Programma - Festo Didactic

I.P.
MAICOACADEMY
Forum Merano per imprese familiari
La forte concorrenza e la gestione di situazioni
quotidiane sempre più complesse portano le
imprese, e in particolar modo quelle a carattere
familiare a confrontarsi con sfide sempre nuove.
Ed è proprio per aiutarle a vincere queste sfide
quotidiane che Forum Merano presenta spunti
e soluzioni possibili, comunica informazioni utili
e indica le chance per il successo futuro. Forum
Merano si offre inoltre come cornice ideale per
uno scambio proficuo di conoscenze e di esperienze imprenditoriali. Uno scambio che coin-
volge imprenditori dell’area linguistica italiana e
tedesca e noti esperti internazionali, non solo
attraverso relatori e presentazioni eccellenti, ma
anche grazie a diversi esempi di best practice.
Forum Merano: un appuntamento unico, con
referenti di grande calibro, dedicato a tutte quelle imprese familiari e a quegli imprenditori che
non si accontentano di essere nella media.
Chi organizza Forum Merano
per imprese familiari?
Maico Academy
Weissman & Cie.
Maico Academy è la nuova piattaforma formativa per il settore del serramento, ma non solo.
Obiettivo primario di Maico Academy è promuovere la professionalità dei dipendenti di tutte le
imprese che operano nel settore dei serramenti,
diffondere le nuove conoscenze tecnologiche
e fornire capacità imprenditoriali e dirigenziali a
imprenditori e dirigenti di altri settori produttivi.
Fondata nel 1987, Weissman & Cie. si è da
sempre rivolta alle imprese familiari. Il sistema
Weissman (“Le dieci tappe al successo”), viene
utilizzato per l’ottimizzazione strategica da oltre
3 mila aziende.
Col tempo intorno al fondatore si è raccolto
un gruppo di massimi esperti del pensiero e
dell’attività imprenditoriale. Queste persone
supportano attivamente gli impreditori a capo
delle proprie aziende familiari, per aiutarli nel
raggiungimento dei loro obiettivi strategici.
Maico Academy si rivolge a imprenditori, forze
dirigenziali e dipendenti di aziende del settore
serramentistico, sia produttrici sia di distribuzione, con una ricca offerta di corsi e seminari.
Pur essendo parte integrante e unità organizzativa interna di Maico, Maico Academy
opera in assoluta autonomia ed è chiamata
a distinguersi per le sue capacità formative,
quali il livello professionale dei propri corsi e i
benefici concreti forniti ai partecipanti. Ma con
una marcia in più, che deriva dalla venticinquennale esperienza di Maico sul mercato italiano:
nella gestione imprenditoriale e nella tecnologia
specifica del serramento. Ed è quest’esperienza
la linfa vitale che alimenta l’attività e gli obiettivi
di Maico Academy.
www.maicoacademy.it
Accanto al lavoro di consulenza diretto, Weissman & Cie. offre diverse soluzioni in grado di
trasmettere agli imprenditori e alle loro famiglie
contenuti e conoscenze in poco tempo. In
anni di esperienza e di collaborazione con i
suoi partner, Weissman & Cie. ha creato un
programma didattico completo, teoricamente
fondato e comprovato da centinaia di casi pratici di gestione aziendale, tagliato su misura per
le imprese familiari: dalla “colazione dell’imprenditore” al “pranzo ricco di contenuti” (Lunch &
Learn), fino ad arrivare a incontri della durata di
più giorni. Il top dell’offerta formativa è sicuramente il “Corso per l’eccellenza strategica nelle
imprese familiari”, che dura sedici giorni e con il
quale Weissman & Cie., a detta degli stessi partecipanti, ha raggiunto nuovi standard nell’area
di lingua tedesca.
www.weissman.de
“Forum Merano dà alle imprese familiari nuovi impulsi per
una gestione aziendale proiettata verso il futuro.
È una manifestazione che cambia il modo di pensare!”
Il programma
Forum Merano porta in Alto Adige relatori di
grande fama, riuscendo tra l’altro a toccare una
pluralità di tematiche interessanti. Pluralità che
ben rispecchia il lavoro quotidiano di un imprenditore. I partecipanti scopriranno nuovi approcci
di pensiero, potranno far propri insegnamenti
e spunti per trasferirli immediatamente nella
gestione quotidiana. Agli ospiti è riservato un
programma di manifestazioni collaterali davvero
ricco ed emozionante.
Mercoledì, 3 ottobre 2007
Sabato, 6 ottobre 2007
Giorno d’arrivo
Visita aziendale presso Maico per gli
interessati, alle ore 13.30 e alle ore 15.30
Manifestazioni collaterali
Giovedì, 4 ottobre 2007
1° giorno di congresso, ore 9.00 – 18.00
Prof. Dott. Arnold Weissman
“Vince chi rompe le regole - i 10 segreti degli
Hidden Champions”
Peter Thun
“Produzione in Cina - processi aziendali
innovativi”
Dott.ssa Clara Covini
“L’ Impresa Agile. Innovazione e competitività
alle piccole e medie Imprese”
Dott. Reinhard Sprenger
“Buon management = buona leadership?
Nuovi approcci.”
Evento serale
Serata medioevale a Castel Katzenzungen,
é previsto trasferimento in pullman.
Venerdì, 5 ottobre 2007
2° giorno di congresso, ore 9.00 – 18.00
Dott. Norbert Lantschner
“CasaClima infrange le regole: le prospettive
future di un’edilizia sostenibile”
Ing. Gian Paolo Arosio
“La catena logistica senza magazzino”
Reinhold Messner
“Rompere le regole, spostare montagne.
Le montagne da spostare si trovano nella
nostra coscienza”
Dott. Walter Steinmair
“Sviluppo economico vs. pressione fiscale:
trend in Europa”
Evento serale
Cena di gala presso lo Steigenberger Hotel
Terme Merano
Visita al Messner Mountain Museum,
Firmiano, Castel Firmiano
Visita ai Giardini di Castel Trauttmansdorff
Maico Academy Trophy 2007, Torneo di golf
Sede del Congresso
Kurhaus Merano
Pernottamento
Steigenberger Hotel Terme Merano
www.meran.steigenberger.it
Lingua
Italiano / tedesco – con traduzione simultanea
Destinatari
Imprenditori e dirigenti d’azienda
Giovedì, 4 ottobre 2007
Ore 8.15 – 9.00 | Check in e consegna degli atti del congresso
Ore 9.00 – 9.30 | Benvenuto da parte degli organizzatori
Ore 9.30 – 10.45
“Vince chi rompe le regole - i 10 segreti degli Hidden Champions”
Prof. Dott. Arnold Weissman
Fondatore Weissman & Cie.
GmbH & Co KG
Lingua: tedesco con traduzione
simultanea in italiano
Ogni strategia aziendale ha il compito di costruire l’unicità e quindi accrescere il valore dell’azienda, attraverso una chiara differenziazione e un posizionamento univoco. Il nostro motto è: “Be different or die!”
Tutte le imprese realmente vincenti hanno sovvertito la logica del loro mercato in almeno un punto.
Così con IKEA, Ingwar Kamprad ci ha dimostrato che i clienti sono più che disponibili a ritirare e
montare personalmente i propri mobili. Contro tutte le regole valide fino a quel momento, H&M
introdusse dodici cambi di collezione all’anno – infrangendo la regola che ne voleva solo quattro.
E la rivista Focus non avrebbe tutto il successo che riscuote, se non avesse riempito il vuoto tra
Spiegel e Stern.
Sono proprio le imprese familiari di medie dimensioni che devono rompere le regole del loro mercato, se intendono continuare a sopravvivere nella lotta contro i giganti. E di norma sono proprio
queste aziende che trovano il coraggio necessario e, grazie alla loro capacità di agire velocemente
e senza troppa burocrazia, diventano “campioni nascosti”.
Ore 10.45 – 11.30 | Pausa
Ore 11.30 – 12.45
“Produzione in Cina - processi aziendali innovativi”
Peter Thun
Titolare di “Mondo Thun”
Lingua: italiano con traduzione
simultanea in tedesco
Peter Thun, titolare di ”Mondo Thun“, parlerà dell’ottimizzazione dei processi nel mondo dell’economia globale: quali sono le opportunità e quali i rischi da tenere presenti? Oltre 3 mila dei 4 mila
dipendenti Thun lavorano negli stabilimenti di produzione che l’azienda possiede in Cina. Una
strutturazione vincente, globale e innovativa dei processi produttivi è la base del successo di Thun.
L’intervento di Peter Thun getta uno sguardo attento sulle motivazioni e sulle implicazioni delle sue
decisioni imprenditoriali, con un occhio di particolare riguardo alla Cina come sede di produzione.
Ore 12.45 – 14.30 | Pranzo
Ore 14.30 – 15.45
“L’ Impresa Agile - Innovazione e competitività alle piccole e medie imprese”
Dott.ssa Clara Covini
SME Director, SAP Italia
Lingua: italiano con traduzione
simultanea in tedesco
Come conciliare efficienza e flessibilità, che apparentemente potrebbero sembrare in contraddizione? Qui entra in gioco la tecnologia. La tecnologia è motore d’innovazione solo se è al servizio
del business e se è fondata su una solida piattaforma che consenta una composizione veloce e
dinamica dei processi, in linea con le necessità competitive.
L’intervento vuole fare una panoramica su “cosa offre l’informatica oggi” e vuole contribuire alla
presa di coscienza su come cambierà la vita aziendale tramite l’informatica nel 2020.
Sarà illustrato, a partire dallo scenario di mercato in cui ci muoviamo ogni giorno, quanto le applicazioni software al servizio del business siano in grado di garantire efficienza di processo e flessibilità
operativa alle imprese, spiegando come si introducono in azienda e quali caratteristiche devono
avere per generare realmente valore.
Gli imprenditori devono essere i protagonisti del cambiamento.
In una parola, occorre rendere l’impresa “agile”, intervenendo proprio sui processi che la animano.
Ore 15.45 – 16.30 | Pausa
Ore 16.30 – 17.45
“Buon management = buona leadership? Nuovi approcci.”
Dott. Reinhard Sprenger
Autore, relatore, trainer, consulente
per lo sviluppo del personale
Lingua: tedesco con traduzione
simultanea in italiano
L’equivalenza “buon management = buona leadership” non è scontata, ma dipende dal significato
che attribuiamo ai due concetti. Se leadership vuol dire organizzare le prestazioni degli altri, allora
questa necessita di particolari atteggiamenti e capacità, che non di rado si trovano in conflitto con il
lavoro di un manager. Come trovare quindi il giusto equilibrio? Si possono conciliare le due cose?
Venerdì, 5 ottobre 2007
Ore 9.00 – 9.30 | Introduzione
Ore 9.30 – 10.45
“CasaClima infrange le regole: le prospettive future di un’edilizia
sostenibile”
Gli ingranaggi del nostro mondo consumano troppe materie prime e sono insaziabili d’energia.
Qual è la strada da percorrere, per un futuro in cui la Terra non sia utilizzata come un magazzino
inesauribile di materie prime? Come funziona un’economia che rispetta la capacità di assorbimento
dei sistemi naturali? Come si può allo stesso tempo garantire l’equità nel diritto alle risorse? A quanto
pare le formule e gli strumenti utilizzati finora non sono in grado di farcela. Ma in che cosa consiste
davvero l’innovazione? E le nostre strutture e i nostri meccanismi cementati le lasciano spazio? Anche
qui la storia insegna: abbiamo bisogno di elementi che spezzano le catene, che fanno saltare le regole. CasaClima ha cercato di diffondere, partendo da norme e incentivi, una nuova cultura del costruire
e dell’abitare, al di là della prassi abituale. Una visione che confluisce nel respiro della vita di ogni giorno: abitare e vivere in un ambiente che sia in sintonia con la natura, in modo sano ed ecocompatibile.
Dott. Norbert Lantschner
Direttore dell’Agenzia CasaClima
Alto Adige
Lingua: italiano con traduzione
simultanea in tedesco
Ore 10.45 – 11.30 | Pausa
Ore 11.30 – 12.45
“La catena logistica senza magazzino”
Ridurre le scorte migliorando il servizio al cliente. Com’è possibile realizzare quello che a prima vista
sembra un paradosso? Le moderne tecnologie informatiche, insieme a una revisione dei processi
aziendali, permettono di realizzare questo sogno.
Ing. Gian Paolo Arosio
Amm. Del. Festo S.p.A.
Lingua: italiano con traduzione
simultanea in tedesco
Ore 12.45 – 14.30 | Pranzo
Ore 14.30 – 15.45
“Rompere le regole, spostare montagne. Le montagne da spostare si
trovano nella nostra coscienza.”
Il sentiero per raggiungere l’apice della carriera, la formazione e la visione, la logistica efficiente,
come imparare dalle spedizioni interrotte, concentrarsi sul traguardo, la motivazione e l’entusiasmo,
e molto altro. Reinhold Messner trasferisce nel mondo delle imprese la sua esperienza pluriennale
di alpinista estremo. “Chi chiede continuamente indicazioni per trovare la strada, non impara mai
a cercarla da solo. Come può sapere qual è la strada giusta colui che percorre sempre sentieri già
tracciati?” Messner è sempre stato affascinato dal nuovo, e lo è ancora: “Fare ciò che non fu mai
fatto; tentare ciò che nessun’altro ti ha indicato”.
Reinhold Messner da trent’anni infrange le regole del gioco in alpinismo, così come ogni azienda
che ha successo nel tempo rompe le regole del suo mercato in almeno un punto.
Reinhold Messner
Alpinista estremo, autore,
contadino d’alta quota,
parlamentare europeo
dal 1995-2004
Lingua: italiano con traduzione
simultanea in tedesco
Ore 15.45 – 16.30 | Pausa
Ore 16.30 – 17.45
“Sviluppo economico vs. pressione fiscale: trend in Europa”
La globalizzazione dei mercati ha portato i sistemi normativi europei a un avvicinamento. Per conquistare
il titolo di sede economica appetibile, sempre più spesso si fa ricorso a strumenti di diritto tributario.
È scoppiata una vera e propria gara tributaria internazionale, ma la politica tributaria dei singoli Stati
europei presenta orientamenti che sono in parte fortemente divergenti.
Quali tendenze si possono individuare? Qual è il posizionamento scelto per il momento dai singoli
ordinamenti giuridici?
Il Dott. Walter Steinmair spiegherà quali sono i fattori decisivi nella scelta di una sede fiscale, e che
cosa diventa importante in un ottica di lungo periodo. L’Italia, e l’Alto Adige in particolare, rappresentano solo una delle diverse sedi fiscali possibili in Europa, e queste devono essere sottoposte a
una valutazione comparativa più approfondita. La relazione sarà incentrata su suggerimenti pratici e
scenari d’investimento.
Moderazione | Jill Schmelcher – amministratore delegato Weissman & Cie, l’eccellenza strategica
per le imprese familiari
Salvo variazioni di programma
Dott. Walter Steinmair
Studio Pichler | Steinmair | Knoll
Lingua: tedesco con traduzione
simultanea in italiano
Relatori
Prof. Dott. Arnold Weissman, Weissman & Cie.
Il Prof. Dott. Arnold Weissman è titolare della cattedra di Gestione aziendale al Politecnico di Ratisbona, direttore del Centro di competenza per la strategia nell’ambito del Programma di gestione
d’impresa di San Gallo e, per le sue strategie di successo, è apprezzato consulente di imprenditori
a capo di aziende familiari e di titolari d’azienda.
Deve la propria notorietà soprattutto alla definizione dell’approccio strategico “Le dieci tappe al
successo”, conosciuto anche come “sistema Weissman” e pensato per le esigenze specifiche
delle imprese familiari. È fondatore del noto studio di consulenza e di formazione Weissman & Cie,
con uffici a Norimberga, Monaco, Francoforte, Salisburgo e Zurigo, ed è autore di numerosi libri e
articoli pubblicati su varie riviste specialistiche.
Peter Thun, Mondo Thun
Peter Thun nasce nel 1955 a Bolzano. Dopo la maturità frequenta a Torino la Scuola Manageriale
d’Amministrazione Industriale. La sua passione per lo sport lo porta a fondare, nel 1976, “It’s time
to fly”, un’azienda che organizza voli pubblicitari in deltaplano, e vince numerosi premi con il “Thun’s
Racer”. Nel 1978, a soli 23 anni, passa alla guida dell’azienda di famiglia, produttrice di articoli da
regalo e oggetti in ceramica. In venti anni porta la piccola impresa artigiana a diventare una delle
maggiori holding a livello internazionale, la cui sede principale si trova, dal 2002, in Olanda. Oggi
il marchio Thun è presente in tutto il mondo con 3.100 punti vendita, 50 negozi monomarca, oltre
4.000 dipendenti e un fatturato di 163 milioni di euro.
Dott.ssa Clara Covini, SAP Italia
Laureata in Scienze dell’Informazione presso l’Università di Milano, inizia il suo percorso professionale nel mondo della comunicazione per poi entrare, nel 1989, in Borland Italia, dove ha inizialmente svolto la sua attività nell’ambito della comunicazione e ha successivamente ricoperto il ruolo di
direttore marketing.
Nel 1994 entra in Oracle Italia in qualità di direttore marketing dapprima per la sede italiana e in seguito per il Sud Europa. Nel 2003 assume la responsabilità della struttura Alliances & Channels per
l’Italia e nel 2005 guida le strategie di vendita della nuova business unit “Small and Midsize Enterprises”. È stata nominata “Direttore Piccola e Media Impresa” di SAP Italia nel marzo 2007.
Dott. Reinhard Sprenger, Autore, relatore, trainer, consulente per lo sviluppo del personale
Il Dott. Reinhard Sprenger vive ad Essen e a Santa Fe, Nuovo Mexico. Dopo gli studi di filosofia,
psicologia, economia aziendale, storia ed educazione fisica all’Università della Ruhr a Bochum e alla
Libera Università di Berlino, consegue la laurea in filosofia nel 1985 e vince con la sua tesi “Identità
nazionale e modernizzazione” il premio Carl Diem. Secondo il settimanale tedesco Der Spiegel è
“l’autore di libri sul management aziendale più letto in Germania”. Tra i suoi clienti figurano quasi
tutte le grandi aziende del DAX. Relatore, formatore e consulente per lo sviluppo del personale,
suscita con le sue tesi sempre grande scalpore: “è l’unico guru del management che in Germania
meriti davvero questo attributo” (Financial Times Germania).
Dott. Norbert Lantschner, Agenzia CasaClima Alto Adige
Il Dott. Norbert Lantschner nasce nel 1956 a Sarentino, presso Bolzano. Tra il 1995 e il 2006, nel
periodo in cui ha ricoperto la carica di direttore dell’Ufficio Aria e Rumore della Provincia Autonoma di
Bolzano, fonda e promuove il progetto e il protocollo di certificazione CasaClima. Dal 1999 al 2001 è
inoltre vicepresidente e poi presidente del “Dachverband für Natur- und Umweltschutz Südtirol”, dal
2001 è anche coordinatore dell’Alleanza per il Clima dell’Alto Adige. Dal 1° dicembre 2006 è direttore
dell’Agenzia CasaClima.
Attualmente è docente presso l’Università degli Studi di Roma La Sapienza e presso la Libera Università di Bolzano, dove è anche membro esterno del comitato consultivo scientifico del master di II livello
“CasaClima”. Il Dott. Lantschner è autore e relatore apprezzato a livello internazionale sul tema clima.
Ing. Gian Paolo Arosio, Festo S.p.A.
L’Ing. Gian Paolo Arosio è amministratore delegato di Festo S.p.A., azienda leader a livello internazionale nel settore della tecnologia e dei componenti pneumatici. L’Ing. Gian Paolo Arosio entra a
far parte di Festo nel 1999 come direttore commerciale e ricopre la carica fino al 2004, anno in cui
viene nominato amministratore delegato. Dopo la laurea in Ingegneria Elettronica conseguita nel
1980 presso il Politecnico di Milano, raccoglie diverse esperienze professionali nel settore commerciale di numerose aziende elettroniche. Dal 1986 al 1991 è Process Engineering Manager presso la
Philips, dal 1996 Product Division Manager per PCC e Marketing Manager per i prodotti Consumer
Electronics. Dal 1996 al 1999 è direttore commerciale presso Dun & Bradstreet a Milano.
Relatori
Reinhold Messner, Alpinista estremo, autore, contadino d’alta quota
Reinhold Messner è da trent’ anni uno degli alpinisti di maggior successo a livello mondiale. Tra le
sue 3.500 ascensioni circa cento sono prime scalate assolute, ha conquistato tutti i 14 ottomila, ha
attraversato a piedi l’Antartide, la Groenlandia in tutta la sua lunghezza, il Tibet, il Deserto del Gobi
e il Takla Makan.
Nato in Alto Adige nel 1944, ha scalato i suoi primi tremila metri a cinque anni, assieme al padre.
Dopo gli studi tecnici ha lavorato per un breve periodo come insegnante di scuola media, prima
di dedicarsi interamente all’alpinismo. Da allora ha condotto una vita ai limiti. Diversamente dai
moderni avventurieri, non gli importa stabilire nuovi record, quanto piuttosto entrare in contatto con
la natura incontaminata e affrontarla con un’attrezzatura ridotta al minimo. Terminato il suo mandato
al Parlamento Europeo, Reinhold Messner può ora dedicarsi al suo progetto Messner Mountain
Museum (MMM), nonché alla sua fondazione a sostegno dei popoli di montagna nel mondo (MMF).
Dott. Walter Steinmair, Studio Pichler | Steinmair | Knoll
Il Dott. Walter Steinmair nasce nel 1947 a San Martino in Casies. È il quinto di tredici figli. Rimasto
fedele alla sua terra, vive con la moglie e i cinque figli a Bolzano. Dopo gli studi giuridici all’Università di
Innsbruck e di Padova, nel 1973 il Dott. Steinmair consegue la laurea in giurisprudenza a Modena con
il Prof. Alessandro Migliazza, discutendo la tesi “La questione dell’Alto Adige in diritto internazionale”.
Oltre agli impegni professionali, si dedica anche all’insegnamento, sia in Germania sia in Austria. Nel
novembre del 1979, assieme ai suoi partner attuali, prende in mano un famoso studio professionale.
Lo studio Pichler – Steinmair – Knoll e la Interconsult GmbH sono ormai attivi da quasi trent’ anni, con
tre partner, sei consulenti esterni e trenta dipendenti. Il Dott. Walter Steinmair è autore e co-autore di
pubblicazioni sul diritto tributario italiano.
Moderatrice
Jill Schmelcher, Weissman & Cie
Jill Schmelcher è amministratore delegato e socio della Weissman & Cie. Dopo gli studi in economia, anglistica e psicologia, inizia la sua carriera internazionale. Consulente d’impresa, relatrice e
autrice, Jill Schmelcher si occupa da oltre 15 anni di tematiche quali lo sviluppo della personalità,
il coaching, la leadership, lo sviluppo del team, l’accompagnamento dei processi di cambiamento,
lo sviluppo della cultura aziendale, nonché di progetti di formazione del personale. Nel 2003 riceve
il premio “Teaching Award in Gold” del Zentrum für Unternehmensführung (ZfU) in Svizzera. Jill
Schmelcher lavora con aziende tedesche, inglesi e italiane.
Gli interpreti
Dott. Alberto Clò
Laureato in Austria, vive a Bolzano, sua città natale, dove da 25 anni opera come interprete di conferenza. Le quasi 3 mila giornate d’interpretazione al suo attivo lo hanno visto impegnato per numerosi
assessorati provinciali, associazioni imprenditoriali, la Fiera di Bolzano (CasaClima, Interpoma, Baumec
ed altre rassegne), la sede RAI di Bolzano (per la quale da dieci anni traduce il discorso di fine d’anno del presidente della Repubblica), l’Accademia Europea (dove ha anche tradotto il Dalai Lama), le
università di Bolzano, Trento e Padova, diverse aziende altoatesine (Maico, Würth, BBT), l’azienda
sanitaria di Bolzano e numerose società mediche e scientifiche. Recentemente è stato impegnato
nella mediazione per l’aeroporto di Bolzano. Per diversi anni è stato presidente dell’Associazione degli
interpreti simultanei della provincia di Bolzano (AIB).
Dott.ssa Martina Pastore
Interprete di conferenza, nata a Merano, laureata a Vienna, dieci anni d’esperienza professionale con
oltre 800 giornate d’interpretazione e incarichi (fra gli altri) per numerosi uffici della Provincia autonoma
di Bolzano, l’Associazione degli imprenditori, il Collegio dei costruttori edili, la Fiera di Bolzano (p.e.
CasaClima, Bauschau/Lignormec), la Camera di Commercio di Bolzano, la sede di Bolzano della RAI,
l’Accademia Europea (come in occasione della visita del Dalai Lama in Alto Adige), la mediazione per
l’aeroporto di Bolzano, le università di Bolzano, Trento e Padova, diverse imprese private (tra cui la
Maico) oltre a svariati incarichi per convegni medici. Parallelamente alla professione, sta per acquisire la
seconda laurea in psicologia all’Università di Innsbruck. Già presidente dell’Associazione degli interpreti
simultanei della provincia di Bolzano.
Un programma di manifestazioni esclusivo
Sabato, 6 ottobre 2007
Castel Firmiano / Messner Mountain Museum, Firmiano
“La montagna incantata”
Nel giugno del 2006, dopo tre anni di lavori, apre il “Messner Mountain Museum Firmian”, a Castel
Firmiano, presso Bolzano. Questo quarto museo è il cuore dei musei della montagna di Reinhold
Messner. Egli lo chiama anche “la montagna incantata”. La montagna infatti è in grado di incantare
gli uomini, e questo è proprio quello che si prova visitando il Messner Mountain Museum Firmiano. Tra le antiche mura di Castel Firmiano, integrate da una struttura moderna d’acciaio e vetro,
Reinhold Messner racconta l’importanza delle montagne per l’uomo. Su una superficie espositiva
di 1.100 m², il MMM mostra ai visitatori “ciò che la montagna è capace di fare all’uomo”, dice
Reinhold Messner. Egli concepisce il suo museo a Castel Firmiano come un “luogo d’incontro con
la montagna, con l’umanità e con se stessi”.
Biglietto di ingresso incluso nel pacchetto
Trasferimento in pullman con partenza alle ore 9.30 dallo Steigenberger Hotel Therme Merano
www.messner-mountain-museum.it
I giardini di Castel Trauttmansdorff
Un giardino dal fascino irresistibile
Nei Giardini di Castel Trauttmansdorff sono riunite piante di tutto il mondo, ma è presente anche la
tipica vegetazione dell’Alto Adige. Ameni sentieri s’inerpicano lungo il pendio attraverso i Giardini
acquatici e terrazzati, conducono al Giardino dei sensi, al Giardino giapponese, alla collina dei cactus e delle succulente oppure alle antiche piante coltivate come ulivi e viti. Clima mite e vegetazione
dei paesi del sud possono fare miracoli. Lo sapevano bene i medici locali che, già verso la metà
dell’Ottocento, assistevano gli ospiti giunti a Merano da tutta Europa per ritrovare il benessere. Tra
i più illustri visitatori della città di cura rientra a pieno titolo l’imperatrice Elisabetta d’Austria “Sissi”,
che elesse Castel Trauttmansdorff a suo domicilio invernale. Intorno a questo importante complesso si estende oggi il giardino botanico, su una superficie pari a dodici ettari.
Biglietto di ingresso incluso nel pacchetto
Trasferimento in pullman con partenza alle ore 10.00 dallo Steigenberger Hotel Therme Merano
www.trauttmansdorff.it
Sabato, 6 ottobre 2007
Maico Academy Trophy 2007
Sul campo del Golfclub Passiria, in Val Passiria, all’interno di una cornice paesaggistica straordinaria, si svolge la prima edizione del Maico Academy Trophy. Si gioca su un ampio campo da
18 buche lungo complessivamente 5.719 m e Par 71. Il clima mite del Burgraviato, l’eccezionale
posizione - tra le montagne e la natura – insieme all’atmosfera elegante della clubhouse, punto
d’incontro centrale del club, renderanno questa giornata di torneo un’esperienza emozionante per
tutti gli appassionati di golf.
La tassa d’iscrizione è offerta da Maico.
Green fee (prezzo speciale) di 48 €.
www.golfclubpasseier.com
I nostri sponsor - Impulsi
Bartolini: Bartolini è un corriere veloce e affidabile, specializzato nella consegna di diverse tipologie di spedizioni e nella fornitura di servizi logistici di supporto alla movimentazione ed alla distribuzione delle merci. Bartolini
è un’azienda flessibile e diversificata in grado di soddisfare le esigenze distributive dei clienti più esigenti. Ogni
giorno consegne veloci e puntuali testimoniano la qualità e l’affidabilità del servizio in Italia e nel mondo. www.
bartolini.it
ConPAIR AG: ConPAIR, lo specialista nel finanziamento alle imprese, offre alle imprese di medie dimensioni
soluzioni innovative per le loro strategie di crescita e di finanziamento. www.conpair.de
Conzepta - MAKE YOUR BRAND ALIVE: sviluppo della marca e comunicazione di marca integrata per
imprese ambiziose. www.conzepta.it
Deventer: da 40 anni Deventer è leader a livello europeo nello sviluppo e nella produzione di guarnizioni per
porte e finestre. Le quattro sedi produttive realizzano soluzioni di elevata qualità e all’avanguardia. Partner affidabile per l’industria ed il commercio, Deventer fornisce in tutto il mondo sistemi di guarnizioni personalizzati per
qualsiasi esigenza. www.deventer-profile.com
Die News: è la rivista per le piccole e medie imprese e per le imprese a gestione familiare, fatta da imprenditori
per imprenditori e famiglie imprenditoriali. Da 24 anni offre informazioni a tutti i livelli sui temi più attuali dell‘economia, della scienza, del mondo finanziario e politico, delle tecnologie informatiche e delle telecomunicazioni,
della formazione e dello sviluppo del personale, ma anche della cultura e del tempo libero. Al centro dell‘attenzione vi sono sempre gli imprenditori, le aziende e le strategie di successo per le imprese familiari. DIE NEWS
è una testata nazionale, di larga diffusione nella Germania meridionale, ma anche all’estero nei paesi di lingua
tedesca. Chi legge NEWS è un decisore. www.DIENEWS.net
HSBC Trinkaus & Burkhardt AG: HSBC Trinkaus & Burkhardt AG è un istituto di credito privato dal 1785.
Dal 1992 è anche parte del Gruppo HSBC, che ne detiene il 78,6% del capitale e ha sede a Londra. Per HSBC
lavorano 310.000 dipendenti in 82 paesi e territori. Questo network globale garantisce ai clienti di HSBC Trinkaus
& Burkhardt l’accesso a servizi finanziari eccellenti, a importanti informazioni di mercato e a contatti di alto livello.
Secondo il suo valore di mercato, HSBC fa parte delle quattro maggiori banche del mondo. www.hsbctrinkaus.de
Maco: fondata 60 anni fa a Salisburgo, MACO è uno dei maggiori produttori europei di ferramenta per serramenti. Nelle due sedi produttive austriache vengono prodotti ogni anno meccanismi per 18 milioni di ante. In
tutto il mondo lavorano per Maco, dallo sviluppo fino alla vendita dei prodotti, oltre 2.100 dipendenti in 7 sedi.
www.maco.at
Settimane musicali meranesi: in occasione del 150esimo anniversario della città termale sono nate, nel
1986, le settimane musicali meranesi, dando così nuovo respiro a Merano come città di tradizione musicale.
Fin dall’inizio il Festival ha messo a punto un offerta capace di soddisfare le più alte esigenze artistiche. Maico
sostiene le settimane musicali meranesi dal 1992. www.meranofestival.com
Rödl & Partner: Rödl & Partner è uno dei maggiori studi professionali di origine tedesca che riunisce avvocati,
dottori commercialisti e revisori dei conti. Rödl & Partner assiste i titolari d’impresa nelle loro attività commerciali in
tutto il mondo. Lo studio ha uffici in tutti i maggiori Paesi industrializzati e ha raggiunto una posizione di particolare
rilievo in Europa (centrale, orientale e occidentale), in Asia e negli Stati Uniti. I nostri mandanti sono seguiti da 71 sedi
in 32 Paesi del mondo e da 2.500 collaboratori. www.roedl.de; www.roedl.it
Salomon Automation: è il partner ideale per soluzioni logistiche complete e offre ai clienti del settore commerciale,
dell’industria e ai fornitori di servizi logistici: impianti logistici automatizzati, un software logistico testato e estendibile,
sistemi efficienti di gestione delle merci, un ampio servizio di consulenza e di assistenza.
Oltre 300 installazioni logistiche fanno di Salomon Automation uno dei più grandi fornitori di sistemi e software logistici
in Europa. Con il know-how di oltre 360 collaboratori supporta i propri clienti trovando soluzioni per le molteplici
richieste e varianti del mondo della logistica. www.salomon.at
Steigenberger Hotel: situato nel centro di Merano, vicino al parco Terme, lo Steigenberger Hotel Terme Merano
affascina con la sua architettura del celebre architetto Matteo Thun e la sua Spa World Premium con una vasta offerta
di iniziative per il vostro benessere. www.merano.steigenberger.it
Trend: fornisce un servizio professionale di ricerca di personale nei settori tecnico e commerciale. La sua
competenza deriva da una pluriennale esperienza e dal know-how sviluppato dai suoi dirigenti e collaboratori. È
sul campo con successo dal 1993, e annovera tra i suoi clienti e partner una serie di aziende famose. La qualità
dei suoi servizi è improntata alle esigenze del cliente. Si orienta agli obiettivi e alla cultura della vostra azienda e
si impegna a soddisfare e realizzare i desideri e le necessità dei clienti, nonché a rispettare gli interessi dei suoi
collaboratori interni ed esterni. PERFECT MATCH PARTNER. www.trend-personal.de
UniCredit Banca d’Impresa: è la prima banca nazionale specializzata esclusivamente nel servizio alle imprese,
una corporate bank dedicata alle aziende con fatturato annuo superiore a 3 milioni di euro. Occupa complessivamente circa 4.000 persone, con oltre 1.000 gestori di relazione che curano quotidianamente il rapporto con le
imprese clienti. Oltre che attraverso l’erogazione del credito (63 miliardi di euro, dato a fine 2006), UniCredit Banca
d’Impresa opera supportando le aziende clienti nei processi di internazionalizzazione, nella ricerca di nuovi sbocchi
e nuovi mercati, nella messa a punto e realizzazione di progetti d’innovazione. È inoltre leader in Italia nell’offerta
di soluzioni per contenere i rischi finanziari delle imprese. UniCredit Banca d’Impresa è parte integrante della
divisione “Corporate” che, nell’ambito del gruppo UniCredit, gestisce i rapporti con circa 350 mila imprese in Italia,
Austria e Germania schierando oltre 9.200 professionisti. www.unicreditimpresa.it
I nostri partner editoriali
www.swz.it
www.dienews.net
Modalità di iscrizione
Le iscrizioni al Forum Merano sono gestite tramite il nostro ufficio congressi:
SMTConsulting
Via Palade, 99
I - 39012 Merano (BZ)
Compilate il modulo di iscrizione sul retro di questo programma ed inviatelo tramite fax al numero
+39 0473 20 66 18
oppure iscrivetevi online tramite il nostro sito www.forummerano.com utilizzando l’apposita scheda
di iscrizione
Iscrizione entro:
15 settembre 2007
Per ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio congressi al numero +39 0473 20 12 53.
Condizioni per l’iscrizione
Al ricevimento della vostra iscrizione, il nostro ufficio congressi vi invierà la conferma di iscrizione e relativa fattura. Il pagamento della fattura si intende a vista.
Eventuali disdette dovranno essere comunicate per iscritto direttamente al nostro ufficio congressi.
Sede dell’evento
Kurhaus Merano
Corso Libertà, 37
I – 39012 Merano
Pernottamento
Per il nostro evento abbiamo riservato il rinomato Steigenberger Hotel Terme Merano (www.meran.steigenberger.it)
a condizioni veramente speciali (fino a disponibilità). Affrettatevi nella prenotazione, la disponibilità è limitata.
Il nostro ufficio congressi offre unicamente il servizio di prenotazione. Le spese di pernottamento non sono incluse
nel costo del Forum Merano e dovranno essere saldate direttamente all’Hotel il giorno della partenza.
Le condizioni di annullamento della prenotazione sono indicate di seguito:
senza alcun addebito fino a 4 settimane prima dell’arrivo
25% del prezzo del pernottamento fino a 3 settimane dall’arrivo
50% del prezzo del pernottamento fino a 2 settimane dall’arrivo
75% del prezzo del pernottamento fino a 1 settimane dall’arrivo.
MAICOACADEMY
Maico Srl
Zona Artigianale 15
I-39015 S. Leonardo (BZ)
Tel. +39 0473 65 12 00
Fax +39 0473 65 13 00
[email protected], www.maico.com
Weissman & Cie. GmbH & Co KG
Sulzbacher Straße 70
D-90489 Nürnberg
Tel. +49 (0) 9 11 5 86 77-0
Fax +49 (0) 9 11 5 86 77-20
[email protected], www.weissman.de
Fax +39 0473 20 66 18
Dati
– È necessario compilare un modulo per ogni partecipante
Cognome
Nome
Società
Indirizzo società
CAP
Città
Prov.
codice fiscale
partita IVA
telefono
fax
e-mail
Pacchetti
A
Forum di 2 giorni
(incluse 2 cene, 2 pranzi
e le attività del sabato)
1.000 €
Pernottamento
C
D
Forum di 1 giorno
(inclusa 1 cena, 1 pranzo
e le attività del sabato)
Forum di 1 giorno
(inclusa 1 cena, 1 pranzo
e le attività del sabato)
(10% sconto) per la
seconda persona della
stessa azienda
900 €
Indicare a quale giornata
si partecipa:
4 ottobre 2007
5 ottobre 2007
500 €
(10% sconto) per la seconda persona della
stessa azienda. Indicare a
quale giornata si partecipa:
4 ottobre 2007
5 ottobre 2007
450 €
Hotel “Steigenberger Hotel Terme Merano” (fino a disponibilità)
Camera doppia
Camera singola
data di arrivo
Attività del sabato
B
Forum di 2 giorni
(incluse 2 cene, 2 pranzi
e le attività del sabato)
data di partenza
Messner Mountain Museum
I Giardini di Castel Trauttmansdorff
Golf (green fee 48 €)
Nome del club presso cui si è associati:
Handicap
Accompagnatore
Per motivi organizzativi vi chiediamo di indicare i dati della/e persona/e, che non parteciperanno
al forum, ma vi accompagneranno alle cene e/o alle manifestazioni di contorno.
Cognome
Nome
Attività dell’accompagnatore
Cena del 4 ottobre
Cena del 5 ottobre
Messner Mountain Museum
I Giardini di Castel Trauttmansdorff
Golf (green fee 48 €)
Nome del club presso cui si è associati:
Handicap
Firma e data
Seguirà fattura per il pagamento.
Informativa ai sensi della legge sulla privacy
Ai sensi del DLGS 196/03 (legge sulla Privacy) si informa che i dati raccolti, oltre che ai fini contrattuali,
verranno utilizzati per l’invio di informazioni relative a successive manifestazioni analoghe.
autorizzo
non autorizzo
Firma e data