Glossario TENDENZE_Tnc_sett 09 _2

GLOSSARIO TENDENZE
COLLEZIONI DONNA P/E 2010
ART DÉCO
80%20 – Una collezione che si veste di materiali naturali, fantasie floreali declinate
in delicate tinte pastello e stampe Liberty, impreziosite da gioielli in stile Art Déco.
Modello di punta Molly, tronchetto open toe in canvas e pelle, munito di un confortevole “tacco
nascosto” e rivisitato in versione floreale con borchie laterali. In più, una vasta gamma di
tronchetti spuntati, décolletées fantasia e sandali dalle modellature iperfemminili.
GOTHA - Strizza l’occhio all’Art Déco e alla lezione sartoriale di Elsa Schiaparelli, una
collezione che ha quali pezzi cult, versatili e componibili, maglie, t-shirt e top oversize
da abbinare ai leggins e a gonne fascianti che a loro volta si trasformano in top. Il
tutto declinato in tinte naturali come sale, anemone e asfalto e su tessuti in sablè di seta uniti
e stampati con grafiche essenziali.
BOHO-CHIC
CATHERINE ANDRE’ – Un sofisticato sogno boho-chic che trae suggestione dalla
natura incontaminata delle isole e dalle variegate atmosfere acquatiche dell’Oceano
Pacifico e del Mediterraneo, in un viaggio che da Kiribati conduce a Naxos e a Lipari. Focus
sulla maglieria, che punta su volumi fluidi e trasparenze e si arricchisce di stampe esclusive
tono su tono, decorative lavorazioni jacquard, ricami hand made. I materiali sono impalpabili
come voile di cotone, puro lino e crepe di viscosa.
diLIBORIO – “Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma”: l’eterno ritorno delle
forme in corsi e ricorsi della citazione di Lavoisier dà il la ad una collezione dove ogni capo è un
pezzo unico e una visione della moda a tutti gli effetti contemporanea. Un guardaroba ideale
che costruisce un percorso dentro la memoria del rock, le sue icone, le sue scelte radicali e le
sue influenze sulla couture, passando attraverso il recupero di preziosi dettagli di fattura
sapientemente artigianale.
GEMMA.H – Look soavemente bohémien, per i pezzi base della collezione per la
prossima primavera-estate: dal cardigan intarsiato in lino e cashmere al double-face
jacquard cardigan in lino. Da abbinare a una vasta gamma di accessori come la borsa in pelle
stampata a mano o la borsa “knit jacquard”, fino ai cappelli jacquard in lino.
CLOGS
CROCS - In casa Crocs debutta Crocband, nuova linea dal gusto rétro: dalla classica
clog con gli inconfondibili fori alle flip flop dai colori ricercati. Il materiale di utilizzo è
sempre il Croslite, resina brevettata a cellula chiusa, leggera, lavabile, anti-scivolo, antimicrobica e anti-odore, che si ammorbidisce con il calore del corpo e si modella sul piede di chi
le calza. Altra novità è ABF, “almost barefoot”, una collezione rivoluzionaria dal design
ergonomico, appositamente realizzata sulla forma del piede. Così comoda da indossare che
sembra di camminare, appunto, a piedi nudi.
DALACLOGS – Il design di tradizione scandinava incontra aggiornati contenuti
fashion in questa collezione di clog in legno proveniente dalla Svezia. Interamente
hand made, confortevoli grazie al plantare studiato per una distribuzione ottimale del peso,
dotati di suola antiscivolo in poliuretano, oggi si presentano in una nuova veste arricchita di
dettagli raffinati, tacchi e decorazioni hand made.
SANITA – Un’azienda che produce clogs dal 1907, anno in cui Christen Andersen, suo
fondatore, decise di dare inizio a uno dei prodotti più noti dell’artigianato danese. Original,
classic, vegan, wood sono solo alcune delle linee studiate per il pubblico femminile, tutte
confortevoli e prodotte artigianalmente.
COMMERCIO EQUOSOLIDALE
BRIDGE BETWEEN ITALY & SOUTHERN AFRICA – Solidarietà a tutto campo per la speciale
collaborazione con l’associazione “The Bridge Between Italy & Southern Africa”, che si pone
l’obiettivo di creare un link tra i tesori della millenaria tradizione artigiana dell’Africa
sub-Sahariana e il mercato italiano. Un progetto etico, nato per fornire supporto a
comunità disagiate di donne incrementando lo sviluppo dei saperi e della creatività autoctoni. Il
ricavato delle vendite è destinato a finanziare la costruzione di scuole nei villaggi.
LITTMARCK SWEDISH TREASURE & DESIGN – Si ispirano alla cultura Sami ma sono
prodotti in Sudafrica con l’obiettivo di supportare lo sviluppo delle maestranze locali, i
bracciali in pelle e gli accessori unisex del marchio svedese. I trend di stagione guardano a
squillanti tonalità ciliegia, arancio e blu cielo.
SACATINTA – Parei etnici, scialli, ma anche una vasta scelta di accessori, dalle borse
ricamate a mano ai bracciali portafortuna: sono i manufatti lavorati artigianalmente secondo tecniche ancestrali tramandate di madre in figlia - da cooperative di donne
autoctone del Sud America che il marchio francese presenta nello spirito più genuino del
commercio equosolidale.
DESIGN NORDEUROPEO
BECKSÖNDERGAARD COPENHAGEN – L’estate scandinava, con le sue notti lunghissime e le
bianche dune assolate delle sue spiagge, punteggiate di fiori nascosti, è il riferimento potente
della nuova collezione. Pezzi cult, la shopping bag a stampa multicolor e la clutch
plissettata in pelle di anguilla: accessori dove la lavorazione hand made si sposa
all’esclusività dei pellami e a un sicuro gusto per i cromatismi accesi.
ERFURT LUXURY ACCESSORIES - Lo stile minimale del design nordeuropeo incontra
filati ultra soft e finiture di pregio nella proposta di sciarpe, stole e accessori firmati dalla
designer danese Lotte Erfurt. Inizialmente destinato ad un pubblico femminile, oggi il marchio
ha anche una linea uomo.
HAPPY SOCKS – Si è ispirato al mondo dei calzini per bambini, lo stilista svedese che ha
dato vita al marchio capace di trasformare un capo basic della vita di tutti i giorni in un oggetto
design vitaminico e colorato. Una collezione annuale di 90 varianti che vede tra i pezzi più
amati i modelli di media lunghezza a scacchi, a righe, a pois.
DRAPPEGGI
AREA – I concetti di unicità e diversità nell’arte di Vanessa Beecroft ispirano una
collezione in cui le forme ricordano figure geometriche tagliate nella carta, in un
viaggio tra materiali leggeri e freschi, lucidi e riflettenti oppure opachi e graffianti. Un
guardaroba che si compone di gonne corte con graffettature e drappeggi laterali, maglie in
seta con fasce e arricciature, cardigan in cotone peruviano con schiena a ventaglio, da
utilizzare in 4 modalità, cartelle stile vintage in pelle di agnello con applicazioni laser e collane
in pizzi macramè tinti in capo.
SADO’ – Mix esplosivo di influenze per un viaggio avventuroso tra Russia, registro
fashion londinese e lusso italiano. Carlotta Gherzi, giovane designer di origini italiane
cresciuta in Russia e oggi residente a Londra, sviluppa la sua idea di pret-à-porter in un total
look femminile e seduttivo, fatto di tessuti cangianti, drappeggi e volumi costruiti sul corpo.
ESTATI PIOVOSE
HERNO – Tessuti soffici, impalpabili e leggerissimi vestono capi dalle linee sartoriali, con
dettagli estremamente femminili: maniche tre quarti, grandi revers o colli stondati, mantelline
over. Pezzi must-have, l’impermeabile con termonastrature a contrasto, il trench
parigino in ricercato taffetà completamente ricoperto di micro paillettes o in nylon iperlight
con sofisticati pattern floreali ispirati al Sol Levante. Infine, il trench e l’impermeabile in cotone
idrorepellente con stampa righe materasso: un mix di rigore, eleganza e freschezza.
PASOTTI SINCE 1956 – Famoso per i suoi ombrelli dal doppio tessuto, uno all'interno ed uno
all'esterno, per la p-e 2010 il marchio punta su disegnature e stampe fiorate e su una
variegata gamma di impugnature: plastica, onice, legno, madreperla, Swarovski, ottone. Tra i
pezzi forti, il modello Crystallized con ricami Swarovski.
2
RAIN LEVEL – Progettati per arricchire di design e fantasia il concetto di “water
protection” e prodotti da Regina Regis, gli stivali da pioggia Rain Level nascono dalla
mente creativa di Stefano Pirovano, già designer per Alessi, Swatch e Havaianas. L’ormai
storico modello unico viene ora proposto non soltanto nelle versioni in bianco e in nero, ma
anche nei sette colori dell’arcobaleno.
FATTO A MANO. COME UNA VOLTA
CROCHETDOLL - Fiber wearable art: gioielli-pezzo unico realizzati con tecniche
d’aguglieria come maglia e uncinetto e interventi successivi di ricamo e intreccio di filati.
Sculture floreali, invenzioni botaniche, infiorescenze sovradimensionate e morbide: oggetti
dalle forme rotondeggianti e dalle tinte vitaminiche, che attirano l’attenzione e stimolano le
sensazioni tattili.
LEAPIOPERAIE – Punti maglia, lavorazioni al telaio, cuciture artigianali eseguite da
un gruppo di signore sferruzzanti. Focus sulle borse da sera per una linea di accessori
interamente hand made, realizzata a partire da materie prime solo italiane, in mai più di 3000
pezzi a stagione numerati e certificati da un’etichetta che riporta dettagliatamente collezione di
appartenenza, numero di produzione e ore di lavorazione.
MAJO – Borse e bijoux realizzati con la sapienza artigiana delle maestranze locali del
Centro Italia. Le borse utilizzano materiali di recupero provenienti da forniture militari e
rielaborati attraverso laminature, pitture e intrecci hand made.
FRENCH TOUCH
AMET & LADOUE – Il French touch incontra la ricerca di materiali preziosi e
impalpabili - dal cashmere alla seta arricchiti da ricami hand made – nella collezione di stole,
sciarpe e scialli firmata dalla coppia di designer Amet Jhunjhunwala e Nathalie Rolland. Tra i
temi forti di questa stagione, sofisticate suggestioni tratte dall’immaginario Art Déco.
BENSIMON LIMITED EDITION – Immediatamente adottata dalle fashion community di tutto
il mondo, la Tennis Bensimon è ormai un must del guardaroba femminile. Per la
prossima primavera viene riproposta in nuove fantasie, come il modello Liberty, fiorato ed
estivo, mentre nelle bateaux Rouge Cote - modello di punta della stagione - la tennis bianca
con la classica punta in gomma presenta un divertente inserto colorato nella parte superiore e
rifinito dal passaggio della stringa.
GIOIELLI & MECCANICA
CON_FUSIONE - Gioielli pezzo unico lavorati a mano in un laboratorio fiorentino si vestono di
argento 925, bronzo, rame, resine, cuoio e pietre dure o preziose. Il metodo della fusione è
protagonista negli articoli in argento e bronzo, mentre i pezzi simbolo della collezione,
moderni e dal contenuto innovativo, sono le collane e i bracciali che presentano la
chiave usb al loro interno, accanto all’anello maquis, al bracciale lattoniére e agli orecchini fior
di lobo.
futuroREMOTO - Pavé di rubini, diamanti e zaffìri, accanto ad oro bianco 750% e argento
925%, danno vita alla nuova collezione “Segnali di Lusso”, per cui il designer Gianni De
Benedittis, vincitore del concorso Who is on Next per la gioielleria, si è ispirato ai segnali
stradali. Originali amuleti dedicati alla donna contemporanea riporteranno indicazioni quali
stop, divieto d’accesso, rotatoria, direzioni consentite destra e sinistra.
ROSSOmdp - Chiavi inglesi, tenaglie, cacciaviti, martelli si trasformano in gioielli
imprevedibili, dall’allure rock e graffiante: collane, pendagli, orecchini leggeri, ingentiliti
da quarzi scintillanti. La linea “Hard Time” introduce invece un gusto recycle chic: semplici
bulloni diventano perle di design, intrecciati in bijoux dal fascino materico, dai pesi e dalle
dimensioni importanti.
HATS!
LIKA - Trasparenze, colori primaverili e materiali bio-sostenibili per la nuova proposta
antipioggia della collezione Bio, evoluzione della già nota Cristal, linea di cappelli in pvc
trasparente e colorato. Cotone, misto lino, seta grezza, jeans e garze colorate vestono poi la
linea Eco. Cappelli reversibili dai mille usi che grazie ad accostamenti inusuali danno nuova vita
a tessuti dimenticati sugli scaffali e a rimanenze di magazzino.
3
LUAN – In un costante dialogo tra creatività ed esperienza artigianale, nate dieci anni fa dalla
passione di Pippo Trapani, dalla loro sede palermitana le coppole Luan portano avanti la
longeva tradizione del copricapo siciliano.
MISS GUMMO HATS & BONNETS – Ricercati cappelli-pezzo unico, preziosi come
gioielli, per non passare inosservate. Ogni creazione viene eseguita interamente a mano
secondo le antiche tecniche di modisteria, avvalendosi di materiali d'epoca: rafie, paglie, rasi,
fiori, piume e passamanerie. L’ispirazione marcatamente rétro guarda a forme morbide,
drappeggi, ruches e a delicate sfumature pastello.
IRONICHE EVASIONI
BY MO DESIGN – La versatilità di materiali poveri e anticonvenzionali ispira la
designer Laura Moalli nelle sue collezioni: pezzi da scegliere con spirito e ironia, che
riciclano e rinnovano oggetti di uso comune. Pezzi cult di stagione, la borsa in cartapesta,
accanto a una proposta di colli e polsini di camicie che diventano collane e bracciali. E ancora,
rigidi fogli in plastica si trasformano in pizzi traforati da indossare come collane.
ULTRÀCHIC - Ironica e spiazzante secondo il dna del marchio milanese - che trae il proprio
nome da una iniziale capsule collection di sciarpe in cashmere ispirate ai colori delle squadre di
calcio - la nuova proposta di stagione si intitola “Ultràpop”. Tra i pezzi di punta, la T-shirt in
cotone con applicazioni di seta e strass, accanto ai pezzi di maglieria in cashmere
ultraleggero dedicati ai single.
KNITWEAR DI RICERCA
F-W-R-D – Si intitola "Standing Thematic - No Waste" la nuova collezione della giovane
azienda di Monaco di Baviera già nota per il suo swimwear di ricerca. Una fresca linea di
costumi da bagno a effetto tricot, che si distingue per i tagli interamente manuali e
per l’utilizzo, accanto alla versatilità della Lycra, di cotoni di prima qualità, baby alpaca e lino.
Accanto alla linea swimwear, una proposta di borse in pelle lavorata a mano.
PARRONCHI CASHMERE – Piccoli kimono in maglia con preziosi dettagli in seta
lavata, morbidi cardigan e pezzi versatili da sovrapporre a piacere sono i capi di punta di una
collezione che punta sulla leggerezza e sull’effetto tattile dei materiali: lino, cotone, seta,
cashmere-cotone. Trionfano i toni naturali, pastellati e polverosi: tortora, grigio, azzurro
polvere e bianco, spesso accostati con sete lavate e rigature.
LA CAMICIA
BUONGIORNO E TANTE BELLE COSE – Protagonista la camicia, declinata in 10 modelli
e tessuti esclusivi, dalle linee semplici e sciancrate. In un delicato equilibrio tra camicie
romantiche e sportive, emergono tessuti lavati e non stirati, trattati con nuovi e delicati
finissaggi. Gros grain multicolor, fantasie Liberty, bottoni particolari si accostano ad armature
classiche, a bacchette inglesi, all'intramontabile bianco e al chambray.
CORA DE ADAMICH – La camicia come modus vivendi: bianca, fresca ed elegante, di
impronta sartoriale, sfoggia dettagli curati come passamanerie e bottoncini sfiziosi e si veste
di tessuti naturali come cotone, lino e seta della migliore qualità. Anche per gli abitini e gli
accessori lo stile è marcatamente femminile ma sobrio, dedicato a una donna a proprio agio in
ogni occasione.
MADE OF PLASTIC
BOB SDRUNK - Interpretazione modern design per una linea di occhiali da sole rigorosamente
hand made in Italia di fresco debutto. Coloratissimi, in acetato, con dettagli a contrasto,
si presentano come un cult annunciato.
KARTELL by .normaluisa - Kartell partecipa a questa edizione di Touch con i nuovi modelli
di zeppa che vanno a integrare l’ormai celebre collezione di ballerine in plastica. Mix di
mood classico e avanguardia, forma essenziale, elegante e studiata nei minimi dettagli, una
linea che associa il know-how nel mondo dei materiali plastici dell’azienda di design e la
creatività di .normaluisa, giovane e sofisticato fashion brand italiano.
PLASTICHIC – Il nuovo oggetto del desiderio è l’orologio ultraleggero in silicone.
Disponibile in un’accresciuta gamma di varianti colore, presenta una forma ergonomica e
4
tubolare con fondo piatto e incisioni laterali anti-sudorazione. Ai colori basici bianco, nero e
rosso e alle tinte accese già molto popolari si aggiungono le nuove stampe animalier.
SHUDY - Tinte unite declinate in caleidoscopiche tonalità sorbetto e pastello e un
materiale come la plastica riciclata reinterpretano il classico mocassino con la suola a
gommini. Con un occhio ai ready-made di Marcel Duchamp e alla cracking art, il movimento
artistico fondato nel 1993 dall'artista biellese Omar Ronda. Shu sta per shoes e dy per ready.
MADRE NATURA
ARTEORO - Anelli e bracciali che si combinano in forme morbide e sinuose ispirate ad
elementi naturali come bacche e fiori o alle orbite dei pianeti. Grandi orecchini pendenti
con richiami gitani, modellati in un gioco di pieni e vuoti, dove pietre semi-preziose aggiungono
piccole note di colore, stagliandosi sul bruno del bronzo ruvido, la luminosità dell'argento, il
grigio chiaro dell'alluminio, le sfumature degli ossidi. I modelli di punta sono gli orecchini
Africa, l’anello onda, l’anello scudo e il bracciale manetta.
CHIC APPEAL BY DE PIO - Una stagione all’insegna della bellezza imperfetta della natura,
che guida l’applicazione di elaborazioni complesse a calze e colori. Tonalità naturali che
sembrano finte come il baby indigo si accostano a terracotta, giallo, bordeaux, marrone, in
un mix di fluorescenza e fotosintesi. Le fibre sono quelle leggere che amano la pelle e la
proteggono.
TOMOKO TOKUDA – La Natura incrocia il tema del Tempo, nella nuova collezione
della designer giapponese. Rimandi agli orologi e ai loro meccanismi generano gioielli ideati
partendo da suggestioni raccolte nei mercatini d’antiquariato, ma si intrecciano ad elementi
naturali come fiori e foglie, a catene galvanizzate, dettagli in argento 925 e al tocco di colore
proveniente dall’uso del corallo, del turchese, del quarzo.
YVONE CHRISTA NEW YORK – Una cascata di fiori assortiti, foglie e farfalle si
accostano naturalmente a materiali d’impatto come granato nero, labradorite e
perle: è Garden Delights, la nuova collezione firmata dal duo di designer di stanza a New
York. Gioielli che prendono spunto dalla dolcezza della primavera e dalla vitalità dell’estate e
che sono pezzi unici: interamente hand made e realizzati in argento, pietre semipreziose e
perle, con l’utilizzo delle antiche tecniche della filigrana veneziana.
NEXT-GENERATION FABRICS
le dd - Travel slippers, mocassini, borse da week-end dedicate a viaggiatrici contemporanee.
Pezzo must-have della collezione, le pantofole da viaggio, realizzate in
polivinilcloruro, un materiale ultraleggero, traspirante, anti-scivolo, lavabile in lavatrice,
antibatterico, indeformabile. La palette cromatica prevede sei nuance continuative - bianco,
nero, blu, rosso, cappuccino, giallo – e due colori flash, verde e vinaccia.
QUATHA - Stile pulito e minimal per una linea di abbigliamento urban chic nata a Melbourne,
capace di adattarsi a rapide mutazioni climatiche. Quatha utilizza pura lana Merino al
100%, il nuovo “next to skin concept fabric”, fresco e traspirante, elastico e naturale
che mantiene costante la temperatura corporea durante tutta la giornata. Tutti i modelli sono
assolutamente carbon free. Il brand infatti compensa interamente i consumi di anidride
carbonica legati al ciclo di produzione dei suoi capi, grazie ad un impegno di riforestazione.
SHAFT JEANS PLATINUM– Focus sul Bio Cotton, nuovo cotone realizzato con un filato
ritorto di origine biologica particolarmente resistente e traspirante, arricchito da una
percentuale di Lycra per garantire un comfort ottimale. L’intera collezione è caratterizzata da
un aspetto vintage esaltato da lavaggi complessi e lavorazioni “broken” con rotture, cuciture e
impunture per un autentico stile rockstar, anche enfatizzato dalle applicazioni di borchie e
strass. Accanto al jeans classico, una proposta di leggings, passando per la novità dei chino.
NEW ROMANTIC
ANISSEJ LIFE – Una collezione all’insegna del coinvolgimento sensoriale, che vede
protagonisti tessuti sempre più leggeri, su base camicia e polo piqué, per rendere la giacca un
oggetto adatto ad ogni momento della giornata. Lo stile new romantic incrocia lo
sportswear, come la fantasia cashmere sulle trame in cotone o la stampa Galles su
jersey. La cura dei dettagli si esprime nella scelta dei bottoni in ulivo dipinti ad acquerello, la
tasca interna porta giornale, le comode bretelle per portare la giacca sempre con sé.
5
PAM & ARCH – Jersey, seta e chiffon sono materiali d’elezione per la collezione
disegnata a Londra dalle sorelle Pamela e Archana. Volumi scivolati su pezzi versatili,
lunghi maxiabiti dai dettagli romantici accanto a look dall’impronta più sartoriale definiscono
una nuova tendenza eco-friendly ravvivata da stampe etniche e da un gusto per il colore
pensato per accendere le giornate estive.
ONLY FOR PETS
CLAUDIO CUTULI PETS – Accanto alla linea home del marchio, ispirata alle forme
semplici di plaid e coperte e prodotta in materiali nobili quali cashmere, alpaca e seta,
viene presentata una linea esclusiva di cappottini per cani in morbidi filati all’essenza di
Vaniglia, con il marchio C. PETS e con placca in oro 24k.
DOG&DOLLS – Una raffinata proposta di accessori for pets realizzati in pregiati
pellami di provenienza italiana è l’anima della linea Dogs&Dolls. Tra le chicche, collari in
seta stampata, guinzagli intrecciati e dettagli in argento personalizzabili. In più, viene
presentata in anteprima assoluta a cloudnine, la collezione di accessori donna Life On
Venus. Dall’accostamento tra pellami di provenienza italiana e minuterie in argento nasce una
linea di bijoux in pelle con dettagli silver e borse in morbidi pellami con fibbie metalliche.
OSSESSIONE COUTURE
GABRIELLA FRIGERIO – Stile cosmopolita ed esclusivo, passione per il pezzo unico e
il custom made, rispetto e cultura della tradizione artigiana: da questo caloroso
connubio nascono gli accessori sofisticati della collezione di Gabriella Frigerio, classe 1974,
nata a San Paolo, Brasile. Un viaggio che trova le sue punte di diamante nei pezzi haute
couture della Black Hepburn Collection, tributo alla protagonista di Colazione da Tiffany.
OLIVIA - “The Cocktail Dress”, la nuova collezione, guarda agli anni ’50 e ’60 e
rilancia l’abito da cocktail amato da Dior e Schiaparelli come archetipo di eleganza e
femminilità bon ton. Un look che segue linee asciutte che valorizzano il corpo e volumi mai
over. Abiti a ruota, trapezio e anfora si vestono di colori forti e grintosi, spesso miscelati tra
loro: turchese, ciclamino, verde mela, rosa baby e fragola, fino al classico binomio bianco e
blu. Modello simbolo, l’abito a ruota in stile Grease.
PERSONAGGI & MASCOTTE
AGAPE FASHION – Mix & match di materiali eterogenei per una linea di bijoux e
accessori-pezzo unico, realizzati interamente con lavorazione artigianale in un piccolo
laboratorio nei pressi di Firenze. I materiali spaziano dai cristalli Swarovski ai tessuti, dal
metallo alla plastica, dal legno al plexiglass. Tra i temi della nuova collezione, il mondo delle
moto, il pupazzo mascotte Agaputto, i pendenti fashion, realizzati come un insieme di simboli
cult uniti con tecniche e resine speciali.
SCALFINO – Si chiama Odessa la nuova collezione di accessori Scalfino per la p/e
2010. Lo shantung, le paillettes, il cotone, la rete, le cinture di sicurezza, il raso, le
catene si rincorrono in un immaginario visivo surreale ed evocativo. Accanto alla ormai classica
“Face”, la collezione introduce una carrellata di nuovi personaggi: un gatto di nome Cuba, una
razza argentata, un uomo chiamato Metropolis, Dorothy, una dama dall’ottocento, un occhio
sibillino, un palombaro innamorato, un acquario di pesci coloratissimi, una landa sperduta al
chiaro di luna.
REPTILIA & AFFINI
AZZURRA GRONCHI – Figlia d’arte, Azzurra coltiva fin da piccolissima la passione per
i pellami esclusivi che diventeranno poi protagonisti delle sue collezioni: la conceria di
famiglia è tra le più rinomate a livello internazionale. Pitoni multicolor, coccodrilli, camosci, ma
anche nappe, vacchette e croste esibiscono lavorazioni ricercate: patchwork e goffrature,
disegni tie dye, tagli e cuciture effetto origami. Panarea, Rodi, Ibiza: ogni borsa porta il nome
di un’isola ed è declinata in una palette vivace e dai molteplici accostamenti. Ernesto Esposito,
che ha subito creduto in questo progetto, presenterà una speciale selezione di modelli della
sua collezione abbinati alle borse di Azzurra, in una magica sintonia di forme e pellami.
6
FAUSTO COLATO - Rettili e pellami esotici come elefante, ippopotamo, razza e
coccodrillo lavorati artigianalmente sono materiali d’elezione per le cinture dell’azienda,
che escludono totalmente l’impiego di plastica o di altri materiali sintetici. Il mood della
collezione si richiama all’ambiente e agli scenari naturali cui questi pellami sono legati, con una
ricca incursione nei cromatismi melange e nei toni pastello.
SAMIA KAMAR – Soltanto pellami esotici e materiali preziosi interamente lavorati in
Italia per la luxury collection di borse firmate Samia Kamar. Protagonista indiscusso, il
pitone certificato al 100%, che per l’estate 2010 veste tonalità metalliche e opalescenti come
oro, argento, avorio e cammello su forme morbide e destrutturate declinate in dimensioni
medio-grandi. Pezzi cult, la clutch Ortensia e Peonia, la hobo bag.
ZANELLATO - Anteprima assoluta internazionale per la prima collezione donna di
Zanellato: un progetto esclusivo, realizzato dall’azienda vicentina con la collaborazione dello
stilista Pierluigi Fucci. Una speciale capsule collection (22 modelli declinati in 9 nuance colore e
5 varianti materiali) che si annuncia come un prodigio di lusso e artigianalità Made in Italy. Tra
i preziosi pellami d’impiego, tutti lavorati alla luce di un nuovo concept di morbidezza e
leggerezza, pitone talcato, baby vitello ultrasoft e saffiano nappato.
RÉTRO STYLE
LES TRUE FOLIES - Un mondo fatto di organza, chiffon, tulle e pizzi, che accosta capi presi
dal guardaroba anni ‘50 e spunti rubati alla haute couture ad un bon ton tipicamente
francese. Accanto alle t-shirt e alle canotte tipiche del marchio, la collezione presenta una
serie di abiti da cocktail e da sera, oltre a preziose tute, canotte e coprispalla.
PINK MEMORIES – Sete pregiate, lini delicati, croquet e pizzi francesi si impregnano
dei colori del sole e si mescolano a stampe fantasia. Focus sull'iperfemminilità vissuta con
una vena rétro, per una collezione che recupera i tesori del vecchio baule della nonna e punta
su sottovesti e abitini in pura seta, rifiniti con pizzi valencienne e lavorazioni hand made. Tra i
dettagli, bottoni gioiello, fodere fantasia vintage, ricami fatti a mano.
STAMPE PREZIOSE
CUT IT OUT – Il top in paillettes come passepartout da indossare sempre, su un paio di jeans
o come sottogiacca. Forme semplici e lineari, fattura artigianale e stampe geometriche
caratterizzano una collezione che si segnala per la sperimentazione di paillettes originali e
innovative. Per grafiche e disegnature l’ispirazione è il surrealismo interpretato in chiave retrò,
facendolo interagire con i ricami hand made.
LEITMOTIV – Un concept che nasce dalla continua riflessione sui rimandi tra mondo dell’arte
e moda, tra artigianato e couture, tra maschile e femminile, tra passato e futuro. Focus sulla
proposta accessori, che guarda alla lezione del surrealismo e si basa sulle atmosfere di una
moderna Alice nel Paese delle Meraviglie. Dominano le stampe e i contrasti, anche nella
palette cromatica.
MARIMEKKO – Per la P-E 2010 il celebre brand finlandese di home e textile design lascia
pieno campo all’ispirazione di stilisti come Samu-Jussi Koski e Mika Piirainen, che dedicano la
collezione alle preziose e colorate stampe anni ’60 e ’70 ritrovate negli archivi
dell’azienda tra oltre 3000 disegni. Abiti in technicolor che si declinano in sete finissime e
puntano sugli effetti di movimento delle stampe acquatiche.
TELAI ARTIGIANALI
ANTONELLO – Per la sua collezione di borse eco-compatibili realizzate con tessuti
sardi fatti a mano, Antonello Tedde, designer di stanza a Londra, amplifica gli spunti etnici
ispirati alla cultura della sua terra. I materiali sono interamente ecologici - lana e lino sardo,
giunco e mirto per i manici - i tessuti eseguiti rigorosamente su telaio manuale dalle tessitrici
locali, i colori (arancio, celeste, nero, verde) rispecchiano i cromatismi di una natura
incontaminata e selvaggia.
CLAUDIO CUTULI – Sciarpe dalle coloriture naturali nate come un omaggio al caldo
vento mediterraneo, sciarpe e stole con effetto cooling: punte di diamante di una collezione
che si avvale dei principi dell’aromaterapia per ristabilire l’equilibrio fisiologico. Tutti i pezzi
sono realizzati con macchine rettilinee manuali degli anni ’30 e tinti con materie prime
vegetali e minerali: cocciniglia, catecù gommoresina, corteccia di frassino e rovere, carcadè-
7
ibisco, melograno e noce. Novità assoluta, una serie di stole in lino organico realizzate
utilizzando una vecchia follatrice a percussione, senza impiego di acido solforico ma soltanto di
acqua e sapone di oliva.
CORNICI – Leggerezza e texture vaporose: leitmotiv di una collezione estiva di stole,
scialli, parei, fusciacche. Tra i temi dominanti, il dipinto a mano stile acquerello, su garza
leggerissima di cotone con disegni floreali e toni di morbidi pastelli evanescenti, e il tessuto a
mano su telai artigianali, una tecnica che conferisce al capo un aspetto più vissuto.
Protagoniste anche le tinture a pigmento, da cui deriva un effetto di tintura irregolare ma
omogenea.
TINTURE ESCLUSIVE
BREBIS NOIR - Sfumature, maltinture e degradè sono protagonisti nella collezione
primavera estate 2010. Camicie e chemisier spruzzati, sfumati e maltinti in lino e cotone
optano per colori golosi e vivaci: arancio, rosa e anguria. Nei giubbotti il look è metal ma
l’effetto stropicciato e i colori cangianti in degradè sono dovuti ad un’esclusiva lavorazione del
tessuto tinto filo. Viene inoltre presentata una nuova tintura ecologica, realizzata a freddo: si
chiama Faded e offre una completa anallergicità e una particolare fragranza ai capi.
PASHMERE – Una collezione che nasce all’insegna della sperimentazione di materiali
impalpabili e nuove tinture, capaci di riprodurre l’effetto grigio-ghiaccio marmorizzato
sui modelli in cashmere pashmina. Per ottenere questo risultato l’azienda si è impegnata a
trasformare pigmenti minerali in estratti naturali, polverizzando una lastra di vero marmo di
Carrara. Tra i capi di punta, lo scollo madonna oversize in cashmere pashmina impalpabile,
tinto a mano con estratti naturali, accanto all’abito smanicato arricciato in fondo, in
leggerissima mischia lana-seta-cashmere con inserti trasparenti di grosse paillettes ton sur
ton.
SERIANA MARUCELLI - Una collezione di sciarpe, stole e scialli realizzata come un prodotto
di artigianato “puro” e made in Florence, puntando sull’utilizzo di tessuti interamente
naturali e pigmenti naturali ed ecologici. Ogni capo è numerato e confezionato in un
packaging ad hoc, ed esibisce un approccio multisensoriale. Tra gli articoli cult, quelli che
impiegano un fissaggio colore con sale marino grezzo, con aceto di vino bianco biologico, o una
profumazione alla ”Colonia al Melograno” dell’Officina Profumo di Santa Maria Novella.
UNDERSTATEMENT
AMBAS – La semplice eleganza incarnata da Jacqueline e Lee Bouvier negli anni
Sessanta ispira una collezione dalle linee fluide, dove tagli discreti mettono in risalto
l’altezza del punto vita. Tutto è fluttuante, privo di costrizioni. Tuniche, casacche, abiti dalle
forme decostruite e accostate al corpo con naturalezza sono protagoniste di un guardaroba che
vede in primo piano l’utilizzo della garza à poil, che regala un raffinato effetto froissé.
KAI-AAKMANN - Uno stile unisex e ricco di understatement, che trova la sua
moderna sintesi in giacche slim fit, pantaloni dal cavallo ampio e morbido, T-shirt e
giubbini oversize. La sperimentazione di forme e silhouette si intreccia con rimandi a fluidi
modelli anni Trenta e alla sensualità dal gusto orientale. Nella ricerca di nuove proporzioni,
abiti, gonne, shorts e giubbini con cappuccio si accorciano vertiginosamente, mentre i gilet
hanno fit corti oppure oversize. E ancora, pantaloni dai tagli asimmetrici e irregolari seguono le
forme del corpo, come gli attillati leggings in cotone elastico millerighe o a stampa pelle.
GUGLIELMINOTTI DONNA – Per la prossima stagione l'ispirazione è rigorosamente
“Club House”: un mondo raffinato che spazia dai campi di tennis ai club nautici internazionali,
dalle colonie inglesi alle coste di Biarritz, dal Grande Gasby agli Hamptons. La camicia Basic si
rinnova nelle tinte pastello con l'inserimento dei madras ton sur ton. Tra le novità, la linea
Black Label, che accosta l’impronta sartoriale alla silhouette femminile e presenta dettagli
come la vela con stecca estraibile, il cannoncino infustato, i bottoni spessorati in madreperla
con Swarovski incastonato.
VETRO SOFFIATO
ANTARES VENEZIA – Ogni singola boule è realizzata in vetro di Murano, soffiata a
bocca e modellata a mano secondo l’antica arte vetraia della Serenissima, nei gioielli
dell’azienda veneziana. Un design dal gusto moderno e geometrico caratterizza collane,
orecchini e anelli esclusivi.
8
LE MARIONELLE - La boule in vetro soffiato è il modulo base da cui nascono nuove
composizioni artistiche, spesso caratterizzate dall’accostamento di materiali insoliti. Collane
e orecchini che mettono in primo piano spezie profumate o fili metallici, seta o cashmere, fiori
o ancora lacche colorate. Tra le varie linee, è studiata per stupire quella dedicata alle paillettes
di tutti i colori - rosso, viola, blu, verde, bianco, argento, nero, marrone - che si riflettono nelle
boule creando un gioco ottico di frammentazione
VINTAGE ART
ALCOZER & J – Un viaggio che rilegge in chiave contemporanea il fascino indiscreto
della bigiotteria dell’800 a quello del vintage americano anni ’40: una linea di anelli,
orecchini e collane che mixa leghe metalliche a una grande varietà di pietre dure e preziose.
Granati, coralli, topazi, turchesi, ametiste e agate incontrano ottoni, smalti, dorature accanto a
cristalli Swarovski e microperle in vetro per dar vita ad un originale gioco tra realtà e finzione.
Ogni gioiello è interamente ideato, realizzato e prodotto con passione artigiana nel laboratorio
di Firenze.
LAURENT GANDINI – Rivisitazione contemporanea del gioiello popolare e contadino
italiano del XVIII e XIX secolo. Tra i temi fondamentali, decor che rimandano alla
leggerezza dei pizzi e alla semplicità dei fiori, ai costumi tradizionali, ai riti e alla superstizione
popolare: motivi che tornano a nuova vita in una collezione di orecchini in oro rosa e argento
satinato.
ZEPPE & PLATEAU
GET U - Linee ipervolumetriche e inedite modellature guardano alla sperimentazione
architettonica di Renzo Piano e Oscar Niemeyer, legandosi ai contrasti e alle radici della terra
brasiliana. Zeppe e plateau realizzati con essenze di legno brasiliano si accendono di
colori naturali come caramel e whisky, evocativi come pink-red e blue, fino al bianco ottico
dei pellami. Dominano il vitello dalla mano nabuk e la rafia naturale, ma non mancano
abbinamenti innovativi tra legno e gomma, inserita alla base del tacco e incastonata nel
plateau.
GREY MER - Forme sfilate, doppi plateau, tacchi scultura dai volumi moderni sviluppano una
collezione in bilico tra rock metropolitano e nuovo romanticismo. Pezzi di punta,
sandali a taglio vivo con applicazioni di borchie, décolletées bordate da catene diamantate,
spuntate sinuose con accessori laccati o fiocchi romantici. Tenui colori pastello come salvia,
lavanda e pesca si alternano a lino, nappe perlate, laminati, camosci e seta su bufalo o
vacchetta. Novità di stagione, una micro collezione di borse: shopping strutturate e morbide,
pochette e clutch da indossare di giorno e di sera.
PAULO BRANDAO - Costruzioni particolari e ricercate, che guardano alla tradizione
manifatturiera, per la linea di calzature a firma Paulo Brandao. Zeppe, plateau e modellature
iperfemminili attirano lo sguardo creando curve evocative e linee volumetriche. Tra i pezzi
cult di stagione, il platform spuntato con listini incrociati e in stampa animalier.
Milano, 27 settembre 2009
Si ringraziano le aziende espositrici che hanno contribuito alla realizzazione del
servizio stampa.
9