Interni Nº567

Interni
Nº 567 * dicembre,/December 2006
NOVITÁ NEWS
6
GIOVANI DESIGNER YOUNG DESIGNERS
Progetto Dalmata
12
IN PRODUZIONE IN PRODUCTION
Cerannica Catalano, Fratelli Guzzini, Jado, Lavazza, Mobileffe, Montis, Poltrona Frau, Target
30
COMUNICAZIONE COMMUNICATION
Casa Thai, Missoni veste Trend
34
PREMI E CONCORSI
PRIZES AND COMPETITIONS
Lucky Strike Junior Design Award, The Heart of Venice
36
ANNIVERSARI ANNIVERSARIES
│30 di Rapsei; │50 anni di Antolini
42
IN FIERA IN FAIRS
24º Sun a Rimini
Wellness World Exhibition a Milano
14ª Proposte a Cernobbio
20ª interieur a Kortrljk
53
SHOWROOMS
Arclinea a Vicenza
Alcantara a Milano
Lumen Center a S.Stefano Ticino (MI)
Listone Giordano a Roma
Cartier a Roma
68
IN MOSTRA IN EXIBITIONS
Tolosa: Printemps de septembre
Parigi: Fabrica. Les yeux ouverts
Daunia: Intramoen - Extra art
Miami Beach: il progetto Puppy Love
80
IN LIBRERIA IN BOOKSTORES
82
LETTURE LECTURES
Mies secondo Nana
86
INFO & TECH
Domotica a bordo
88
CONTRACT & OFFICE
Un nuovo marchio: Gemino
92
CINEMA
Rossellini o della modernitá
94
FASHION FILE
Luis Vuitton e Dr. ScholL
96
SOSTENIBILITÁ SUSTAINABILITY
Design e societá
98
IN MOTION
Mini cubed
100
50+ 2Y ITALIAN DESIGN
114
TRADUZIONI TRANSLATIONS
1
EDITORIALE EDITORIAL
ARCHITETTURE D’INTERNI INTERNI INTERIOR ARCHITEC
Monografía monograph Claufflo Silvestrin
a cura di/edited by Antonella Boisi
2
Incontro con interview with Claudio SilveStrin
testo diltext by Matteo Vercelloni
10 Montecarlo, P penthouse
foto di/photos by Matteo Piazza testo di/text by Matleo Vercelloni
18 Milano, Prici Bakery Duomo
foto di/photos by Matteo Piazza
testo di/ltext by Matteo Vercelloni
22 Dublino, Donnelly gallery-residence
foto di/photos by Claudio Silvestrin archive
testo di/text by Massimo De Conti
26
Torino, museo d’arte contemporanea Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
Turin, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo contemporaty art museum
foto di/photos by Franco Borreffi, Tom Buzzi, Claudio Silvestrin archive
testo di/text by Antonella Boisi
L’INCONTRO THE ENCOUNTER
30
Vincenzo Cerami
testo di/ltext by Tersifla Giacobone
ATTUALITÁ TIMELY TOPICS
36
Washington D.C., Iron house
progetto di/design by Olson Sundberg Kundig Allen Architects
foto di/photos by Undine Prohi
testo di/text by Francesco Vertunni
38
Storia di un fantasma
66
Ghost story
progetto di/design by Luca Brenta & C. Yacht Design
interni dilinterlors Piero Lissoni
illuminazione dillighting Isometrix Lighting + Design
foto di/photos by Max Ranchi, Matteo Piazza
70
testo di/text by Michelangelo Giombini
42
Bianco Natale
White Christmas
di/by Olivia Cremascoli
74
L’OPINIONE OPINION
46
La differenza di Milano
What makes Milan different
di/by Andrea Branz
76
Il design secondo noI
Design according to us
progetti dilprojects by Adriano Design
di/by Maddalena Padovani
Oltre il minimalismo
Beyond minimalism
progetto di/project by Claudio Silvestrin
di/by Danilo Premoli
Il controllo della forma
Control of form
progetto dilproject by Marco Acerbis
di/by Maddalena Padovani
ARTE-DESIGN ART-DESIGN
Un uomo con i fiori
A man with flowers
progetto di/project by Andrea Branzi
IL TEMA CENTRALE
THE CENTRAL THEME
50
Design&Craft
foto dilphotos by Miro Zagnoli
di/by Nadia Lionello
58
Oro Argento Bronzo
Gold Silver Bronze
foto di/photos by Miro Zagnoli
di/by Nadia Lionello
PROGETTO DESIGN DESIGN PROJECT
63
Vetica, del quotidiano
Everyday ethics
progetti di/projects by Tomek Rygafik
di/by Maddalena Padovani
78
REPERTORIO REPERTORY
Tubo, filo, tondino & C.
Tubing, Wire, Rod &, Co.
foto ed elaborazioni digitali di
photos and digital processing by Enrico Suá
Ummarino di/by Katrin Cosseta
86
INDIRIZZI
FIRMS DIRECTORY
di/by Rita Fenini
89
TRADUZIONI
TRANSLATIONS
di/by Steve Piccolo