È con vivo piacere che desidero introdurre il

Èconvivopiacerechedesiderointrodurreilpubblicoitalianoaquestagrandemostracheriuniscei
tre maestri assoluti dell’ukiyoe (“immagini del Mondo Fluttuante”), Katsushika Hokusai, Utagawa
HiroshigeeKitagawaUtamaro,nellaprestigiosasededelPalazzoRealediMilanoinoccasionedel150°
anniversariodellaconclusionedelTrattatodiAmiciziaediCommerciotraGiapponeeItalia.
Traglieventicentralipercelebrarel’importantericorrenza,lamostraracconta,conunaselezione
di oltre duecento opere provenienti dall’Honolulu Museum of Art – una delle collezioni di arte
giapponesepiùimportanticustoditealdifuoridelnostropaese–,l’esteticadiunGiapponechestava
profondamentecambiando,quandoapartiredal1603ilprimoshōgunTokugawascelsecomecapitale
amministrativa e politica Edo, l’attuale Tokyo. Nel giro di un secolo Edo si affermò come la città più
popolosaalmondo,iniziandoquelpercorsodisviluppopolitico,economico,socialeeartisticochel’ha
portataadivenirelametropoliodierna.
Si parla spesso della bellezza e dell’impatto visivo dei paesaggi, delle vedute, della natura e dei
ritratti femminili rappresentati su dipinti e silografie policrome di quest’epoca: tutti conoscono La
GrandeOnda(Kanagawaokinamiura)diHokusai,divenutaiconaassolutadell’artegiapponese,maè
importante ricordare anche l’enorme significato che queste immagini ebbero nello sviluppo
dell’identitànazionaleediunmercatodelturismo,presentandoluoghidelGiappone,ancheremotie
sconosciutiaipiù.
L’ukiyoe è forse la produzione artistica giapponese più nota, studiata ed esposta nel panorama
internazionale; è stata il punto di partenza del movimento del giapponismo di fine Ottocento,
esercitando notevole fascino sul mondo artistico europeo – al punto da rivoluzionare lo sguardo e
l’approccio alla pittura di nomi del calibro di Manet, Monet, Van Gogh, Degas, Toulouse‐Lautrec –
arrivando a influenzare anche la produzione fotografica fino al Novecento. Un fascino che permane
ancora oggi e ispira artisti giapponesi e stranieri, che nella loro produzione artistica citano o
richiamanolefamosevedutediHokusaieHiroshigerendendoleiconeuniversali.
Sono estremamente lieto di poter offrire a tutti i cittadini italiani, tramite questo evento,
l’opportunità di entrare in contatto con la cultura del mio paese confermando anche in Italia il
successoel’importanza daunpuntodi vistapoliticoeculturalechel’ukiyoeha avuto econtinuaad
averintuttoilmondo.Vorreiesprimereimieipiùsentitiringraziamentiatuttelepartichehannoreso
possibilelarealizzazionedellamostra,inparticolareallaprofessoressaMenegazzoperilsuoprofuso
impegnoeammirevolepassione.
Oltreaquestainiziativa,sonoinprogrammanumerosieventiperfarconoscereimoltepliciaspetti
dellaculturagiapponese,dalleartitradizionalifinoallosport,passandoperarchitettura,fotografiae
cultura culinaria, con l’ampia collaborazione di pubblici e privati, ivi comprese aziende giapponesi.
Auspicovivamentechegliitaliani,partecipandoaquantipiùeventipossibili,possanosentiresempre
piùvicinoilGiappone.Miaugurodicuoreche,tramiteil150°anniversariodellerelazionitraGiappone
e Italia, i cittadini dei nostri due paesi approfondiscano la reciproca conoscenza delle rispettive
culture,echeillorolegamediamiciziapossarafforzarsiecompiereunulteriorepassoinavanti.
UmemotoKazuyoshi
AmbasciatoredelGiapponeinItalia