Pasha`

Pasha’
La ricerca
dell’eccellenza
è una filosofia.
IT Scegliere una cameretta per il tuo
bimbo è scegliere il suo mondo.
E’ il mondo dei sogni, delle fiabe, dei
colori. Il suo mondo.
Mibb crea un ambiente divertente, vivace,
sicuro, facilmente adattabile alle esigenze
dei bambini che crescono in fretta.
La creatività del bimbo viene stimolata
dai decori teneri ed allegri applicati a
culle, lettini e fasciatoi. La sua serenità
nasce dall’atmosfera accogliente di linee
accurate ed essenziali oltre che dal calore
del legno associato alle allegre tinte color
pastello.
Attraverso la continua ricerca e la fusione
di qualità ed estetica, Mibb propone
soluzioni d’arredo interamente realizzate
in materiali naturali e atossici, con
l’obiettivo di rispettare le esigenze del
bambino e le problematiche ambientali.
MIBB crea mondi fantastici per far volare i
sogni dei bambini e far provare ai genitori
l’emozione di viverli in serenità.
MIBB
The search for excellence
is our philosophy.
La recherche de l’excellence
est une philosophie.
La búsqueda de la excelsitud
es una filosofía.
Поиск совершенства –
это жизненный принцип.
GB Choosing a bedroom for your child is
tantamount to choosing his world.
It’s a world of dreams, of fables, and of
colors. It’s his world.
Mibb creates a lively, safe, fun setting that
adapts easily to the needs of children,
who grow quickly.
Your child’s creativity is stimulated by tender, light-hearted decorations on cradles,
cribs and changing tables.
And he feels secure in a cozy atmosphere
with a precise, simple look in warm wood
finished in cheerful pastel shades.
Through ongoing studies and a combination of quality and appearance, Mibb
develops furnishing solutions that are
exclusively made of natural, non-toxic
materials, with the goal of meeting your
child’s needs while solving problems
associated with his environment.
FR Choisir la chambre pour son enfant est
un peu comme choisir tout un monde.
Un monde de rêves, de contes et de
couleurs : son petit univers personnel.
Mibb crée des espaces amusants et
animés, mais aussi sûrs et aisément
adaptables aux exigences des enfants, qui
grandissent vite.
La créativité de l’enfant est stimulée
par des décorations tendres et gaies
appliquées aux berceaux, lits et tables à
langer. L’ambiance accueillante créée par
les lignes soignées et essentielles et par
la teinte chaude du bois associée à des
teintes pastel apporte un sentiment de
sérénité à votre enfant.
À travers une recherche continue qui
conjugue la qualité et l’esthétique, Mibb
propose des solutions d’ameublement
réalisées entièrement avec des matériaux
naturels et atoxiques, afin de satisfaire
les exigences de l’enfant et respecter
l’environnement.
ES Elegir los muebles para la habitación
de tu hijo es elegir su mundo.
Es el mundo de los sueños, de los
cuentos, de los colores. Su mundo.
Mibb crea un ambiente divertido, alegre,
seguro, fácilmente adaptable a las
necesidades de los niños que crecen
rápidamente.
Las dulces y alegres decoraciones
aplicadas en las cunas, en las camitas y
en los cambiadores estimulan la
creatividad del niño. Su serenidad nace
del ambiente acogedor de las líneas
cuidadas y esenciales además del calor
de la madera asociado con los alegres
tonos color pastel.
A través de la continua búsqueda y de
la fusión entre calidad y estética, Mibb
propone soluciones para la decoración
realizadas totalmente con materiales
naturales y no tóxicos, para respetar las
necesidades del niño y los problemas
ambientales.
RU Выбор мебели для комнаты вашего
ребенка – это выбор его мира.
Это мир снов, сказок, цветов. Его мир.
Компания Mibb создает веселый, живой,
безопасный интерьер, который легко
приспосабливается к требованиям
быстро растущих детей.
Творческое развитие ребенка
стимулируется нежным и веселым
декором люлек, кроваток и пеленален.
Его покой рождается в уютной
атмосфере с аккуратными и строгими
линиями, а также в тепле дерева,
сочетающегося с лако-красками
пастельного цвета.
Благодаря постоянным исследованиям
и слиянию качества и эстетики,
компания Mibb предлагает решения
меблировки, полностью выполненные из
натуральных и нетоксичных материалов,
целью которых является уважение
к требованиям ребенка и проблемам
окружающей среды.
MIBB crée des mondes fantastiques pour
accueillir les rêves des enfants et assurer
aux parents l’émotion de les voir grandir
sereins.
MIBB crea mundos fantásticos para que
puedan volar los sueños de los niños y
los padres puedan sentir la emoción de
vivirlos con serenidad.
Компания Mibb создает удивительные
миры, которые окрыляют детские сны,
и дарят взрослым ощущение покоя.
Mibb creates fantastic worlds which both
liberate the dreams of children and let
parents enjoy the feeling that they can
experience those dreams without worry.
Pasha’ sbiancato
Pasha’ sbiancato
Mostra animazione
Art. 504
cm 153(208)x96x95
Trasformabile
Convertible
Ensemble transformable
Transformable
ОАЬ-А
О
Pasha’ Grigio
Pasha’ grigio
Art. 504
cm 153(208)x96x95
Trasformabile
Convertible
Ensemble transformable
Transformable
ОАЬ-А
О
Pasha’ rosso
Pasha’ rosso
Art. 504
cm 153(208)x96x95
Trasformabile
Convertible
Ensemble transformable
Transformable
ОАЬ-А
О
Pasha’ 5FTTJMF
Pasha’ 5FTTJMF
IT
GB
FR
ES
RU
Sicurezza e salute.
Safety and health.
Sécurité et santé.
Seguridad y salud.
Безопасность и здоровье.
Mibb, da sempre attenta alle
esigenze del bambino, progetta
e realizza ciascuna componente
d’arredo infantile, all’insegna
della sicurezza che ogni mamma
ricerca.
La salute è garantita dall’utilizzo
di materiali atossici come vernici
e colori oltre che dalla rete
ortopedica a doghe in legno, il
cui utilizzo permette una corretta
postura della colonna vertebrale,
particolarmente sensibile in
età infantile. La distanza, la
forma delle stecche e le sponde
laterali offrono la sicurezza, che
i genitori, ricercano. Semplicità
e praticità rendono più agevoli
le operazioni di montaggio,
lo studio e la cura di ciascun
particolare semplificano le azioni
quotidiane: dalla regolazione
dell’altezza delle spondine,
allo spostamento del lettino
attraverso le ruote piroettanti
dotate di freno di bloccaggio.
Always concerned about
children’s needs, Mibb designs
and builds each piece of
children’s furnishings with the
kind of safety that every mother
is looking for.
Your child’s health is protected
by materials such as non-toxic
enamels and coloring agents,
and by an orthopedic bed with
wooden slats which allows
the spinal column to assume
the correct posture, since the
spine is particularly sensitive in
early childhood. The distance
between the slats, their shape,
and the sides of the bed provide
the safety that parents are
looking for. A simple, practical
design makes assembly easy,
and the care taken with each
detail simplifies the maneuvers
you perform every day, such as
adjusting the height of the sides
and changing the position of the
bed using its rotating casters
that lock into position.
Mibb, qui depuis toujours met au
premier plan les exigences de
l’enfant, conçoit et réalise ses
meubles d’enfant en assurant
aux mamans la sécurité qu’elles
recherchent.
La santé est protégée grâce à
l’utilisation de vernis et peintures
atoxiques et par le sommier
orthopédique à lattes en bois,
dont l’utilisation assure une
posture correcte de la colonne
vertébrale, très sensible chez
les enfants. L’espacement et
la forme des barreaux et des
côtés assurent la sécurité
que les parents prétendent.
Les opérations de montage
sont particulièrement simples
et pratiques, la conception
soignée de chaque détail
rend immédiates les actions
quotidiennes : du réglage
de la hauteur des côtés, au
déplacement du lit grâce aux
roulettes pivotantes munies de
frein.
Mibb, muy atenta desde
siempre a las necesidades del
niño, proyecta y realiza cada
uno de los componentes de la
decoración infantil teniendo
como objetivo la seguridad que
toda madre busca.
La salud está garantizada
con el empleo de materiales
no tóxicos como barnices y
pinturas, además del somier
ortopédico con duelas de
madera, cuyo uso facilita una
correcta postura de la columna
vertebral, muy sensible durante
la infancia. La distancia, la
forma de los barrotes y los
bordes laterales brindan la
seguridad que buscan los
padres. Sencillez y practicidad
hacen que las operaciones de
montaje resulten más fáciles,
el estudio y el cuidado por los
detalles simplifican las acciones
Cribidianas: desde la regulación
de la altura de los bordes hasta
el desplazamiento de la camita
sobre ruedas pivotantes con
freno de bloqueo.
Компания Mibb, всегда
внимательно относящаяся
к требованиям ребенка,
разрабатывает и выпускает
каждый компонент
детской мебели под знаком
безопасности, который ищет
любая мама.
Здоровье гарантировано
использованием нетоксичных
материалов, таких как
лаки и красители, а также
ортопедической сеткой
с деревянными рейками,
использование которых
обеспечивает правильное
положение позвоночника,
что особенно актуально в
детском возрасте. Расстояние,
форма реек и боковин
предлагают безопасность, к
которой стремятся взрослые.
Простота и практичность
упрощают операции монтажа,
исследование и забота за
каждой деталью упрощают
выполнение повседневных
действий – от регулировки
высоты боковин до смещения
кроватки на поворотных
колесах, оборудованных
блокировочным тормозом.
primastudio.it
MIBB
Via A. Volta, 2
34071 Cormòns (GO)
tel. 0481 60266 - 0481 60248
fax 0481 62483
[email protected]
www.mibb.it