Briefkopf StVA

STRASSENVERKEHRSAMT DES KANTONS GRAUBÜNDEN
UFFICIO DELLA CIRCOLAZIONE DEL CANTONE DEI GRIGIONI
UFFIZI PER IL TRAFFIC SIN VIA DAL CHANTUN GRISCHUN
www.stva.gr.ch
[email protected]
CH-7001 Chur, Ringstrasse 2
CH-7503 Samedan, Cho d’Punt
Telefon 081 257 80 00
Telefon 081 851 13 30
Telefax 081 252 90 08
Telefax 081 851 13 34
Herzlich willkommen
bei der Internet-Auktion von Auto- und Motorradnummern
des Strassenverkehrsamtes Graubünden
Die Internet–Auktion des Strassenverkehrsamtes Graubünden läuft bereits seit Februar 2004. Die Versteigerungsplattform ist somit in die Jahre gekommen und wird
daher anfangs 2017 durch eine aktuelle, benutzerfreundliche und den heutigen
Standards entsprechende Anwendung ersetzt. Bis zu diesem Zeitpunkt können leider
keine Versteigerungen mehr durchgeführt werden.
Gerne begrüssen wir Sie wieder anfangs 2017 auf unserer neuen Auktionsseite und
freuen uns, wenn Sie dann wieder auf ein tiefes oder originelles Kontrollschild bieten.
Sie haben dann auch die Möglichkeit, Kontrollschilder online mittels Direktkauf zu
erwerben und Ihre persönliche Wunschnummer (wenn verfügbar) direkt zu bestellen.
Freundliche Grüsse und für die bevorstehenden Festtage alles Gute
Ihr Strassenverkehrsamt des Kantons Graubünden
– Seite 2 –
Benvenuti
all'asta elettronica di targhe per automobili e motocicli
dell'ufficio della circolazione del Cantone dei Grigioni
L'asta elettronica su internet dell'ufficio della circolazione del Cantone dei Grigioni è
iniziata nel febbraio 2004. La piattaforma dell'asta ha quindi tecnicamente la sua età,
necessita di un aggiornamento e verrà quindi sostituita all'inizio del 2017 con una
soluzione attuale, semplice per l'utente e conforme agli standard odierni. Onde realizzare gli adattamenti dobbiamo sospendere le aste fino alla data citata.
Le diamo volentieri appuntamento a partire dal 2017 sul nostro sito internet concernente l'asta di targhe e ci rallegriamo se trova o ottiene una targa "bassa", originale
oppure semplicemente di Suo gradimento. Sarà pure a Sua disposizione la possibilità di ordinare direttamente targhe personali con numeri a Sua scelta mediante l'acquisto online (sempre che la targa desiderata sia permessa e disponibile).
Cordiali saluti e i migliori auguri in occasione delle prossime Festività.
Il Vostro ufficio della circolazione del Cantone dei Grigioni