docRefrigeratori e congelatori orizzontali
download 
Reclamo Transcript
Refrigeratori e congelatori orizzontali
EUROLINE BIRRA 6 1/1 COLD BOX Refrigeratori per bibite / Coolers for soft drinks / Refrigerateurs pour boissons / Kühlende Strukturen für Getränke / Refrigerador para bebidas CC48 LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI BEVANDE ALIMENTI HYPERMARKET SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE BEVANDE ATTREZZATURE COMPLEMENTARI Apribottiglie di serie Serial bottle opener Décapsuleur de serie Flaschenöffner-Serie Abridor botella de serie Modello Model Modèle Modell Modelo CC48 FKGR 273 FKGR 403 FKG 530 FKG 610 FKGR 273 Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura Watt 150 230v/1/50Hz °C +2/+8 Watt 170 230v/1/50Hz °C +3/+10 Watt 260 230v/1/50Hz Watt 200 Watt 226 Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto R 134a Lt. 43 Kg 34 R 134a Lt. 210 Kg 60 °C +3/+10 R 134a Lt. 307 Kg 72 230v/1/50Hz °C 0/+12 R 134a Lt. 411 Kg 67 230v/1/50Hz °C 0/+12 R 404 Lt. 509 Kg 77 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante EUROLINE 7 1/1 COLD BOX BIRRA Raffreddatore professionale di grande capacita per bibite / Big capacity professional cooler for soft drinks / Réfrigérateur professionnel pour boissons de grande capacité / Professionelle kühlende Struktur von großer Fähigkeit für Getränke / Refrigerador profesional de grand capacidad para bebidas HYPERMARKET SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI RABI 300 BEVANDE RABI 300 RABI 400 RABI 500 Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura Watt 340 230v/1/50Hz Watt 340 230v/1/50Hz Watt 350 230v/1/50Hz Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto °C +1/+10 R 134a Lt. 283 Kg 57 °C +1/+10 R 134a Lt. 384 Kg 71 °C +1/+10 R 134a Lt. 471 Kg 76 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche ATTREZZATURE COMPLEMENTARI Modello Model Modèle Modell Modelo ALIMENTI EUROLINE Refrigeratori con vetro curvo per bibite / Curved glass coolers for soft drinks / Réfrigérateurs avec vitre bombé pour boissons / Kühlende Strukturen mit geb. Glas für Getränke / Refrigerador con vidrio curvo para bebidas CBX 450 SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI BIRRA 8 1/1 COLD BOX HYPERMARKET BEVANDE ALIMENTI ATTREZZATURE COMPLEMENTARI CBX Delta Modello Model Modèle Modell Modelo CBX 220 CBX 350 CBX 450 CBX 610 CBX - DELTA Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura Watt 110 230v/1/50Hz Watt 125 230v/1/50Hz Watt 173 Watt 226 Watt 101 Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto °C +3/+10 R 134a Lt. 163 Kg 47 °C +3/+10 R 134a Lt. 267 Kg 54 230v/1/50Hz °C +3/+10 R 134a Lt. 345 Kg 64 230v/1/50Hz °C +3/+10 R 134a Lt. 471 Kg 77 230v/1/50Hz °C +3/+10 R 134a Lt. 75 Kg 25 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche BIRRA Espositori e conservatori per gelato / Display cases and freezers for ice cream / Comptoir de présentoir et conservateur à glace / Aussteller und Gefriertruhen für Eis / Exposidores y conservadores para helado EUROLINE 9 1/1 COLD BOX HYPERMARKET SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI IKGR 273 Modello Model Modèle Modell Modelo IKGR 203 IKGR 273 IKGR 403 IKGR 503 Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura Watt 160 230v/1/50Hz Watt 220 Watt 280 Watt 320 Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto °C -16/-22 R 134a Lt. 152 Kg 54 230v/1/50Hz °C -16/-22 R 134a Lt. 210 Kg 60 230v/1/50Hz °C -16/-22 R 134a Lt. 307 Kg 72 230v/1/50Hz °C -16/-22 R 134a Lt. 394 Kg 84 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche ATTREZZATURE COMPLEMENTARI GELATI EUROLINE Espositori e conservatori per gelato / Display cases and freezers for ice cream / Comptoir de présentoir et conservateur à glace / Aussteller und Gefriertruhen für Eis / Exposidores y conservadores para helado IKG 610 HYPERMARKET SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI BIRRA 10 1/1 COLD BOX GELATI OPTIONALS: ATTREZZATURE COMPLEMENTARI Serratura Lock Serrure Schloß Cerradura Cesti Baskets Paniers Koerbe Canastas Modello Model Modèle Modell Modelo IKG 610 IKG 700 Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura Watt 276 230v/1/50Hz Watt 325 230v/1/50Hz Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto °C -18/-25 R 134a Lt. 509 Kg 77 °C -18/-25 R 134a Lt. 622 Kg 85 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche EUROLINE 11 1/1 COLD BOX BIRRA Congelatori industriali / Freezers for the industry / Congélateurs industriels / Gewerbliche-Tiefkühlgeräte / Congeladores industriales SURGELATI Modello Model Modèle Modell Modelo VCI 320 VCI 430 VCI 550 Cesti di serie Serial baskets Paniers de serie Serien Koerbe Canastas de serie GELATI Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura Watt 224 230v/1/50Hz Watt 226 230v/1/50Hz Watt 260 230v/1/50Hz Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto °C -15/-18 R 134a Lt. 231 Kg 52 °C -15/-18 R 134a Lt. 315 Kg 58 °C -15/-18 R 134a Lt. 426 Kg 64 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche ATTREZZATURE COMPLEMENTARI HYPERMARKET SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI VCI 430 EUROLINE Congelatori industriali / Freezers for the industry / Congélateurs industriels / Gewerbliche-Tiefkühlgeräte / Congeladores industriales VLC 430 HYPERMARKET SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI BIRRA 12 1/1 COLD BOX ATTREZZATURE COMPLEMENTARI Modello Model Modèle Modell Modelo VLC 320 VLC 430 VLC 550 Cesti di serie Serial baskets Paniers de serie Serien Koerbe Canastas de serie GELATI SURGELATI Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura Watt 224 230v/1/50Hz Watt 226 230v/1/50Hz Watt 260 230v/1/50Hz Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto °C -15/-18 R 134a Lt. 231 Kg 52 °C -15/-18 R 134a Lt. 315 Kg 58 °C -15/-18 R 134a Lt. 426 Kg 64 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche EUROLINE 13 1/1 COLD BOX BIRRA Conservatori con vetro curvo per gelato / Curved glass freezers for ice-cream / Conservateurs pour crème glacée avec vitre bombé / Tiefkühltruhen mit geb. Glas für Eis / Conservadores con vidrio curvo para helado SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI CX 450 HYPERMARKET SURGELATI CX Delta Modello Model Modèle Modell Modelo CX 350 CX 450 CX 610 CX - DELTA Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura Watt 166 230v/1/50Hz Watt 226 Watt 276 Watt 141 Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto °C -12/-25 R 134a Lt. 267 Kg 54 230v/1/50Hz °C -12/-25 R 134a Lt. 345 Kg 64 230v/1/50Hz °C -12/-25 R 404 Lt. 471 Kg 77 230v/1/50Hz °C -12/-25 R 134a Lt. 75 Kg 25 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche ATTREZZATURE COMPLEMENTARI GELATI EUROLINE Congelatori industriali / Freezers for the industry / Congélateurs industriels / Gewerbliche-Tiefkühlgeräte / Congeladores industriales AB 300 ATTREZZATURE COMPLEMENTARI HYPERMARKET SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI BIRRA 14 1/1 COLD BOX OPTIONAL: ABX 396 ABX 506 SURGELATI AB 650 ALIMENTI Modello Model Modèle Modell Modelo AB 108 AB 200 AB 240 AB 300 AB 350 AB 396 AB 425 AB 506 AB 530 AB 610 AB 650 AB 710 Coperchio in lamiera grigio Grey plate cover Couvercle en tôle gris Deckel aus grauem Blech Tapa en chapa gris Acciaio verniciato grigio Grey painted stainless steel Acier verni en gris Stahl grau lackiert Acero pintado de color gris Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion OPTIONAL: ABX 530 ABX 610 ABX 710 Porta in acciaio inox Stainless steel door Porte en inox Tür aus Inox Puerta en acero inox Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto Watt 75 230v/1/50Hz °C -16/-24 R 600 Lt. 101 Kg 28 Watt 120 230v/1/50Hz °C -16/-26 R 600 Lt. 181 Kg 40 Watt 125 230v/1/50Hz °C -16/-26 R 600 Lt. 225 Kg 44 Watt 130 230v/1/50Hz °C -16/-26 R 600 Lt. 282 Kg 50 Watt 135 230v/1/50Hz °C -16/-26 R 600 Lt. 317 Kg 52 Watt 145 230v/1/50Hz °C -17/-24 R 600 Lt. 362 Kg 55 Watt 140 230v/1/50Hz °C -16/-26 R 600 Lt. 399 Kg 58 Watt 190 230v/1/50Hz °C -16/-26 R 600 Lt. 463 Kg 81 Watt 173 230v/1/50Hz °C -12/-25 R 134a Lt. 504 Kg 67 Watt 226 230v/1/50Hz °C -12/-25 R 134a Lt. 580 Kg 77 Watt 270 230v/1/50Hz °C -20/-25 R 404a Lt. 586 Kg 88 Watt 276 230v/1/50Hz °C -12/-25 R 134a Lt. 670 Kg 85 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) BIRRA Congelatori professionali di grande capacità / Big capacity professional freezers / Congelateurs professionnel de grande capacité Professionelle Kühltruhen von großer Kapazität / Congeladores professionales de grande capacidad EUROLINE 15 1/1 COLD BOX AB 800 HYPERMARKET SUPERMERCATI SURGELATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI AB 730 Coperchio in lamiera grigio Grey plate cover Couvercle en tôle gris Deckel aus grauem Blech Tapa en chapa gris Modello Model Modèle Modell Modelo AB 730 AB 800 Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura Watt 530 230v/1/50Hz Watt 400 230v/1/50Hz Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad °C -18/-22 R 134a Lt. 640 Kg 95 °C -20/-25 R 404a Lt. 803 Kg 101 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto ATTREZZATURE COMPLEMENTARI AB 800 EUROLINE 16 1/1 COLD BOX SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI BIRRA SB 400 ATTREZZATURE COMPLEMENTARI HYPERMARKET Congelatori SB classe SURGELATI ALIMENTI Modello Model Modèle Modell Modelo Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Refrigerazione Sbrinamento Gas refrigerante Capacità Temperature Refrigeration Defrosting Cooling gas Capacity Temperature Refrigeration Degivrage Gaz réfrigérant Capacité Temperatur Kuehlung Enteisung Kühlgas Gerraumvolume Temperatura Refrigeracion Desescarche Gas refrigerante Capacidad SB 200 SB 300 SB 400 Watt 75 230v/1/50Hz °C -18/-24 R 600 Lt. 189 Kg 53 Watt 95 230v/1/50Hz °C -18/-24 R 600 Lt. 284 Kg 62 Watt 110 230v/1/50Hz °C -18/-24 R 600 Lt. 368 Kg 70 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (25°C - % U.R. 60) Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto EUROLINE 17 1/1 COLD BOX BIRRA Iper congelatori per gelato e laboratori (-45°C) / Hyper freezers for ice-cream and laboratories (-45°C) / Iper congélateurs pour crème glacée et laboratoires (-45°C) / Iper Kühltruhen für Eis und Labor (-45°C) Iper congeladores para helado y laboratorios (-45 °C) LABORATORI PESCE SURGELATO GELATI HYPERMARKET OSPEDALI SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI EL 410 Fig. 1: Sono forniti di maniglia con serratura Modello Model Modèle Modell Modelo Potenza Power Puissance Gesamtleistung Potencia Tensione Tension Tension Spannung Tension Temperatura Temperature Temperature Temperatur Temperatura EL 310 EL 410 EL 510 Watt 360 230v/1/50Hz Watt 400 230v/1/50Hz Watt 420 230v/1/50Hz Refrigerazione Refrigeration Refrigeration Kuehlung Refrigeracion Fig. 3: Il termostato elettronico è facile da leggere e permette di tener monitorato lo stato del freezer Gas refrigerante Cooling gas Gaz réfrigérant Kühlgas Gas refrigerante Capacità Capacity Capacité Gerraumvolume Capacidad Peso netto Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto °C -25/-45 R404 Lt. 314 Kg 64 °C -25/-45 R404 Lt. 375 Kg 67 °C -25/-45 R404 Lt. 438 Kg 77 Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (30°C - % U.R. 55) Sbrinamento Defrosting Degivrage Enteisung Desescarche Fig. 2: Il tubo di drenaggio permette un facile sbrinamento ATTREZZATURE COMPLEMENTARI Nei laboratori e per conservare speciali tipi di gelato, la bassa temperatura è spesso essenziale. Se volete preservare il pesce per il sushi, basse temperature stabili sono la migliore garanzia per mantenere una alta qualità. La gamma EL di Cold Master offre temperature di -45°C per freezer da 310 a quasi 500 lt. La temperatura è tenuta ad un livello costante e può essere facilmente monitorata sul display digitale. La centralina può essere programmata ed offre inoltre la possibilità di aggiungere un allarme esterno. L’isolamento di 100 mm di schiuma di poliuretano assicura, in caso di mancanza di elettricità, un rialzo molto lento della temperatura. La tradizionale alta qualità Cold Master è la migliore assicurazione che potete avere. EUROLINE 18 1/1 Disegni Tecnici Modell mit Kältespeicher, welcher bei Nacht aufgeladen wird. Bei Tag reicht die Kältereserve für 12 Stunden (25 °C). Model with cold accumulator which is recharged during the night. During the day the cold reserve is active for 12 hours (25 °C). Modelo con acumulador de frío para recargar en las horas nocturnas. De día la reserva de frío está activa 12 horas (25 °C). 0,50 lt. Pet bottles N° 41 0,33 lt. Cans N° 81 Di serie senza pubblicità Series Standard with no advertisement De série sans publicité Serienmässig ohne Reklame De serie sin publicidad Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS MAßE / MEDIDAS LxPxH (mm) FKGR 273 920x600x895 FKGR 403 1260x600x895 FKG 530 1504x654x916 FKG 610 1704x654x916 Esterno in acciaio verniciato bianco. Interno in acciaio grigio Outside made of white painted steel. Internallly grey steel / Extérieur en acier peint en blanc. Intérieur en acier gris / Außenfläche aus weißlackiertem Stahl. Innenteil aus grauem Stahl / Externo de acero pintado blanco. Interior en acero gris Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior RABI 715 633 A C B A (mm) (mm) (mm) 250 250 903 210 C 680 765 823 833 SUPERMERCATI DIMENSIONI/ SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS 510 B 220 HYPERMARKET Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn Esterno interno in PVC Inside outside of PVC Äusseres und Inneres aus PVC Extérieur et intérieur en PVC Exterior interior en PVC FKGR / FKG PIZZERIA ESPOSIZIONE Modello con accumulatore di freddo da ricaricare nelle ore notturne. Di giorno la riserva di freddo è attiva per 12 ore (25°C). Modèle avec accumulateur de froid à recharger la nuit. Le jour, la réserve de froid est en marche pendant 12 heures (25 °C). RISTORAZIONE LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI BIRRA CC 48 Spessore di isolamento mm. 60 Insulation thickness 60 mm. Epaisseur d’isolation 60 mm. Isolierstärke 60 mm. Espesor de aislamiento 60 mm. RABI 300 1012 890 RABI 400 1302 1180 970 RABI 500 1552 1430 1220 680 80 Termometro meccanico esterno External mechanical thermometer Thermomètre mécanique externe Externe Mechanischer Thermometer Exteriores termómetro mecánico Esterno in lamiera verniciata bianco Exterior in wite painted plate Extérieur en tôle verni en blanc Aussenseite aus lackiertem weiß Blech Exterior en chapa barnizada blanco Ruote Wheels Roues Reder Ruedas CBX DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS ATTREZZATURE COMPLEMENTARI A B C D E F G H J K L M (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) CBX 220 724 680 918 753 606 406 536 750 500 840 848 690 CBX 350 1054 680 918 753 936 736 536 750 500 840 848 690 CBX 450 1304 680 918 753 1186 986 536 750 500 840 848 690 CBX 610 1704 680 918 753 1586 1386 536 750 500 840 848 690 N° di lattine N° of cans N° des canettes N° der Büchsen N° de latas CBX 220 = n° 241 CBX 350 = n° 442 CBX 450 = n° 576 CBX 610 = n° 844 Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn Esterno in acciaio verniciato bianco. Interno in alluminio Outside made of white painted steel. Inside aluminium / Extérieur en acier peint en blanc. Intérieur en aluminium / Außenfläche aus weißlackiertem Stahl. Innenfläche aus Aluminium / Externo de acero pintado blanco. Interno de aluminio Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior EUROLINE 19 1/1 Disegni Tecnici BIRRA CBX - DELTA DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS A B C D E G J K L M (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 753 750 536 500 840 Esterno in acciaio verniciato bianco. Interno in alluminio Outside made of white painted steel. Inside aluminium / Extérieur en acier peint en blanc. Intérieur en aluminium / Außenfläche aus weißlackiertem Stahl. Innenfläche aus Aluminium / Externo de acero pintado blanco. Interno de aluminio Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn 848 690 MERCATI SPECIALI 918 Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior LABORATORI PASTICCERIA 680 IKGR P L DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS L P H (mm) (mm) (mm) IKGR 203 IKGR 273 IKGR 403 IKGR 503 H Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior 720 600 895 920 600 895 1260 600 895 1570 610 870 Esterno in acciaio verniciato bianco. Interno in alluminio Outside made of white painted steel. Inside aluminium / Extérieur en acier peint en blanc. Intérieur en aluminium / Außenfläche aus weißlackiertem Stahl. Innenfläche aus Aluminium / Externo de acero pintado blanco. Interno de aluminio Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas IKGR 203 N° 0 N° 3 IKGR 273 N° 0 N° 6 IKGR 403 N° 0 N° 9 IKGR 503 N° 0 N° 12 IKG B A DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS A B C D E F G H J L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) J G L C IKG 610 IKG 700 E D H 1704 654 916 780 1586 1386 536 750 500 846 1800 690 916 780 1686 1486 576 750 500 846 SUPERMERCATI ESPOSIZIONE Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie RISTORAZIONE 910 PIZZERIA CBX Delta Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn Esterno in acciaio verniciato bianco. Interno in alluminio Outside made of white painted steel. Inside aluminium / Extérieur en acier peint en blanc. Intérieur en aluminium / Außenfläche aus weißlackiertem Stahl. Innenfläche aus Aluminium / Externo de acero pintado blanco. Interno de aluminio Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas IKG 610 N° 0 N° 5 IKG 700 N° 0 N° 6 HYPERMARKET F DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS I H G F E D C A (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) VCI 320 1103 600 890 980 480 670 280 730 VCI 430 1406 600 890 1280 480 970 280 730 VCI 550 1806 600 890 1690 480 1380 280 730 Interno ed esterno in lamiera plastificata bianca. Inside and outside in white metal plastified sheet. / Intérieur et extérieur en plaque blanque plastifièe. / Innerseite und Oußerseite aus weisse Kunststoff-platte. / Interior y exterior en chapa blanca plastificada. Spie di controllo: corrente , congelazione rapida, allarme. Control pilot lamps: current, quick-freezing, alarm. / Lampes témoines de contröle: courant, congélation rapide, alert. / Kontrollampen: Strom, schnelles Gefrieren, Alarm. / Pilotos de control: corriente, congelación rapida, alarma. Coperchio anticondensa Anticondense cover Couvercle anti-condensation Antikondensation Deckel Tapa anticondensación Termometro interno Internal Thermometer Thermomètre intérieur Innenthermometer Termómetro interior Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas VCI 320 N° 4 N° 4 VCI 430 N° 5 N° 5 VCI 550 N° 6 N° 6 ATTREZZATURE COMPLEMENTARI VCI EUROLINE 20 1/1 Disegni Tecnici BIRRA VLC DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS C A (mm) (mm) I H G F E D (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1140 660 930 VLC 430 1440 660 930 1280 VLC 550 1850 760 930 1690 980 480 670 280 730 480 970 280 730 480 1380 280 730 Cerniere con molla Hinges with spring Charnières avec ressort Scharniere mit Feder Bisagras con quelle RISTORAZIONE Spie di controllo: corrente , congelazione rapida, allarme. Control pilot lamps: current, quick-freezing, alarm. / Lampes témoines de contröle: courant, congélation rapide, alert. / Kontrollampen: Strom, schnelles Gefrieren, Alarm. / Pilotos de control: corriente, congelación rapida, alarma. Termometro interno Internal Thermometer Thermomètre intérieur Innenthermometer Termómetro interior LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI VLC 320 Interno ed esterno in lamiera plastificata bianca Inside and outside in white metal plastified sheet. Intérieur et extérieur en plaque blanque plastifièe. Innerseite und Oußerseite aus weisse Kunststoff-platte. Interior y exterior en chapa blanca plastificada. Coperchio anticondensa Anticondense cover Couvercle anti-condensation Antikondensation Deckel Tapa anticondensación Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas VLC 320 N° 5 N° 5 VLC 430 N° 6 N° 6 VLC 550 N° 8 N° 8 CX A B C D E F G H J K L M (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) HYPERMARKET Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas CX 350 1054 680 918 753 936 736 536 750 500 840 848 690 CX 450 1304 680 918 753 1186 986 536 750 500 840 848 690 CX 350 N° 0 N° 3 CX 610 1704 680 918 753 1586 1386 536 750 500 840 848 690 CX 450 N° 0 N° 4 CX 610 N° 0 N° 5 Esterno in acciaio verniciato bianco. Interno in alluminio Outside made of white painted steel. Inside aluminium / Extérieur en acier peint en blanc. Intérieur en aluminium / Außenfläche aus weißlackiertem Stahl. Innenfläche aus Aluminium / Externo de acero pintado blanco. Interno de aluminio SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn CX - DELTA DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS CBX Delta A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) G (mm) J (mm) K (mm) L (mm) M (mm) 910 680 918 753 750 536 500 840 848 690 Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie CX-DELTA N° 0 ATTREZZATURE COMPLEMENTARI Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior Esterno in acciaio verniciato bianco. Interno in alluminio Outside made of white painted steel. Inside aluminium / Extérieur en acier peint en blanc. Intérieur en aluminium / Außenfläche aus weißlackiertem Stahl. Innenfläche aus Aluminium / Externo de acero pintado blanco. Interno de aluminio Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas N° 0 Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior EUROLINE 21 1/1 Disegni Tecnici * AB 108 Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas 720 650 850 730 440 AB 108 N° 1 N° 2 850 650 850 730 500 AB 200 N° 1 N° 1 1020 650 850 730 440 AB 240 N° 1 N° 2 1125 650 850 730 500 AB 300 N° 1 N° 3 1260 600 850 680 500 AB 350 N° 1 N° 3 1370 650 850 730 500 AB 396 N° 2 N° 4 1560 650 850 730 500 AB 425 N° 2 N° 4 1504 650 860 730 590 AB 506 N° 2 N° 5 1704 650 860 730 590 AB 530 N° 3 N° 4 1570 704 955 775 580 AB 610 N° 3 N° 5 1805 690 860 770 630 AB 710 N° 3 N° 6 Termometro interno Internal Thermometer Thermomètre intérieur Innenthermometer Termómetro interior Senza serratura Without lock Sans serrature Ohne Schloss Sin cerradura Senza luce interna No internal light Sans plafonnier Ohne innenlicht Sin luz interior PIZZERIA P H P2 P3 L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie ESPOSIZIONE DIMENSIONI SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS AB 200 AB 240 AB 300 AB 350 AB 396 AB 425 AB 506 AB 530 AB 610 AB 650 AB 710 Serratura Lock Serrure Schloß Cerradura SUPERMERCATI AB 730 AB 730 B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) 1910 740 860 1790 700 580 1380 710 280 HYPERMARKET DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS A (mm) 250 AB 730 Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas N° 2 N° 5 Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn MERCATI SPECIALI Luce interna Internal light Plafonnier Innenlicht Luz interior LABORATORI PASTICCERIA P3 Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior RISTORAZIONE Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn BIRRA AB Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS AB 800 L (mm) P (mm) H (mm) P2 (mm) P3 (mm) 2013 704 955 775 580 Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn P3 Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior ATTREZZATURE COMPLEMENTARI AB 800 EUROLINE 22 1/1 Disegni Tecnici DIMENSIONI/ SIZE / DIMENSIONS MAßE / MEDIDAS ATTREZZATURE COMPLEMENTARI HYPERMARKET SUPERMERCATI ESPOSIZIONE PIZZERIA RISTORAZIONE H2 SB 200 SB 300 SB 400 H LABORATORI PASTICCERIA MERCATI SPECIALI BIRRA SB Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas SB 200 N° 2 N° 6 930 SB 300 N° 4 N° 12 930 SB 400 N° 5 N° 15 P (mm) H (mm) H2 (mm) 920 650 (700) 850 930 1260 650 (700) 850 1560 650 (700) 850 Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn L P Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie L (mm) Basso consumo di energia Low energy consumption Consommation d’énergie modérée Geringer Energieverbrauch Bajo consumo de energía Esterno in acciaio verniciato bianco. Interno in alluminio Outside made of white painted steel. Inside aluminium / Extérieur en acier peint en blanc. Intérieur en aluminium / Außenfläche aus weißlackiertem Stahl. Innenfläche aus Aluminium / Externo de acero pintado blanco. Interno de aluminio Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior Luce interna Internal light Plafonnier Innenlicht Luz interior Spessore isolamento 80 mm. Insulation thickness 80 mm. Epaisseur isolation 80 mm. Isolierung Stärke80 mm. Espesor aislamiento 80 mm. Serratura Lock Serrure Schloß Cerradura EL DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) J (mm) L (mm) EL 310 1305 655 865 780 1100 900 450 650/695 400/445 850 EL 410 1505 655 865 780 1300 1100 450 650/695 400/445 850 EL 510 1705 655 865 780 1500 1300 450 650/695 400/445 850 Evaporazione acqua di sbrinamento Evaporation of defrost water Evaporation eau de dédivrage verdunsten des Auftauwassers Evaporación agua descongelaciòn Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas EL 310 N° 0 N° 3 EL 410 N° 0 N° 4 EL 510 N° 0 N° 4 Esterno in acciaio verniciato bianco. Interno in alluminio Outside made of white painted steel. Inside aluminium / Extérieur en acier peint en blanc. Intérieur en aluminium / Außenfläche aus weißlackiertem Stahl. Innenfläche aus Aluminium / Externo de acero pintado blanco. Interno de aluminio Termometro esterno External Thermometer Thermomètre extérieur Aussenthermometer Termómetro exterior 8 1/1 Vertical Line Snack Bar Ice Point 2 410 700 470 Conservatore da appoggio per gelato mantecato. Ready to serve ice cream showcase. Vitrine à appuier pour glace mélangè. Kuehltheke fuer Bedienungsfertiges Eis. Vitrina de apoyo para helado mantecado. Struttura in lamiera verniciata. Cupola in plexiglas. Varnished sheet structure. Plexiglass dome. Structure en tôle vernie. Calotte en plexiglas. Struktur aus lackiertem Blech. Haube aus Plexiglas. Estructura de chapa pintada. Cúpula de plexiglás. Termostato meccanico Mechanical thermostat Thermostat mécanique Mechanischer Temperaturregler Termóstato mecánico Minigel 750 515 610 Ice Point 2 - Watt 210 - °C -25 % U.R. 75 230v/1/50Hz R134a Kg. 28 Minigel Lt. 55 Watt 183 n. 1 mm. 340x470 n. 1 mm. 150x470 °C -18 % U.R. 65 230v/1/50Hz R134a Kg. 45 Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60) Pastry & Ice Cream F Beverage B vera e Icee & Storage St rage Wine Restaurants R au t F 300 Spessore di isolamento mm. 60 Insulation thickness 60 mm. Epaisseur d’isolation 60 mm. Isolierstärke 60 mm. Espesor de aislamiento 60 mm. Termometro meccanico esterno External mechanical thermometer Thermomètre mécanique externe Externe Mechanischer Thermometer Exteriores termómetro mecánico F 200 Lt. 182 Watt 160 N° 1 °C -15/-25 mm. 230x490 h. 200 230V/1/50Hz R 134a Kg. 49 ✓ ✓ F 300 Lt. 283 Watt 175 N° 1 °C -15/-25 mm. 230x490 h. 200 230V/1/50Hz R 134a Kg. 58 ✓ ✓ F 400 Lt. 384 Watt 385 N° 2 °C -15/-25 mm. 230x490 h. 200 230V/1/50Hz R 404a Kg. 65 ✓ ✓ F 500 Lt. 471 Watt 400 230V/1/50Hz R 404a Kg. 76 ✓ ✓ F 700 * Lt. 646 230V/1/50Hz R 404a Kg. 98 ✓ - N° 2 °C -15/-25 mm. 230x490 h. 200 N° 2 Watt 425 °C -15/-25 mm. 230x490 h. 200 Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo MAX = (43°C - % U.R. 50-70) Catering e in Equipment Eq ip en Esterno in lamiera verniciata bianco Exterior in wite painted plate Extérieur en tôle verni en blanc Aussenseite aus lackiertem weiß Blech Exterior en chapa barnizada blanco Ruote Wheels Roues Reder Ruedas 71 Minimarket Min arket * F 700: Pastry & Ice Cream FVS Beverage Ice & Storage Wine Win Restaurants FVS 500 Minimarket Catering Equipment Unità condensatrice estraibile Extractible condensing unit Unité condensatrice pouvant s’extraire Ausziehbare Kondenseinheit Unidad condensadora extraible 72 Spessore di isolamento mm. 60 Insulation thickness 60 mm. Epaisseur d’isolation 60 mm. Isolierstärke 60 mm. Espesor de aislamiento 60 mm. Termometro meccanico esterno External mechanical thermometer Thermomètre mécanique externe Externe Mechanischer Thermometer Exteriores termómetro mecánico Esterno in lamiera verniciata bianco Exterior in wite painted plate Extérieur en tôle verni en blanc Aussenseite aus lackiertem weiß Blech Exterior en chapa barnizada blanco Ruote Wheels Roues Reder Ruedas FVS 200 Lt. 165 Watt 190 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 134a Kg. 47 ✓ - FVS 300 Lt. 255 Watt 220 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 134a Kg. 56 ✓ - FVS 400 Lt. 325 Watt 300 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 65 ✓ - FVS 500 Lt. 430 Watt 400 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 85 ✓ - FVS 700 Lt. 620 Watt 440 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 99 ✓ - Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo MAX = (30°C - % U.R. 55) Pastry & Ice Cream FVSC Esterno in lamiera verniciata bianco Exterior in wite painted plate Extérieur en tôle verni en blanc Aussenseite aus lackiertem weiß Blech Exterior en chapa barnizada blanco Ruote Wheels Roues Reder Ruedas FVSC 200 Lt. 165 Watt 190 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 134a Kg. 47 ✓ - FVSC 300 Lt. 255 Watt 220 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 134a Kg. 56 ✓ - FVSC 400 Lt. 296 Watt 300 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 65 ✓ - FVSC 500 Lt. 430 Watt 400 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 85 ✓ - Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo MAX = (30°C - % U.R. 55) Catering te in Equipment Eq ip en Termometro meccanico esterno External mechanical thermometer Thermomètre mécanique externe Externe Mechanischer Thermometer Exteriores termómetro mecánico 73 Minimarket Min arket Spessore di isolamento mm. 60 Insulation thickness 60 mm. Epaisseur d’isolation 60 mm. Isolierstärke 60 mm. Espesor de aislamiento 60 mm. Beverage B vera e Icee & Storage St rage Wine Restaurants R au t FVSC 400 Pastry & Ice Cream FIVS Wine Win Restaurants FIVS 300 Beverage Ice & Storage Spessore di isolamento mm. 60 Insulation thickness 60 mm. Epaisseur d’isolation 60 mm. Isolierstärke 60 mm. Espesor de aislamiento 60 mm. Termometro meccanico esterno External mechanical thermometer Thermomètre mécanique externe Externe Mechanischer Thermometer Exteriores termómetro mecánico Esterno in lamiera verniciata bianco Exterior in wite painted plate Extérieur en tôle verni en blanc Aussenseite aus lackiertem weiß Blech Exterior en chapa barnizada blanco Minimarket Catering Equipment Ruote Wheels Roues Reder Ruedas 74 FIVS 200 Lt. 157 Watt 190 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 134a Kg. 45 ✓ - FIVS 300 Lt. 238 Watt 220 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 134a Kg. 56 ✓ - FIVS 400 Lt. 325 Watt 300 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 65 ✓ - FIVS 500 Lt. 398 Watt 400 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 79 ✓ - Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo MAX = (30°C - % U.R. 55) Pastry & Ice Cream FIVSC Beverage Ice & Storage Wine Restaurants FIVSC 200 Esterno in lamiera verniciata bianco Exterior in wite painted plate Extérieur en tôle verni en blanc Aussenseite aus lackiertem weiß Blech Exterior en chapa barnizada blanco Ruote Wheels Roues Reder Ruedas FIVSC 200 Lt. 157 Watt 190 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 134a Kg. 45 ✓ - FIVSC 300 Lt. 238 Watt 220 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 134a Kg. 56 ✓ - FIVSC 400 Lt. 296 Watt 300 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 65 ✓ - FIVSC 500 Lt. 398 Watt 400 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 79 ✓ - Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo MAX = (30°C - % U.R. 55) Catering Equipment Termometro meccanico esterno External mechanical thermometer Thermomètre mécanique externe Externe Mechanischer Thermometer Exteriores termómetro mecánico 75 Minimarket Min arket Spessore di isolamento mm. 60 Insulation thickness 60 mm. Epaisseur d’isolation 60 mm. Isolierstärke 60 mm. Espesor de aislamiento 60 mm. Pastry & Ice Cream FPV Beverage Ice & Storage Wine Win Restaurants FPV 300 Coperchio in vetro / Glass plate cover Couvercle en vitre Deckel aus Glastür / Tapa en vidrio Minimarket Catering Equipment Spessore di isolamento mm. 60 Insulation thickness 60 mm. Epaisseur d’isolation 60 mm. Isolierstärke 60 mm. Espesor de aislamiento 60 mm. 76 Termometro meccanico esterno External mechanical thermometer Thermomètre mécanique externe Externe Mechanischer Thermometer Exteriores termómetro mecánico Esterno in lamiera verniciata bianco Exterior in wite painted plate Extérieur en tôle verni en blanc Aussenseite aus lackiertem weiß Blech Exterior en chapa barnizada blanco Ruote Wheels Roues Reder Ruedas FPV 300 Lt. 261 Watt 190 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 64 - - FPV 400 Lt. 355 Watt 300 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 76 - - FPV 500 Lt. 471 Watt 400 °C -12/-22 230V/1/50Hz R 404a Kg. 83 - - Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo MAX = (30°C - % U.R. 55) Pastry & Ice Cream A 715 633 B 510 823 765 823 833 210 250 250 C 680 F 220 DIMENSIONI/ SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie Restaurants C B A (mm) (mm) (mm) Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas N° 1 mm. 230x490 h. 200 N° 2 mm. 230x490 h. 200 F 300 N° 1 mm. 230x490 h. 200 N° 3 mm. 230x490 h. 200 F 400 N° 2 mm. 230x490 h. 200 N° 5 mm. 230x490 h. 200 F 500 N° 2 mm. 230x490 h. 200 N° 6 mm. 230x490 h. 200 F 700 N° 2 mm. 230x490 h. 200 N° 8 mm. 230x490 h. 200 F 200 720 600 390 F 200 F 300 1012 890 680 F 400 1302 1180 970 F 500 1552 1430 1220 F 700 2055 1935 1725 A 629 B 510 Beverage Ice & Storage 663 250 Wine Win 210 775 892 FVS 117 DIMENSIONI/ SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie B A (mm) (mm) FVS 200 719 600 FVS 300 1009 890 Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas FVS 200 - N° 2 mm. 230x490 h. 200 FVS 300 - N ° 3 mm. 230x490 h. 200 FVS 400 1298 1180 FVS 400 - N ° 5 mm. 230x490 h. 200 FVS 500 1548 1430 FVS 500 - N ° 6 mm. 230x490 h. 200 FVS 700 2055 1930 FVS 700 - N ° 8 mm. 230x490 h. 200 A 629 B 510 775 892 663 250 210 C Catering Equipment FVSC 117 DIMENSIONI/ SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie Minimarket C B A (mm) (mm) (mm) 600 942 FVSC 200 FVSC 300 1009 890 FVSC 200 90 719 - Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas N° 2 mm. 230x490 h. 200 942 FVSC 300 - N ° 3 mm. 230x490 h. 200 FVSC 400 1298 1180 942 FVSC 400 - N ° 5 mm. 230x490 h. 200 FVSC 500 1548 1430 942 FVSC 500 - N ° 6 mm. 230x490 h. 200 Pastry & Ice Cream A 615 FIVS 712 829 360 610 708 495 250 949 210 832 458 B 117 Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie B A (mm) (mm) - Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas N° 2 mm. 230x490 h. 200 FIVS 200 719 600 FIVS 200 FIVS 300 1009 890 FIVS 300 - N ° 3 mm. 230x490 h. 200 FIVS 400 1298 1180 FIVS 400 - N ° 5 mm. 230x490 h. 200 FIVS 500 1548 1430 FIVS 500 - N ° 6 mm. 230x490 h. 200 A Restaurants R au t DIMENSIONI/ SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS 615 FIVSC Beverage B vera e Icee & Storage St rage 250 Wine 712 610 829 360 495 708 949 210 832 458 B 117 B A (mm) (mm) Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas FIVSC 200 - N° 2 mm. 230x490 h. 200 FIVSC 300 - N ° 3 mm. 230x490 h. 200 FIVSC 400 1298 1180 FIVSC 400 - N ° 5 mm. 230x490 h. 200 FIVSC 500 1548 1430 FIVSC 500 - N ° 6 mm. 230x490 h. 200 FIVSC 200 719 600 FIVSC 300 1009 890 715 633 B 510 765 823 903 210 80 250 C FPV 680 A Catering te in Equipment Eq ip en Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie 823 DIMENSIONI/ SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS Nr. cesti di serie No. serial baskets Nr. paniers de serie Nr. serien Koerbe Nr. canastas de serie B C A (mm) (mm) (mm) FPV 300 1012 890 680 Capacità totale cesti Total capacity of baskets Capacité totale paniers Totale kapazitaet Koerbe Capacitad total canastas FPV 300 - N° 3 mm. 230x490 h. 200 N ° 5 mm. 230x490 h. 200 N ° 6 mm. 230x490 h. 200 FPV 400 1302 1180 970 FPV 400 - FPV 500 1552 1430 1220 FPV 500 - 91 Minimarket Min arket DIMENSIONI/ SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS
