are 1 ec ure au our 01

'
Oece'Tibre 1 95')-J:>nv•er 1957
l
'
l
are 1ec ure au our
André BLOC
d l recteur géneral,
Pierre VAGO
présldent du com lté de rédactlon .
Alexandre PERSITZ
rédacteur en chef
'
l
01
bureaux
l
us1nes
laboratoires
Adm ln lstratlo n-Rédactlon
6, R ue Bartholdl, Boulo gne (Sel ne)
T éléphone : l't1olltor 61-80 et 81
C.C.P. Paris 1519.97
Num ér o réalis6 par Dan lelle VALEIX sous la dlréetlon d'Aiexandre PERSITZ
Numéro 69 - 27• Annòe
Oéoembre 1956
T lrage : 15.000 exemplalres ( O.J.O.)
D lreoteur de la publlclté : A. Marguerltte
ADonnements : 1 an (6 numéroa) :
France et Union Françalse : 5.200 Fr.
Allemagne : D.M. 70.
Belg lque : 775 Fr. belges
Sulaae : 70 Fr. suluea
Autres Paya : 16 dollara
Prix de ce numéro :
France : 1.200 Fr.
Autres Pays : 1.260 Fr.
Ili
•
somma1re
IMMEUBLES DE BUREAUX
2
10
14
17
18
20
22
24
21>
28
30
IMMEUBLE DE BUREAUX, LAUSANNE
BATIMENT ADMIN ISTRATIF, NIEDER URNEN, SUISSE
IMMEUBLE DE IIUREAUX, ZURICH
SIEGE DE LA FEDERATION ISRAELIENNE DU TRAVAIL, TEL- AVIV
SIEGE DE LA « FEDERAZIONE GIOCO CALCIO "• ROME
BUREAUX D'USINE, ALMELO, HOLLANDE
IMMEUBLE DE LA SECURITE SOCIALE, LE MANS
IMMEUBLE DU SYNDICAT DES EMPLOYES ET OUVRIERS, STOCKHOLM
IIU REAUX D' USINE, BRISTOL, GRANDE - BRETAGN~
IMME UBLE DE BUREAUX, SYDNEY, AUSTRAliE
IMMEUBLE DE BUREAUX, DENVER, ETATS-UN JS
J. TSCHUMI
HAEFELI, MOSER, STEIGER
W. STUCHELI, E. FISCHER, P. R. KOLLBRUNNER
O. KARM I
S. BONAMICO
VAN DEN BROEK ET BAKEMA
J . LE COUTEUR
S. MARKEL IUS
L. MANASSEH ET ASSOCIES
H. SEIDLER
J. M. PEI LT ASSOCIES
USI NES
31>
38
40
41
42
44
46
50
52
54
SS
S~
58
60
62
1>1>
1>8
70
72
74
76
USI NE, OAKVILLE, ETATS-UN IS
USINE D'APPAREILS ELECTR IQUES, HO RGt N
ATELIER.S ET BUREAUX, ZURICli
USINE, SETTIMO TO RINESE, ITALIE
CENTRALE DU LAIT, TU !t lN
ENSEMBLE INDUSTRI EL, SAN DONATO MILANESE, l T AL lE
ATELIER DE MACHIN ES-OUTILS, SAN BERNARDO/I VREA, ITALI E
USINE D' ARTICLES MENAGERS, ETTEN -LEUR, HOLLANDE
USINE DE CARTON, FORS, SUEDE
FABRIQUE DE MATELAS, KOPING, SUEDE
USINE D!! PATE A PAPIER, HAMMARBY, SUEDE
FABRIQUE DE BONNETERIE, HANKO, FINLANDE
HALL DES MACHI NES, DARMSTADT, ALLEMAGNE
INSTALLATION5 MINIERES, DORTMUND, ALLEMAGNE
ENSEMBLE INOUSTRIEL, SEREMANGE-TH I ONVIL~E , F ~ ANC Z
IMPRI MERlE, MAISONS-ALFORT, FRANCE
FABRIQUE DE JOINTS, BEZONS, FRANCE
CENTRE ELECTRONIQUE, GRENOBLE, FRANCE
USINE DE PRODU ITS DE TOILETTE ET D'ENTRETIEN, COMPIEGNE, FRANCE
CENTRALE THERMIQUE, CACHAN, FRANCE
FABRIQUE D'ENCRES, TOKIO
M. BREUER
H. FISC HLI
F. SC HWARZ
G. VALTOLINA
L. BUFFA
M. BACIGALUPO, U. RATTI
E. VITTORIA
A. R. MAAS KANT ET L. VAN HERW IJNEN
R. ERSKINE
R. ERSKINE
R. ERSKINE
V. REWELL
HOLTZ
F. SCHUPP
G. LECLAIRE
A. REMONDET
F. EMERY
A. GU TTON
R. GRAVEREAUX, D. GUILHAMILA
F. VITALE, J . FICHOT
1. EBIHARA ET ASSOCIES
EQUIPEMENT SOCIAL D'USINES
78
82
84
CENTRE SOC IAL, BADEN, SU ISSE
FOYER SOC!AL, PRATTElN , SUIS-SE
FOYER SOCIAL ET ATELIER, BA NKSMEADOW, AUSTRALI E
A. ME ILI
W. RO HNER
H. SEIDLER
GARAGES
86
87
GARAGE, LUND, SUEDE
ATELIERS ET GARAGES D' AUTOBUS, AARHUS, DANEMARK
F. JAENECKE ET S. SAMUEL.SON
C• • f . MO LLE R
LABORATO IRES
88
91>
98
100
102
CENTRE TECHNIQUE DE LA GENERAL MOTORS, WARREN, ETATS- UNIS
CE NTRE EXPERIMENTAL, ROM E
CENTRE D'ETUDES, OLIVETT I, IVREA, ITALIE
LABORATOIRES, LE IDSCHENDAM, HOLlANDE
LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES, NOGENT-SUR-MARNE, FRANCE
E.
U.
E.
S.
P.
SAARINEN ET ASSOCIES
LUCCICHENTI
VITTORIA
J . VAN EMBDEN
HERAULT