Scheda tecnica

Misura di temperatura
elettrica
Termoresistenza
Modello TR10-L, Ex d, per pozzetto aggiuntivo
Scheda tecnica WIKA TE 60.12
per ulteriori omologazioni
vedi pagina 6
Applicazioni
■■ Industria chimica
■■ Industria petrolchimica
■■ Offshore
Caratteristiche distintive
■■ Certificato di esame (ATEX)
■■ Inserto di misura (intercambiabile)
■■ Per la maggior parte delle esecuzioni di pozzetti
Descrizione
Le termoresistenze di questa serie possono essere
combinate con una ampia gamma di pozzetti. L'utilizzo senza
pozzetto non è consentito.
Termoresistenza per installazione in un pozzetto
aggiuntivo, modello TR10-L, Ex d
È disponibile un'ampia varietà di termoelementi, teste
di connessione, lunghezze di immersione, lunghezze di
estensione ed attacchi al pozzetto ecc. per l'adattamento a
quasi qualsiasi dimensione del pozzetto.
Scheda tecnica WIKA TE 60.12 ∙ 09/2013
Pagina 1 di 6
Sensore
Inserto di misura
Il sensore (termolemento) è installato in un tubo rigido
all'estremita dell'inserto.
L'inserto è intercambiabile e con sistema di molleggio.
L'inserto di misura è realizzato con un cavo ad isolamento
minerale resistente a vibrazioni (cavo MGO).
Il diametro dell'inserto di misura deve essere minore di circa
1 mm rispetto al diametro interno del pozzetto termometrico.
Distanze maggiori di 0,5 mm tra il pozzetto termometrico e
l'inserto di misura hanno un effetto negativo sulla convezione
termica, aumentando inoltre il tempo di risposta della sonda
di temperatura.
Tipo di collegamento del sensore
■■ 2 fili
■■ 3 fili
■■ 4 fili
Valore di tolleranza del sensore secondo DIN EN 60751
■■ Classe B
■■ Classe A
■■ Classe AA
Non è consigliabile la combinazione di un collegamento a
2 fili con la classe A o classe AA, perchè l'influenza della
resistenza del cavo annulla la elevata precisione del sensore.
Per informazioni dettagliate sui sensori Pt100, fare
riferimento alla Informazione Tecnica IN 00.17 disponibile sul
sito www.wika.it.
Tubo di estensione (optional)
Il tubo di estensione è avvitato alla testa di connessione.
Attacco alla testa: M20 x 1,5 o ½ NPT
La lunghezza del tubo di estensione dipende dalla
destinazione d'uso. Normalmente il tubo di estensione serve
per attraversare un isolamento. Spesso serve anche come
estensione di raffreddamento tra la testa di connessione e
il fluido in modo da proteggere i trasmettitori eventualmente
montati da temperature elevate del fluido.
Per l'installazione dell'inserto di misura nel pozzetto è
molto importante determinare la profondità di immersione
corretta (= lunghezza del pozzetto con spessori del fondo
≤ 5,5 mm). L'inserto di misura deve essere caricato a molla
(spostamento della molla: 0 - 10 mm) in modo da assicurare
che prema contro il fondo del pozzetto. Inoltre, consigliamo
di selezionare una lunghezza di estensione in modo tale che
l'inserto di misura abbia una lunghezza standard. Gli inserti
di misura per le sonde di temperatura modello TR10-L sono
prodotti con un raccordo sotto il blocchetto terminale. Ciò
garantisce un'ampiezza specifica del giunto, che è definita
nei regolamenti di approvazione, tra l'inserto di misura e il
raccordo incorporato di percorso fiamma.
A causa dell'uso del raccordo di percorso fiamma e
delle sue tolleranze, non è consentito l'uso di inserti di
misura standard per i requisiti di sostituzione!
Inserto di misura sostitutivo con certificato di prova del
modello TR10-K, incluso raccordo di percorso fiamma
(deve essere sostituito quando si sostituisce l'inserto
di misura!)
Il materiale standard usato per tubi di estensione è acciaio
inox.
Altre versioni del tubo di estensione e altri materiali sono
disponibili su richiesta
Filettature coniche
Legenda:
 Testa di connessione
 Tubo di estensione
 Collegamento al pozzetto
 Inserto di misura
 Trasmettitore (opzione)
 Raccordo di percorso fiamma
A (U2)
l5
Ød
NL
N (MH)
Pagina 2 di 6
3112147.02
Componenti modello TR10-L
Lunghezza immersione
Lunghezza dell'inserto di misura
Inserto di misura Ø
Lunghezza nominale
Lunghezza nipplo di estensione
Scheda tecnica WIKA TE 60.12 ∙ 09/2013
Legenda:
 Testa di connessione
 Tubo di estensione
 Collegamento al pozzetto
 Inserto di misura
 Trasmettitore (opzione)
 Raccordo di percorso fiamma
A (U2)
l5
Ød
NL
N (MH)
3112287.01
Filettature cilindriche
Lunghezza immersione
Lunghezza dell'inserto di misura
Inserto di misura Ø
Lunghezza nominale
Lunghezza nipplo di estensione
Testa di connessione
7000 W
Modello
Materiale
Uscita cavo
Grado di protezione
Coperchio
Superficie
7000 W
Alluminio
½ NPT, ¾ NPT or M20 x 1,5
IP 65
Coperchio a vite
Blu, verniciato 1)
1) RAL 5022
Trasmettitore (opzione)
Un trasmettitore opzionale può essere montato sul fondo
della testa di connessione.
Non è necessario un certificato separato di un trasmettitore
incorporato.
Modello
Descrizione
T19
T24
T12
T32
T53
Trasmettitore analogico, configurabile
Trasmettitore analogico, configurabile tramite PC
Trasmettitore digitale, configurabile tramite PC
Trasmettitore digitale, protocollo HART®
Trasmettitore digitale FOUNDATION™ fieldbus e PROFIBUS® PA
Scheda tecnica WIKA TE 60.12 ∙ 09/2013
Protezione per aree
classificate
senza
Opzionale
Opzionale
Opzionale
Standard
Scheda tecnica
TE 19.03
TE 24.01
TE 12.03
TE 32.04
TE 53.01
Pagina 3 di 6
Collegamento al pozzetto
Le molte esecuzioni possibili della termoresistenza modello TR10-L rendono possibile la sua combinazione con quasi tutte le
tipologie di pozzetti.
Le esecuzioni più comuni dell'attacco sono mostrate nei disegni che seguono; ulteriori attacchi su richiesta.
Filettato
3115995.01
Versioni con tubo di estensione non divisibile
3116003.01
Versioni con tubo di estensione “giunto a 3 pezzi”
Filettato
Filettato
Filettato
Legenda:
A (l1) Lunghezza immersione
(con filettatura cilindrica)
A (U2) Lunghezza immersione
(per filettature coniche)
N (MH) Lunghezza nipplo di estensione
Ød
KE
Inserto di misura Ø
Lunghezza filettatura avvitabile
a mano
- con ½ NPT approx. 8,1 mm
- con ¾ NPT approx. 8,6 mm
Possibili combinazioni di diametri inserti di misura, numero di sensori e tipo di collegamento
Ø inserto di misura in mm
3
6
Sensore / tipo di collegamento 1 x Pt100
2 fili
3 fili
4 fili
x
x
x
x
x
x
Sensore / tipo di collegamento 2 x Pt100
2 fili
3 fili
4 fili
x
x
x
x
x
Dimensioni possibili delle filettature maschio sul tubo di estensione
Attacco filettato al pozzetto
G½B
G¾B
M14 x 1,5
M18 x 1,5
½ NPT
¾ NPT
Pagina 4 di 6
Attacco filettato alla testa di connessione
M20 x 1,5
½ NPT
Scheda tecnica WIKA TE 60.12 ∙ 09/2013
1 x Pt100, 2 fili
bianco
1 x Pt100, 3 fili
rosso
bianco
1 x Pt100, 4 fili
rosso
bianco
rosso
rosso
bianco
rosso
3160629.06
Collegamento elettrico
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
bianco
bianco
bianco
bianco
2 x Pt100, 2 fili
2 x Pt100, 3 fili
2 x Pt100, 4 fili
rosso
rosso
bianco
giallo
nero
bianco
rosso
bianco
giallo
nero
giallo
nero
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
bianco
bianco
nero
nero
nero
bianco
bianco
giallo
giallo
nero
nero
giallo
giallo
Per le connessioni elettriche del trasmettitore di temperatura integrato, vedere le corrispondenti schede tecniche o il manuale
d'uso.
Scheda tecnica WIKA TE 60.12 ∙ 09/2013
Pagina 5 di 6
Protezione per aree classificate
Conformità CE
Le termoresistenze della serie TR10-L sono disponibili con
certificato di esame CE del tipo di protezione dall'accensione
“a sicurezza intrinseca” (DNV 10 ATEX 88843X). Questi
strumenti sono conformi alle prescrizioni della direttiva
94/9/CE (ATEX) per gas e polveri.
Direttiva CEM 1)
2004/108/EC, EN 61326 (gruppo 1, classe B) emissioni e
immunità alle interferenze (applicazione industriale)
L'assegnazione/idoneità dello strumento per ciascuna
categoria è specificata nella tabella. L'uso di pozzetti idonei
rientra nella responsabilità dell'utente.
■■ GOST-R, certificato d'importazione, tipo di protezione
Con pozzetto da barra
II 2G Ex d IIC T4/T5/T6
Atmosfera
Tclasse
Tamb
Gas
T6
T5
T4
T85 °C
-50 ... +60 °C
-50 ... +75 °C
-50 ... +85 °C
-50 ... +60 °C
Polvere
Valori di connessione elettrica
solo sensore: 2 V, 5 mA
con trasmettitore: 30 V, 2 W
1) Solo per il trasmettitore integrato
Omologazioni (opzione)
Contrassegno
II 2G Ex d IIB + H2 T4/T5/T6
II 2D Ex tD A21 IP 66 T85 °C
Temperatura ambiente
Direttiva ATEX (opzione)
94/9/CE, EN 60079-0, EN 60079-11
antideflagrante “d” - custodia resistente alla
pressurizzazione, Russia
■■ GOST, tecnologia di misurazione/metrologia, Russia
■■ DNV, tipo di protezione dall'accensione “d” - custodia
resistente alla pressurizzazione, tipo di protezione
dall'accensione “tD” - protezione dalla polvere mediante
custodia, Comunità europea
Certificati (opzione)
Tipo di certificato
Precisione
di misura
Protocollo di prova 2.2
Certificato d'ispezione 3.1
Certificato di taratura DKD/
DAkkS
x
x
x
Certificato
dei materiali
x
-
Possono essere combinate tra loro certificazioni diverse.
Informazioni per l'ordine
Modello / Protezione antideflagrante / Attacco al processo / Versione e materiale dell'attacco filettato / Dimensione filettatura /
Elemento di misura / Metodo di connessione / Campo di temperatura / Diametro del sensore / Lunghezza d'immersione A /
Lunghezza del tubo N(MH) / Certificati / Optional
© 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.
Pagina 6 di 6
Scheda tecnica WIKA TE 60.12 ∙ 09/2013
WIKA Italia Srl & C. Sas
Via G. Marconi, 8
20020 Arese (Milano)/Italia
Tel. +39 02 93861-1
Fax +39 02 93861-74
[email protected]
www.wika.it
11/2013 I based on 09/2013 GB
Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet