Untitled - Hotel Klosterbräu

Emozioni invernali
2012/2013
Benvenuti
La famiglia Seyrling e il team dell’hotel Klosterbräu sono lieti di accoglierVi!
2
Riconoscimenti
2012: Valutazione ottima con il Senses Award per il miglior team SPA.
David Arndt e Alois Seyrling,
Senses Gala 2012
2011: Valutazione ottima con il Senses Award per il miglior concetto SPA a livello universale.
Tirol Touristica
Nel 2011 la nostra proposta SPA è stata premiata con il riconoscimento „Tirol Touristica“, assegnato solamente ogni
tre anni. È assai raro che questo riconoscimento venga conferito a singoli hotel e per questo ringraziamo tanto di
cuore il nostro team Klosterbräu per il suo appoggio.
La guida wellness „RELAX-Guide“ ha premiato la nostra Casa per l’anno 2012 e 2013 con tre gigli.
Questo costituisce un’ulteriore garanzia per Voi ed un’ulteriore conferma per la qualità della nostra Spiritual SPA.
I lettori della rinomata rivista VIP INTERNATIONAL TRAVELLER hanno scelto l’hotel Klosterbräu***** come hotel
in ambito sciistico più lussuoso dell’anno 2011.
Per l’anno 2012 & 2013 il nostro ristorante gourmet „Ritter Oswald Stube“ è stato premiato con 14 punti.
3
Agnes Ferenczi
Slobotan
Margot Heinz
Thomas Eichholzer
Organizzatrice eventi con passione
„Slobi“, elettricista di casa
Da quasi trent’anni si occupa delle
questioni tecniche e contribuisce così
al fatto che la nostra Casa goda di un
comfort tecnico generale. In passato
egli ha partecipato alla progettazione
e si è assunto in consegna tutte le
modifiche e gli ampliamenti dell’hotel Klosterbräu: con le nostre mura
storiche, non è certo un lavoro facile.
Come diversivo ed hobby Slobotan
alleva falchi e li addestra alla caccia,
una tradizione nobile e molto antica
della caccia, e dato che il Klosterbräu
era un tempo domicilio per la caccia,
lui è il nostro „ultimo cavaliere di
caccia“.
Contabilità e buste-paga
La nostra „Frau Heinz“ è indispensabile per l’amministrazione dell’hotel
alla quale si dedica da quasi dieci
anni e gestisce la nostra contabilità
con impegno impareggiabile.
Accanto alla predisposizione delle
buste-paga, assicura che i pagamenti
vengano effettuati nei termini stabiliti
e rappresenta dunque un importante
anello di collegamento con i nostri
fornitori, partner e collaboratori.
A lei confluiscono tutte le questioni
finanziarie e per questo la ringraziamo per la sua precisione garantita per
molti anni e l’impegno che dimostra
alla nostra impresa.
F&B Manager
Herr Eichholzer ha ricoperto ruoli
in quasi tutti gli ambiti della nostra
attività ed ha anche, a suo tempo,
viziato i nostri ospiti in qualità di
direttore del nostro ristorante alla
carta „Ritter Oswald Stube”. Da
quasi vent’anni egli aiuta la
famiglia Seyrling pure in tutte le
questioni ed attività di acquisti e
controllo, programmazione per i
collaboratori e la gestione dei
nostri cinque ristornati nonché dei
bar. Grazie di cuore per il Tuo
impegno, la Tua lealtà e il modo
sempre gradevole con cui completi il nostro team.
La compagna di vita da più di quattro
anni di Alois Seyrling è attiva da ormai
più di tre anni nella nostra impresa
familiare. Tra i suoi compiti di
responsabilità vi sono la progettazione
e realizzazione di tutti i matrimoni,
manifestazioni di gruppo, congressi,
feste di compleanno così come l’intero
ambito della prenotazione. Non la si
può più immaginare lontana dalla nostra
Casa e naturalmente neppure dalla vita
di Alois Seyrling e del „signore di casa“
Moritz.
4
Team Klosterbräu
Dietmar E. Fröhlich
Lo chef cucina
La valle Gasteinertal, gli oceani e le
montagne tirolesi sono solo alcune delle tappe della sua carriera. Qualche
anno fa l’hotel Klosterbräu ha rappresentato un’importante esperienza nella
sua vita lavorativa ed ora è ormai una
sfida che consiste nella guida di una
brigata culinaria composta da ben 17 teste. Le esperienze del passato costituiscono una base per i successi del futuro.
Il suo credo è una cucina onesta ed autentica nella quale il prodotto e l’arte
manuale stanno al centro. L’utilizzo di
alimenti di alta qualità da produzione
sostenibile ed equa è tanto indispensabile quanto il sapere delle arti di preparazione classiche e contemporanee e
l’armonia dei piatti che ne derivano.
Ciò che conta è il rispetto dei nostri alimenti.
5
Nada
Liga Ladies
Hansi Hinterseer
Manchester City
Giubileo della fata delle camere
Pattinaggio di velocità - Olanda
La squadra sviluppatasi attorno alla
campionessa olimpionica Marianne
Timmer è stata più volte ospite nella
nostra Casa affinché potesse
allenarsi per i campionati mondiali
sul plateau di Seefeld. Pare che la
buona aria di montagna di Seefeld
come pure l’allenamento abbiano
dato i loro esiti positivi. La squadra
ha potuto raggiungere numerosi
titoli e la vittoria ai campionati
mondiali. Ci rallegra poterVi
ospitare nuovamente la prossima
estate e renderVi possibile una
buona partenza nella stagione
sportiva!
Riprese cinematografiche
Campo d’allenamento
Quest’autunno l’Olympiaregion
Seefeld così come l’hotel Klosterbräu***** & SPA sono stati set
cinematografici per il nuovo film di
Hansi Hinterseer „Ruf der Pferde“
(“Il richiamo dei cavalli”).
Davanti alla cinepresa, accanto a
Ben Becker vi era anche Christian
Kohlund, alla maniera abituale, in
veste di direttore di hotel.
Il film sarà trasmesso presumibilmente in autunno 2013 e noi
Vi terremo volentieri informati in
modo che non perdiate la messa
in onda.
Il campionato 2012 della Premier
League inglese è stato in campo
d’allenamento nell’Olympiaregion
Seefeld nel luglio 2012 e ci rende
felici il fatto che sia stato scelto
l’hotel Klosterbräu per la sistemazione della squadra.
Questa si è
allenata su due campi da calcio
per dodici giorni ed ha disputato
pure una partita amichevole ad
Innsbruck. Noi abbiamo naturalmente incrociato le dita per loro e
ci siamo congratulati per la vittoria
dello scudetto. Nella foto: Laura
Seyrling e Roberto Mancini.
È incredibile ma ci sono ancora!
Collaboratori che rimangano fedeli per
quaranta anni ad un’impresa e che,
sempre puntuali, diligenti, cortesi e con
il massimo impegno, danno del loro
meglio. Noi tutti e molti ospiti abituali
ci siamo affezionati a lei. È responsabile prevalentemente delle nostre camere
doppie Royal, per poter soddisfare in
questo contesto le esigenze più alte.
Quest’inverno raggiunge la sua meritata pensione e noi speriamo vivamente
che rimanga ugualmente da noi per un
po’ di tempo. Grazie di cuore per la
Tua fedeltà!
6
Sky TV
Salone parrucchiere
Nuovi attrezzi fitness
Sonja Hofmann
Nuovo programma TV
Neils Hair Lounge
Cardiotrainer
I nostri ospiti hanno una più vasta
possibilità di scelta per quanto
riguarda i canali televisivi ed ora si
sono aggiunti anche i migliori
quattro canali di SKY. Nelle suite
vi è un ulteriore pacchetto premium SKY con 10 programmi SKY
ed altri 100. Nonostante ciò ci fa
piacere che la sera Vi sediate da
Ewald al bar dell’hotel!
Neil è Hair-Designer per passione
da vent’anni. Accanto alla sua
lunga attività a San Francisco e
nella Silicon Valley, egli ha vissuto
la sua creatività anche come Art
Director in una Hair SPA nella
Fifth Avenue, New York. Dopo il
suo matrimonio festeggiato
nell’hotel Klosterbräu si è trasferito con la moglie in Tirolo ed ha
aperto nel maggio 2012 il suo
salone nel nostro Siglu.
Per poterVi mettere in forma in
vista dell’inverno abbiamo rinnovato gli attrezzi cardio della nostra
palestra e li abbiamo completati
con un Crosstrainer e bicicletta
altamente moderni.
Un’integrazione ideale per il caso in cui le
circostanze invernali non dovessero permetterVi di svolgere attività
nella natura affascinante di
Seefeld.
Direttrice SPA
Beauty Woman con AFFETTO &
ambasciatrice d’affetto
Da quest’inverno Frau Hofmann completa il nostro team della Spiritual SPA.
Oltre che essere responsabile per la
guida di quest’ambito lei è sempre a
Vostra disposizione per qualsiasi Vostro
desiderio: la bellezza “interna” gioca qui
un ruolo importante, poiché come lei
stessa sostiene, “la forza dell’uomo
deriva dal centro interiore, dallo spazio
sacro nel cuore”. Di conseguenza Sonja
Hofmann dà la priorità non solo ai trattamenti energetici per il corpo, ma anche
alla comunicazione che viene dal cuore.
7
Seefeld
Favola invernale: vista su Seefeld
8
Panorama invernale
Uscita in carrozza trainata da cavalli
„Moritz“, lo chef dell’hotel
9
Matrimonio di Laura & Wolfgang
Finalmente una famiglia più numerosa
Matrimonio nella chiesa di St. Oswald
10
Matrimonio nella
famiglia Seyrling
Laura e Wolfgang si sono conosciuti
più di otto anni fa e sono da allora una
coppia inseparabile. Neppure gli anni
durante i quali i due studiavano in
continenti differenti hanno potuto
rompere il loro amore.
Dopo che Wolfgang lavora da quattro
anni nella nostra Casa, ha superato
anche questa “prova” brillantemente ed
ha ricevuto così la benedizione della
famiglia per poter prendere Laura in
sposa. In questo modo alla nostra
famiglia albergatrice si è aggiunto un
membro di valore e a tal riguardo
calzano a pennello le parole di Cristina
Seyrling: “Non ho perso una figlia,
bensì guadagnato un genero”.
Ci congratuliamo con Voi e Vi
auguriamo di cuore il meglio!
Quest’estate si sono dette “SÌ” più di
quindici coppie nell’hotel Klosterbräu
ed in parte nella nostra cappella
privata. Sottolineiamo a questo
proposito che, fino ad oggi, le proposte
di matrimonio fatte presso la nostra
struttura hanno avuto il 100% di
successo.
Dunque, cosa state aspettando?!
sguardo interrogativo dello sposo – sarò ancora in tempo per sottrarmi alla faccenda…
L’atmosfera della cena
Un brindisi alla coppia di sposi
Festa nella “Kanne”
11
© Schneider Press
Yoga
© Schneider Press
Barbara Wussow durante una seduta di Yoga al Klosterbräu
12
Yoga al Klosterbräu
Arricchire la vita in modo
naturale!
Dall’ultimo inverno gli ospiti dell’hotel
Klosterbräu hanno la possibilità di
praticare lo yoga in modi svariati. Yoga
sta per integrazione. Una pratica
regolare dello yoga porta ad un
equilibrio interno ed esterno, poiché
sia l’anima che il corpo, così pure le
nostre emozioni interne, confluiscono
nell’unità. Numerose posizioni del
corpo (Asanas) allentano i blocchi,
stimolano il flusso energetico, raffreddano o riscaldano il corpo, sollecitano
ed ampliano la mobilità delle articolazioni. Ciò non fa solo piacere, bensì
stimola pure l’anima. Molteplici
tecniche di respiro permettono all’anima di raggiungere uno stato di quiete,
tecniche meditative aumentano la
capacità di concentrazione ed insegnano la capacità di percezione di se
stessi.
Vengono proposte diverse ore
di yoga direttamente all’hotel
Klosterbräu***** & SPA
Michaela Waibel
Esperto sauna
Gernot Gerald
Addetto sauna
Infusioni professionali in sauna e rituali Kneipp
Più volte alla settimana il signor Gernot Gerald
guida percorsi professionali in sauna per i nostri
ospiti. Il programma personalizzato viene accordato sulla base delle Vostre esperienze in
sauna e delle Vostre caratteristiche fisiche e si
svolge in modo individuale ed in gruppi molto
piccoli nelle nostre sei saune differenti e nelle
cabine a raggi infrarossi.
Fare la sauna
• I percorsi vengono guidati in modo professionale secondo il principio del monaco Kneipp
• Come faccio la sauna in maniera corretta, con
attenzione e tale da rivitalizzarmi?
• Percorso piramidale sistematico che conduce
ad un riposo ottimale del corpo e dell’anima
• Percorso a tempo con vari livelli di temperatura per attivare e rivitalizzare
• Percorso del monaco Kneipp che attiva la circolazione sanguinea, stimola il ricambio delle
sostanze interne e rafforza il sistema immunitario
• Fasi meditative di riposo e relax
• Tutto ciò porta all’essere in forma dopo la
sauna e non alla stanchezza
Le conoscenze tecniche di Gerald in qualità di
allenatore diplomato in ambito wellness, salute
ed alimentazione sportiva rendono possibile il
raggiungimento di alta soddisfazione anche per
i frequentatori esperti della sauna. Per i principianti si tratta di un primo approccio molto cauto ed istruttivo ad un modo di fare la sauna delicato e RIVITALIZZANTE. Ne sarete
entusiasti!
2 -3 volte alla settimana dalle
ore 14.00 fino alle 19.00
13
Relax
Pesci dottori
(garra rufa)
Fontana con pesci garra rufa tirolesi
14
Stanza riposo con campana del monastero
Sauna con forno del pane - tiepidarium
Rituale del tè
Sauna esterna con zona aria fresca
15
SPA
Whirpool & piscina con affreschi
16
17
SPA
Rituale nella SPA privata
GodeteVi il lusso di un trattamento SPA
esclusivo, che collega la magia dell’antico monastero ad un’esperienza terapeutica indimenticabile:
 Saluto ed accompagnamento nella
SPA privata
 Rituale del tè, come pure illustrazione dei trattamenti
Percorso preparatorio in sauna o
cabina a raggi infrarossi per
riscaldare il corpo e dilatare i pori
Gradevole impacco per il corpo ad
entrambi gli ospiti
Bagno romantico nella vasca da
bagno doppia con servizio bevande
e sorpresa culinaria
–
ivata o
r
p
A
gn
SP
da ba tto
a
c
s
a
v
ca, le tino
i
t
n
a
rom ico & let
at
idrost oppio per
d
saggi
i mas
18
Massaggi individuali del corpo
intero per entrambi gli ospiti,
effettuati contemporaneamente dai
nostri collaboratori
Fase di riposo post-trattamento e
rilassamento sui letti idrostatici
riscaldati
SPA privata per ore romantiche e rilassanti in due
Zona riposo della SPA privata
Reception della SPA
Speciale Suite Avvento
ed inverno inoltrato
Offerta SPA Deluxe
Speciale giorni feriali
06.12 – 22.12.2012
ed anche
03.03 – 29.03.2013
06.12 – 22.12.2012
ed anche
03.03 – 29.03.2013
Pernottamento in una suite romantica
di lusso, trattamento di mezza pensione
gourmet incluso. Utilizzo del reparto
wellness premiato più volte. Servizi
Klosterbräu-Luxury. Riceverete una
riduzione del 30% sul nostro programma per la SPA privata della durata di 3
ore, così come un buono sconto
wellness e gusto:
A partire da 3 notti € 75,–
A partire da 4 notti € 100,–
(Questo buono sconto può essere
consumato anche per prestazioni in
ambito culinario.) In questo periodo di
tempo è inoltre valida l’offerta 7=6.
per soggiorni tra la domenica ed il
venerdì sono inclusi il trattamento di
mezza pensione gourmet, l’utilizzo del
reparto wellness premiato più volte ed
anche i servizi Klosterbräu-Luxury.
A partire da 3 pernottamenti riceverete
un buono sconto wellness e gusto di
€ 100,– a camera, come pure una
riduzione del 30% sul nostro
programma per la SPA privata della
durata di 3 ore.
Corridoio del monastero
Negozietto del monastero
19
Gourmet
Ritter-Oswald-Stube – struttura nuova dall’inverno 2012
20
21
Atmosfera
22
Hall dell’albergo e pianobar
La leggendaria cantina dei vini risalente a 500 anni fa
23
Lezioni di gruppo
per bambini
Corsi per grandi e piccoli
Grazie alla presenza dei nostri istruttori
di sci per bambini, che hanno frequentato le migliori scuole e conoscono più
lingue, il team della Scuola Sci Sport
Aktiv rende lo sci un’esperienza unica
per i bambini a partire dai tre anni. Corsi
per piccoli per bambini dai 3 ai 5 anni,
corsi per grandi per principianti – livello
avanzato dai 5 ai 14 anni. I piccoli
iniziano i corsi di lunedì alle ore 9.30
alla stazione a valle della seggiovia
Gschwandtkopflifte, direttamente davanti
al noleggio sci, i grandi iniziano invece
di lunedì alle ore 10 (in alta stagione è
previsto l’inizio del corso anche di
domenica!)
24
Lezioni private
Allenamento
Con la nostra squadra di istruttori
di sci e snowboard possiamo
offrire lezioni private di alto livello
per principianti ed esperti.
I nostri insegnanti parlano più
lingue e Vi seguono individualmente e con perizia: Vi faranno
raggiungere velocemente e in
sicurezza il Vostro obiettivo.
Gli/Le insegnanti di sci Vi
vengono anche a prendere
volentieri alla reception
dell’hotel!
Proposte per lo sci da discesa
Walter & Thomas
Walter e Thomas, entrambi originari di
Seefeld, hanno fondato la Scuola Sci
Sport Aktiv nel 2003, scuola che è divenuta elemento costitutivo fisso della
scenografia sciistica dell’Olympiaregion
Seefeld.
A sinistra: Walter Lamprechter, 44, amministratore, formazione professionale:
insegnante di sci; guida per escursioni.
A destra: Thomas Knuchel, 40, direttore della scuola sci & amministratore,
formazione professionale: istruttore di
sci con diploma statale e guida sciistica;
PGA Golf Professional.
Con la collaborazione di una squadra
che conta fino ad ottanta istruttori di sci
vengono proposte lezioni private, lezioni di gruppo per adulti e bambini e molto altro ancora. Gli uffici della Scuola
Sci Sport Aktiv si trovano alla stazione a
valle della seggiovia Gschwandtkopf­
lifte ed alla stazione a valle della Ross­
hütte a Seefeld.
25
Sci da fondo per gli ospiti
17. 12. 2012 – 31. 03. 2013
Biathlon per gli ospiti
20. 12. 2012 – 31. 03. 2013
3x 120 min. lezioni di gruppo
1x 60 min. lezione privata
60 min. lezione privata
di sci da fondo e
120 min. corso di biathlon
in gruppo
I corsi di gruppo si tengono dal
lunedì al mercoledì. Il corso di
gruppo viene garantito in tutta la
sua durata, dunque 3x 120 min., con
la presenza di minimo 4 persone!
Altrimenti è prevista la riduzione
a 3x 60 min.!
Prezzo: € 130,– a persona.
26
I corsi di biathlon si tengono
al giovedì e al venerdì.
Per il tiro a segno non sono
necessarie conoscenze di base.
Prezzo: € 105,– a persona.
Proposte per lo sci da fondo
Non è un segreto, non diciamo nulla di
nuovo. Il successo di un’impresa esiste
in funzione della qualificazione, della
motivazione e delle qualità umane dei
collaboratori. Anche per il successo della Cross Country Academy sono questi i
fattori determinanti.
Sportivi ed istruttori con molta esperienza sotto tutti gli aspetti. Quasi tutti i componenti della squadra della Cross Country Academy hanno grande esperienza
nello sport di spicco diffuso giovanile,
attivamente o in qualità di allenatori.
Impostazioni innovative ed alto livello di
formazione professionale. In testa vi è
Martin Tauber, Cross Country Academy
Mastermind, che è stato attivo nello sci
da fondo per ben 24 anni raggiungendo
risultati d’eccellenza nella coppa del
mondo e prendendo parte ai giochi
olimpici con successo. La sua esperienza e le sue impostazioni innovative sono
un fondamento importante per l’alto livello di formazione dell’intero team di
istruttori.
27
28
Settimana spirituale
Frate „Augustinus“
Durante la settimana spirituale potrete
avvicinarVi e approfondire il tema
“spiritualità” ed i cambiamenti ad essa
connessi sul nostro pianeta Terra, attraverso conferenze e sedute individuali.
Con meditazioni e letture potrete
guardare dentro di voi e conoscere
così questo tema. Siate aperti a nuove
esperienze ed anche per ciò che
“sentite” già da tempo. Durante questa
settimana troverete accesso e forse
anche risposte a Vostre domande
interiori. Riflettete con il cuore,
rispettate tutti gli esseri viventi e vivete
l’amore.
Il monaco benedettino e “spirito
positivo” dell’hotel Klosterbräu
Vi introdurrà nella storia e nella
cultura dei monaci e monasteri,
come pure nei loro rituali nei
seguenti ambiti: cultura del cibo,
svolgimento della giornata e
preghiere. Inoltre Vi
accompagnerà in passeggiate
spirituali e se desiderate,
potrete mangiare e avere colloqui
personali con lui.
Sonja Schön
astrologa
Susanne Casagrande
Chiaroveggente spirituale
L’astrologa e giornalista Sonja
Schön, proveniente da Monaco,
ha studiato giurisprudenza a
Ginevra ed Heidelberg e si è diplomata alla scuola di giornalismo
tedesca a Monaco. Da sette anni
Sonja Schön lavora come astrologa e scrive proprie rubriche per
diverse riviste. La sua disciplina
principale sono consultazioni
individuali, seminari wellness e
visite guidate culturali. L’astrologia
rappresenta per lei un aiuto pratico
di vita, vale a dire l’arte di saper
fare – o anche non fare – la cosa
giusta al momento giusto in tutti
gli ambiti.
Svizzera di nascita, residente a
Stans nel Canton Nidvaldo.
L’infermiera qualificata ha scoperto fin dalla giovane età la propria
propensione per il mondo spirituale. Dopo aver studiato scienze
naturali, ha aperto, 18 anni fa, uno
studio privato per metodi terapeutici totali e lavora da anni con
“energie” per il miglioramento del
benessere fisico e psicologico.
Scoprite con l’aiuto della signora
Casagrande la Vostra “funzione in
questa vita” attraverso “indicazioni
stradali” per il raggiungimento di
quest’obiettivo.
Settimana spirituale
17. – 24. 03. 2013
Lavaggio dei piedi
Rituale delle candele
Lavaggio delle mani
29
30
Avvento & suoni di festa
Natale in montagna a Seefeld
Tripla coppa del mondo
di combinata nordica
04. 12. – 20. 12. 2012
(Apertura dell’hotel 05. 12. 2012)
19./20. 01. 2013 – Seefeld
Il fine settimana con coppa
del mondo a Seefeld!
La TRILOGIA DEL NATALE ha il suo
preludio il 18 dicembre 2012. Vi aspettano suoni di tromba tradizionali, il coro
dei bambini DO-RE-MI e, come apice,
GAIL ANDERSON interpreterà i canti
gospel e di Natale più amati.
Il 19 dicembre 2012 HERMANN DELAGO e il gruppo “Stadtmusik LandeckPerjen” faranno una rappresentazione
nella struttura “WM Halle” di Seefeld.
GALA di NATALE il 20 dicembre 2012:
con il gruppo “URSPRUNG BUAM”,
Ireen Sheer, Doris Russo und Steffen
Jürgens sono potuti diventare delle vere
topstars. L’entrata in scena del NOCK­
ALM QUINTETT è la chiusura in bellezza e contemporaneamente l’attrazione maggiore della serata.
La coppa del mondo di combinata
nordica convalida ogni anno, come
avvenimento speciale nel calendario degli eventi dell’Olympiaregion
Seefeld, l’idoneità della Regione
per gli sport nordici. Anche in gennaio 2013 più di 10.000 visitatori
fremeranno quando gli atleti di
punta mondiale della combinata
nordica si batteranno in modo avvincente per la vittoria. Trovate il
programma dettagliato e tutte le informazioni, come pure numerose
immagini degli eventi sportivi
dell’anno, sulla nostra pagina web
della coppa del mondo all’indirizzo
www.seefeld.com
Festa della neve di Seefeld
sabato 26.01.2013
L’intera zona pedonale di Seefeld
propone ghiottonerie e intrattenimento musicale e Vi invita all’evento “essere di buon umore”. L’atmosfera ideale è costituita dai “bar di
neve” della gastronomia di Seefeld,
che offrono prelibatezze culinarie
ed aperitivi allettanti.
Alla sera, in conclusione della festa
della neve, verranno illuminati i
personaggi in modo straordinario e
ciò Vi trasmetterà una magia particolare. Il giovedì alle ore 17.00 sono
organizzate delle escursioni guidate
della durata di circa un’ora alla scoperta dei personaggi a Leutasch e
Seefeld. Studenti di intaglio ed insegnanti assicurano in questo contesto
un’interessante panoramica sulla
scelta dei motivi e sul mestiere degli
artisti intagliatori.
Magia di cristallo
a Seefeld
con Gregor Glanz
01.–03. 02. 2013
Il fine settimana con una
fantastica atmosfera di festa...
La „magia di cristallo“, una serata
con uno dei migliori concerti nel
Kurpark di Seefeld. Al concerto dal
vivo dell’affascinante entertainer
Gregor Glanz insieme ad ospiti
d’onere dal mondo della musica ci
si potrà certamente divertire.
Tutte le star soggiornano all’hotel
Klosterbräu***** ed il grande party
post-show si tiene nel leggendario
club notturno „Kanne“.
Siate presenti!
Eventi
Programma per il Natale 2012
La famiglia Seyrling e il Babbo Natale tirolese
Festeggiate con noi la festa più bella dell’anno
dal 25. 11.
>Mercatino di Natale di Seefeld nella zona
pedonale adiacente all’hotel
il 21. 12.
>Aperitivo di benvenuto nella nostra cantina
dei vini con musica di cetra
>Fiaccolata romantica con sosta al mercatino
di Natale
> Cena con l’accompagnamento della cetra
il 24. 12.
>Santa messa per bambini nella parrocchia
di Seefeld (ore 16.00)
> Aperitivo festoso nella hall dell’albergo
> Indimenticabile festa natalizia con pianista,
coro, suonatori d’arpa e lettura con il
nostro monaco benedettino frate Augustinus
> Regali distribuiti ai bambini dal nostro
Babbo Natale Klosterbräu
> Cena di gala nei nostri ristoranti con menù
di festa
> Santa messa della mezzanotte nella
parrocchia di Seefeld (ore 23.00)
> Conclusione della serata al nostro pianobar
dal 26. 12.
>Esposizione esclusiva di gioielli nella hall
dell’albergo
> Sfilata di moda nella nostra cappella
augustinea
> Eventi di musica e danza nel nostro bar
il 31. 12.
>Aperitivo nella hall dell’albergo con musica
esclusiva
> Cena di gala nei nostri ristoranti
> Programma per bambini con buffet
separato e intrattenimenti di magia
> Ballo e divertimento con 3 gruppi musicali
> Fuochi d’artificio sul nostro terrazzo estivo
> Buffet con ostriche e Champagne
dal 01. 01.
>Brunch per i dormiglioni fino alle ore 13.00
A B BI A MO R E A L I Z Z ATO PE R VOI U N PRO G R A M M A SPE CI A L E
31
Green Kodex
Green Kodex
Abbiamo pensato di vivere in modo più
profondo, intensivo e consapevole le
nostre antiche tradizioni e gli impegni
ad esse collegati.
Ecologico –
sostenibile & avveniristico.
È nata così una filosofia che si riflette
ogni giorno nel nostro modo di pensare
e lavorare – e ciò dev’essere colto e
vissuto intensamente anche da Voi.
Più consapevole, sostenibile e salutare
– sempre con un occhio rivolto al passato e l’altro verso il futuro.
– Il Green Kodex –
Dal monastero all’hotel di lusso e poi il
contrario. LasciateVi ispirare e vivete
da noi ogni giorno l’abbinamento armonioso che si crea tra tradizione, elementi della Regione, cura delle risorse
così come innovazione e cosmopolitismo in linea con i tempi.
32
Pasqua nella neve
28. 03. – 01. 04. 2013
Vacanze di Pasqua
A B BI A MO R E A L I Z Z ATO PE R VOI U N PRO G R A M M A SPE CI A L E
Vacanze di Pasqua
Dal giovedì santo, 28 marzo 2013
fino al lunedì dell’angelo, 1 aprile 2013
Pasqua – vivere la festa religiosa più importante
dell’anno nell’atmosfera storica di un vecchio
monastero! Una favola invernale con i primi raggi
estivi caldi e piacevoli della primavera.
Giovedì santo, 28 marzo 2013
Escursione primaverile con gli sci insieme ad
Alois Seyrling e bagni di sole presso il ristorante
con vista panoramica Rosshütte (anche per non
sciatori). Passeggiata del miracolo dell’ostia a
Seefeld (vicenda accaduta il giovedì santo
dell’anno 1376). Programma alternativo “del dolce
far niente” (per i pigri) nella nostra zona wellness
della Spiritual SPA – vale naturalmente anche per
i giorni successivi!
Venerdì santo, 29 marzo 2013
Organizzate e godeteVi la giornata in base alle
Vostre preferenze – scoprite Seefeld con un giro
romantico in carrozza od una camminata. Al
pomeriggio verrà offerta pasticceria tipica
austriaca con caffè da „Ewald“ al bar dell’hotel.
AllietateVi con un esclusivo menù di gala per
cena con cinque portate, per il quale sono
previste specialità di pesce e vegetariane.
Sabato santo, 30 marzo 2013
Scoprite il paese di Seefeld con una passeggiata
pasquale in compagnia della famiglia Seyrling. Al
termine di questa Vi invitiamo per una merenda
ed un punch pasquali; quindi cena tranquilla in
uno dei nostri ristoranti e conclusione della serata
al pianobar.
Domenica di Pasqua, 31marzo 2013
Messa pasquale alle ore 10.00 nella chiesa di St.
Oswald adiacente al nostro hotel. Brunch
pasquale festoso fino alle ore 13.00 con
successiva “caccia alle uova” per i nostri piccoli
ospiti. Alla sera Vi invitiamo per un aperitivo nel
cuore della Casa – la vecchia cantina dei vini di
500 anni. E per chiudere in bellezza le Vostre
giornate di vacanza al Klosterbräu un esclusivo
menù di gala accompagnato da musica pianobar.
Lunedì dell’angelo, 1 aprile 2013
Dopo una colazione abbondante potrete partire
ben ricaricati per il viaggio di ritorno, noi invece
cominciamo la nostra pausa primaverile e
chiudiamo la nostra Casa. Nessun timore, a partire
dal 16.05 (Pentecoste) avremo già riaperto per
Voi e poi rimarremo aperti ininterrottamente,
senza pausa autunnale, fino alla Pasqua 2014!
33
Categorie
Prezzi invernali
2012/2013
Camera singola Augustiner, 20 m2
Camera singola Oswald, 25 m2
Camera doppia Augustiner, 25 m2
Camera doppia Oswald, 30 m2
Camera doppia Maximilian, 35 m2
Camera doppia Royal, 40 m2
Suite Oswald, 42 m2
Suite Maximilian, 45 – 50 m2
Suite Royal, 42 – 60 m2
Kaisersuite, 70 m2
Suite familiare, 40 – 55 m2
Presidential Suite Augustiner, 92 m2
Presidential Suite Oswald, 104 m2
Presidential Suite Maximilian, 96 m2
Presidential Suite Royal, 148 m2
05. 12. – 22. 12. 12
03. 03. – 02. 04. 13
da € 159,00
da € 189,00
da € 149,00
da € 169,00
da € 179,00
da € 219,00
da € 239,00
da € 259,00
da € 289,00
da € 409,00
da € 259,00
da € 579,00
da € 549,00
da € 579,00
da € 838,00
22. 12. 12 – 09. 01. 13 09. 01. – 08. 02. 13
da € 279,00
da € 329,00
da € 289,00
da € 319,00
da € 359,00
da € 399,00
da € 439,00
da € 519,00
da € 559,00
da € 779,00
da € 559,00
da € 1.119,00
da € 1.039,00
da € 1.119,00
da € 1.639,00
da € 179,00
da € 199,00
da € 169,00
da € 179,00
da € 189,00
da € 239,00
da € 249,00
da € 269,00
da € 299,00
da € 419,00
da € 269,00
da € 588,00
da € 529,00
da € 589,00
da € 819,00
08. 02. – 03. 03. 13
da € 179,00
da € 209,00
da € 169,00
da € 189,00
da € 239,00
da € 289,00
da € 299,00
da € 359,00
da € 419,00
da € 549,00
da € 419,00
da € 739,00
da € 719,00
da € 839,00
da € 1.119,00
 Prezzi a notte per persona, inclusi i servizi “Klosterbräu Luxury Services” ed esclusa la tassa di soggiorno (attualmente pari ad € 1,50 a notte per persona a partire dai 16 anni,
salvo modifiche). Il supplemento per il weekend è di € 10,00 a notte per persona e va dal giovedì fino alla domenica.
 Per pernottamenti con sola prima colazione è prevista una riduzione di € 11,00 a notte per persona.
 La camera prenotata è a Vostra dispozione dalle ore 15.00 il giorno del Vostro arrivo e fino alle ore 11.00 il giorno della Vostra partenza.
 Bambini e terze persone in camera: per bambini in camera con due persone a prezzo intero il costo a notte è di € 25,00 fino al terzo anno di età, di € 65,00 dal quarto anno e
di € 85,00 dal settimo anno di età. A partire dal sedicesimo anno di età calcoliamo un costo di € 105,00 a notte. I prezzi hanno da intendersi comprensivi dei „Klosterbräu Luxury Services“ e utilizzo delle nostre stanze giochi per i bambini con sorveglianza garantita.
 Animali domestici: il prezzo per cani piccoli (altezza sella fino a 59 cm) è di € 23,00 a notte e per cani grandi (altezza sella a partire da 60 cm) di € 28,00 a notte, inclusi cuscini/coperte, ciotole e i nostri servizi „5 stelle per quattro zampe“ (mangime escluso). Nel caso di due cani viene calcolata una pulizia finale supplementare al costo di € 49,00.
 Parcheggio sotterraneo oppure garage: € 23,00 a notte; parcheggio custodito esterno € 6,50 a notte.
 Natale e Capodanno: il supplemento a persona per la cena di gala con programma incluso è di € 55,00 per il 24.12 e di € 95,00 per il 31.12 ed il 06.01. Per bambini a partire dai
7 anni viene calcolato rispettivamente il 50% del costo. (Tutte le maggiorazioni sono obbligatorie.)
34
Klosterbräu Luxury Services
Le nostre prestazioni esclusive incluse
Servizi culinari
 Colazione gourmet al buffet nel ristorante “Gewölbesaal”
 Eccellente e premuroso servizio e cucina delicata per la proposta del menù serale a 7
portate nel ristorante „Gewölbesaal“, in estate nell’affascinante cortile „Klosterhof“ a cielo
aperto. Oppure godeteVi una cena tipica tirolese nella rustica cantina “Bräukeller”.
 ”Klosterbräu-Dine-Around” (con maggiorazione) con diverse ubicazioni per la cena: la
vecchia cantina dei vini di 500 anni, il ristorante gourmet “Ritter Oswald Stube”, il “Chefs
Table“ nella cucina dell’albergo, il tradizionale “Jägerkeller“ nonchè il Bistrò del Sole e il
ristorante per la colazione “Wolke 7“ (in estate).
 Private SPA con sauna/bagno turco esclusivi, lettini da massaggio doppi e vasca da bagno,
ed anche una zona relax (a pagamento)
 Docce speciali, lettini panoramici ad acqua whirl nella piscina esterna
 Consulenza individuale & bottega del convento con particolari prodotti da monasteri della
nostra regione
Internet & Cartoline
 Wireless-LAN nelle aree comuni & accesso LAN dalle camere
 Business Lounge munita di PC con internet, fax e possibilità di stampare
 Cartoline nella cartella nella Vostra camera nonchè presso la reception
Servizi offerti
Intrattenimento
 Drink di benvenuto al Vostro arrivo
 Variazione di frutta ed acqua di fonte & minerale nella Vostra camera
 Aperitivo di benvenuto nell’antica cantina dei vini di 500 anni con la famiglia albergatrice
Seyrling (due volte alla settimana)
 Morbido accappatoio e comode pantofole per la durata del Vostro soggiorno
 Servizio „Concierge“ alla reception per un’organizzazione personalizzata della Vostra
vacanza
 Servizio parcheggio macchina & VIP Shuttle Express nei dintorni dell’albergo, Shuttle per
il golf e lo sci
 Servizio giornale (a pagamento)
 Servizio di pulizia delle scarpe
 Programma di escursioni e attività con variazioni giornaliere
 Utilizzo di biciclette BMW, bastoncini per Nordic Walking & slitte
 Musica tipica tirolese dal vivo nella cantina folcloristica „Bräukeller“
 Musica dal vivo pianobar al bar dell’hotel
Spiritual SPA
 Piscina esterna di 17 metri riscaldata tutto l’anno con accesso dall’interno ed un’ampia area
verde
 Grande piscina interna con lounge con camino
 Grande varietà di saune: sauna finlandese, sauna con forno del pane - tiepidarium, sauna
rustica esterna, cabina a raggi infrarossi, bagno turco nonchè grotta Rasul
Bambini
 Accompagnamento bambini con programma di giochi e divertimento
 Sala giochi per bambini con cinema e parcogiochi in un giardino riservato
 Utilizzo di Nintendo Wii, lettore DVD e vari DVD
Cani „5 stelle per 4 zampe“
 Reparto ristorante riservato ai proprietari di cani ed i loro amici a quattro zampe
 Servizio “dogsitting”
 Menù “Klosterbräu 4 zampe“ alla carta ed anche numerosi punti di abbeveraggio nell’hotel
 Ciotole e cuscini/coperte al Vostro arrivo
 Camera con accesso diretto al giardino prenotabile su richiesta
35
Piscina all’aperto lunga 17 m con lettini per massaggi
36
Ci vediamon in estate
4.000 m2 giardino „Eden“
37
Terrazza estiva e bistro
38
39
Nuovi periodi stagionali a partire dal 2013!
Dalla prossima estate terremo aperto per Voi il nostro hotel ininterrottamente e per 10 mesi all’anno. L’inizio della
stagione è previsto per la Pentecoste, dal 16. 05. 2013 fino al 30. marzo 2014. Siamo contenti di ospitarVi!
2012: Valutazione ottima con il Senses Award per il miglior team SPA
2011: Valutazione ottima con il Tirol Touristica per il miglior concetto SPA.
2011 Valutazione ottima con il Senses Award per il miglior concetto SPA.
2010 Valutazione ottima come miglior hotel a cinque stelle e miglior cantina dei vini del Tirolo
2011 Valutazione ottima dalla rivista VIP INTERNATIONAL TRAVELLER come hotel in ambito sciistico più lussurioso
Hotel Klosterbräu ***** & SPA – Famiglia Seyrling – dal 1809
A-6100 Seefeld / Tirol • Tel. +43.5212.2621.0 • Fax: +43.5212.3885 • www.klosterbraeu.com • [email protected]