Valvole di zona Serie VC

Valvole di zona
Serie VC
VALVOLE IDRONICHE BILANCIATE A 2 E 3 VIE
SPECIFICA TECNICA
Applicazione
Le valvole idroniche bilanciate a 2 posizioni della Serie VC di
Honeywell vengono utilizzate, nelle applicazioni di
riscaldamento e raffrescamento in ambito residenziale ed in
piccoli edifici ad uso commerciale, per controllare il flusso
dell'acqua calda e/o fredda. Costituite da attuatore, valvola e
gruppo cartuccia, sono destinate al controllo on-off di zona
degli impianti domestici. Le valvole a 3 vie possono essere
collegate alle tubazioni come valvole di deviazione o
miscelazione, negli impianti domestici centralizzati di
riscaldamento e/o raffrescamento. Entrambe le versioni
possono essere utilizzate per controllare singole applicazioni
con ventilconvettori, radiatori, stufe o convettori. In base al
modello selezionato, possono essere controllate da regolatori
SPST o SPDT a tensione di linea o a bassa tensione, quali
termostati ambiente, termostati di regolazione della
temperatura dell'acqua o flussostati.
Le valvole idroniche della Serie VC sono concepite per sfruttare
la corsa sinusoidale dell'attuatore della valvola e quindi
funzionano silenziosamente e minimizzano i colpi d'ariete.
Grazie alla logica interna, l'attuatore consuma energia solo
mentre guida la valvola nella posizione comandata.
La testa dell'attuatore può essere rimossa senza pregiudicare
l'integrità dell'impianto idraulico. Tutti gli attuatori sono
intercambiabili e possono essere montati su qualunque corpo
valvola, facilitando l'assemblaggio e la manutenzione del
sistema di tubazioni.
La costruzione del pistone della valvola assicura la tenuta dei
condotti, indipendentemente dalla pressione differenziale
attraverso la valvola. Nella valvola a 2 vie, il flusso può
scorrere in qualunque direzione ed i condotti, quindi, non sono
contrassegnati. Le valvole a 3 vie, invece, sono concepite per
deviare l'acqua da AB verso A o B e da A o B verso AB.
Attuatore VC
2 vie
Corpo valvola VC
3 vie
Corpo valvola VC
Design
Le valvole di zona della Serie VC sono costituite dai
seguenti elementi:
 Sede valvola a 2 o 3 vie, disponibile con vari attacchi
 Gruppo stelo e cartuccia
 Attuatore con cavo o presa Molex™
Caratteristiche
 Raccordi idraulici (la maggior parte delle versioni)
 Costruzione robusta
 Regolatore SPST o SPDT a tensione di linea o a bassa
tensione
Materiali
 Sede valvola in bronzo
 Minimo assorbimento di potenza dell'attuatore
 Stelo in acciaio inox
 Differenziale di pressione fino a 4 bar
 Cartuccia in Ryton™ (solfuro di polifenilene) e Noryl™
(ossido di polifenilene)
 Doppio attuatore isolato
 Collegamenti elettrici ad attacco rapido
 O-ring di tenuta in EPDM
 Facile e rapida sostituzione delle parti in movimento
 Coperchio attuatore in Noryl™ (94V-0)
 Installazione della testa dell'attuatore senza
svuotamento dell'impianto
 Base attuatore in Ryton™ (94V-0)
 Alta portata
Soggetto a variazioni senza preavviso
1
IT0H-0327-IT01 R0416
EN0H-0327-GE25 R0206
SERIE VC – Valvole di zona
Specifiche
Fluido
Acqua o miscela di acquaglicole (max. contenuto di
glicole 50%), conforme alla
normativa VDI 2035
Valore pH
8...9,5
Temperatura di esercizio
1...95°C (34...203°F)
120°C (248°F) picco di breve
durata
Temperatura ambiente
max 65°C (149°F)
Pressione di esercizio
max 20 bar (290 psi) statica
max 100 bar (1,450 psi) di
rottura
Pressione differenziale
max 4 bar (58 psi)
Valori kvs (cv)
vedere il Capitolo “Dimensioni”
che segue
Flusso
2 vie: in entrambe le direzioni.
Quando l'attuatore non è
installato, la valvola è in
posizione di chiusura
Tensione
24 V, 50-60 Hz (etichetta blu)
200-240 V, 50-60 Hz (etichetta
rossa)
Assorbimento
4 VA (quando la
valvola cambia posizione)
Caratteristiche nominali
del micro ausiliario
1,0 A a 250 V, 50-60 Hz
(min. 0,05 A a 24 VCC)
Tempo di escursione
nominale
la valvola si apre in 7 secondi
(20% più veloce a 60 Hz)
Terminazione elettrica
1. Presa Molex™: richiede
connettore omologo, in alternativa
2. Cavo da 1 m in dotazione
Temperatura di spedizione -40…65°C (-40…149°F)
Umidità
5…95% UR (senza condensa)
Atmosfera
non corrosiva, non esplosiva
3 vie: il condotto inferiore è
contrassegnato AB. I condotti
laterali sono contrassegnati A e
B. Quando l'attuatore non è
installato, il condotto A è chiuso.
Funzione
Le valvole idroniche a 2 posizioni della Serie VC vengono
utilizzate, nelle applicazioni residenziali e nei piccoli edifici ad
uso commerciale, per controllare il flusso dell'acqua calda
e/o fredda. Sono costituite da attuatore, valvola e gruppo
cartuccia. Tutte le parti in movimento e di tenuta della valvola
si trovano nel gruppo cartuccia. I condotti sono sigillati con
O-ring sulla superficie esterna del pistone.
Quando lo stelo della valvola si muove verso il basso per
aprire il condotto A, l'acqua fluisce attraverso il pistone cavo
verso l'altro condotto.
Nel caso di una valvola a 3 vie, quando il pistone si muove
verso il basso, il condotto B si chiude ed il flusso scorre tra il
condotto AB ed il condotto A. Con lo stelo in alto, il flusso
scorre tra il condotto AB ed il condotto B.
Per adattarsi alle varie applicazioni, questa famiglia di valvole è
dotata di diverse versioni di attacchi idraulici. La perdita di
carico della valvola dipende dagli attacchi e dalle dimensioni dei
tubi. Per le effettive caratteristiche nominali della valvola,
consultare la sezione "Specifiche".
Valvola a due vie
Con attuatore SPDT (3 fili)
Alla richiesta di riscaldamento, i contatti NA del regolatore si
chiudono e la valvola si apre. Quando la valvola è
completamente aperta, la camma chiude il micro SW1 ed
apre il micro SW2. Soddisfatto il bisogno di riscaldamento, i
contatti NC del regolatore si chiudono, eccitando la valvola
mediante il micro SW1 e chiudendola. Quando la valvola è
completamente chiusa, la camma chiude SW2 ed apre SW1.
A questo punto, la valvola è pronta per la successiva
richiesta di riscaldamento.
Con attuatore SPST (2 fili e comune)
Alla richiesta di riscaldamento, i contatti del regolatore si
chiudono, RLY1 viene eccitato chiudendo i contatti NA del
micro SW3 e provocando l'apertura della valvola. Quando la
valvola raggiunge la posizione di completa apertura, la camma
chiude il micro SW1 ed apre il micro SW2. Soddisfatto il
bisogno di riscaldamento, i contatti del regolatore si aprono,
RLY1 viene diseccitato ed il motorino della valvola viene
azionato attraverso SW1 ed i contatti NC di SW3. Quando la
valvola raggiunge la posizione di completa chiusura, la
camma chiude SW2 ed apre SW1. A questo punto, la valvola
è pronta per la successiva richiesta di riscaldamento.
IT0H-0327-IT01 R0416
EN0H-0327-GE25 R0206
2
Con entrambi i tipi di attuatore, una eventuale interruzione
dell'alimentazione lascia la valvola nella posizione in cui si trova
al momento dell'interruzione. Al ritorno dell'alimentazione, la
valvola risponde alla domanda del regolatore.
Fig. 1. Flusso del fluido attraverso una valvola VC a 2 vie
Soggetto a variazioni senza preavviso
SERIE VC – Valvole di zona
Valvola di deviazione a 3 vie
Con entrambi i tipi di attuatore, una eventuale interruzione
dell'alimentazione lascia la valvola nella posizione in cui si
trova al momento dell'interruzione. Al ritorno
dell'alimentazione, la valvola risponde alla domanda del
regolatore.
Con attuatore SPDT (3 fili)
Alla richiesta di riscaldamento, i contatti NA del regolatore si
chiudono, la valvola chiude il condotto B ed apre il condotto
A. Quando il condotto A è in posizione di completa apertura,
la camma chiude il micro di finecorsa SW1 ed apre il micro
di finecorsa SW2. Soddisfatto il bisogno di riscaldamento, i
contatti NC del regolatore si chiudono, eccitando la valvola
attraverso SW1 e chiudendo il condotto A. Quando il
condotto A è completamente chiuso, la camma chiude SW2
ed apre SW1. A questo punto, la valvola è pronta per la
successiva richiesta di riscaldamento.
Con attuatore SPST (2 fili e comune)
Alla richiesta di riscaldamento, i contatti del regolatore si
chiudono, RLY1 viene eccitato chiudendo i contatti NA del
micro SW3 e provocando la chiusura del condotto B e
l'apertura del condotto A. Quando il condotto A raggiunge la
posizione di completa apertura, la camma chiude il micro
SW1 ed apre il micro SW2. Soddisfatto il bisogno di
riscaldamento, i contatti del regolatore si aprono. RLY1
viene diseccitato chiudendo i contatti NC di SW3 ed il
condotto A viene guidato in chiusura attraverso SW1 ed i
contatti NC di SW3. Quando il condotto A è in posizione di
completa chiusura, la camma chiude SW2 ed apre SW1. A
questo punto, la valvola è pronta per la successiva richiesta
di riscaldamento.
Fig. 2. Flusso del fluido attraverso una valvola VC a 3 vie
Cablaggio
Le Figure 3 e 4 mostrano i collegamenti di cablaggio per le
valvole a 2 vie e 3 vie. Sulla valvola a 2 vie, l'apertura o la
chiusura del condotto A è quella che caratterizza la valvola
come aperta o chiusa mentre, sulla valvola a 3 vie, può
essere aperto il passaggio AB-A o il passaggio AB-B.
Nell'impianto elettrico, deve essere installato un dispositivo
per lo scollegamento dall'alimentazione con una separazione
dei contatti di almeno 3 mm in tutti i poli.
Per il rispetto delle normative, sui modelli con connettore
Molex™, le tensioni dell'attuatore e del micro ausiliario
devono essere uguali. Per le tensioni miste, è consigliabile
utilizzare la versione con cavo.
Fig. 4. Sequenza logica con attuatore a 2 fili +
comune per regolatore SPST
Fig. 3. Sequenza logica con attuatore a 3 fili per
regolatore SPDT
Soggetto a variazioni senza preavviso
3
IT0H-0327-IT01 R0416
EN0H-0327-GE25 R0206
SERIE VC – Valvole di zona
Dimensioni
Fig. 5. Valvola VC a 2 vie
Fig. 6. Valvola VC a 3 vie
Tabella 1. Dimensioni e valori kvs
Valvola VC a 2 vie
Corpo
C
Valore kvs
Valvola VC a 3 vie
C
D
Valore kvs
15mm - a compressione
98
3,4
98
136
4,3
22mm - a compressione*
112
6,8
112
140
8,6
28mm - a compressione*
112
7,7
112
140
8,6
1/2” BSPP (fil. esterna)
98
3,4
98
136
4,3
3/4” BSPP
94
6,8
94
130
7,7
1” BSPP
94
7,7
94
136
8,6
1/2” - a saldare
98
3,4
98
136
4,3
3/4” - a saldare
94
6,8
94
132
8,6
1” - a saldare
94
8,6
94
136
8,6
NOTA:
Tutte le dimensioni sono in mm.
* Con dadi ed ogive di compressione
Informazioni per l'ordine
Per identificare la versione adatta, consultare lo "Schema di selezione delle valvole". Lo "Schema di selezione delle valvole"
fornisce tutte le necessarie informazioni per selezionare il N. OS (OS=Ordering System).
Esempio di selezione del N. OS VC6012MP6000E:
VC 6012
MP 60 00 E
Accessori ed imballaggio – v. schema
di selezione valvole, colonna E
Famiglia di prodotti.
Sempre “VC”
Attuatore – v. schema di
selezione valvole, colonna A
Personalizzazione – v. schema di
selezione valvole, colonna D
Corpo – v. schema di selezione
valvole, colonna B
IT0H-0327-IT01 R0416
EN0H-0327-GE25 R0206
Cartuccia – v. schema di selezione
valvole, colonna C
4
Soggetto a variazioni senza preavviso
Soggetto a variazioni senza preavviso
5
Senza attuatore (solo corpo)
200...240 V (50...60 Hz)
3 fili per termostato SPDT
 con presa MolexTM
 con cavo da 1000 mm
3 fili per termostato SPDT (con int. aus. SPDT)
 con presa MolexTM
 con cavo da 1000 mm
2 fili + com per termostato SPST
 con presa MolexTM
 con cavo da 1000 mm
2 fili + com per termostato SPST (con int. aus. SPDT)
 con presa MolexTM
 con cavo da 1000 mm
A
Attuatore
Descrizione
24 V (50...60 Hz)
3 fili per termostato SPDT
 con presa MolexTM
 con cavo da 1000 mm
3 fili per termostato SPDT (con int. aus. SPDT)
 con presa MolexTM
 con cavo da 1000 mm
2 fili + com per termostato SPST
 con presa MolexTM
 con cavo da 1000 mm
2 fili + com per termostato SPST (con int. aus. SPDT)
 con presa MolexTM
 con cavo da 1000 mm
Z
4612
4613
4012
4013
6612
6613
6012
6013
8610
8611
8010
8011
2610
2611
2010
2011
Codice
AA
AF
AG
AH
AJ
AM
AN
AP
AQ
AS
Codice
3.0
3.0
5.3
5.3
5.3
5.0
6.0
6.0
6.0
6.0
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
C
Cartuccia
Valore kvs
Codice
Senza corpo (solo attuatore)
n/a
ZZ
Valvole a 3 vie
MA
3.6
60
1/2” a saldare
ME
3.4
60
1/2” BSPP (fil. interna)*
MF
7.1
60
22 mm a compressione**
MG
6.9
60
3/4” BSPP (fil. esterna)
MH
7.0
60
3/4” BSPP (fil. interna)
ML
6.4
60
3/4” a saldare
MN
7.7
60
28 mm a compressione**
MP
7.7
60
1” BSPP (fil. interna)
MQ
7.7
60
1” BSPP (fil. esterna)
MS
7.7
60
1” a saldare
* Adattatori valvola lavorati internamente per accettare raccordi a
compressione da 15 mm
** Raccordi a compressione inclusi
B
Corpo
Descrizione
Valvole a 2 vie
1/2” a saldare
1/2” BSPP (fil. interna)*
22 mm a compressione**
3/4” BSPP (fil. esterna)
3/4” BSPP (fil. interna)
3/4” a saldare
28 mm a compressione**
1” BSPP (fil. interna)
1” BSPP (fil. esterna)
1” a saldare
01…99
Designazione
specifica cliente
assegnata da
Honeywell
D
Personalizzazione
Codice
00
Designazione
standard (senza
personalizzazione)
Imballaggio
alveolare
(20 attuatori o 10
corpi per alveolo)
Unità sfuse
(10 per unità)
Unità imballate
(10 per
sovraimballaggio)
E
B
--
E
Imballaggio
Descrizione Codice
SERIE VC – Valvole di zona
Schema di selezione delle valvole
IT0H-0327-IT01 R0416
EN0H-0327-GE25 R0206
SERIE VC – Valvole di zona
Installazione
AVVERTENZA
ATTENZIONE
 Per prevenire scosse elettriche e danni ai
dispositivi, scollegare l'alimentazione prima del
collegamento dei fili.
L'installatore deve essere un tecnico di
assistenza esperto e qualificato.
 Per facilitare l'installazione, è consigliabile
rimuovere la testa dell'attuatore dal corpo della
valvola. Sistemare la testa dell'attuatore nella
posizione più comoda per il cablaggio.
Quando si installa questo prodotto:
 Leggere attentamente le presenti istruzioni. In caso
contrario, è possibile che il prodotto subisca danni o
che si crei una condizione pericolosa.
 Sulle valvole con attacchi a saldare, la cartuccia è
fornita separatamente o rimossa per evitare che
venga danneggiata durante l'operazione di saldatura.
 Controllare le caratteristiche nominali, riportate nelle
istruzioni e sul prodotto, per verificare che siano
adatte alla applicazione.
 Sui sistemi a 24 V, non cortocircuitare mai i
terminali della bobina della valvola. Ciò potrebbe
bruciare la resistenza anticipatrice nel termostato.
 Dopo l'installazione, eseguire sempre un accurato
collaudo.
 Per rimuovere la testa dell'attuatore, è necessario
prevedere uno spazio di 25 mm sopra l'attuatore.
Installazione idraulica
La valvola può essere installata sulle tubazioni a qualunque
angolazione ma è preferibile che la testa dell'attuatore non
rimanga sotto il piano orizzontale del corpo della valvola.
Verificare che, attorno alla testa dell'attuatore, ci sia abbastanza
spazio per le operazioni di manutenzione o sostituzione.
Quando viene utilizzata in un sistema di riscaldamento
centralizzato, non posizionare la valvola dove potrebbe
bloccare lo sfiato, l'alimentazione di acqua fredda o qualunque
bypass dell'impianto quando si trova in posizione di chiusura.
Montare la valvola direttamente nel tubo. Non afferrare la testa
dell'attuatore durante le operazioni di attacco dei tubi. Tenere in
mano il corpo della valvola o bloccare le superfici esagonali o
piatte del corpo della valvola con una chiave regolabile.
Modelli a compressione
Per i modelli da montare a compressione, serrare i dadi
abbastanza per avere una buona tenuta all'acqua. Prestare
attenzione a non serrare eccessivamente.
Fig. 7. Installazione idraulica
Installazione della testa dell'attuatore di
ricambio
Importante
Dato che il corpo della valvola ed il gruppo cartuccia
rimangono nella tubazione, l'installazione di una nuova testa
dell'attuatore non richiede lo svuotamento dell'impianto.
1. Per evitare scosse elettriche o danni ai dispositivi,
scollegare l'alimentazione prima di iniziare l'intervento.
2. Scollegare i conduttori dalla testa dell'attuatore o
premere la linguetta sul connettore Molex™ e rimuovere.
Quando necessario, etichettare i fili per il ricablaggio.
3. La testa dell'attuatore viene automaticamente bloccata sulla
valvola (v. Figura 8). Per rimuoverla, premere verso l'alto il
meccanismo di blocco situato sotto la leva rossa di apertura
manuale. Senza spingere eccessivamente, premere la testa
dell'attuatore verso il corpo e, nel contempo, ruotarla in
senso antiorario di 1/8 di giro (45 gradi). Staccare la testa
dell'attuatore dal corpo della valvola.
NOTA: L'attuatore può essere installato anche ad angolo
retto rispetto al corpo della valvola ma, in questa
posizione, il meccanismo di blocco non si innesta.
4. Per l'installazione della testa di ricambio, seguire in senso
inverso la procedura di smontaggio.
5. Ricollegare i fili o il connettore Molex™.
6. Ripristinare l'alimentazione.
Fig. 8. Meccanismo di blocco
IT0H-0327-IT01 R0416
EN0H-0327-GE25 R0206
6
Soggetto a variazioni senza preavviso
SERIE VC – Valvole di zona
Regolazione e collaudo
Assistenza
Leva di apertura manuale
AVVERTENZA
La leva di apertura manuale può essere azionata quando in
posizione sollevata. È possibile aprire la valvola motorizzata
premendo con decisione la leva rossa manuale in basso, fino
a metà strada, e verso l'interno (possibile solo se l'attuatore è
in posizione superiore). Questo mantiene tutti i condotti in
posizione di apertura e, nei modelli dotati di micro ausiliario,
il contatto NA si chiude. I condotti A e B delle valvole a 3 vie
sono aperti. Questa posizione di 'apertura manuale' può
essere utilizzata per riempire, sfiatare o svuotare l'impianto,
oltre che per aprire la valvola in caso di mancanza di
alimentazione. La valvola può essere ripristinata
manualmente in posizione di chiusura premendo
leggermente la leva rossa manuale e poi tirandola. Al
ripristino dell'alimentazione, l'attuatore della valvola torna alla
posizione automatica.
Gli interventi di manutenzione su questa
valvola dovrebbero essere effettuati da un
tecnico di assistenza esperto e qualificato.
1. Se la valvola perde, svuotare l'impianto o isolare la
valvola dal sistema.
2. Controllare la cartuccia per vedere se ha bisogno di
essere sostituita.
3. Se il treno di ingranaggi o il motore risulta
danneggiato, sostituire il gruppo attuatore.
Collaudo
NOTA: Le valvole idroniche Honeywell sono state
sviluppate e testate per assicurare un
funzionamento silenzioso in impianti correttamente
progettati ed installati. Tuttavia, se la velocità è
eccessiva, il flusso d'acqua può risultare rumoroso.
Nei sistemi ad alta temperatura (oltre 100°C) con
insufficiente pressione dell'acqua, invece, possono
verificarsi rumori dovuti alle tubazioni.
1. Aumentare il setpoint del termostato ad un valore
superiore alla temperatura ambiente, per attivare una
richiesta di riscaldamento. L'indicatore di posizione della
valvola dovrebbe muoversi verso il basso, in posizione
di apertura.
2. Per tutti i modelli con micro ausiliario, monitorare i
dispositivi di controllo. Valvola a 2 vie: controllare che la
valvola si apra, il micro ausiliario (se presente) si chiuda e
che, al termine della corsa di apertura, si apra il circuito
verso il circolatore o altra valvola. Valvola a 3 vie:
controllare che il condotto A si apra, il condotto B si
chiuda, il micro ausiliario (se presente) funzioni e che, al
termine della corsa di apertura, si apra il circuito verso il
circolatore o altra valvola.
3. Abbassare il setpoint del termostato ad un valore
inferiore alla temperatura ambiente.
4. Osservare i dispositivi di controllo.
Valvola a 2 vie: controllare che la valvola si chiuda e
che tutti i dispositivi ausiliari si fermino.
Valvola a 3 vie: controllare che il condotto A si chiuda e
che tutti i dispositivi ausiliari si fermino.
Soggetto a variazioni senza preavviso
7
IT0H-0327-IT01 R0416
EN0H-0327-GE25 R0206
SERIE VC – Valvole di zona
Diagrammi di flusso
Fig. 9. Perdita di carico caratteristica delle valvole
Flusso nel
condotto (%)
Corsa (%)
Fig. 10. Deviazione tipica di una valvola a 3 vie a pressione costante sul condotto AB
Honeywell S.r.l.
ACS Environmental & Energy Solutions
Via Philips, 12
20900 – Monza (MB) - Italia
Tel: 039 2165 1
http://www.honeywell.it/home
Prodotto per conto di Honeywell Technologies Sàrl,
Environmental & Energy Solution Division, Rolle, Z.A.
La Pièce 16, Svizzera, da rappresentanti autorizzati Honeywell GmbH
IT0H-0327-IT01 R0416
EN0H-0327-GE25 R0206
Soggetto a modifiche senza preavviso
© 2016 Honeywell GmbH