terremoto di genova - Società Ligure di Storia Patria

D E S C R IZ IO N E
S IN C R O N A
DEL
T E R R E M O T O DI G E N O V A
S E G U I T O IL X A P R I L E M D X X X V I
R IP U B B L IC A T A D AL SOCIO
VINCENZO PROMIS
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2011
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2011
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2011
.
ella
B ib li o t e c a di S. M . conservasi un pic­
c o l o o p u s c o l o in 8.vo di o t t o pagine non
n u m e r a t e , c o n te n e n te un breve cenno sul
t e r r e m o t o di G e n o v a del 1 5 3 6 .
N o n v i é in d ic a z io n e di l u o g o di stampa
n é d i d a t a , m a a p p a re c h ia ra m e n te im p resso in Genova
e n e ll’ a n n o
Le
m e d e s im o .
p a g i n e h a n n o 1 0 0 m illim e t r i di la rg h e z z a per 155
d ’ a lte z za .
m arca
o
La
ca rta
un
po’
g ro sso la n a
n o n ha alcuna
filig r a n a . Il c a ra tte re é r o t o n d o , m e n o la prima
r i g a d e l t i t o l o c h e é in g o t i c o . L a facciata
104
m ill.
tu ra
è a s s a i e s a t t a ; m a n c a n o però tu tti g li accenti, ed a
vece
d a l l a v se m p re e v v i 1’ u .
N e lla
d ’ a lt e z z a per 7 7
impressa ha
p r im a
fa c c ia ta
di la rgh ezza . L a p u n teggia­
evvi
il
f r o n t i s p i z i o , in cornice
a m o ’ d ’ is c r iz io n e . Il retro é bianco. L a descrizione co­
m in c ia
a l l a p a g in a te rz a , c h e porta la seg n a tu ra A ii; e
f i n i s c e a m e t à della p a g in a o tta v a .
A tti
S o c . L ig . S t . P a t r i a . V o i. X , Fase. IV
53’
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2011
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2011
Il g r a n T e r r e m o t o t r a t t o nella C it t à di G e n u a il quale
ha fatto
r u in a r c a s e , p a l a z z i , to rre, e disperdere donne
g ra v id e ,
e t m o r t e assai p e r s o n e , e q u esto si dice esser
stato
c a g i o n e le g r a n
b a r a t t e r i e , e il g ra n
c h e s i fa in esse D i o , e s a n t i , et
biastemare
la g lo r io s a V ergin e
M a ria .
l l u s t r is s im o
io
et
o sserva n d issim o S ig n o r e ,
s o c h e assa i la S ig n o r ia V o s t r a si sarà
m a r a v i g l i a t a , ch e m o lti
non
h a b b ia s e n tito da
g io r n i fa di qua
m e n o v a a lc u n a ,
c o m e s o l e v a , m a quella n o n si m e ra v ig li,
perché n o n
m o ria .
é a c c a d u t o c o s a che sia stata d e g n a di m e­
H o r n el p rese n te q u e lla serà participe duna n o va ,
la q u a l e d i g r a n d e m a r a v i g l i a la farà stu p ire, et questa
d o p e r v e r a , et ch ia ra alla S . V .
a:
Z o b b a p a s s a t a , c h e fu alli dieci del presente mese
d’ A g o s to ,
la n o t t e s e g u e n t e , così circa la m e z z a notte,
t r a s s e q u a n e lla n o stra C i t t à d i G e n u a il T e r r e m o t o tanto
g r a n d e , e t a n t o d is c o n c io , c h e ha fatto ruinar case, pa­
l a z z i , t o r r e , O e y c c i s o h u o m in i,« e t d o n ne et fatto disper­
d e r e le d o n n e g r a v i d e , et a ltri m a li in fin iti, che non ne
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2011
— 8io —
potria scrivere la centesima parte a V . S. e t i o
c h e d o r­
m endo nel letto mi stava, m i svegliai a q u e l r u m o r e cosi
terribile, et odo tremar la c a s a , le casse , l e b a n c h e , la
le ttie r a , i tetti,
dubitai così ali’ im p r o v is o
s v e g lia to ,
che non fusse entrato nella camera S a t h a n a s s o c o n t u t t i
quanti g li seguaci s u o i, che per portarm i d i p e s o n e lin ferno a me fosser v e n u t i , et così in c o m in c i a i a f a r m i il
segno della santa Croce, e dire infinito n u m e r o d e o r a t io n i,
poi fatto alquanto d ’ a n i m o , salto dal l e t t o , e f a t t o m i
a una fin estra , mi parve di vedere il g i o r n o
d e l g iu d i-
cio. Pero che tutte le strade erano piene d i g e n t e s c a l- |
z e , chi in
c a m is a ,
donne
scapigliate
con
le l u m e in
m a n o , p ia n g e n d o , con un chiam ar D i o , c o n
u n o im e
accom pagnato d ’ amarissimi p ia n t i, che a v r i a s p a v e n t a t o
o g n i durissimo co re, né alcuno si ardiva d i e n t r a r e n elle
loro c a s e , dubitando non
vi rimaner s e p o l t i v i v i , m a
stavano con man giu n te verso il C ie lo m a n d a n d o preci
a Iddio, che li liberasse da tal influentia. E p e r o n o i C h r i ­
stiani siam o troppo divoti verso il m a g n o I d d i o q u a n d o
ci manda qualche
p ersecu tione,
m a poi p a s s a t a q u e lla
furia, chi lo m aledisse, chi lo biastem a, m a s o p r a t u t t o
la sua gloriosissim a m adre, e le se ne fa t a n t o
g io ,
questa
che
glie
nostra
Taverne,
tante
una
C ittà
cosa stupenda. E m a s s i m e
di G e n u a , che
B arratterie,
che
é
vi
una
sono
d is p re g q u a in
t a n | te
co sa fu o r
di
m o d o , e lì si g io c a , e biastema D i o , la m a d r e , s a n te ,
e santi, che mi fa rizare i capelli in capo s o l u m
a u d ir lo
narrar da qualcheduno. M a poi che fu c e s s a to d e t t o T e r ­
rem oto , qual trasse tre fiate , e cessata a l q u a n t o la p a u ra ,
chi torno nelle lor c a s e , e chi non si f id o d i e n t r a r v i ,
ma volsero restar ne’ lor g ia r d in i, et h o r t i , d u b i t a n d o
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2011
—
non
8 11 —
t o r n a s s e a trare u n a v o lt a detto T e r r e m o t o , e che
le c a s e l o r o per esser c o n q u a ssa te non andassero g iu so ,
e s o t t e r a r l i d e n tro . L a m a t t in a poi o g n i h u o m o ved u to il
d a n n o , q u a l fu in c r e d i b i l e , s ta v a n o tu tti sb ig o ttiti. M a
sopra tu tti
tr e
di
g li
q u e lle
a ltri
d an n i
fu r itro v a to esser ru vin ato
b a rra tte rie , e
per q u esto fu
g iù | d i c a t o ,
c h e d e t t e b a rra tterie s ia n o state causa di ta l s e g n o , per­
c h é li s i fa o g n i s o r te di ribalderia che p u z a n o infìn al
cie lo .
E
con tra
di n o i ,
Q u esta
e
di
C ittà
p e r ò t e m o n o c h el m a g n o Iddio n o n sia adirato
e
non v o g lia
m an d ar q u a lch e
flagello.
n o v a intesa da m o l t i R e l i g i o s i , h o m in i d i v o t i ,
buona
di
fam a ,
G enua,
sono
ven uti
qua in
q u esta
nostra
et h a n n o c o m e n c ia t o , e con essorta-
t i o n i , e c o n p r e d ic a tio n i, a con fo rtare il p o p u lo al ben
v i v e r e ; c o n dire ch e I d d io è m ise ric o rd io so , e che mai
non
r e s t a di p e rd o n a re a c h iu n q u e del su o error pentito
li c h i e d e p e r d o n a n z a , e c h e m u ta n d o lo r p r o p o s t o , lui
m u t a v a s e n t e n z a , di s o r te c h e ha c o m e n c ia to a fare un
q u a lc h e
poco
di f r u t t o , e
par
pur
che
le
persone si
a s t e n g o n o a lq u a n t o dal m a l fare. Si che V o s t r a Signoria
può
e
in t e n d e r e q u a n t o di n o v o sia o cco rsi qua da n o i ,
se c o s ì
da v o i serà
a c c a d u to , p r ie g o qu ella si degni
d a r m e n e q u a lc h e a v is o .
n o i q u e lla
del t u t t o
d i r e , se n o n
che
A c c a d e n d o a ltro qua di n o v o da
ne
serà avisata. N u lla lt r o resta a
b a s c ia n d o
la m a n o
di c o n t in o v o m i
r a c c o m a n d o , et o ffe ro b u o n servitore.
D a t a in G e n u a a l l i . X I I . d’ A g o s t o .
M . D . X X X V I.
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2011