 2 x PNP (500 mA) 1)2)3) UC12-12231 6029832 2 x NPN (500 mA) 1)2)4) UC12-12235 6029834 Tipo Cod. art. BEF-DKH-W12 2013947 BEF-KHS-D01 2022461 DOL-1204-G02M 6009382 2 x PNP (500 mA) 250 mm 1) Tipo 1)2)3) Uscita Q protetta da cortocircuito. Uscite di commutazione antivalenti (Q, /Q). PNP: HIGH = Uv – (< 2 V), LOW = 0 V. 4) NPN: HIGH = < 2 V, LOW = Uv. 2) Accessori consigliati Descrizione Caratteristiche Staffa doppia Staffa universale Tipo di Grado di connettore protezione Uscita cavo Materiale – Placca D per staffa universale Connettore M12, 4 poli – – Connettore femmina – – IP 67 PVC IP 68 PUR halogen free IP 67 IP 68 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso – Diritto PVC PUR halogen free Materiale Lunghezza del cavo Acciaio, zincato Acciaio, zincato F G H I – 2 m – DOL-1204-G02MC 6025900 DOL-1204-G05M 5 m J 6009866 DOL-1204-G05MC 6025901 SICK ESSENTIAL | SICK F-7 K Sistemi di Visione A Sistemi di Visione B C D E F G H I Sistemi di Visione J K L'elaborazione d'immagine sostituisce le operazioni di controllo e misurazione manuali. Le nostre telecamere ad elaborazione d'immagine svolgono applicazioni quali misura, posizionamento, controllo e riconoscimento. G-0 SICK ESSENTIAL | SICK Offriamo una gamma completa di prorazione alle smart camera o telecamere a 3D, completata da un ampio ventaglio di accessori. I nostri prodotti per l'elaborazione d'immagini, progettati per gli ambienti industriali, sono frutto della nostra esperienza pluriennale e vantano dunque uno sviluppo particolarmente attento e accurato. 8014767/2012-03-28 Sistemi di Visione A B C D E F Sistemi di Visione Inspector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-2 La soluzione intelligente in un dispositivo compatto e di facile utilizzo G H I J K 8014767/2012-03-28 SICK ESSENTIAL | SICK G-1 Inspector Sensori di visione In breve A •• Controllo dei pezzi ad alta velocità •• Confronto affidabile dei campioni indipendentemente da posizione, angolo di rotazione e dimensioni B •• Più oggetti di riferimento e controllo multiplo simultaneo •• Eccellente illuminazione omogenea con diffusore o illuminatore circolare ad alta potenza •• Semplice configurazione passo passo tramite PC •• Protocollazione, statistica e registrazione •• Ethernet industriale •• Numerose possibilità d'impostazione e ampia scelta di accessori C I vantaggi •• Il controllo dei pezzi ad alta velocità offre un'assicurazione della qualità senza costi aggiuntivi •• L'affidabile algoritmo di riconoscimento dei campioni permette di garantire un risultato di alta qualità, anche nelle condizioni di produzione più difficili D •• La speciale illuminazione omogenea con diffusore assicura risultati perfetti anche in caso di oggetti riflettenti: una soluzione compatta •• La semplice parametrizzazione, l'emulatore integrato in SOPAS e il controllo offline riducono al minimo i tempi d'inattività nella produzione •• L'interfaccia Ethernet industriale integrata per la configurazione e il monitoraggio E Altre informazioni www.mysick.com/en/Inspector F Come ordinare Nome prodotto G I Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/Inspector Campo immagine della luce interna Inspector I10 Standard 20 x 20 mm² ... 72 x 72 mm² Inspector I40 Flex Inspector I40-LUT Flex Inspector P30 Flex H in rete riduce la complessità dell'installazione e aumenta la flessibilità sulla linea di produzione •• L'elevata flessibilità di configurazione e l'ampia gamma di accessori rendono Inspector il dispositivo ideale per impianti di produzione che richiedono diverse soluzioni applicative Sorgente luminosa Illuminatore circolare bianco 22 x 15 mm² ... 79 x 58 mm² Illuminatore circolare UV Illuminatore 20 x 20 mm² ... 72 x 72 mm² circolare bianco Applicazione Obiettivi Tipo Cod. art. Fissi VSPI-1R111 1042779 VSPI-4F2111 1047913 VSPI-4F2311 1050694 VSPP-3F1122 1051982 Riconoscimento, posizione Intercambiabili Posizione Accessori consigliati Breve descrizione Tipo Cod. art. Inspector Viewer, LCD, illuminazione dello sfondo MTBF 30000 h, visualizzazione immagine, cambio prodotto, indicazione statistica VSPV-22222 2057556 J Cavo per alimentazione di corrente e I/O, M12, 12 poli, 5 m DOL-1212-G05MAS01 6036556 Accessori Dome per Inspector Flex. Sostituiscono il vetro anteriore su Inspector Flex e producono un'illuminazione uniforme e omogenea. Inspector Flex Dome 2050678 Filtri colorati per Inspector Flex. Colore = blu (468 ± 62 nm) Filtro colorato Inspector Flex blu 2050676 Filtri colorati per Inspector Flex. Colore = verde (544 ± 53 nm) Filtri colorati per Inspector Flex. Colore = rosso (> 548 nm) K G-2 Filtro colorato Inspector Flex verde Filtro colorato Inspector Flex rosso 2050677 2050675 Cavo di collegamento 5 m, diritto, cavo Ethernet-Patch, connettore M12, 4 poli su connettore RJ45 SSL-2J04-G05ME 6035389 Obiettivo intercambiabile f 10 mm Obiettivo intercambiabile 2049415 Obiettivo intercambiabile f 16 mm Obiettivo intercambiabile 2049418 Obiettivo intercambiabile f 6 mm Obiettivo intercambiabile 2049668 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso Sensori di visione Inspector A B C D E F G H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK G-3 Dispositivi optoelettronici di sicurezza A B C D E F G H I Dispositivi optoelettronici di sicurezza J I dispositivi optoelettronici di sicurezza sono l'ideale per ottenere la massima produttività di macchine e impianti. K H-0 SICK ESSENTIAL | SICK A differenza di recinzioni e cancelli, consentono di effettuare liberamente le operazioni di handling e trasporto dei materiali e di controllare la zona macchine. L'ampia gamma di prodotti copre tutte le esigenze di protezione delle aree e dei punti di pericolo e d'accesso. L'interfaccia consente una miglior ottimizzazione dei processi. 8014767/2012-03-28 Dispositivi optoelettronici di sicurezza A B C D E F Dispositivi optoelettronici di sicurezza C4000 Eco . . . . . . . . . . . . . . H-2 delle zone di pericolo miniTwin . . . . . . . . . . . . . . . . H-4 Minivation: la barriera ottica più piccola al mondo! C2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . H-6 Conveniente, compatta e versatile V300 (Work Station Extended) . . . H-7 Protezione perfetta con minimo ingombro M2000. . . . . . . . . . . . . . . . . H-8 Convenienza e versatilità in un unico sistema modulare M4000. . . . . . . . . . . . . . . . . H-9 messi nel funzionamento e nel design L2000 . . . . . . . . . . . . . . . . H-10 Facilità d'integrazione nel quadro comando della macchina anche in condizione critiche L4000 . . . . . . . . . . . . . . . . H-11 Semplice integrazione anche G H S300 . . . . . . . . . . . . . . . . . H-12 I S3000 . . . . . . . . . . . . . . . . H-13 in qualsiasi situazione J K 8014767/2012-03-28 SICK ESSENTIAL | SICK H-1 C4000 Eco Cortine di sicurezza In breve A •• Set composto da cortina di sicurezza/unità emettitore e ricevitore, incluso cavo di collegamento, kit di fissaggio e relè di sicurezza UE48 •• Perfomance Level PL e (EN ISO 13849-1) per l'intero set •• Risoluzione 14 mm o 30 mm •• Disponibile per campi di protezione di altezza da 300 mm a 1800 mm •• Adatto per applicazioni con o senza blocco al riavvio/controllo relè B I vantaggi •• Elevata resistenza ai disturbi anche in condizioni industriali gravose grazie a robu- C ste cortine di sicurezza a prova di guasto •• Orientamento e diagnostica in breve tempo per mezzo del display a 7 segmenti •• Conveniente: cavi M12x5 preassemblati •• Cablaggio perfezionato grazie ad accessori, come ad es. la giunzione a T, con un unico cavo di collegamento al quadro elettrico D E Altre informazioni www.mysick.com/en/C4000_Eco F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/C4000_Eco •• Tipo: Tipo 4 (a norma IEC 61496) Risoluzione Distanza di lavoro G H 14 mm I 0 ... 2,5 m Altezza del campo di protezione Tipo Cod. art. 300 mm C4000 Compact Paket 01 1040333 450 mm C4000 Compact Paket 02 1040334 600 mm C4000 Compact Paket 03 1040335 750 mm C4000 Compact Paket 04 1040336 900 mm C4000 Compact Paket 05 1040337 1050 mm C4000 Compact Paket 06 1040338 1200 mm C4000 Compact Paket 07 1040339 1350 mm C4000 Compact Paket 08 1040340 1500 mm C4000 Compact Paket 09 1040341 1650 mm C4000 Compact Paket 10 1040342 1800 mm C4000 Compact Paket 11 1040343 J K H-2 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso C4000 Eco Cortine di sicurezza Risoluzione Distanza di lavoro 14 mm 1 ... 5 m 30 mm 0 ... 6 m Altezza del campo di protezione Tipo Cod. art. 300 mm C4000 Compact Paket 12 1040344 450 mm C4000 Compact Paket 13 1040345 600 mm C4000 Compact Paket 14 1040346 750 mm C4000 Compact Paket 15 1040347 900 mm C4000 Compact Paket 16 1040348 1050 mm C4000 Compact Paket 17 1040349 1200 mm C4000 Compact Paket 18 1040350 1350 mm C4000 Compact Paket 19 1040351 1500 mm C4000 Compact Paket 20 1040352 1650 mm C4000 Compact Paket 21 1040353 1800 mm C4000 Compact Paket 22 1040354 300 mm C4000 Compact Paket 23 1040355 450 mm C4000 Compact Paket 24 1040356 600 mm C4000 Compact Paket 25 1040357 750 mm C4000 Compact Paket 26 1040358 900 mm C4000 Compact Paket 27 1040359 1050 mm C4000 Compact Paket 28 1040360 1200 mm C4000 Compact Paket 29 1040361 1350 mm C4000 Compact Paket 30 1040362 1500 mm C4000 Compact Paket 31 1040363 1650 mm C4000 Compact Paket 32 1040364 1800 mm C4000 Compact Paket 33 1040365 A B C D E F Accessori inclusi nella fornitura Descrizione Connessione Tipo di cavo Lunghezza del cavo Nota Confezione Tipo Cod. art. Cavo di collegamento Connettore M12 x 5 Diritto 5 m – 2 DOL-1205-G05M 6009868 Kit di fissaggio 2, orientabile, Swivel Mount – – – Per tutte le altezze di campi di protezione di C4000 in custodia grande 1 BEF-2SMMEAKU4 2019659 Modulo di sicurezza – – – – 1 UE48-2OS2D2 6024915 G H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK H-3 miniTwin Cortine di sicurezza In breve A •• Barriera di sicurezza molto compatta senza zone cieche •• Emettitore e ricevitore in un'unica custodia – Twin Stick •• Orientamento e diagnostica per mezzo di LED colorati •• Codifica automatica dei raggi •• Controllo relè e funzione reset •• Configurazione immediata senza software •• Collegamento del dispositivo M12, a 5 poli B I vantaggi C •• La custodia estremamente contenuta, la possibilità di connessione in cascata e il grado di precisione delle lunghezze del campo di protezione consentono un adattamento flessibile alla forma delle macchine •• La standardizzazione semplifica la logistica, la gestione degli ordini e l'assistenza, permettendo di risparmiare tempo e risorse •• Configurazione immediata: messa in funzione senza software e uso intuitivo con indicatori LED •• Il campo di protezione comune nelle applicazioni in cascata elimina le zone cieche, riduce la distanza di sicurezza e produce quindi un incremento della produttività •• Apposite staffe facilitano l'installazione ed il montaggio D E Altre informazioni www.mysick.com/products F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/products miniTwin4 G •• Tipo: Tipo 4 (a norma IEC 61496) Risoluzione H Distanza di lavoro 14 mm 0 ... 4 m I 34 mm J Altezza del campo di protezione Lunghezza del cavo Tipo Cod. art. 120 mm 160 mm C4MT-01214ABB03BB0 1206951 180 mm 160 mm C4MT-01814ABB03BB0 1206945 240 mm 350 mm C4MT-02414ABB03DB0 1206954 300 mm 350 mm C4MT-03014ABB03DB0 1206953 360 mm 350 mm C4MT-03614ABB03DB0 1206955 480 mm 350 mm C4MT-04814ABB03DB0 1206957 600 mm 700 mm C4MT-06014ABB03FB0 1206959 300 mm 350 mm C4MT-03034ABB03DB0 1207337 420 mm 350 mm C4MT-04234ABB03DB0 1207339 600 mm 700 mm C4MT-06034ABB03FB0 1207342 900 mm 700 mm C4MT-09034ABB03FB0 1207347 1200 mm 700 mm C4MT-12034ABB03FB0 1207169 K H-4 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso miniTwin Cortine di sicurezza miniTwin2 A •• Tipo: Tipo 2 (a norma IEC 61496) Risoluzione Distanza di lavoro 14 mm 0 ... 6 m 34 mm Altezza del campo di protezione Lunghezza del cavo Tipo Cod. art. 120 mm 160 mm C2MT-01214BBC03BB0 1207923 180 mm 160 mm C2MT-01814BBC03BB0 1207924 240 mm 350 mm C2MT-02414BBC03DB0 1207925 300 mm 350 mm C2MT-03014BBC03DB0 1207926 360 mm 350 mm C2MT-03614BBC03DB0 1207927 420 mm 350 mm C2MT-04214BBC03DB0 1207928 480 mm 350 mm C2MT-04814BBC03DB0 1207929 540 mm 350 mm C2MT-05414BBC03DB0 1207930 600 mm 700 mm C2MT-06014BBC03FB0 1207931 300 mm 350 mm C2MT-03034BBC03DB0 1207964 360 mm 350 mm C2MT-03634BBC03DB0 1207965 420 mm 350 mm C2MT-04234BBC03DB0 1207966 480 mm 350 mm C2MT-04834BBC03DB0 1207967 600 mm 700 mm C2MT-06034BBC03FB0 1207969 720 mm 700 mm C2MT-07234BBC03FB0 1207971 900 mm 700 mm C2MT-09034BBC03FB0 1207974 1020 mm 700 mm C2MT-10234BBC03FB0 1207976 1200 mm 700 mm C2MT-12034BBC03FB0 1207979 Lunghezza del cavo Tipo Cod. art. 5 m DOL-1205-G05M 6009868 10 m DOL-1205-G10M 6010544 B C D E F Accessori consigliati Descrizione Connessione Tipo di cavo Cavo di collegamento Connettore M12 x 5 Diritto G H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK H-5 C2000 Cortine di sicurezza In breve A •• Display a 7 segmenti per la diagnostica •• Custodia robusta •• Frontalino anteriore resistente agli urti e ai graffi •• Completo sistema di collegamento e fissaggio •• Possibilità di connessione in cascata fino a tre unità •• Controllo dei contattori esterni (EDM) e blocco riavvio (RES) •• Disponibili varianti speciali per ambienti critici •• Codifica dei raggi per evitare interferenze ottiche con altri dispositivi B I vantaggi C •• Interfacce semplici e indicatori facilitano la messa in funzione e la manutenzione •• Design di alto standard qualitativo •• Orientamento e diagnostica in breve tempo per mezzo del display a 7 segmenti •• Custodia resistente e robusta che permette un'elevata produttività degli impianti D anche in condizioni di lavorazione critiche •• Apposite staffe per e un fissaggio consentono un montaggio semplice e flessibile •• Massima flessibilità e cablaggio semplificato per connessioni in cascata •• Funzioni aggiuntive integrate: reset e EDM e collegamento a relè a guida forzata E Altre informazioni www.mysick.com/products F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/products •• Tipo: Tipo 2 (a norma IEC 61496) Risoluzione Distanza di lavoro G Altezza del campo di protezione Tipo Cod. art. Tipo Cod. art. 300 mm C20E-030302A11 1016449 C20S-030102A11 1016448 450 mm C20E-045302A11 1016459 C20S-045102A11 1016573 600 mm C20E-060302A11 1016575 C20S-060102A11 1016574 300 mm C20E-030303A11 1016569 C20S-030103A11 1016568 450 mm C20E-045303A11 1016455 C20S-045103A11 1016454 600 mm C20E-060303A11 1016478 C20S-060103A11 1016477 750 mm C20E-075303A11 1016480 C20S-075103A11 1016479 900 mm C20E-090303A11 1016482 C20S-090103A11 1016481 600 mm C20E-060304A11 1016577 C20S-060104A11 1016576 750 mm C20E-075304A11 1016582 C20S-075104A11 1016581 900 mm C20E-090304A11 1016587 C20S-090104A11 1016586 20 mm H 30 mm I J K 0 ... 6 m 40 mm Ricevitore Emettitore Accessori consigliati Descrizione Connessione Tipo di cavo Cavo di collegamento M12 x 7 + FE Diritto Metodo di fissaggio – – H-6 SICK ESSENTIAL | SICK Lunghezza del cavo Confezione Tipo Cod. art. 5 m 1 DOL-127SG05ME25KM0 6020354 10 m 1 DOL-127SG10ME25KM0 6020352 – 4 BEF-2SMKEAKU4 2019649 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso V300 Work Station Extended Camere di sicurezza In breve A •• Dimensioni del campo di protezione 0,4 m x 0,4 m fino a 1,5 m x 1,5 m •• Risoluzione 20 mm, 24 mm e 30 mm •• Solo emettitore e ricevitore integrati in un unico dispositivo •• Parametrizzazione intuitiva con un pulsante •• Orientamento automatico •• Sincronizzazione di 2 sistemi •• Restart/Reset, EDM integrato •• SIL2 (IEC 61508, EN 62061) e PL d (EN ISO 13849) B I vantaggi •• Determinazione flessibile e individuale dei campi di protezione •• Messa in funzione veloce e semplice senza software aggiuntivo •• Comando intuitivo e veloce •• Un unico prodotto per aperture di qualsiasi grandezza •• Dimensioni ridotte ne facilitano l'integrazione nella macchina •• Riduzione dei costi per stoccaggio, logistica e messa in funzione •• Non sono richieste conoscenze particolari per la messa in funzione •• Elevata produttività delle macchine grazie ad una semplice e veloce manutenzione C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/V300_Work_ Station_Extended Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/V300_Work_Station_Extended Tipo Cod. art. V30W-0101000 1041542 G Accessori consigliati Descrizione Cavo di collegamento Set di risoluzione, 2 x 1,0 m nastro riflettore con test rod, 20 mm diametro Set di risoluzione, 2 x 1,2 m nastro riflettore con test rod, 24 mm diametro Set di risoluzione, 2 x 1,5 m nastro riflettore con test rod, 30 mm diametro Metodo di fissaggio Connessione M12 x 7 + FE Tipo di cavo Diritto Lunghezza del cavo Tipo Cod. art. 5 m DOL-127SG05ME25KM0 6020354 2,5 m DOL-127SG2M5E25KM0 6020537 7,5 m DOL-127SG7M5E25KM0 6020353 – – – Set di risoluzione 20 mm 2051336 – – – Set di risoluzione 24 mm 2051338 – – – Set di risoluzione 30 mm 2051339 – – – Kit di fissaggio 2045375 F H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK H-7 M2000 Barriere multiraggio di sicurezza In breve A •• Elevata distanza di lavoro fino a 70 m •• Controllo relè (EDM) e blocco riavvio (RES) •• Custodia robusta •• Autotest interno configurabile senza PC •• Display a 7 segmenti per la diagnostica •• Codifica dei raggi per evitare interferenze ottiche con altri dispositivi •• Variante attiva/passiva per un cablaggio semplificato •• Speciali varianti IP 69K per ambienti umidi B C I vantaggi D •• L’ampia gamma di raggi d’azione possibili permette la standardizzazione di un •• Prodotto di qualità per un’elevata affidabilità e durata nel tempo •• Custodia resistente e robusta adatta in ambienti gravosi •• Installazione semplificata grazie all’adattamento flessibile del campo di protezione per mezzo di specchi deflettori apparecchio per l’applicazione specifica •• Interfacce di facile uso e indicatori facilitano la messa in funzione e la manutenzione •• Funzioni aggiuntive integrate: reset e EDM e collegamento a relè a guida forzata •• Le versioni attive/passive semplificano le operazioni di installazione e di cablaggio •• Varianti speciali disponibili per ambienti umidi E Altre informazioni www.mysick.com/products F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/products M2000 Standard G •• Tipo: Tipo 2 (a norma IEC 61496) H Numero di raggi Distanza tra i raggi o risoluzione 2 3 4 300 mm 2 3 Distanza di lavoro Controllo relè Ricevitore Emettitore Tipo Cod. art. Tipo Cod. art. 500 mm M20E-02150A122 1018187 M20S-02150A122 1018186 400 mm M20E-03140A122 1018189 M20S-03140A122 1018188 M20E-04130A122 1018191 M20S-04130A122 1018190 500 mm M20E-02250A122 1018175 M20S-02250A122 1018174 400 mm M20E-03240A122 1018179 M20S-03240A122 1018178 0 ... 25 m l M2000 A/P Standard I J K •• Tipo: Tipo 2 (a norma IEC 61496) Numero di raggi Distanza tra i raggi o risoluzione Distanza di lavoro Controllo relè 1 500 mm 0 ... 6 m l Emettitore/ricevitore in una custodia Specchio Tipo Cod. art. Tipo Cod. art. M20Z-02550A122 1018361 PSR01-1501 1016677 Accessori consigliati Descrizione Connessione Lunghezza del cavo Tipo Cod. art. Kit di fissaggio 2, orientabile, Swivel Mount – – BEF-2SMMEAKU4 2019659 Cavo di collegamento M12 x 7 + FE 10 m DOL-127SG10ME25KM0 6020352 Cavo di collegamento M12 x 7 + FE 15 m DOL-127SG15ME25KM0 6020872 Robusta colonna dell'apparecchio con due scanalature esterne per il montaggio – – PU3H13-00000000 2045642 Guida di orientamento laser – – AR60 1015741 H-8 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso M4000 Barriere multiraggio di sicurezza In breve A •• Elevata distanza di lavoro fino a 70 m •• Controllo relè (EDM), blocco riavvio (RES) e uscita di segnalazione (ADO) •• Custodia robusta con tre scanalature di montaggio •• Semplice configurazione dell’apparecchio e diagnostica rapida •• Display a 7 segmenti per la diagnostica •• Codifica dei raggi per evitare interferenze ottiche con altri dispositivi •• Accessori opzionali: guida laser di orientamento, segnalazione luminosa •• Variante attiva/passiva per un cablaggio semplificato B I vantaggi •• L’ampia gamma di prodotti permette la standardizzazione di un dispositivo per l’applicazione specifica •• Custodia resistente e robusta che permette un’elevata produttività degli impianti anche in ambienti gravosi •• Le scanalature di montaggio sui tre lati della scatola offrono maggiore flessibilità di montaggio facilitando l’integrazione del dispositivo sulla macchina •• Interfacce di facile uso e indicatori facilitano la messa in funzione e la manutenzione •• Versione avanzata: per il muting di 2 e 4 sensori il collegamento sul posto dei segnali di muting riduce notevolmente le operazioni di cablaggio, semplificando la messa in servizio e la manutenzione •• Le versioni attive/passive semplificano le operazioni di installazione e di cablaggio Altre informazioni C D E www.mysick.com/products Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/products F M4000 Standard •• Tipo: Tipo 4 (a norma IEC 61496) Numero di raggi Distanza tra i raggi Distanza di lavoro 2 500 mm 3 400 mm 4 300 mm 70 m Ricevitore G Emettitore Tipo Cod. art. Tipo Cod. art. M40E-025000RR0 1200017 M40S-025000AR0 1200000 M40E-034000RR0 1200020 M40S-034000AR0 1200003 M40E-043000RR0 1200023 M40S-043000AR0 1200006 H I M4000 Standard A/P •• Tipo: Tipo 4 (a norma IEC 61496) Numero di raggi Distanza tra i raggi Distanza di lavoro Emettitore/ricevitore Specchio Tipo Cod. art. Tipo Cod. art. 2 500 mm 7,5 m M40Z-025000RR0 1200120 PSD01-1501 1027906 4 300 mm 4,5 m M40Z-043000TR0 1200123 PSD02-2301 1027908 Accessori consigliati Descrizione Cavo di collegamento Connessione M12 x 7 + FE Lunghezza del cavo Tipo Cod. art. 5 m DOL-127SG05ME25KM0 6020354 10 m DOL-127SG10ME25KM0 6020352 15 m DOL-127SG15ME25KM0 6020872 BEF-2SMGEAKU4 2030510 Kit di fissaggio 12, orientabile, Swivel Mount (confezione da 4 pezzi) – – Guida di orientamento laser – – AR60 1015741 Colonna di protezione con due scanalature esterne di montaggio – – PU3H13-00000000 2045642 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK J K H-9 L2000 Barriere monoraggio di sicurezza In breve A •• Custodie di diverse forme •• Distanza di lavoro fino a 60 m •• Utilizzo in categoria 2 all'interno di sistemi di sicurezza SICK •• Intervallo di temperatura da –40 °C ... + 55 °C •• Grado di protezione IP 67 •• Facile diagnostica B I vantaggi •• Facile integrazione grazie al design compatto •• Risparmio grazie alla possibilità di collegamento diretto alla centralina di sicurezza •• La flessibilità d'integrazione del dispositivo permette di creare campi di protezione C individuali •• Ideale in condizioni di lavoro critiche, come alte o basse temperature o umidità D E Altre informazioni www.mysick.com/en/L2000 F Come ordinare Distanaz di lavoro Asse ottico Materiale custodia 0 m ... 5 m Radiale Metallo G 0 m ... 16 m H Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/L2000 •• Tipo: Tipo 2 (a norma EN 61496) 1) 1) Tipo di uscita Parte di sistema Tipo Cod. art. PNP, Q Ricevitore L21E-11MA1A 6034877 – Emettitore L21S-11MA1A 6034876 PNP, Q Ricevitore L21E-21MA1A 6034875 – Emettitore L21S-21MA1A 6034874 Descrizione Tipo Cod. art. Relè di sicurezza UE10-3OS3DO 6024918 Centralina di sicurezza Flexi Classic modulo principale UE410-MU3T5 6026136 Assiale Metallo Solo in combinazione con dispositivi di test indicati, ad es. Flexi Classic, DeviceNet Safety. Accessori consigliati I J K H-10 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso L4000 Barriere monoraggio di sicurezza In breve •• Piccoli sensori M18 con distanza di lavoro fino a 10 m •• Sensori compatti M30 con distanza di lavoro fino a 60 m •• Utilizzo in categoria 4 all'interno di sistemi di sicurezza SICK •• Possibilità di collegare in cascata fino a 8 sensori •• Possibilità di connessione a centralina con controllo dei contattori esterni e restart (EDM/RES) •• Intervallo di temperatura da –40 °C ... + 55 °C •• Grado di protezione IP 67 I vantaggi •• Facile integrazione grazie al design compatto •• La flessibilità d'integrazione del dispositivo permette di creare campi di protezione A B C individuali •• Ideale per condizioni di lavoro critiche, come alte o basse temperature o umidità •• Risparmio grazie alla possibilità di collegamento diretto alla centralina di sicurezza •• Facile configurazione elettrica D E Altre informazioni www.mysick.com/en/L4000 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/L4000 •• Tipo: Tipo 4 (a norma IEC 61496) Distanza di lavoro Asse ottico Materiale custodia 0 m ... 60 m Assiale Metallo – – – Tipo di uscita Parte di sistema Tipo Cod. art. PNP, Q Ricevitore L40E-33MA2A 6027336 – Emettitore L40S-33MA2A 6027335 – Unità di valutazione UE401-A0010 6027343 Descrizione Tipo Cod. art. Relè di sicurezza UE10-3OS3DO 6024918 Centralina di sicurezza Flexi Classic modulo principale UE410-MU3T5 6026136 Accessori consigliati F G H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK H-11 S300 Scanner laser di sicurezza In breve A •• Custodia compatta •• 1 campo di protezione/avviso definibile a piacere •• Portata del campo di protezione 2 m •• Angolo di scansione 270° •• Memoria di configurazione nel connettore di sistema •• Protezione verticale e orizzontale •• Risoluzione selezionabile B I vantaggi C •• Facile integrazione grazie al design compatto •• Soluzione di sicurezza adattabile in diverse applicazioni •• Soluzione di sicurezza ad ampio range di scansione (angolo di 270°) •• La memoria di configurazione consente di ridurre i tempi di inattività e di accelerare la messa in servizio dopo un cambio dispositivo •• Eccezionale flessibilità grazie alla possibilità di connessione con centraline di D E sicurezza SICK Altre informazioni www.mysick.com/en/S300 F G H I Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/S300 Versione Portata campo di protezione Tipo Cod. art. S300 Standard 2 m S30B-2011BA 1026820 Accessori consigliati Descrizione Connessione Lunghezza del cavo Montaggio Nota Tipo Cod. art. Cavo di collegamento – al metro – – Cavo di collegamento 6030795 – – Kit di fissaggio 1a 2034324 Kit di fissaggio 1b 2034325 Kit di fissaggio 2 2039302 Kit di fissaggio 3 2039303 Angolare di fissaggio – – Piastra di supporto J K Connettore di sistema Configurazione cavo di collegamento H-12 Calibrazione possibile Solo in combinazione con il kit intorno all'asse di fissaggio 1a o 1b trasversale Calibrazione possibile Solo in combinazione con il kit intorno all'asse di fissaggio 2 longitudinale Senza cavo – – – SX0B-A0000G 2032807 5 m – – SX0B-B1105G 2032859 Precablato 10 m – – SX0B-B1110G 2032860 20 m – – SX0B-B1120G 2032861 2 m – Per il collegamento con l'interfaccia seriale del PC DSL-8D04G02M025KM1 6021195 M8 × 4, SUB-D 9 poli SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso S3000 Scanner laser di sicurezza In breve A •• Componenti modulari e sostituibili •• Portata campo di protezione 4 m, 5,5 m o 7 m •• Memoria di configurazione •• Risoluzione selezionabile •• Protezione verticale e orizzontale •• Indicatore a 7 segmenti •• Controllo relè integrato (EDM) B I vantaggi •• Facile installazione e messa in servizio per applicazioni stazionarie e mobili ad ampio raggio •• L'ampio raggio di protezione aumenta le possibilità di applicazione •• Rapida messa in servizio dopo il cambio dispositivo grazie alla memoria di configurazione •• Scanner laser e comandi di sicurezza per la protezione completa dei veicoli •• Buona integrazione con la macchina •• La tecnologia avanzata, affermata da anni sul mercato, offre affidabilità e garanzia C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/S3000 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/S3000 Versione Parte di sistema Portata campo di protezione Tipo Cod. art. S3000 Standard Testina sensore con modulo I/O 4 m S30A-4011BA 1028934 Tipo Cod. art. Kit di fissaggio 1 2015623 Kit di fissaggio 2 2015624 Kit di fissaggio 3 2015625 SX0A-A0000B 2023797 SX0A-B0905B 2027170 SX0A-B0910B 2027171 SX0A-B0920B 2027814 Accessori consigliati Descrizione Angolare di fissaggio Connessione – Tipo di cavo – Senza cavo Connettore di sistema Precablato Lunghezza del cavo – M8 × 4, SUB-D 9 poli Nota Calibrazione non – possibile Calibrazione Solo in combinazione con possibile il kit di fissaggio 1 intorno all'asse lon- Solo in combinazione con gitudinale e il kit di fissaggio 1 e 2 trasversale – Verso l'alto 5 m 10 m 20 m Configurazione cavo di collegamento Montaggio – 2 m – – Per il collegamento con DSL-8D04G02M025KM1 l'interfaccia seriale del PC 6021195 F G H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK H-13 Interruttori di sicurezza A Prodotti su misura per soluzioni di sicurezza intelligenti B C D E F G H I Interruttori di sicurezza J Gli interruttori di sicurezza sono necessari in tutte le applicazioni in cui si richieda un ottimale livello di sicurezza per uomini e macchine. Questi interruttori sono usati per la protezione di ripari mobili, per il rilevamento di movimenti pericolosi e per garantire una sicura funzione di arresto. L'offerta di prodotti si divide in tre gruppi: interruttori di sicurezza elettromeccanici, senza contatto e dispositivi di comando di sicurezza. L'offerta "sens:Control" di SICK propone soluzioni complete, ideali per numerose esigenze applicative. K I-0 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Interruttori di sicurezza A B C D E F Interruttori di sicurezza Interruttori di sicurezza elettromeccanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2 G Interruttori di sicurezza senza contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3 Soluzioni intelligenti: bassa usura e scarsa manutenzione H I J K 8014767/2012-03-28 SICK ESSENTIAL | SICK I-1 Interruttori di sicurezza elettromeccanici Interruttori di sicurezza In breve A •• Con ingressi pressacavo o connessione AS-Interface M12 (a seconda della variante) •• Disponibilità di attuatori differenti •• Collegamento passacavo AS-Interface M12 (a seconda del modello) •• Elemento di commutazione a scatto lento o rapido, disponibili fino a 4 contatti B I vantaggi •• Affidabile e conveniente •• Risparmio di tempo grazie al montaggio rapido e al facile utilizzo •• Diagnosi migliorata grazie a contatti di segnalazione aggiuntivi •• Collegamento flessibile grazie a varianti con tre ingressi pressacavo •• L'elevata forza di ritenzione consente un'alta affidabilità dei macchinari anche in C caso di urti e vibrazioni D E Altre informazioni www.mysick.com/products F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/products Interruttori di sicurezza elettromeccanici G H I Parte di sistema Interblocco di sicurezza i10 Lock Interruttore di sicurezza con attuatore separato i12S Interruttore di sicurezza con attuatore separato i16S Interruttore di sicurezza con attuatore separato i17S Tipo di interblocco Numero NC forzati Numero NA Monitoraggio porta Tipo Cod. art. Elettrico 2 1 0 0 1 i10-E0233 Lock 6022585 – 2 1 – – – i12-SB213 6025059 – 1 1 – – – i16-SA113 6025065 – 2 1 – – – i17-SA213 6025067 Numero Numero Numero NC forzati NA NC Attuatore Parte di sistema J Attuatore K Forma costruttiva Possibilità di attivazione Radiale Parz. flessibile Raggio min. porta Idoneo per Tipo Cod. art. Porta apertura destra/ sinistra 100 mm i10 Lock iE10-R2 5306529 Diritto Rigido – 1000 mm i10 Lock iE10-S1 5306527 Radiale Parz. flessibile – 60 mm i12S iE12-F1 5308842 Diritto Supporto in gomma – 150 mm i12S iE12-S1 5311131 Diritto Rigido – 175 mm i16S iE16-S1 5311128 Rigido La forma dell'attuatore protegge con forza elastica da manomissioni 175 mm i17S iE17-S1 5311130 Diritto I-2 Proprietà attuatore SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso Interruttori di sicurezza non a contatto Interruttori di sicurezza In breve A •• Fino a Performance Level PL e (EN ISO 13849) •• Tre principi operativi dei sensori: magnetico, induttivo o transponder •• Custodia di forma rettangolare o cilindrica •• Collegamento diretto ad una soluzione di comando di sicurezza (a seconda della variante) B •• Campo d'intervento fino a 19 mm •• Collegamento in serie (a seconda della variante) I vantaggi C •• Versatilità di utilizzo in differenti applicazioni •• Elevata protezione da manomissione tramite gli attuatori a codifica individuale (a seconda del tipo) •• Elevata disponibilità dei macchinari grazie alle ampie tolleranze sullo scarto della porta •• Alta disponibilità delle macchine, grazie all'immunità agli urti e alle vibrazioni •• Nessun cablaggio aggiuntivo necessario: collegamento diretto al comando •• Soluzione conveniente grazie al collegamento in serie dei sensori •• Di lunga durata grazie alla custodia a bassa usura e che richiede poca manutenzione D E Altre informazioni www.mysick.com/products Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/products F RE13/RE23 Parte di sistema Sensore e attuatore Forma costruttiva Rettangolare Connessione Lunghezza del cavo Distanza di attivazione sicura Tipo Cod. art. Cavo 3m 7 mm RE13-DA03 6034333 Connettore M8, 4 poli – 7 mm RE13-DAC 6036769 9 mm RE23-DAC 6036927 G H IN4000 Direct Parte di sistema Forma costruttiva Connessione Tipo Cod. art. Unità di analisi e sensore Rettangolare Collegamento a innesto IN40-E0101K 6027388 I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK I-3 sens:Control - soluzioni per il controllo di sicurezza A Soluzioni per il controllo di sicurezza per la B C D E F G H I sens:Control - soluzioni per il controllo di sicurezza J La progettazione delle macchine ha come obiettivo l'incremento della produttività, ma deve assicurare anche la più alta qualità e sicurezza. K J-0 SICK ESSENTIAL | SICK sens:Control, la soluzione per il controllo di sicurezza di SICK risponde pienamente a questi criteri. Il portafoglio prodotti comprende relè di sicurezza, sistemi di controllo di sicurezza e soluzioni di rete, che si distinguono per la semplice messa in servizio, la modularità e l'integrazione ottimale nei processi d'automazione. 8014767/2012-03-28 sens:Control - soluzioni per il controllo di sicurezza A B C D E F sens:Control - soluzioni per il controllo di sicurezza Flexi Soft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-2 Controller di sicurezza programmabile via software G UE10-2FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-3 La scelta ideale per integrare uscite relè UE10-3OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-4 La scelta ideale per integrare uscite relè H UE23-3MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-5 Soluzione di collegamento per interruttori di sicurezza e pulsanti di arresto d'emergenza I UE43-2MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-6 Il monitoraggio perfetto di interruttori di sicurezza e pulsanti di arresto d'emergenza UE48-2OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-7 Modulo relè multifunzione con diagnostica J K 8014767/2012-03-28 SICK ESSENTIAL | SICK J-1 Flexi Soft Controllo di sicurezza In breve A •• Configurazione modulare (12 ... 144 ingressi/uscite) •• Software di configurazione intuitivo: semplice da utilizzare, modo di simulazione, schemi di cablaggio, scaricabile gratuitamente •• Memoria di configurazione nel connettore di sistema •• Connessione sicura fino a quattro Flexi-Soft tramite collegamento EFI •• Integrazione di tutti i comuni bus di campo •• Funzionalità dei sensori ampliate grazie all'interfaccia EFI •• Blocchi funzionali con certificazione TÜV B I vantaggi C •• Ottimizzazione dei costi grazie alla riduzione di uscite e ingressi superflui •• Veloce messa in servizio grazie al connettore di sistema che memorizza la configurazione •• Riduzione al minimo dei tempi di inattività grazie all'impiego di Gateways, ad es. D PROFInet IO, PROFIBUS-DP, EtherCAT, CANopen, Modbus TCP, Ethernet (TCP/IP) •• Comunicazione sicura senza hardware aggiuntivo per risparmiare tempo, spazio e costi •• Diagnosi in tempo reale tramite RS-232 per una messa in servizio veloce, l'identificazione più rapida degli errori e minori tempi di inattività •• Rapida installazione elettrica grazie agli schemi di collegamento •• La modalità di simulazione permette all'utente di verificare le funzioni di sicurezza E prima dell'installazione Altre informazioni •• Rapida selezione di hardware con drag&drop da una semplice lista di elementi www.mysick.com/en/Flexi_Soft F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/Flexi_Soft Numero di interfacce EFI Numero di ingressi Connessione Fieldbus Tipo Cod. art. – – – – FX3-CPU000000 1043783 2 – – – FX3-CPU130002 1043784 FX3-XTIO84002 1044125 G 8 monocanale H I – – K – – FX3-XTDI80002 1044124 PROFIBUS-DP FX0-GPRO00000 1044075 Modbus TCP FX0-GMOD00000 1044073 Ethernet/IP FX0-GENT00000 1044072 PROFInet IO FX0-GPNT00000 1044074 CANopen FX0-GCAN04002 1044076 EtherCAT FX0-GETC00000 1051432 Nota Tipo Cod. art. – Cavo di collegamento EFI 6029448 Accessori consigliati Descrizione J Morsetti a molla su doppio livello Connessione Lunghezza del cavo Cavo di collegamento – al metro Connettore di sistema Morsetti a vite – – FX3-MPL000001 1043700 M8 x 4, SUB-D 9 poli 2 m Per il collegamento con l'interfaccia seriale del PC DSL8D04G02M025KM1 6021195 Connettore RS-232, USB 35 cm – Convertitore RS-232/ USB 6035396 Cavo di configurazione J-2 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso UE10-2FG Relè di sicurezza In breve •• Ideale per applicazioni con dispositivi optoelettronici e dispositivi di sicurezza con uscite OSSD •• Breve tempo di risposta di 10 ms •• Design compatto •• 2 contatti in uscita •• Controllo dei contattori esterni •• Morsetti a vite o morsettiere a innesto A B I vantaggi C •• Tempo di risposta ridotto per distanze di sicurezza minori •• Ingombri limitati nel quadro di comando grazie alle dimensioni compatte •• Operazioni di cablaggio ridotte al minimo per una rapida e semplice messa in servizio D E Altre informazioni www.mysick.com/en/UE10-2FG Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/UE10-2FG Connessione Tipo Cod. art. Morsetti a vite UE10-2FG2D0 1043915 Morsettiere a innesto UE10-2FG3D0 1043916 F G H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK J-3 UE10-3OS Relè di sicurezza In breve A •• Ideale per applicazioni con dispositivi optoelettronici e dispositivi di sicurezza con uscite OSSD •• Unità di analisi per elaborazione sicura successiva di segnali di uscita OSSD •• 3 uscite di sicurezza, 1 uscita di segnalazione •• Semplice e rapida installazione grazie alle morsettiere a innesto •• Segnale di retroazione per controllo contattori esterni (EDM) B I vantaggi •• Offre tutti i contatti necessari in una costruzione compatta •• Possibilità di diagnosi tramite delle informazioni di stato •• Facile installazione nel quadro elettrico C D E Altre informazioni www.mysick.com/en/UE10-3OS F Come ordinare G Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/UE10-3OS Connessione Tipo Cod. art. Morsetti a vite UE10-3OS2DO 6024917 Morsettiere a innesto UE10-3OS3DO 6024918 H I J K J-4 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso UE23-3MF Relè di sicurezza In breve A •• Ideale per il collegamento di pulsanti per l'arresto di emergenza e interruttori di sicurezza •• 3 uscite di sicurezza, 1 uscita di segnalazione •• Semplice installazione nel quadro elettrico •• Reset manuale o automatico •• Codifica meccanica dei connettori B I vantaggi •• Offre tutti i contatti desiderati in una custodia compatta •• Soluzione conveniente grazie alla struttura del modulo mirata per l'applicazione •• Possibilità di rapida diagnosi per mezzo delle informazioni di stato •• Sostituzione veloce, senza utensili, grazie alle morsettiere ad innesto intercambia- C bili e codificate D E Altre informazioni www.mysick.com/en/UE23-3MF Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/UE23-3MF •• Tensione di alimentazione: 24 V DC Connessione Tipo Cod. art. Morsetti a vite UE23-3MF2D2 6034595 Morsettiere a innesto UE23-3MF3D2 6034598 F G H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK J-5 UE43-2MF Relè di sicurezza In breve A •• Unità di controllo per pulsanti d'arresto d'emergenza e interruttori di sicurezza •• Riconoscimento di cortocircuiti e monitoraggio della sequenza dei segnali d'ingresso a 2 canali B •• Possibilità di monitoraggio del tempo di discrepanza •• 2 uscite di sicurezza, 1 uscita di segnalazione •• Semplice installazione nel quadro elettrico •• Reset manuale o automatico •• Versione codificata per tutti gli slot C I vantaggi •• Monitoraggio completo e analisi dei sensori •• Il monitoraggio delle sequenze facilita l'analisi degli interruttori di sicurezza senza contatto •• Possibilità di rapida diagnosi per mezzo delle informazioni di stato •• Sostituzione veloce, senza utensili, grazie alle morsettiere ad innesto intercambia- D bili codificate E Altre informazioni www.mysick.com/en/UE43-2MF F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/UE43-2MF •• Tensione di alimentazione: 24 V AC, 24 V DC G Connessione Tipo Cod. art. Morsetti a vite UE43-2MF2D2 6024893 Morsettiere a innesto UE43-2MF3D2 6024894 H I J K J-6 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso UE48-2OS Relè di sicurezza In breve A •• Ideale per l'analisi di pulsanti di arresto d'emergenza, interruttori di sicurezza, barriere fotoelettriche di sicurezza, scanner laser di sicurezza e tappeti sensibili •• Riconoscimento di corto-circuiti e monitoraggio della sequenza dei segnali d'ingresso a 2 canali •• 2 uscite di sicurezza, 1 uscita di segnalazione •• Reset manuale o automatico •• Versione codificata per tutti gli slot B C I vantaggi •• Un modulo per tutte le applicazioni più comuni •• Monitoraggio completo e analisi dei sensori •• Il monitoraggio delle sequenze facilita il controllo degli interruttori di sicurezza senza contatto •• Possibilità di rapida diagnosi per mezzo delle informazioni di stato •• Sostituzione veloce, senza utensili, grazie alle morsettiere ad innesto intercambiabili e codificate •• Unisce i vantaggi dei classici relè con una semplice tecnologia di commutazione D E Altre informazioni www.mysick.com/en/UE48-2OS Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/UE48-2OS •• Tensione di alimentazione: 24 V AC, 24 V DC Connessione Tipo Cod. art. Morsetti a vite UE48-2OS2D2 6024915 Morsettiere a innesto UE48-2OS3D2 6024916 F G H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK J-7 Encoder A Encoder rotativi e sistemi di misura lineare B C D E F G H I Encoder J K Movimenti, posizioni, angoli. Quando si tratta di misurare con precisione la posizione nei processi di automazione industriale, l'encoder è la soluzione ideale. Lo stesso vale per il numero di giri e le rotazioni, la velocità e l'accelerazione. K-0 SICK ESSENTIAL | SICK Sistemi ottici ad alta risoluzione e robusti sistemi magnetici, sono una combinazione perfetta che consente di determinare con esattezza la posizione nelle più svariate applicazioni. Gli encoder rotativi si suddividono in encoder incrementali e assoluti. Nell'ambito della tecnologia di misurazione lineare lineari con misura materializzata. 8014767/2012-03-28 Encoder A B C D E F Encoder DFS60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-2 Encoder incrementale DFS60 – unico nella sua categoria G BCG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-3 AFS60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-4 H AFM60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 I DDS36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-6 Encoder incrementale miniaturizzato J K 8014767/2012-03-28 SICK ESSENTIAL | SICK K-1 DFS60 Rotativo, incrementale In breve A •• Programmazione a cura del cliente del livello della tensione di uscita, della durata dell'impulso di zero e numero impulsi da 1 a 65536 B •• Dimensioni compatte Ø 60 mm •• Risoluzione fino a 16 bit •• Uscita cavo ad innesto per uso radiale o assiale •• Uscita connettore M23 e M12 •• Flangia fissa e servoflangia •• Versioni foro cieco e foro passante fino a Ø 15 mm o 3/8“ o in versione isolata •• Autoapprendimento impulso zero C I vantaggi •• Riduzione dei costi di stoccaggio e dei tempi di inattività grazie alla possibilità di programmazione ad opera del cliente •• L'uscita del cavo ad innesto in direzione radiale o assiale consente di ottenere D soluzioni specifiche personalizzate con diverse lunghezze e diversi connettori all'estremità del cavo •• Eccellente performance anche ad alto numero di giri •• Adatto per applicazioni ad alta risoluzione E Altre informazioni www.mysick.com/en/DFS60 F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/DFS60 Interfaccia meccanica G Uscita Numero d'impulsi 1) Interfaccia elettrica 2) Albero maschio, servoflangia Albero maschio, flangia autoserrante Connettore, M12, 8 poli, radiale Foro cieco H 1 ... 10000 Diametro albero Tipo 3) Cod. art. 6 mm x 10 mm DFS60B-S1PC10000 1036756 10 mm x 19 mm DFS60B-S4PC10000 1036721 10 mm DFS60B-BDPC10000 1036775 12 mm DFS60B-BEPC10000 1036776 15 mm DFS60B-BHPC10000 1036779 10 mm DFS60B-TDPC10000 1036915 12 mm DFS60B-TEPC10000 1036916 15 mm DFS60B-THPC10000 1036919 Tipo Cod. art. 5 V ... 32 V, TTL/HTL programmabile Foro passante Impostato in fabbrica: numero d'impulsi 10000. 2) Impostato in fabbrica: livello uscita TTL. 3) Programming Tool (cod. art. 1036616) e cavo adattatore (cod art. 2046579) da ordinarsi per la programmazione. 1) I J K Accessori consigliati Descrizione Caratteristiche Uscita cavo Programming Tool Cavo adattatore per Programming Tool PGT-08-S incrementale Giunto elastico Connettore femmina M12, 8 poli – Connettore SUB-D, 9 poli e connettore femmina M12, 8 poli, confezionati con cavo 8 fili 6 mm ... 10 mm – – – PGT-08-S 1036616 – – 0,5 m DSL-2D08-G0M5AC3 2046579 – – – KUP-0610-B 5312982 Schermato, confezionabile Diritto – – DOS-1208-GA 6028369 Schermato, trascinabile, 8 poli, confezionato con cavo a 8 fili Diritto PUR 2 m DOL-1208-G02MAC1 6032866 5 m DOL-1208-G05MAC1 6032867 Connettore femmina M12, 8 poli K-2 SICK ESSENTIAL | SICK Materiale Lunghezza del cavo 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso BCG Sistemi lineari a filo eco-line In breve •• Lunghezze di misurazione 1,25 m, 3 m, 5 m, 10 m •• Dimensioni molto ridotte (da 55 a 190 mm) •• Sistema modulare •• Interfaccia analogica 4 … 20 mA / 0 … 10 V oppure incrementale (TTL,HTL, Sin/Cos) o assoluta (SSI, PROFIBUS, DeviceNET, CANOpen, ProfiNET, Ethercat) A B •• Rinforzata in fibra di vetro e robusta custodia in plastica •• Soluzione conveniente ad ingombro ridotto I vantaggi C •• Riferimento non necessario grazie al principio di misurazione assoluto •• Ingombro ridotto •• Elevata versatilità grazie all'interfaccia analogica •• No schede dedicate •• Possibilità di selezione interfaccia/encoder e lunghezza di misurazione •• Nessuna manutenzione necessaria •• Adatto per spazi ristretti grazie all'ingombro ridotto (da 55 a 190 mm) •• Riduzione delle varianti grazie alla possibilità di programmazione D E Altre informazioni www.mysick.com/en/BCG Come ordinare Campo di misura 0 m ... 1,25 m 1) 0 m ... 3 m 1) 0 m ... 5 m 1) Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/BCG Uscita corrente Uscita tensione Tipo Cod. art. 4 mA ... 20 mA 2) – BCG05-K1KM01PP 6039745 – 0 V ... 10 V 4 mA ... 20 mA 2) – – 0 V ... 10 V 4 mA ... 20 mA 2) – – 0 V ... 10 V 3) 3) 3) BCG05-L1KM01PP 6039746 BCG08-K1KM03PP 6039747 BCG08-L1KM03PP 6039748 BCG13-K1KM05PP 6039749 BCG13-L1KM05PP 6039750 G H Intervallo di misura impostato in fabbrica. 2) RL ≤ 600 Ω, collegamento a 3 conduttori, senza separazione galvanica. 3) RL ≥ 10 kΩ, collegamento a 3 conduttori, senza separazione galvanica. 1) Accessori consigliati Descrizione Lunghezza di misurazione Tipo Cod. art. Meccanica a filo 1,25 m MRA-G055-101D4 5324019 Meccanica a filo 3m MRA-G080-103D3 5322778 Meccanica a filo 5m MRA-G130-105D3 5322779 F I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK K-3 AFS60 Rotativo, assoluto, singolo giro In breve A •• Encoder assoluto monogiro ad alta risoluzione fino a 18 bit singolo giro •• Flangia fissa, servoflangia, foro cieco e passante •• Interfaccia SSI, SSI+Sin/Cos o TTL oppure HTL •• Risoluzione e off-set programmabili •• Uscita connettore M12 e M23 o uscita cavo •• Classe di protezione: IP 67 (custodia), IP 65 (albero) •• Temperatura di lavoro: da –30 a +100 °C •• Sistemi di scansione ottica B I vantaggi C •• Ridotti i costi di magazzino: "Un encoder per tutte le applicazioni" •• Ampia applicabilità •• Facilità d'uso, i parametri principali sono impostati comodamente sul posto •• Riduzione dei tempi di assistenza, in quanto l'encoder può essere riprogrammato D mantenendo il cavo installato •• Adeguato ad applicazioni in spazi ristretti (profondità 30 mm) •• Massima flessibilità nella scelta dell'interfaccia meccanica •• Ottima rotazione grazie all'elevata distanza dei cuscinetti (30 mm) •• Unico hardware e software per programmare gli encoder assoluti e incrementabili E Altre informazioni www.mysick.com/en/AFS60 F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/AFS60 Interfaccia meccanica G Uscita Diametro albero Tipo 2) Cod. art. Albero maschio, servoflangia 6 mm x 10 mm AFS60B-S1PC032768 1037494 Albero maschio, flangia autoserrante 10 mm x 19 mm AFS60B-S4PC032768 1037484 10 mm AFS60B-BDPC032768 1051052 Interfaccia elettrica 12 mm AFS60B-BEPC032768 1037927 15 mm AFS60B-BHPC032768 1039024 10 mm AFS60B-TDPC032768 1051069 12 mm AFS60B-TEPC032768 1037856 15 mm AFS60B-THPC032768 1051522 2 ... 32768 4,5 V ... 32 V, (programmaSSI/Gray, probile a cura grammabile del cliente) Connettore, M12, 8 poli, radiale Foro cieco H Numero di impulsi 1) Foro passante Impostato in fabbrica: 32768 passi. 2) Programming Tool (cod. art. 1036616) e cavo adattatore (cod art. 2048439) da ordinarsi per la programmazione. 1) I J K Accessori consigliati Descrizione Caratteristiche Uscita cavo Materiale Lunghezza del cavo Tipo Cod. art. Programming Tool – – – – PGT-08-S 1036616 – – 0,5 m DSL-2D08-G0M5AC2 2048439 Cavo adattatore per Connettore SUB,-D 9 poli e Programming Tool PGT-08-S connettore femmina M12, 8 poli, assoluto SSI confezionati con cavo 8 fili Giunto elastico 6 mm ... 10 mm – – – KUP-0610-B 5312982 Connettore femmina M12, 8 poli Schermato, confezionabile Diritto – – DOS-1208-GA 6028369 Connettore femmina M12, 8 poli Schermato, trascinabile, 8 poli, confezionato con cavo 8 fili Diritto PUR 2 m DOL-1208-G02MAC1 6032866 5 m DOL-1208-G05MAC1 6032867 K-4 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso AFM60 Rotativo, assoluto, multigiro In breve A •• Encoder assoluto multigiro ad alta risoluzione fino a 30 bit (18 bit singolo giro e 12 bit multigiro) •• Flangia fissa, servoflangia, foro cieco e passante •• Interfaccia SSI •• Risoluzione e off-set programmabili •• Sistema di collegamento: Connettore M12, M23 oppure uscita cavo •• Classe di protezione: IP 67 (custodia), IP 65 (albero) •• Temperatura di lavoro: da –30 a +100 °C •• Sistema di scansione ottica nel singolo giro e magnetico nel multigiro B I vantaggi •• Ridotti i costi di magazzino: "Un encoder per tutte le applicazioni" •• Ampia applicabilità •• Facilità d'uso, i parametri principali sono impostati comodamente sul posto •• Riduzione dei tempi di assistenza, in quanto l'encoder può essere riprogrammato mantenendo il cavo installato •• Adeguato ad applicazioni in spazi ristretti (profondità 30 mm) •• Massima flessibilità nella scelta dell'interfaccia meccanica •• Ottima rotazione grazie all'elevata distanza dei cuscinetti (30 mm) •• Unico hardware e software per programmare gli encoder assoluti e incrementabili Altre informazioni C D E www.mysick.com/en/AFM60 Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/AFM60 Interfaccia meccanica Uscita Numero di impulsi 1) Interfaccia elettrica Albero maschio, servoflangia Albero maschio, flangia autoserrante 256 ... 32768 (programmabile dal cliente x 4096 giri) Connettore, M12, 8 poli, radiale Foro cieco 4,5 V ... 32 V, SSI/Gray, programmabile Foro passante Diametro albero Tipo 2) Cod. art. 6 mm x 10 mm AFM60B-S1PC032768 1037514 10 mm x 19 mm AFM60B-S4PC032768 1037504 10 mm AFM60B-BDPC032768 1051111 12 mm AFM60B-BEPC032768 1051112 15 mm AFM60B-BHPC032768 1053813 10 mm AFM60B-TDPC032768 1051096 12 mm AFM60B-TEPC032768 1038903 15 mm AFM60B-THPC032768 1053067 F G H Impostato in fabbrica: 32.768 passi. 2) Programming Tool (cod. art. 1036616) e cavo adattatore (cod art. 2048439) da ordinarsi per la programmazione. 1) I Accessori consigliati Descrizione Caratteristiche Uscita cavo Materiale Lunghezza del cavo Tipo Cod. art. Programming Tool – – – – PGT-08-S 1036616 Cavo adattatore per Programming Tool PGT-08-S assoluto SSI Connettore SUB-D 9 poli e connettore femmina M12 8 poli, confezionati con cavo, 8 fili – – 0,5 m DSL-2D08-G0M5AC2 2048439 Giunto elastico 6 mm ... 10 mm – – – KUP-0610-B 5312982 Connettore femmina M12, 8 poli Schermato, confezionabile Diritto – – DOS-1208-GA 6028369 Connettore femmina M12, 8 poli Schermato, trascinabile, 8 poli, con cavo 8 fili Diritto PUR 2 m DOL-1208-G02MAC1 6032866 5 m DOL-1208-G05MAC1 6032867 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK J K K-5 DDS36 Rotativo, incrementale In breve A •• Encoder incrementale Ø 36 mm •• Interfaccia elettrica: 4,5 … 5,5 V, TTL/RS-422; 7 … 24 V, TTL/RS-422; 7 … 24 V, HTL/push pull; 4,5 … 5,5 V, Open Collector NPN B •• Foro cieco Ø 8 mm •• Flangia fissa, albero da 6 x 11 mm •• Tipo di uscita: cavo 1,5 m, 3 m e 5 m; assiale •• Numero impulsi 100 … 2500 •• Temperatura di lavoro –10 °C … +70 °C •• Grado di protezione IP 65 C I vantaggi •• Montaggio semplice e direttamente sull'albero motore senza l'impiego di un giunto •• Impiego per applicazioni in condizioni di spazio limitate •• Realizzazione di applicazioni low cost •• Ampia gamma D E Altre informazioni www.mysick.com/en/DDS36 F Come ordinare Altri modelli disponibili al sito www.mysick.com/en/DDS36 Interfaccia meccanica Uscita Interfaccia elettrica Diametro albero G 4,5 V ... 5,5 V, TTL/ RS-422 H Flangia fissa Cavo, assiale, 1,5 m I 6 mm x 11 mm 7 V ... 24 V, HTL/ push pull J Numero impulsi Tipo Cod. art. 100 DDS36E-S4AR00100 1038316 256 DDS36E-S4AR00256 1038318 360 DDS36E-S4AR00360 1038320 500 DDS36E-S4AR00500 1038322 1000 DDS36E-S4AR01000 1038324 1024 DDS36E-S4AR01024 1038325 2048 DDS36E-S4AR02048 1038328 100 DDS36E-S4GR00100 1038400 256 DDS36E-S4GR00256 1038402 360 DDS36E-S4GR00360 1038404 500 DDS36E-S4GR00500 1038406 1000 DDS36E-S4GR01000 1038408 1024 DDS36E-S4GR01024 1038409 2048 DDS36E-S4GR02048 1038412 K K-6 SICK ESSENTIAL | SICK 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso DDS36 Rotativo, incrementale Interfaccia meccanica Uscita Interfaccia elettrica Diametro albero 4,5 V ... 5,5 V, TTL/ RS-422 Foro cieco Cavo, assiale, 1,5 m 8 mm 7 V ... 24 V, HTL/ push pull Numero impulsi Tipo Cod. art. 100 DDS36E-BBAR00100 1038484 256 DDS36E-BBAR00256 1038486 360 DDS36E-BBAR00360 1038488 500 DDS36E-BBAR00500 1038490 1000 DDS36E-BBAR01000 1038492 1024 DDS36E-BBAR01024 1038493 2048 DDS36E-BBAR02048 1038496 100 DDS36E-BBGR00100 1038568 256 DDS36E-BBGR00256 1038570 360 DDS36E-BBGR00360 1038572 500 DDS36E-BBGR00500 1038574 1000 DDS36E-BBGR01000 1038576 1024 DDS36E-BBGR01024 1038577 2048 DDS36E-BBGR02048 1038580 Tipo Cod. art. KUP-0608-S 5314179 KUP-0808-S 5314177 KUP-0810-S 5314178 KUP-0606-S 2056406 KUP-0610-S 2056407 KUP-1010-S 2056408 SPZ-006-DD36-A 2056390 A B C D Accessori consigliati Descrizione Diametro albero Breve descrizione 6 mm/8 mm 8 mm/8 mm Giunto 8 mm/10 mm 6 mm/6 mm 6 mm/10 mm Scarto max. albero radiale ± 0,3 mm, assiale ± 0,2 mm, angolare ± 3 gradi, rigidità torsionale molla 38 Nm/rad; corpo: poliammide rinforzato con fibre di vetro, mozzi in alluminio 10 mm/10 mm Mandrino a pinze – Mandrino a pinze 6 mm E F G H I J K 8014767/2012-03-28 Soggetto a modifiche senza preavviso SICK ESSENTIAL | SICK K-7 C ATA L O G O P R O D O T T I 2 0 1 1 / 2 0 1 2 Eccezionale gamma di prodotti Un servizio completo Con più di 5000 dipendenti e oltre 50 tra filiali e rappresentanze nel mondo, SICK è leader nello sviluppo di tecnologie e nella produzione di sensori per l’automazione industriale. Propensione all’innovazione ed eccellente efficienza produttiva sono le chiavi del successo di SICK sul mercato globale. Qualsiasi sia il tuo progetto o il tuo settore industriale di riferimento, i nostri esperti sapranno aiutarti a creare le basi per i tuoi impianti – per ottenere il massimo non bisogna mai accontentarsi di nulla di meno del partner migliore! •• Rilevamento senza contatto, conteggio, classificazione e posizionamento di qualsiasi tipo di oggetto •• Prevenzione da incidenti e protezione delle macchine con sensori, software e sistemi di sicurezza •• Identificazione automatica con lettori di codici a barre e RFID •• Tecnologia di misurazione laser per rilevamento di distanza, volume, posizione e contorno di persone e oggetti •• Soluzioni di sistema complete per l’analisi e la misura di portata di gas e liquidi •• SICK LifeTimeService – una scelta di servizi a 360° per maggior sicurezza e produttività •• Centri applicativi in Europa, Asia e Nord America per lo sviluppo di soluzioni di sistema in condizioni applicative reali •• E-Business Partner Portal www.mysick.com – prezzi, disponibilità dei prodotti, richieste di offerta e ordini direttamente online! SICK Essential | Catalogo prodotti Leadership tecnologica Presentato da: 2011/2012 8014767/2012-03-28 ∙ CDM (2012-03) ∙ FH USmod it36a Il gruppo SICK SICK Essential Prodotti per l'automazione industriale SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com
