Interruttori a pedale

Neue Generation Fußschalter
New Generation Foot Switches
Nueva Generación Interruptores de pie
Nouvelle Génération Interrupteurs à pédale
Nuova Generazione Interruttori a pedale
www.klsmartin.com
New Generation Foot Switches
Kompatibilität zu HF-Geräten von KLS Martin
Compatibility with the HF apparatus of KLS Martin
Compatibilidad con los aparatos AF de KLS Martin
Compatibilité avec les appareils HF de KLS Martin
Compatibilità con gli apparechi AF di KLS Martin
•
•
•
•
•
neues Design
gute Reinigbarkeit
hohe Standsicherheit
SWAP-Mode
Bügel
•
•
•
•
•
new design
easy to clean
high degree of stability
SWAP-mode
bracket
•
•
•
•
•
nouveau design
bonne capacité de nettoyage
grande stabilité
mode SWAP
étrier
•
•
•
•
•
nuovo design
buona pulibilità
elevata stabilità
modo SWAP
staffa
•
•
•
•
•
nuevo diseño
facilidad de limpieza
elevada estabilidad
modo SWAP
estribo
Bezeichnung
Designation
80-830-00-04
Doppelpedalfußschalter,
5 m Kabel, explosionsgeschützt,
AP-geprüft, IP X8, eintauchbar
Double-pedal foot switch,
5 m cable, explosion-proof,
AP-tested, IP X8, immersible
80-830-01-04
SWAP-Mode-Doppelpedalfußschalter,
5 m Kabel, explosionsgeschützt,
AP-geprüft, IP X8, eintauchbar
SWAP mode double-pedal foot switch,
5 m cable, explosion-proof,
AP-tested, IP X8, immersible
80-830-02-04
Einpedalfußschalter,
5 m Kabel, explosionsgeschützt,
AP-geprüft, IP X8, eintauchbar
Single-pedal foot switch,
5 m cable, explosion-proof ,
AP-tested, IP X8, immersible
80-830-04-04
SWAP-Mode-Doppelpedalfußschalter,
kabellos, explosionsgeschützt,
AP-geprüft, IP X8, eintauchbar
SWAP mode double-pedal foot switch,
wireless, explosion-proof, AP-tested,
IP X8, immersible
80-830-05-04
Netzteil für 80-830-04-04
Power supply unit for 80-830-04-04
80-830-01-04
80-830-00-04
80-830-04-04
80-830-02-04
Designación
Designation
Designazione
Interruptor de pie de doble pedal,
cable 5 m, antiexplosivo, controlada su aptitud
para anestésicos, IP X8, sumergible
Interrupteur à pédale double,
câble 5 m, anti-explosif, catégorie AP,
IP X8, immergeable
Interruttore a pedale doppio,
cavo 5 m, anti-deflagrante, testato AP,
IP X8, immergibile
Interruptor de pie de doble pedal con modo SWAP,
cable 5 m, antiexplosivo, controlada su aptitud
para anestésicos, IP X8, sumergible
Interrupteur à pédale double avec mode SWAP,
câble 5 m, anti-explosif, catégorie AP,
IP X8, immergeable
Interruttore a pedale doppio con modo SWAP,
cavo 5 m, anti-deflagrante, testato AP,
IP X8, immergibile
Interruptor de pie de un pedal,
cable 5 m, antiexplosivo, controlada su aptitud
para anestésicos, IP X8, sumergible
Interrupteur à une pédale,
câble 5 m, anti-explosif, catégorie AP,
IP X8, immergeable
Interruttore monopedale,
cavo 5 m, anti-deflagrante, testato AP,
IP X8, immergibile
Interruptor de pie de doble pedal con modo SWAP,
inalámbrico, antiexplosivo, controlada su aptitud
para anestésicos, IP X8, sumergible
Interrupteur à pédale double avec mode SWAP,
sans fil, anti-explosif, catégorie AP,
IP X8, immergeable
Interruttore a pedale doppio con modo SWAP,
senza fili, anti-deflagrante, testato AP,
IP X8, immergibile
Fuente de alimentación para 80-830-04-04
Bloc d'alimentation pour 80-830-04-04
Alimentatore per 80-830-04-04
KLS Martin Group
KLS Martin Australia Pty Ltd.
Sydney · Australia
Tel. +61 2 9439 5316
[email protected]
KLS Martin do Brasil Ltda.
São Paulo · Brazil
Tel. +55 11 3554 2299
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Shanghai · China
Tel. +86 21 5820 6251
[email protected]
KLS Martin France SARL
Mulhouse · France
Tel. +33 3 8951 3150
[email protected]
KLS Martin India Pvt Ltd.
Chennai · India
Tel. +91 44 66 442 300
[email protected]
Martin Italia S.r.l.
Milan · Italy
Tel. +39 039 605 67 31
[email protected]
Nippon Martin K.K.
Tokyo · Japan
Tel. +81 3 3814 1431
[email protected]
KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd.
Penang · Malaysia
Tel. +604 505 7838
[email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.
Huizen · The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Moscow · Russia
Tel. +7 499 792-76-19
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Dubai · United Arab Emirates
Tel. +971 4 454 16 55
[email protected]
KLS Martin UK Ltd.
London · United Kingdom
Tel. +44 1189 000 570
[email protected]
KLS Martin LP
Jacksonville · Florida, USA
Tel. +1 904 641 77 46
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
A company of the KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany
P.O. Box 60 · 78501 Tuttlingen · Germany
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
[email protected] · www.klsmartin.com
12.16 · 90-171-08-04 · Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche