WinPACK - Rhoss Spa
Transcript
WinPACK - Rhoss Spa
WinPACK REFRIGERATORI D’ACQUA E POMPE DI CALORE IN R410A AD ALTA EFFICIENZA CON CONDENSAZIONE AD ARIA Creare il comfort ideale, aspirando all’eccellenza. Rhoss è l’azienda del gruppo specializzata nella progettazione e produzione di prodotti e sistemi per la climatizzazione e il trattamento dell’aria. Nata nel 1968 si afferma fin da subito leader nel settore delle caldaie in acciaio per il riscaldamento domestico. Nel 1971 con la produzione dei ventilconvettori e successivamente con i gruppi frigo, entra a tutti gli effetti nel mondo del condizionamento. Da oltre 40 anni Rhoss garantisce innovazione, qualità e servizio ai massimi livelli. Per questo è il partner ideale dei specialisti di impianti HVAC. La crescita e lo sviluppo di RHOSS è un‘evoluzione che coniuga investimenti e progetti al fine di portare l’azienda a rappresentare un punto di riferimento anche per il mercato internazionale. Il rinnovamento ha seguito lo sviluppo dei mercati e delle esigenze dei clienti, in particolare offrendo prodotti e sistemi con elevate performance in linea con i requisiti dei più moderni Green Building. Realizzare il comfort climatico ottimale per ogni tipo di ambiente è la nostra mission. Rispondere in modo dinamico e flessibile alle nuove esigenze dei mercati con prodotti e servizi evoluti e competitivi è il nostro obiettivo. Orientare la gamma verso prodotti a più alta efficienza e a basso impatto ambientale è la nostra scelta. Adottare le soluzioni tecnologiche più innovative, aumentare significativamente la nostra presenza in ambito internazionale e diventare un marchio di riferimento è la nostra strategia. L’INNOVAZIONE È NEL NOSTRO DNA Rhoss ha sempre dimostrato, nel corso della sua storia, uno spirito innovatore. Oggi conferma la propensione alla continua evoluzione tecnologica con R&D Lab: un’avveniristica stazione di prove e collaudi di oltre 1000 m2, tra le più grandi in Europa, che permette di testare nuovi prodotti, sistemi ad irraggiamento e unità speciali con potenzialità fino a 1500 kW, nelle condizioni più critiche di funzionamento e di effettuare simulazioni operative per rispondere efficacemente alle esigenze dei clienti. R&D Lab, omologato per testare i refrigeratori di liquido e le pompe di calore, può verificare le prestazioni dei prodotti secondo le normative europee vigenti. Con R&D Lab, inoltre, si promuovono e sviluppano progetti di ricerca in collaborazione con il mondo scientifico ed universitario in ambito nazionale ed internazionale. WinPACK REFRIGERATORI D’ACQUA E POMPE DI CALORE IN R410A AD ALTA EFFICIENZA CON CONDENSAZIONE AD ARIA WinPACK: la risposta concreta all’evoluzione delle esigenze del mercato HVAC! Rhoss presenta WinPACK, la nuova generazione di refrigeratori e pompe di calore da 100 a 340 kW in R410A condensata ad aria, sviluppata in linea con l’evoluzione del mercato HVAC. WinPACK è stata infatti progettata per soddisfare le nuove normative in materia di efficienza energetica e riduzione della carica di gas ad effetto serra, per offrire soluzioni a bassissima rumorosità, per risolvere le problematiche legate alla refitting e all’efficientamento degli impianti esistenti e per consentire l’utilizzo delle pompe di calore anche nei climi rigidi. WinPACK si articola in otto diverse versioni costruttive da quelle in alta efficienza energetica classe A (secondo lo standard Eurovent) fino ad arrivare alle versioni super-silenziate con una riduzione di quasi 10 dB(A) della potenza sonora emessa. WinPACK è efficiente tutto l’anno! Grazie alla tecnologia applicata, i modelli WinPACK prevedono l’utilizzo di 2 o 4 compressori scroll, rispettivamente con uno e due circuiti frigoriferi, progettati e configurati in modo da garantire una maggiore flessibilità di regolazione ed una maggiore efficienza energetica anche ai carichi parziali con elevati valori di ESEER ed SCOP. Le unità, che a diritto raggiungono efficienze in classe A, possono ulteriormente incrementare gli indici energetici mediante l’allestimento con specifici accessori, come l‘EEO (energy efficiency optimizer) o l’utilizzo di ventilatori con motore EC (brushless). WinPACK, fra tecnologia e innovazione Tutti i modelli utilizzano il gas R410A: perfetti quindi per applicazioni commerciali, alberghiere ed edifici di medie e grandi dimensioni, interessate ad una climatizzazione che offra il perfetto equilibrio tra basso consumo e massimo comfort. La tecnologia predittiva AF+, innovativo software di controllo nato dalla collaborazione con i dipartimenti di fisica tecnica e d’ingegneria dell’università di Padova, si integra con la gestione attiva dei recuperi di calore e con la gestione dinamica del rumore. Le pompe di calore, che utilizzano energia elettrica rinnovabile, diventano sempre di più la scelta principale negli impianti moderni e grazie anche allo sbrinamento intelligente SMART DEFROST, sempre più affidabili. A completamento dell’offerta, WinPACK può essere equipaggiato anche con un innovativo sistema di pompaggio, testato nel laboratorio R&D Lab, che permette di realizzare impianti a portata variabile e consente di ridurre le spese energetiche, nonché di semplificare la realizzazione dell’impianto. VPF VARIABLE PRIMARY FLOW MICROCHANNEL SILENT ERP READY WinPACK è ecologico! WinPACK è stato progettato per essere più ecosostenibile ed in particolare in linea con le nuove regolamentazioni che sono sempre più restrittive in termini di limitazione del contenuto di gas ad effetto serra. In particolare i refrigeratori prevedono l’uso di scambiatori di calore del tipo a microcanali che consentono una riduzione della carica di refrigerante del 30% rispetto alla tecnologia tradizionale. La possibilità, inoltre, di dotare le unità di desurriscaldatore o recuperatore di calore per la produzione di acqua calda, consente di recuperare l’energia disponibile in uscita dal compressore che normalmente verrebbe dispersa in ambiente. Vi è inoltre la possibilità di controllare eventuali perdite di gas con immediata segnalazione del problema e di monitorare i consumi per consentire interventi di manutenzione ordinaria veloci e mirati. La rivoluzione del basso consumo La tecnologia predittiva Adaptive Function Plus è un innovativo software di controllo, esclusivo brevetto Rhoss nato dalla collaborazione con i dipartimenti di Fisica Tecnica e di Ingegneria dell’Informazione dell’Università di Padova. La nuova logica consente al gruppo frigorifero di apprendere dall’impianto le informazioni riguardanti il carico e l’inerzia dello stesso, le elabora e ottimizza i parametri di lavoro per ridurre il consumo di energia di refrigeratori e pompe di calore. Impianti a 2 tubi Il recupero intelligente Offrire sistemi di recupero del calore di condensazione nei gruppi frigoriferi, con incremento dell’indice di effetto utile è ormai una prerogativa importante. Nei refrigeratori condensati ad aria, il calore di condensazione può essere recuperato totalmente mediante un recupero totale, oppure parzialmente mediante un dessurriscaldatore, con produzione di acqua ad elevata temperatura. Nelle nuove pompe di calore WinPACK, il recupero di calore totale o parziale è disponibile anche in modalità invernale. Le pompe di calore con recupero totale del calore di condensazione sono quindi delle unità polivalenti EXP per applicazione in impianti a 2 tubi con produzione di acqua calda sanitaria. Gestione dinamica del rumore Il rumore è un parametro essenziale nell’acquisto del refrigeratore, ma spesso la scelta viene fatta a discapito dell’efficienza o con incrementi di costo altresì importanti per il sovradimensionamento dell’unità. Se l’esigenza di riduzione della rumorosità è contingentata a periodi limitati nell’arco della giornata o durante le ore notturne, vi è la possibilità di dotare l’unità Rhoss dell’opzione che gestisce dinamicamente il rumore. In questo modo viene garantito il più basso rumore possibile, mantenendo invece nella rimanente parte della giornata l’efficienza massima del gruppo frigorifero. VPF VARIABLE PRIMARY FLOW SMART DEFROST Lo sbrinamento di una pompa di calore è un processo implicito nel funzionamento, e se gestito bene, riduce al minimo l’eventuale disagio creato. Lo SMART DEFROST, funzione introdotta da Rhoss nelle pompe di calore, permette di ottimizzare il numero di cicli di sbrinamento, garantendo nel contempo la batteria sempre pulita. La gestione si basa sulla valutazione di diversi parametri tra cui la pressione e la temperatura del gas refrigerante in relazione all’ambiente esterno, anticipando il fenomeno del brinamento e aumentando così l’efficienza del gruppo frigorifero. Impianti a portata variabile Gli impianti, a seconda della grandezza e dell’utilizzo, possono essere realizzati in modo diverso. Una soluzione impiantistica che a parità di servizio possa garantire un risparmio energetico è il VPF, acronimo di Variable Primary Flow o primario a portata variabile. Questa soluzione impiantistica è stata da Rhoss ulteriormente sviluppata per aumentare il risparmio energetico ottenibile, garantire un funzionamento stabile e duraturo nel tempo e semplificare gli aspetti di dimensionamento da parte del progettista. L’efficienza prima di tutto Le unità WinPACK, grazie a una progettazione ottimizzata, all’adozione di soluzioni tecniche e componentistica di qualità, raggiungono a pieni voti la classe A. L’utilizzo della valvola elettronica, del dispositivo nelle pompe di calore denominato Suction Gas Heat Exchanger, degli scambiatori di ultima generazione, sono solo alcuni degli elementi utilizzati per raggiungere l’obbiettivo. Refrigeratori e pompe di calore possono avere a parità di efficienza a pieno carico (EER e COP) diversi valori di efficienza a carico parziale. RHOSS da sempre attenta alle richieste degli impianti HVAC, garantisce elevate prestazioni medie stagionali con indice stagionale ESEER fino a 4.3 e valori di SCOP e SEER all’altezza delle richieste più esigenti. min max ENERGY EFFICIENCY OPTIMIZER L’ottimizzazione dell’efficienza L’efficienza di un refrigeratore è un indice che valuta qualitativamente come sta erogando potenza frigorifera. In ogni istante l’assorbimento di un refrigeratore è la somma dei contributi dei compressori e ventilatori e i fattori che lo influenzano sono molteplici. Mediante l’accessorio EEO - Energy Efficiency Optimizer, la regolazione dei ventilatori si adatta in modo ottimale alle condizioni di funzionamento con incremento dell’ESEER fino al 5%. Ventilatori Brushless I ventilatori sono una sorgente importante sia di assorbimento che di rumore. Grazie all’utilizzo di ventilatori con motore EC-Brushless (di serie nelle versioni supersilenziate) è possibile migliorare l’efficienza dell’unità specialmente ai carichi parziali dove il loro contributo è maggiore. I ventilatori EC-Brushless consentono inoltre l’eliminazione degli effetti di usura delle spazzole nel motore elettrico tradizionale, la riduzione della corrente di spunto del componente e aumento della sua efficienza intrinseca. Le soluzioni offerte da RHOSS contribuiscono in maniera significativa al miglioramento del punteggio dell’edificio nell’ambito della certificazione LEED, che sta prendendo sempre più piede come marchio di progettazione e costruzione sostenibile degli edifici a livello internazionale. Il futuro è GREEN WinPack è stata progettata per essere più ecosostenibile ed in linea con le nuove regolamentazioni che sono sempre più restrittive in termini di limitazione del contenuto di gas ad effetto serra. In particolare i refrigeratori prevedono l’uso di scambiatori di calore del tipo a microcanali che consentono una riduzione della carica di refrigerante del 30% rispetto alla tecnologia tradizionale; inoltre per ambienti di tipo aggressivo sono a disposizione batterie con trattamento e-coating. La gestione dei consumi Controllo preventivo Se incrementare l’efficienza è la Mission di Rhoss nella progettazione dei gruppi frigoriferi, mantenere sotto controllo i consumi è un’opportunità che viene offerta mediante l’accessorio EEM. L’Energy Meter consente così di monitorare l’andamento degli assorbimenti e consentire interventi di manutenzione ordinaria mirati e veloci senza sprechi. Inoltre l’abbinamento con l’accessorio FDL (limitazione assorbimento elettrico) consente di mantenere sotto controllo il massimo assorbimento elettrico quando esplicitamente richiesto. Le fughe di gas, si possono trasformare in inefficienza e danno per l’ambiente. Rhoss offre la possibilità di rilevare eventuali perdite, mediante l’accessorio LDK - Leak Detector, con segnalazione immediata del problema e blocco del refrigeratore o pompa di calore. WinPACK HE-A a basso consumo TCAEY-THAEY Capacità in freddo: 91,6÷345 kW - Capacità in caldo: 110,5÷357 kW • Refrigeratori e pompe di calore in classe A • ESEER fino a 4,32 • Valvola espansione elettronica di serie SOLO RAFFREDDAMENTO ❶ ❶ ❶ ❶ ● ✪ ❶ ❶ ❷ ❷ ❷ ❷ ❶ ❶ ❷ ❷ ❸ ❸ ❸ ❹ ❹ ❹ ❺ ❺ ❺ ❺ MODELLO TCAETY-TCAEQY Potenza frigorifera nominale Potenza frigorifera nominale E.E.R. E.E.R. E.S.E.E.R. E.S.E.E.R.+ Potenza assorbita Potenza assorbita MODELLO THAETY-THAEQY Potenza termica nominale Potenza termica nominale C.O.P. C.O.P. Potenza frigorifera nominale Potenza frigorifera nominale Potenza assorbita Potenza assorbita POMPA DI CALORE kW kW kW kW 2110 110,5 100,6 3,13 2,73 4,28 5,02 35,3 36,8 2110 114,5 110,5 3,22 3,28 101,6 91,6 35,6 33,7 2120 121,5 108,6 3,1 2,6 4,32 5,09 39,2 41,8 2120 124,5 118,5 3,22 3,29 112,6 100,6 38,7 36 2140 138,4 126,5 3,13 2,69 4,13 4,96 44,2 47 2140 141,6 136,5 3,21 3,27 126,5 118,6 44,1 41,7 2150 156,4 140,5 3,11 2,65 4,22 4,98 50,3 53 2150 161,6 153,6 3,22 3,26 145,4 130,6 50,2 47,1 2170 175,4 155,5 3,1 2,6 4,28 5,04 56,6 59,8 2170 181,7 171,6 3,23 3,26 161,4 144,5 56,3 52,6 2200 200,3 181,4 3,11 2,64 4,18 4,89 64,4 68,7 2200 204,8 194,7 3,22 3,23 186,3 169,5 63,6 60,3 2220 223,2 199,4 3,1 2,61 4,21 4,95 72 76,4 2220 233,9 221,8 3,21 3,26 209,3 187,4 72,9 68 4240 241,3 218,4 3,1 2,57 4,3 5,1 77,8 85 4240 249,8 236,7 3,2 3,12 231,3 206,5 78,1 75,9 4270 276,3 251,4 3,11 2,68 4,28 5,06 88,8 93,8 4270 282,8 266,7 3,2 3,11 263,3 238,4 88,4 85,8 4310 309,1 280,2 3,1 2,62 4,25 5 99,7 106,9 4310 321 301 3,2 2,95 301,1 270,3 100,3 102 4340 345,1 318,2 3,1 2,63 4,23 5,03 111,3 121 4340 357 341,9 3,2 3,08 334,1 302,2 111,6 111 MODELLO TCAETY-TCAEQY-THAETY-THAEQY Pressione sonora TCAETY dB(A) Pressione sonora THAETY dB(A) Pressione sonora TCAEQY-THAEQY dB(A) Potenza sonora TCAETY dB(A) Potenza sonora THAETY dB(A) Potenza sonora TCAEQY-THAEQY dB(A) Compressore scroll/gradini n. Circuiti n. Alimentazione elettrica V-ph-Hz DIMENSIONI E PESI L - Larghezza mm H - Altezza mm P - Profondità mm Peso TCAETY kg Peso TCAEQY kg Peso THAETY kg Peso THAEQY kg 2110 55 53 47 87 85 79 2/3 1 400-3-50 2110 3.600 2.440 1.350 1.090 1.250 1.380 1.420 2120 56 54 47 88 86 79 2/3 1 400-3-50 2120 3.600 2.440 1.350 1.100 1.260 1.410 1.450 2140 57 55 48 89 87 80 2/2 1 400-3-50 2140 3.600 2.440 1.350 1.110 1.270 1.420 1.460 2150 57 55 48 89 87 80 2/3 1 400-3-50 2150 3.600 2.440 1.350 1.130 1.290 1.500 1.540 2170 58 56 49 90 88 81 2/2 1 400-3-50 2170 4.550 2.440 1.350 1.280 1.440 1.670 1.710 2200 59 57 50 91 89 82 2/3 1 400-3-50 2200 4.550 2.440 1.350 1.300 1.460 1.690 1.730 2220 59 57 50 91 89 82 2/2 1 400-3-50 2220 4.550 2.440 1.350 1.320 1.480 1.780 1.820 4240 58 58 51 90 90 83 4/4 2 400-3-50 4240 4.800 2.030 2.090 2.290 2.420 2.470 2.600 4270 60 60 53 92 92 85 4/4 2 400-3-50 4270 4.800 2.030 2.090 2.390 2.520 2.570 2.700 4310 60 60 53 92 92 85 4/4 2 400-3-50 4310 5.300 2.030 2.090 2.520 2.650 2.720 2.850 4340 62 62 54 94 94 86 4/4 2 400-3-50 4340 5.300 2.030 2.090 2.640 2.770 2.840 2.970 kW kW kW kW kW kW WinPACK SE a basso consumo 2110÷4340 Capacità in freddo: 97,6÷328,6 kW - Capacità in caldo: 109,5÷354,6 kW • Gamma performante con estesi limiti di funzionamento • Vasta gamma di accessori • Versione B compatta per i mercati di sostituzione INSTALLAZIONE ESTERNA ❶ ❶ ❶ ❶ ● ✪ ❶ ❶ ❷ ❷ ❷ ❷ ❶ ❶ ❷ ❷ ❸ ❸ ❸ ❸ ❹ ❹ ❹ ❹ ❺ ❺ ❺ ❺ MODELLO TCAEBY-TCAESY Potenza frigorifera nominale Potenza frigorifera nominale E.E.R. E.E.R. E.S.E.E.R. E.S.E.E.R.+ Potenza assorbita Potenza assorbita MODELLO THAEBY-THAESY Potenza termica nominale Potenza termica nominale C.O.P. C.O.P. Potenza frigorifera nominale Potenza frigorifera nominale Potenza assorbita Potenza assorbita 2110 106,5 102,5 2,81 2,72 3,91 4,62 37,9 37,7 2120 114,4 110,4 2,79 2,67 3,94 4,63 41 41,3 2140 127,4 122,4 2,8 2,65 3,96 4,66 45,5 46,2 2150 147,3 142,3 2,81 2,71 3,85 4,52 52,4 52,5 2170 165,2 159,2 2,81 2,7 3,93 4,61 58,8 59 2200 188,1 183,2 2,8 2,66 4 4,75 67,2 68,9 2220 212,1 205,1 2,8 2,7 3,87 4,57 75,8 76 4240 229,2 224,2 2,8 2,68 4,07 4,8 81,9 83,7 4270 256 250,1 2,8 2,66 4,11 4,84 91,4 94 4310 299,9 291 2,81 2,68 3,98 4,7 106,7 108,6 4340 328,7 319,7 2,76 2,61 3,98 4,69 119,1 122,5 kW kW kW kW 112,6 109,5 3,05 3,1 99,5 97,6 36,9 35,3 123,7 121,7 3,08 3,13 110,4 106,5 40,2 38,9 139,7 135,7 3,08 3,1 123,4 117,5 45,4 43,8 158,8 155,8 3,04 3,13 142,3 136,4 52,2 49,8 176,9 173,9 3,06 3,1 159,3 152,3 57,8 56,1 198 195,9 3,07 3,09 182,2 175,3 64,5 63,4 229,1 226 3,07 3,13 206,1 199,2 74,6 72,2 249 245 3,03 3,09 227,1 220,2 82,2 79,3 281,4 278,3 3,01 3,05 253,9 248 93,5 91,2 319,3 315,2 3,01 3,07 295,9 286,1 106,1 102,7 354,6 345,5 2,98 3,03 324,7 313,8 119 114 MODELLO TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY Pressione sonora TCAEBY dB(A) Pressione sonora THAEBY dB(A) Pressione sonora TCAESY dB(A) Pressione sonora THAESY dB(A) Potenza sonora TCAEBY dB(A) Potenza sonora THAEBY dB(A) Potenza sonora TCAESY dB(A) Potenza sonora THAESY dB(A) Compressore scroll/gradini n. Circuiti n. Alimentazione elettrica V-ph-Hz DIMENSIONI E PESI L - Larghezza TCAEBY-TCAESY mm L - Larghezza THAEBY-THAESY mm H - Altezza TCAEBY-TCAESY mm H - Altezza THAEBY-THAESY mm P - Profondità TCAEBY-TCAESY mm P - Profondità THAEBY-THAESY mm Peso TCAEBY kg Peso TCAESY kg Peso THAEBY kg Peso THAESY kg 2110 55 53 49 49 87 85 81 81 2/3 1 400-3-50 2110 2.650 2.650 2.440 2.440 1.350 1.350 990 1.110 1.250 1.250 2120 56 54 50 50 88 86 82 82 2/3 1 400-3-50 2120 2.650 2.650 2.440 2.440 1.350 1.350 1.000 1.120 1.310 1.310 2140 56 54 50 50 88 86 82 82 2/2 1 400-3-50 2140 2.650 2.650 2.440 2.440 1.350 1.350 1.010 1.130 1.320 1.320 2150 57 55 51 51 89 87 83 83 2/3 1 400-3-50 2150 3.600 3.600 2.440 2.440 1.350 1.350 1.160 1.280 1.470 1.470 2170 58 56 52 52 90 88 84 84 2/2 1 400-3-50 2170 3.600 3.600 2.440 2.440 1.350 1.350 1.180 1.300 1.480 1.480 2200 58 56 52 52 90 88 84 84 2/3 1 400-3-50 2200 3.600 3.600 2.440 2.440 1.350 1.350 1.180 1.300 1.565 1.565 2220 59 57 53 53 91 89 85 85 2/2 1 400-3-50 2220 4.550 4.550 2.440 2.440 1.350 1.350 1.340 1.460 1.730 1.730 4240 60 58 54 54 92 90 86 86 4/4 2 400-3-50 4240 4.550 4.800 2.440 2.030 1.350 2.090 1.670 1.830 2.375 2.415 4270 60 60 54 55 92 92 86 87 4/4 2 400-3-50 4270 4.550 4.800 2.440 2.030 1.350 2.090 1.690 1.850 2.460 2.500 4310 60 60 56 56 92 92 88 88 4/4 2 400-3-50 4310 4.800 4.800 2.030 2.030 2.090 2.090 2.400 2.440 2.580 2.620 4340 61 61 57 57 93 93 89 89 4/4 2 400-3-50 4340 4.800 4.800 2.030 2.030 2.090 2.090 2.410 2.450 2.595 2.635 kW kW kW kW kW kW Dati alle seguenti condizioni: ❶ Aria: 35°C - Acqua: 12/7°C. ● ESEER (European Sesonal EER) - Efficienza media stagionale europea. ❷ Aria: 7°C, B.S. 6°C B.U. - Acqua: 40/45°C. ✪ ESEER con software Adaptive Function Plus. ESEER+ non è certificato Eurovent. ❸ In campo aperto (Q = 2) a 10 m dall’unità. Livello di potenza sonora totale in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla ❹ normativa UNI EN-ISO 9614. ❺ Peso riferito all’unità a vuoto non accessoriata. ■ Versioni silenziate TCAESY-THAESY. ■ Versioni super silenziate TCAEQY-THAEQY. Prestazioni secondo EN 14511:2013. RhossOfficial RhossOfficial RhossOfficialChannel Rhoss Rhoss partecipa al programma di certificazione Eurovent. I prodotti interessati figurano nella guida dei prodotti certificati Eurovent consultabile all’indirizzo internet www.eurovent-certification.com - www.certiflash.com +RhossOfficial RHOSS S.P.A. Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600 [email protected] - www.rhoss.it - www.rhoss.com IR GROUP S.A.S.U. 19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France tél. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30 [email protected] RHOSS GULF JLT Suite No: 3004, Platinum Tower Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581 e-mail: [email protected] Uffici commerciali Italia: Codroipo (UD) 33033 Via Oltre Ferrovia, 32 tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600 Nova Milanese (MB) 20834 Via Venezia, 2 - p. 2 tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395 K10534IT 3.000 - 06.15 - Stampa: Grafiche Corrà RHOSS Deutschland GmbH Hölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720 [email protected] - www.rhoss.de