Bando Agenzia di Viaggio III Settimane

Prot. n° 4417 C/12
Rende, 17 giugno 2010.
POR FSE CALABRIA 2007/2013
ASSE IV CAPITALE UMANO
Obiettivo Operativo L.3 “Sostenere l’acquisizione delle competenze chiave nei percorsi di
istruzione e formazione superiore ed universitaria”
PIANO D’AZIONE PER LE RISORSE UMANE 2009-2010
AVVISO PUBBLICO PER LA CONCESSIONE DI CONTRIBUTI PER LA REALIZZAZIONE
DI PROGETTI DI APPRENDIMENTO DELLA LINGUA INGLESE RIVOLTI ALLE SCUOLE
STATALI PRIMARIE E SECONDARIE – ANNO 2010
Progetto “Learn English…communicate in the world”
OGGETTO: Avviso di gara per lo svolgimento di un viaggio soggiorno-studio a Londra di tre
settimane destinato a 40 alunni e relativi 5 accompagnatori.
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
PREMESSO:
- che la Regione Calabria, Dipartimento11 Istruzione, Alta Formazione e Ricerca, ha provveduto a
pubblicare l’Avviso pubblico per la concessione di contributi per la realizzazione di progetti di
apprendimento della lingua inglese rivolti alle scuole statali primarie e secondarie pubblicato sul
BURC n.23 dell’11.06.2010. parte III°;
- che gli Organi collegiali intendono approvare l’inserimento della presente iniziativa progettuale
all’interno del POF come attività didattica a pieno titolo e, di conseguenza, si impegnano a
riconoscere l’azione di viaggio studio all’estero come credito scolastico agli studenti che vi
parteciperanno;
- che le informazioni sulle azioni previste dal POR CALABRIA sono diffuse con la massima
pubblicità allo scopo di valorizzare il ruolo dell’Unione Europea e di garantire la massima
trasparenza dell’intervento in oggetto;
- che il presente avviso sarà pubblicato mediante affissione all’albo della scuola e su pagina web
del sito della scuola.
INDICE AVVISO DI GARA
Questa Istituzione Scolastica è interessata all'acquisto di un “pacchetto completo” relativo
all’organizzazione ed allo svolgimento di un viaggio soggiorno-studio a Londra destinato a 40
alunni per l’apprendimento della lingua inglese presso una Scuola di lingue accreditata a livello
internazionale.
In ragione della ristrettezza dei termini per la presentazione dei progetti in sede regionale, la gara
sarà espletata con procedura di urgenza.
In ossequio alle disposizioni vigenti in materia di contratti da parte delle Istituzioni Scolastiche, si
invitano le ditte interessate a produrre la migliore offerta avente per oggetto:
•
l’organizzazione di un viaggio soggiorno-studio a Londra per n. 40 studenti relativi 5
accompagnatori, meglio descritto nella scheda tecnica allegata al presente avviso;
L’offerta dovrà essere inviata alla scrivente Istituzione Scolastica in una busta chiusa contenente
l'offerta economica conforme a tutti i dati richiesti e dovrà essere corredata dalle certificazioni o
autocertificazioni prescritte dalla normativa vigente.
Si precisa che la suddetta busta chiusa, timbrata e firmata su tutti i lembi di chiusura e contenente al
suo interno l’offerta, dovrà essere consegnata esclusivamente a mano presso LA SEGRETERIA
DEL LICEO SCIENTIFICO “PITAGORA” di Rende, via Sandro Pertini, 87036, Rende (CS)
all’att.ne del Dirigente Scolastico e dovrà riportare la dicitura “"Offerta economica Viaggio
soggiorno-studio a Londra - LICEO SCIENTIFICO “PITAGORA” di Rende (CS)”.
L’offerta, unitamente alla documentazione indicata nella scheda tecnica allegata al presente avviso,
dovrà pervenire, a pena di nullità, entro e non oltre le ore 12.00 del 24/06/2010. Tale termine è da
considerarsi tassativo ed improrogabile. L’aggiudicazione potrà essere effettuata anche in presenza
di una sola offerta, purché ritenuta valida e conforme all’avviso di gara in oggetto.
Resta inteso che:
- il rischio della mancata consegna dell'offerta nei termini su indicati resta a carico dell'Azienda
fornitrice;
- l’Istituzione Scolastica non è tenuta a corrispondere compenso alcuno per qualsiasi titolo o ragione
alla Ditte per i preventivi-offerti presentati;
- non sono ammesse le offerte condizionate o quelle espresse in modo indeterminato;
- in caso di discordanza tra il prezzo indicato in cifre e in lettere, è ritenuto valido quello più
vantaggioso per l'Istituzione Scolastica;
- è facoltà dell'Istituzione Scolastica chiedere la prova di quanto offerto e dichiarato in sede di gara
prima di procedere alla aggiudicazione.
Si fa presente che alla ricezione delle offerte entro il termine precedentemente specificato farà
seguito un esame comparato delle offerte stesse. La valutazione del presente avviso avviene su
criteri di qualità. Pertanto, è necessario soddisfare tutte le richieste senza però superare il limite
massimo di spesa per la componente studenti e per la componente accompagnatori indicato nella
scheda tecnica.
Il proponente l’offerta dovrà, tassativamente, pena l’esclusione dall’avviso di gara in oggetto (così
come previsto ed espressamente richiesto nell’avviso pubblico del POR FSE CALABRIA
2007/2013 ASSE IV CAPITALE UMANO, Obiettivo Operativo L.3 “Sostenere l’acquisizione delle
competenze chiave nei percorsi di istruzione e formazione superiore ed universitaria” CALABRIA
2007/2013 – Asse IV Capitale Umano), presentare copia della certificazione di accreditamento della
struttura ospitante il percorso formativo ed una dichiarazione circa le modalità di trasporto (autobus,
treno, traghetto, ecc.). Nel caso di utilizzazione di autobus per il servizio di trasporto nella
dichiarazione dovrà essere riportata la dicitura che gli stessi hanno i requisiti previsti dalla circolare
del M.P.I. n.291 del 14/10/92 e n. 623 del 2/10/96.
In caso di più offerte ritenute idonee, perché soddisfacenti in toto tutte le richieste dell’avviso di
gara in oggetto, si valuterà come qualificante il proponente che avrà presentato l’offerta con
caratteristiche qualitative superiori sulla base dei seguenti criteri di attribuzione:
- Esperienza del proponente l’offerta quale operatore specializzato in soggiorni studio all’estero per
studenti delle Istituzioni Scolastiche Statali nell’ambito di analoghe iniziative promosse dalle
misure del POR CALABRIA; (max 10 punti)
- Esperienza del proponente l’offerta quale operatore specializzato in soggiorni studio a Londra per
studenti delle Istituzioni Scolastiche Statali nell’ambito di analoghe iniziative promosse dalle
misure del POR CALABRIA; (max 10 punti)
- Fatturato complessivo degli ultimi due anni pari ad almeno 500.000,00 euro in analoghi servizi
(adeguatamente certificati) presso altre Istituzioni/Enti pubblici o privati; (max 10 punti).
- Eventuali scelte organizzative e/o operative aggiuntive e migliorative sotto il profilo della
qualità/convenienza rispetto alle indicazioni del servizio oggetto di gara; (max 10 punti)
- Avere una sede operativa nel territorio della Provincia di Cosenza; (max 10 punti).
L’apertura delle buste contenenti le offerte sarà effettuata presso la sede legale del LICEO
SCIENTIFICO “PITAGORA” di Rende, via Sandro Pertini, 87036, Rende (CS) entro e non oltre i
cinque giorni successivi alla scadenza dell’avviso in oggetto.
Successivamente si procederà alla valutazione delle offerte e alla predisposizione del prospetto
comparativo.
L’offerta selezionata, essendo parte integrante della documentazione di presentazione del Progetto
dal titolo “Learn English…communicate in the world” sarà oggetto di formale aggiudicazione
solo dopo l’approvazione del progetto stesso da parte della Regione Calabria.
VARIANTI – Non sono ammesse varianti a quanto indicato nella richiesta di offerta.
RESPONSABILI DEL PROCEDIMENTO: D.S. Prof.ssa Elisa Policicchio.
TRATTAMENTO DATI PERSONALI - Ai sensi del Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno
2003 si informa che:
A. le finalità a cui sono destinati i dati raccolti e le modalità di trattamento ineriscono la procedura
di quanto oggetto della presente richiesta di offerta, nella piena tutela dei diritti dei concorrenti e
della loro riservatezza;
B. i diritti dei soggetti interessati sono quelli di cui all’art. 7 del D. legislativo n. 196 del 30 giugno
2003.
Per eventuali chiarimenti e per il ritiro della scheda tecnica rivolgersi presso: LA SEGRETERIA del
LICEO SCIENTIFICO “PITAGORA” di Rende, via Sandro Pertini, 87036, Rende (CS), dal lunedì
al sabato, dalle ore 9,00 alle ore 13,00 tel. 0984/462682.
.
Rende, 17 giugno 2010.
Il Dirigente Scolastico
(F.to Prof.ssa Elisa Policicchio)
SCHEDA TECNICA
VIAGGIO SOGGIORNO-STUDIO A LONDRA
1. FINALITÀ GENERALI
L’idea elaborata dal Gruppo di lavoro di Progetto è quella di dare vita ad un percorso formativo di
stage linguistico in uno dei Paesi di cui si studia la lingua inglese della durata di tre settimane, per
un numero di ore complessive di formazione non inferiore a 60, con almeno 20 ore effettive di
lezione settimanale. È opportuno che il gruppo acquisisca per mezzo di questo viaggio-studio:
- una maggiore autonomia anche linguistica attraverso il contatto con docenti di madrelingua. La
funzione del corso di lingua all’estero deve avere un duplice valore: deve servire infatti ad
ampliare ed approfondire le abilità linguistiche, ma deve anche essere un’esperienza che
favorisca un approccio differente allo studio, maggiormente rivolto allo sviluppo del lessico, a
migliorare la comprensione, la fonetica e la confidenza verso la seconda lingua.
- una conoscenza dello scenario socio-economico in paesi diversi dal proprio;
- un momento importante di crescita non solo dell’individuo, ma anche del gruppo.
2. SERVIZI INCLUSI NEL PACCHETTO
• Sistemazione in Hotel/Campus con trattamento di pensione completa in camere multiple per gli
studenti, singole per gli accompagnatori. (specificare le singole voci)
• Corso intensivo di lingua Inglese di 60 ore, suddiviso in tre moduli settimanali di almeno 20 ore
effettive, tenuto da insegnanti madrelingua in gruppo chiuso, presso scuola accreditata a livello
internazionale1;
• Pacchetto attività comprensivo di: numero 3 escursioni di un’intera giornata in luogo di interesse
storico, scientifico culturale con servizi di trasporto dedicati;
• Trasferimento dalla sede dell’Istituto, sito in via Sandro Pertini, in Rende (CS), ad un unico
aeroporto di partenza. Nello specifico caso di autobus privati, questi dovranno ottemperare ai
requisiti così come previsto ed espressamente richiesto nell’avviso pubblico POR FSE CALABRIA
2007/2013 ASSE IV CAPITALE UMANO, Obiettivo Operativo L.3 “Sostenere l’acquisizione delle
competenze chiave nei percorsi di istruzione e formazione superiore ed universitaria” CALABRIA
2007/2013 – Asse IV Capitale Umano).
• Trasferimento dall’aeroporto di arrivo all’Hotel/Campus e viceversa con autobus/mezzo privato;
• Assicurazione medico-bagaglio;
• Test d’ingresso e tutti i materiali didattici e di consumo necessari;
• Certificazione individuale di fine corso;
• Volo di andata e ritorno;
1
Gli Enti Formatori ammissibili devono essere abilitati alla certificazione internazionale delle lingue. Le certificazioni
ammissibili della conoscenza della lingua (con riferimento ai livelli di competenza indicati nel Quadro Comune
Europeo di riferimento redatto dal Consiglio di Europa) sono le certificazioni sostenute dai seguenti enti certificatori
individuati dal Protocollo di intesa fra MIUR e gli enti certificatori internazionali del 20 gennaio 2000 e s.m.i.: ;
Cambridge UCLES - University of Cambridge Local Examination Syndicate; - PITMAN; ESB - English Speaking
Board; ; Trinity College – London .La Regione Calabria si riserva comunque di accettare altre certificazioni coerenti
con il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
• Corretto vitto qualora fossero presenti studenti o accompagnatori affetti da intolleranze e/o
disturbi alimentari o motivi religiosi;
• Emissione di regolare fattura comprensiva d’IVA;
• Assistenza on-line, telefonica e in loco per tutta la durata del soggiorno.
3. RICHIESTE SPECIFICHE DI FORMAZIONE (AD INTEGRAZIONE DELLE
PROPOSTE STANDARD):
- Valutazione delle competenze in ingresso e sistemazione in gruppi di livello.
4. LIMITE MASSIMO DI SPESA
- Euro 1.500,00 a settimana per gli studenti (onnicomprensivi del costo di viaggio, soggiorno,
assicurazione, trasporti locali, escursioni e formazione linguistica);
- Euro 1.500,00 a settimana per gli accompagnatori (onnicomprensivi del costo di viaggio,
soggiorno, assicurazione, escursioni e trasporti locali);
5. N. PARTECIPANTI
- n. 40 studenti (presumibilmente tutti minorenni);
- n. 5 animatori/tutor accompagnatori.
6. PERIODO DI SVOLGIMENTO
- Mese di Settembre/Ottobre 2010;
- 21 giorni - 20 notti.
7. PAGAMENTI
- 20% al momento della conferma;
- 60% prima della partenza;
- saldo a conclusione delle prestazioni, previa emissione di fattura, in duplice copia originale;
- utilizzo del bonifico bancario secondo le indicazioni dell’ente aggiudicatario.
8. DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALL’OFFERTA ECONOMICA
Alla offerta economica dettagliata, a pena di esclusione, devono essere allegate la seguente
documentazione:
a) copia dell’autorizzazione regionale all’esercizio dell’attività professionale delle agenzie di
viaggio e turismo, precisando gli estremi e fornendo gli eventuali riferimenti in ordine
all’iscrizione, nell’apposito registro, del titolare e del direttore tecnico;
b) dichiarazione circa le modalità di trasporto (autobus, treno, traghetto, ecc.). Nel caso di
utilizzazione di autobus per il servizio di trasporto nella dichiarazione dovrà essere riportata la
dicitura che gli stessi hanno i requisiti previsti dalla circolare del M.P.I. n.291 del 14/10/92 e n. 623
del 2/10/96;
c) curriculum dell’azienda dal quale risulti evidente e valutabile l’esperienza del proponente
l’offerta quale operatore specializzato in soggiorni studio a Londra ed all’estero per studenti delle
Istituzioni Scolastiche Statali nell’ambito di iniziative promosse dalle misure del POR FSE;
d) dichiarazione sostitutiva, corredata da opportuna certificazione, attestante la realizzazione negli
ultimi due anni di un fatturato complessivo pari ad almeno 500.000,00 euro in analoghi servizi
presso altre Istituzioni/Enti pubblici o privati.
e) copia della certificazione di accreditamento della struttura ospitante il percorso formativo;
f) breve presentazione/relazione dalla quale risulti evidente e valutabile la qualità delle strutture
utilizzate, sia quelle destinate ad alloggio, sia quelle previste per attività didattiche, di laboratorio e
ricreative.
g) dichiarazione di impegno analitica circa le eventuali scelte organizzative e/o operative aggiuntive
e migliorative sotto il profilo della qualità/convenienza rispetto alle indicazioni del servizio oggetto
di gara.
h) dichiarazione del rappresentante legale dell’agenzia/tour operator circa l’assenza di contenziosi
con enti pubblici.
8. CONVENZIONE
- Stipula di convenzione/contratto di servizio tra le due parti, entro i dieci giorni successivi
all’approvazione del progetto da parte dell’Ente erogatore.
Il Dirigente Scolastico
(F.to Prof.ssa Elisa Policicchio)