Schule

SORTIMENT
SCHULE
Hits
for
Kids
GB EVERYTHING
FOR SCHOOL
FR TOUT POUR
L’ECOLE
IT PER I GIOVANI
VORWORT
VOLLENDET
IN DESIGN UND
FUNKTION
GB PERFECT IN
DESIGN AND
FUNCTION
FR SYNTHÈSE DE LA
FONCTIONNALITÉ
ET DU DESIGN
IT IL MEGLIO DEL
DESIGN E DELLA
FUNZIONALITÀ
DE DESIGN UND FUNKTION IM SCHULALLTAG
GB PERFECT IN DESIGN AND FUNCTION
Wir setzen Maßstäbe bei Schulartikeln. Unsere
praktischen Lösungen für Schüler punkten
mit trendigen Farben und einer hochwertigen
und stabilen Verarbeitung. Durch fast 60 Jahre
Erfahrung und das Know-how hochqualifizierter Mitarbeiter am Standort Deutschland
setzen wir auf Design, Qualität und Funktionalität. Unser Anspruch: Beste Produkte für
die Schule.
We are setting standards in school equipment.
Our practical solutions for pupils are scoring
points with trendy colors and a high quality
stable finish. Due to our almost 60 years experience and the know-how of our highly qualified
employees in Germany as a business location
we focus on design, quality and functionality.
Our maxim: Best products for everyday school
life.
FR SYNTHÈSE DE LA FONCTIONNALITÉ
ET DU DESIGN
IT IL MEGLIO DEL DESIGN E DELLA
FUNZIONALITÀ
Nous définissons de nouveaux critères de choix
pour les articles scolaires. Nos articles pratiques
pour les écoliers se distinguent aussi bien par
leurs couleurs tendance séduisantes que par
leur grande solidité et leur qualité supérieure.
Forts d’une expérience de près de 60 ans et du
savoir-faire de nos collaborateurs hautement
qualifiés, nous misons sur l’esthétique, la qualité et la fonctionnalité. Notre objectif : proposer
les meilleurs articles pour le quotidien scolaire.
Stabiliamo nuovi standard nel settore degli
articoli scolastici. Le nostre pratiche soluzioni
affascinano alunni e studenti, grazie ai loro
colori trendy e alla loro robustezza. Grazie
ai nostri quasi 60 anni di esperienza ed al
know-how dei nostri collaboratori altamente
qualificati puntiamo tutti i nostri sforzi sul
design, sulla qualità e sulla funzionalità. Il
nostro obiettivo: prodotti eccellenti per la
quotidianità scolastica.
S. 4 - 5
CROCO
S. 6 - 9
LOOP
S. 10
SIGNAL
S. 11
BRAVO/TWIN/I-LINE
S. 12
COOL
S. 13
MONDO/PUZZLE
S. 14
CROCO 2-6-19
S. 15
CROCO DUO
Herzlichst/Best regards/Cordialement/Cordiali Saluti
Ralf Niehaus
Geschäftsführer und Inhaber/Managing director and owner/
Gérant et propriétaire/Amministratore Delegato e Titolare
2
3
CROCO
5
4
3
2
997-
603
613
643
653
663
673
DE
CROCO ist die Karteibox in 2 Größen und
in 7 Farben mit der Lernen erst richtig
Spaß macht. Denn das Lernprinzip ist dank
der mitgelieferten Karteikarten so einfach
wie effektiv. Ist die Antwort richtig, wird
die Karteikarte im dafür vorgesehenen
Feld angekreuzt und ins nächste Fach
gelegt. Ist sie falsch, wandert sie zurück in
das erste Fach.
693
9028 | 9037-63
998-
9812
603
613
643
653
GB
CROCO is a file box that comes in 2 sizes and
7 colors and ensures that learning can be real fun.
Because, due to the supplied flashcards, the principle of learning becomes as simple as effective. If
the answer is correct, the flashcard is marked with
an X in the field provided for this purpose and
moved to the next compartment; if it is wrong it is
moved back to the first compartment.
FR
CROCO est la boîte à fiches en 2 tailles, et avec ses
7 couleurs, apprendre devient un plaisir. En effet, le
principe d‘apprentissage est aussi simple
qu‘efficace grâce aux fiches livrées. Si la réponse
est correcte, on met une croix dans la case prévue
à cet effet sur la fiche puis on la place dans le casier
suivant. Si elle est fausse, la fiche revient dans la
première case.
IT
Con lo schedario CROCO studiare diventa un
piacere. CROCO è disponibile in 2 dimensioni e in
7 colori. Grazie alle schede fornite in dotazione il
principio di apprendimento è altrettanto semplice
quanto efficace. Se la risposta è corretta si applica
una crocetta sul rispettivo campo della scheda e la
si inserisce nello scomparto successivo. In caso di
una risposta errata la scheda viene invece
reinserita nel primo scomparto.
4
663
988
9872
9813
673
693
997
CROCO A7
998
CROCO A8
DE
Karteibox, für max. 900 Karten, inkl. 5
Stützplatten und 100 Karten, liniert
File card box , horiz. for a max. of 900
cards, incl. 5 divider and 100 lined cards
Fichier horiz. pour 900 fiches maximum,
5 séparateurs et 100 fiches lignées inclus
Schedario orizz., capacità 900 schede
5 separatori e 100 schede rigate incl.
DE
Karteibox, für max. 500 Karten, inkl. 5
Stützplatten und 100 Karten, liniert
File card box , horiz. for a max. of 500
cards, incl. 5 divider and 100 lined cards
Fichier horiz. pour 500 fiches maximum,
5 séparateurs et 100 fiches lignées inclus
Schedario orizz., capacità 500 schede
5 separatori e 100 schede rigate incl.
GB
FR
IT
GB
FR
IT
121 x 246 x 85 mm
97 x 191 x 67 mm
1 Stück | piece | pièce | pezzo
1 Stück | piece | pièce | pezzo
988
DIN A8
DE
GB
FR
IT
Kunststoffregister, A-Z, quer, 12-teilig
Plastic index A-Z, horizontal, (12 parts)
Index alphabétique , horiz. (pack de 12)
Rubrica A-Z, orizz. (12 tasti)
9812
DE
GB
FR
IT
1 Stück | piece | pièce | pezzo
9872
DE
GB
FR
IT
A-Z, DIN A7
Kunststoffregister, A-Z, quer, 16-teilig
Plastic index A-Z, horizontal, (16 parts)
Index alphabétique , horiz. (pack de 16)
Rubrica A-Z, orizz. (16 tasti)
1 Stück | piece | pièce | pezzo
DIN A8
100 Karten, liniert, für CROCO
CROCO Refill pack of 100 cards, lined
CROCO Recharge 100 fiches lignées
CROCO 100 schede di ricambio, rigate
9028
DE
GB
FR
IT
10 Stück | pieces | pièces | pezzi
9813
DE
GB
FR
IT
DIN A7
100 Karten, liniert, für CROCO
CROCO Refill pack of 100 cards, lined
CROCO Recharge 100 fiches lignées
CROCO 100 schede di ricambio, rigate
10 Stück | pieces | pièces | pezzi
DIN A8
Stützplatte für CROCO A8
Divider for CROCO A8
Séparateur pour CROCO A8
Separatori per CROCO A8
4 Stück | pieces | pièces | pezzi
9037
DE
GB
FR
IT
DIN A7
Stützplatte für CROCO A7
Divider for CROCO A7
Séparateur pour CROCO A7
Separatori per CROCO A7
4 Stück | pieces | pièces | pezzi
5
HAN LOOP
DE
Mit der HAN LOOP Serie starten wir nicht
nur eine Farboffensive, sondern haben mit
wesentlichen Produktneuentwicklungen
auch einen stärkeren Fokus auf die Bedürfnisse der privaten Endverbraucher Schüler
und Studenten. Die trendigen Farben der
Serie HAN LOOP sind ein Hingucker und
bringen farbenfrohen Schwung auf jeden
Schreibtisch. Praktische Zusatzfunktionen,
wie zum Beispiel das einfache Aneinanderketten der Köcher, wie aber auch die platzsparende (durch Ineinanderstapelbarkeit)
und bruchsichere Briefablage, komplettieren diese junge Schreibtsichserie als ideale
Verknüpfung von Farbvielfalt und Funktion.
GB
The HAN LOOP series does not only serve to start a
color offensive but its major product developments
also emphasize their focus on the demands of the
private end consumers such as pupils and students.
The trendy colors of the HAN LOOP series are an eye
catcher and help bring a colorful impetus to your
desk. Practical additional functions such as the simple
linking together of the pen cups or the space saving
(due to their stackability) and break resistant letter
trays are designed to complete this young desk series
as the ideal link of diversity of colors and functions.
FR
Avec la série HAN LOOP, nous lançons non seulement une offensive sur la couleur mais nous nous
focussons plus fortement sur le consommateur privé,
l‘écolier et l‘étudiant au travers de produits essentiels
nouvellement développés. Les couleurs tendance de
la série HAN LOOP captent les regards et instaurent
une ambiance riche en couleurs dans chaque bureau.
Des fonctions supplémentaires pratiques comme par
exemple l‘emboîtement successif des pots à crayons
mais aussi les bacs à courrier incassables et peu encombrants (car empilables) complètent cette jeune
série pour le bureau en créant un lien idéal entre la
diversité des coloris et la fonction.
18140-
13
14
191
NEW
10290-
IT
Con la serie HAN LOOP lanciamo una nuova gamma
di colori e concentriamo inoltre la nostra attenzione sullo sviluppo di nuovi prodotti concepiti per
soddisfare pienamente le esigenze di consumatori
privati, alunni e studenti. I colori trendy della serie
HAN Loop creano nuove tendenze e generano
nuovi e variegati impulsi su ogni scrivania. Pratiche
funzioni supplementari, come ad esempio la facile
connessione di più portapenne o anche i portacorrispondenza infrangibili e impilabili (per risparmiare
spazio), completano questa nuova serie da scrivania e
combinano in modo ideale la grande varietà di colori
con i vantaggi di un’elevata funzionalità.
6
12
12
13
NEW
44
47
10290
DE
GB
FR
HAN LOOP
i-COLOURS
40
NEW
44
259 x 351 x 63 mm
45
243 x 335 x 57 mm
47
6 Stück | pieces | pièces | pezzi
191
40
45
Briefablage A4/C4, nestbar
Letter tray LOOP DIN A4/C4, nestable
Bac à courrier LOOP DIN A4/C4, à bas
volume de stockage
Portacorrispondenza LOOP DIN A4/
C4, a basso volume di stoccaggi
14
i-COLOURS
IT
18140 HAN LOOP
DE
GB
FR
IT
Papierkorb 13 l
Wastepaper basket 13 l
Corbeille à papier, 13 l
Gestino gettacarte, 13 l
290 x 227 x 286 mm
6 Stück | pieces | pièces | pezzi
7
HAN LOOP
16210-
12
13
14
191
i-COLOURS
40
NEW
44
45
47
DE
Die 4 trendigen sowie die 4 klassischen
Farben stehen für die HAN LOOP Serie, die
wir als junge Schreibtischserie entwickelt
haben. 4 Produkte: Briefablage, Stehsammler, Köcher und Papierkorb zeichnen sich
nicht nur in ihrer Farbvielfalt aus, sondern
sprechen durch Design und ihre hohe
Stabilität für sich. Kleine Verpackungseinheiten werden dabei Verbraucherwünschen
gerecht.
GB
The 4 trendy as well as the 4 classic colors stand or
the HAN LOOP series as has been developed by us
as the new young desk series. 4 products: letter tray,
magazine racks, pen cups and wastepaper baskets
are not only characterized by their diversity of colors
but speak for themselves due to their design and
high stability. Small packaging units are available to
meet customer requirements.
FR
Les 4 couleurs tendance ainsi que les 4 couleurs
classiques symbolisent la série HAN LOOP que nous
avons développée en tant que jeune série pour le
bureau. 4 produits : les bacs à courrier, porte-revues,
pots à crayons et corbeilles à papier ne se distinguent
pas seulement par la diversité des couleurs mais aussi
par leur design et leur extrême solidité. Les petites
unités de conditionnement répondent aux souhaits
des clients.
IT
4 colori trendy e 4 colori classici caratterizzano HAN
LOOP, la nuova serie da scrivania da noi sviluppata.
4 prodotti: la vaschetta portacorrispondenza, il
portariviste, il portapenne e il cestino gettacarte,
oltre a distinguersi per la varietà dei loro colori, affascinano anche per il loro design e la loro eccellente
stabilità. Le piccole unità di imballaggio soddisfano le
esigenze dei consumatori.
8
17220-
12
13
14
191
i-COLOURS
40
NEW
44
45
47
17220
DE
GB
FR
IT
HAN LOOP
Stifteköcher, verkettbar
Pen holder, connectable
Pot à crayons, connectable
Portapenne, componibile
71 x 104 mm
16210 HAN LOOP
DE
GB
FR
IT
Stehsammler für Formate bis A4/C4
Magazine filing box for formats
up to A4/C4
Porte-revues pour document A4/C4
Portariviste A4/C4
76 x 239 x 257 mm
6 Stück | pieces | pièces | pezzi
6 Stück | pieces | pièces | pezzi
9
SIGNAL
SIGNAL / BRAVO / TWIN / I-LINE
DE Zubehör Clip
GB Accessories
Labeling clip
FR Accessoires clip
d’étiquetage
IT Accessori Clip
16110-
10*
70
71
73
75
76
* Sortiert
70
71
70
73
DE
SIGNAL – Diese Farben wirken und sind
voll im Trend. Da ist gute Laune garantiert.
Die fröhlichen Stifteköcher sind anbaufähig und stabil. Viel Farbe ist angesagt.
Auch unter dem Tisch: SIGNAL –Papierkörbe sind ein Hingucker in jedem Kinderzimmer. Da ist Spaß und gute Laune beim
Lernen garantiert!
71
75
73
76
10260-
75
18131-
17210-
10*
17456-
70
GB
SIGNAL – These colors are effective and meet the
current trend. Fun and good times are guaranteed.
These cheerful pen cups are sturdy and can be
easily linked. Bright colors are in vogue. Also under
the table: SIGNAL wastepaper baskets are real eyecatchers in every kids‘ bedroom. Fun and good
mood is guaranteed with the learning!
76
10*
71
23
73
70
76
71
* Sortiert
73
75
76
*2x -71, -73, -76
FR
SIGNAL - Ces couleurs font de l‘effet et sont très
tendance. La bonne humeur est garantie. Les pots
à crayons aux couleurs gaies sont juxtaposables et
robustes. La couleur est d‘actualité. Aussi sous la
table : dans toute chambre d‘enfants, les corbeilles
à papier SIGNAL attirent les regards. Là le plaisir
et la bonne humeur son garantis lors de l‘apprentissage!
IT
SIGNAL - Colori assolutamente trendy. Il buon
umore è garantito. Questi allegri portapenne sono
componibili e stabili. Ditelo con i colori. Anche
sotto il tavolo: i cestini gettacarte SIGNAL sono una
vera attrazione in ogni camera per bambini. Come
divertimento e buon umore nell‘apprendimento
è garantita!
10
10260 SIGNAL
DE
GB
FR
IT
Briefablage C4, transparent
Letter tray C4, transparent
Bac à courrier C4, cristal
Vaschetta portacorrispondenza C4,
trasparente
17210 SIGNAL
DE
GB
FR
IT
Stifteköcher, transparent
Pen holder, transparent
Pot à crayons, transparent
Portapenne, trasparente
76 x 110 mm
255 x 348 x 65 mm
243 x 335 x 57 mm
6 Stück | pieces | pièces | pezzi
6 Stück | pieces | pièces | pezzi
17456 BRAVO
DE
GB
FR
IT
Schreibtischköcher mit 5 Fächern,
transparent
Penholder with 5 compartments,
transparent
Pot à crayons avec 5 compartiments,
cristal
Portautensili con 5 scomparti,
trasparente
16110 TWIN SIGNAL
DE
GB
FR
IT
Stehsammler transluzent,
für Formate bis C4
Magazine filing box
for formats up to C4, translucent
Porte-revues translucide
pour document C4
Portariviste C4, traslucido
76 x 239 x 257 mm
109 x 109 x 90 mm
10 Stück | pieces | pièces | pezzi
18131 i-LINE SIGNAL
DE
GB
FR
IT
Papierkorb, hochglänzend,
transparent, 13 l
Wastepaper bin, high gloss, 13 l,
transparent
Corbeille à papier, 13 l, transparent
Cestino gettacarte, 13 l, trasparente
240 x 219 x 300 mm
1 Stück | piece | pièce | pezzo
6 Stück | pieces | pièces | pezzi
11
COOL
MONDO
PUZZLE
COOL / MONDO / PUZZLE
DE
Einfach cool und ein „Must have“ für jeden
Kinder- bzw. Jugendschreibtisch sind die auf
den folgenden Seiten präsentierten HAN
Produkte. Mit der COOL, der farbenfrohen
und stabilen Federmappe, kann man Stifte,
Zirkel und auch Geodreiecke sicher unterbringen. Inklusive Stundenplan, Pinnwand
und einem Gummiband zur Fixierung wichtiger Notizen. Der schlanke MONDO trumpft
mit 18 l auf und steht platzsparend unter dem
Schreibtisch. PUZZLE ist die freche Alternative
zu konventionellen CD/Buchstützen. Damit
bleiben CDs, DVDs und Bücher aufrecht und
immer griffbereit. PUZZLE ist leicht verkettbar
und dadurch extrem standfest.
1840
DE
GB
FR
IT
MONDO
Papierkorb 18 l, ohne Einsatz
Wastepaper basket without insert, 18 l
Corbeille à papier 18 l, sans insert
Cestino gettacarte, 18 l
194 x 450 x 345 mm
3 Stück | pieces | pièces | pezzi
60
1840-
64
9212-
13
60
61
GB
Simply cool and a „must have“ on every child‘s or
youngster‘s desk are the products presented on the
following pages. COOL, the colorful and resilient pencil
case, accomodates pens, set squares and compasses
securely. Including a timetable, pin board and rubber
band for fastening important notes. PUZZLE is the bold
alternative to conventional CD/bookends. This way,
CDs, DVD and books remain upright and are always
at hand. PUZZLE can be easily linked and is therefore
extremely sturdy.
64
65
66
996-
69
DE
GB
FR
IT
Verkettbar, extrem standfest
Interlinking, extremely stable
Emboîtable, extrêmement stable
Componibile, estremamente stabile
14
60
61
FR
Les produits HAN présentés sur les pages suivantes
sont tout simplement cools et autant de «must» sur
les bureaux des enfants et des jeunes. Multicolore et
robuste, la trousse COOL permet de ranger des stylos,
un compas mais aussi des équerres et des rapporteurs.
Elle comprend un emploi du temps, un tableau aidemémoire et une lanière caoutchouc pour fixer des
notes importantes. PUZZLE est l‘alternative espiègle
aux serre-livres et serre-CD conventionnels. CD, DVD et
livres sont maintenus à la verticale et toujours à portée
de main. PUZZLE est facilement emboîtable donc d‘une
extrême stabilité verticale.
IT
I prodotti HAN estremamente cool e ideali per la
scrivania di ogni adolescente sono il tema delle
seguenti pagine. COOL, il robusto astuccio dai colori
vivaci, è ideale per conservare e proteggere penne,
matite, compassi e squadre da disegno. Completo di
mini-bacheca, orario e nastro di gomma per il fissaggio.
PUZZLE è un impertinente alternativa ai tradizionali
porta CD/reggilibri. I CD, DVD e i libri rimangono in
posizione verticale e sono sempre a portata di mano.
PUZZLE offre un’eccezionale stabilità grazie alla facile
connessione dei componenti.
12
63
64
70
71
73
75
76
996
COOL
DE
GB
FR
IT
Schuletui, 3-Fach
Sloppy case
Trousse
Astuccio portamatite
9212
DE
GB
FR
IT
PUZZLE
Buchstütze/CD-Ständer
CD/Bookend
Serre-livres/CD
Porta CD/reggilibri
210 x 125 x 51 mm
123 x 142 x 171 mm
1 Stück | piece | pièce | pezzo
1 Set à 2 Stück | pieces | pièces | pezzi
13
CROCO 2-6-19
LERNERFOLG.
MIT GARANTIE!
Das Prinzip „ Kästchen schieben ”
CROCO DUO
1
613
1
SYSTEM LERNKARTEI
643
Lerne täglich alle
Vokabelkarten aus
dem ersten Fach
(START).
9988-
1
START
693
DE
GB
FR
IT
Stapelbar
Stackable
Empilable
Impilabile
1
START
2
Verschiebe die Fächer täglich
nach jedem Lernen um eine
Position im Uhrzeigersinn bis
die Position 20 wieder frei ist.
9987-
GB
Perfectly equipped for effective learning: This file
card box contains 19 compartments, 100 CROCO
flashcards DIN A8, 1 labeling clip, 1 pencil with
eraser and, of course, a multi-lingual comprehensive instruction manual to ensure that successful
learning can be fun.
FR
Equipement parfait au prot d’un apprentissage
effiecace: ce fichier d’apprentissage comprend
19 casiers, 100 fiches CROCO au format DIN A8,
une étiquette, un crayon à papier avec une gomme
et, bien sûr, une notice d’utilisation détaillée en
plusieurs langues. Il vous comblera de satisfaction
puisque vous obtiendrez les meilleurs résultats
d’apprentissage!
IT
Un equipaggiamento perfetto per un apprendimento efficace: questo schedario comprende
19 cassettini, 100 schede CROCO in formato A8,
un‘etichetta, una matita con gomma per cancellare
e naturalmente un manuale multilingue con dettagliate istruzioni per un maggiore e soddisfacente
successo nello studio!
14
643
3
DE
Perfekt ausgestattet für effektives Lernen:
In dieser Kartei finden Sie 19 Kästchen,
100 CROCO Karteikarten DIN A8, ein
Beschriftungsschild, einen Bleistift mit
Radiergummi und natürlich eine mehrsprachige, ausführliche Bedienungsanleitung für Lernerfolge, die Laune machen!
693
Sicher gekonnte Kar ten
mit drei Kreuzen
wandern in das
CROCO Vokabel-Archiv.
9811
H erzlichen Glückwunsch!
wieder vergessen!
e
ni
du
t
rs
wi
ln
be
ka
Vo
e
es
Di
9038-63
9881
9987
9988
DE
GB
FR
IT
CROCO 2-6-19
Lernkatei, DIN A8, inkl. 100 Karten,
19 Kästchen und 1 Bleistift
System flash card file DIN A8, incl. 100
cards, 19 compartments and 1 pencil
Recueil de vocabulaire DIN A8, incl.
100 fiches, 19 cases et 1 crayon
Schedario didattico DIN A 8, incl. 100
schede, 19 cassettini e una matita
215 x 300 x 68 mm
1 Stück | piece | pièce | pezzo
613
9811
DE
GB
FR
IT
DIN A8
Karteikarten für CROCO 2-6-19,
gelb, liniert, 100 Karten
Refill with 100 ruled CROCO 2-6-19
cards, yellow
Recharge 100 fiches CROCO2-6-19,
lignées, jaune
Schede di ricambio CROCO 2-6-19,
100 schede rigate, giallo
1 Stück | piece | pièce | pezzo
DE
GB
FR
9038
DE
GB
FR
IT
DIN A8
Stützplatte für CROCO DUO
Divider for CROCO DUO
Séparateur pour CROCO DUO
Separatori per CROCO DUO
4 Stück | pieces | pièces | pezzi
9881
DE
GB
FR
IT
A–Z, DIN A8
Kunststoffregister A-Z, quer, 16-teilig
Plastic index A-Z, horiz., (16 parts)
Index alphabétique , horiz. (pack de 16)
Rubrica A-Z, orizz. (16 tasti)
1 Stück | piece | pièce | pezzo
IT
CROCO DUO
Archivbox, DIN A8, für max. 2500
Karten, inkl. A-Z Register, Stützplatten
File box DIN A8 for max. 2500
cards, incl. A-Z index, divider
Boîte d’archivage DIN A8, pour jusqu’a
à 2500 fiches, incl. index alphabétique,
séparateur
Box d’archivio DIN A8, per max. 2500
schede, incl. rubrica A-Z, separatori
215 x 300 x 68 mm
1 Stück | piece | pièce | pezzo
15
HAN-Bürogeräte GmbH & Co. KG
Daimlerstraße 2
32051 Herford
Fon: (0 52 21) 93 37 -0
Fax: (0 52 21) 93 37 -50
[email protected]
www.HAN-online.com
KF Schule
Liken Sie uns auf facebook:
HAN-Bürogeräte designed to organise
Gültig ab Januar 2015.
Produktänderungen vorbehalten.