Anteprima - Aganippe

Spedizione in A.P. - 45% - art. 2 comma 20/b, della Legge 662/96 - Roma
PERIODICO semestrale, anno 1 numero 2 - dicembre 2002
Superfici
TUTTO LO SPLENDORE DELLA GRANIGLIA
Periodico semestrale - registrazione Tribunale di Lanciano (CH) n. 139 del 20 luglio 2001.
Editore
Aganippe Pavimenti s.r.l.
Loc. Cerratina, 77/r - 66034 Lanciano (CH)
Tel. +39 0872 50611 (4 linee r.a.)
fax +39 0872 50628
www.aganippe.com e-mail: [email protected]
Direttore responsabile
PASQUALE DE GREGORIO
Redazione
RAFFAELE CAVALLO
ENZO PASSERI
Progetto grafico
SINERGIA ADV - Pescara
Art direction
MARCO GIUDICE
KATIA LANARO
Fotografie
DIGITO MULTIMEDIA - Pescara
Stampa
LITOGRAFIA BOTOLINI - Rocca San Giovanni (CH)
Loc. Santa Calcagna, 131 - Tel. 0872 714641 - Fax 0872 7363
www.botolini.it e-mail: [email protected]
Tiratura
15.000 copie
DISTRIBUZIONE GRATUITA
In copertina: Interno del Multisala Warner Village, Pescara.
Pavimento: serie “Passato Prossimo” di Aganippe Pavimenti.
I testi e le immagini di questa rivista non sono riproducibili senza l’autorizzazione della AGANIPPE PAVIMENTI S.r.l.
2
®
Editoriale.
4
Passato Prossimo:
5
debutto da applausi.
La graniglia
promossa a pieni voti.
Bianco antico
uno stile intramontabile.
E la villa anni ’70
cambiò volto.
Il lusso della madreperla
per bagni da sogno.
Entra nel mondo
Aganippe.
12
19
20
30
34
Editoriale
Editoriale
Superfici ha preso piede.
E
ccoci a un nuovo numero di Superfici.
Nata quasi per gioco, l’agile rivista ha già fatto
parlare di sé conseguendo il suo obiettivo principe: riproporre all’attenzione generale un
materiale, la graniglia, al centro di una seconda giovinezza.
Uno spazio di confronto e riflessione salutato con
interesse e simpatia dagli addetti ai lavori e non
solo da loro. Inutile dire che l’esperienza di famiglia, forte di oltre 90 anni di appassionata attività, ha avuto il suo notevole peso.
In casa Aganippe la graniglia tiene banco da
sempre, riportare in auge pavimenti troppo in
fretta ridimensionati da un’evoluzione (per
certi versi involuzione) frenetica è il nostro
impegno principe.
In questa impresa non siamo soli, altri e altrettanto valenti artigiani hanno seguito le nostre
orme, con profitto direi.
A noi, loro e a quanti sanno apprezzare il
fascino senza età della graniglia, farà piacere
sfogliare questo numero ricco di spunti e
novità. La vedette di questa nostra ultima fatica tipografica si chiama Passato Prossimo,
l’ennesimo omaggio ai pavimenti in graniglia
con un netto richiamo estetico agli antichi,
intramontabili terrazzi.
Presentata ufficialmente al recente Cersaie, la
linea Passato Prossimo ha catturato l’attenzione
di visitatori e addetti ai lavori che hanno individuato in essa nuovi, stimolanti spazi di creatività.
Altri articoli di sicuro appeal fanno bella mostra
in questo numero di Superfici, a dimostrazione
dell’estrema versatilità di un materiale bello
ieri, oggi, sempre. Narrano del suo apporto decisivo nella ristrutturazione di una scuola, di una
villa degli anni Settanta.. ..ma non vogliamo
anticiparvi altro.
Buona lettura e, naturalmente, appuntamento
al prossimo numero di Superfici.
4
®
Passato Prossimo,
debutto da applausi.
Da Aganippe una rivoluzione nella tradizione.
Con la suggestiva linea Passato
Prossimo, Aganippe Pavimenti ha
conseguito al recente Cersaie di
Bologna un successo che conferma
tutta la bontà di una scelta intelligente e al passo con i tempi.
Fondo Tinta Unita: PP09 Nero
Bordura: Lampedusa
(Bianco Gioia/Giallo Reale)
Passato Prossimo affonda le sue
Angolo: n.2
radici nel Cinquecento, epoca in cui si
rintracciano le origini dei pavimenti in
Seminato, dei quali parla il Palladio nel
Libro Primo dé Pavimenti (cap. XXII),
tratto dai suoi “Quattro libri dell’architettura”, quando cita: “il Terrazzo, così
come lo si fa a Venezia”.
Dalla
tradizione
del
Rinascimento Veneziano del XV secolo,
il Terrazzo si diffonde nei secoli successivi in Italia ed in gran parte
d’Europa, dove ancor oggi è apprezzato come pavimento di grandissimo pregio. La quasi scomparsa nella nostra era
contemporanea dei vecchi maestri terrazzieri, veri e propri artisti nella realizzazione del Terrazzo o Seminato, ha
Fondo Tinta Unita: PP03 Giallo Scuro
Bordura: Vulcano
(Bianco Gioia/Giallo Reale/Verde Guatemala)
Angolo: n.3
Fondo Tinta Unita: PP07 Beige
Bordura: Panarea
(Rosso Verona/Bianco Gioia/Nero Marquinia)
Angolo: n.1
spinto AGANIPPE PAVIMENTI ad avvia-
Angolo: n.4
re una ricerca che consentisse ai nostri
giorni la realizzazione di pavimenti non
più totalmente “gettati in opera”, ma
con un chiaro richiamo estetico ai vecchi ed intramontabili terrazzi.
Frutto della pluriennale esperienza nella produzione di Graniglie, è
nata così la nuova linea “PASSATO
PROSSIMO” che si compone di piastrelle in graniglia in 10 diverse tonalità di
colore, proposte in abbinamento a cornici decorative in marmo.
Un’attenta e rigorosa produzione “industriale” di piastrelle in
graniglia può venire incontro, in
questo caso, alle esigenze dei
Progettisti e dei loro clienti.
Fondo Tinta Unita: PP02 Giallo Chiaro
Fondo Tinta Unita: PP01 Bianco
Bordura: Stromboli
(Nero Marquinia/Rosso Verona)
Bordura: Alicudi
(Rosso Verona/Verde Guatemala)
Angolo: n.1
Angolo: n.2
Passato Prossimo
Fondo Tinta Unita: PP06 Verde
Bordura: Salina
(Bianco Gioia/Verde Guatemala)
7
Passato Prossimo
Fondo Tinta Unita: PP04 Grigio
8
Bordura: Linosa
(Grigio Bardiglio/Rosso Verona)
Per ottenere le 10 tonalità di
Angolo: n.6
colore della nuova serie, AGANIPPE
ha selezionato ben 7 tipologie di
marmo in scaglie che, miscelandosi
a cementi bianchi, polvere di pietra
e ossidi colorati, danno vita a piastrelle che reinterpretano con grande
fedeltà la tecnica del Seminato.
Questo genere di produzione consente numerosi vantaggi in chiave di:
QUALITÀ
Garantita da un controllo costante
delle materie prime impiegate e
dell’intero processo produttivo in
stabilimento, forte di oltre 90 anni
di esperienza dell’azienda.
Fondo Tinta Unita: PP10 Rosso
Fondo Tinta Unita: PP08 Marrone
Bordura: Linosa
(Grigio Bardiglio/Bianco Gioia)
Bordura: Stromboli
(Bianco Gioia/Botticino)
Angolo: n.4
Angolo: n.2
Fondo Tinta Unita: PP05 Rosa
Bordura: Linosa
(Nero Marquinia/Rosso Verona)
Angolo: n.5
FACILITÀ DI POSA
Le piastrelle della linea PASSATO
PROSSIMO sono posabili con collanti comuni o metodi tradizionali
(a malta).
Il personale addetto alla posa è
facilmente reperibile in tutte le
regioni italiane tra posatori di
marmo e/o di ceramica.
TEMPISTICA
AGANIPPE assicura la consegna
entro 30 giorni dalla data dell’ordine (eccetto i periodi feriali), anche
per notevoli quantità.
Ne consegue che anche le operazioni di posa e levigatura/lucidatura sono programmabili in tempi
certi e relativamente brevi.
COSTI
Le piastrelle della linea PASSATO
PROSSIMO e le relative fasce deco-
I numeri di Passato Prossimo.
IL PRODOTTO:
Piastrelle in graniglia realizzate con:
• cemento bianco ad alta resistenza
• graniglia di marmi nazionali (granulometria 7-11 mm.)
• polvere di pietra
• ossidi colorati
SERVIZI
FORMATI:
cm. 25x25 - cm. 40x40
AGANIPPE assiste i propri clienti
SPESSORI:
Formato 25x25
Formato 40x40
FINITURE:
Piastrelle prelevigate da lucidare dopo la posa in opera
rative in marmo, consentono un
sensibile risparmio rispetto ai normali pavimenti in seminato.
fornendo tutte le informazioni utili
per una ottimale realizzazione.
È anche in grado di segnalare personale specializzato nella levigatura/lucidatura dei pavimenti.
Con queste frecce al suo arco, non
è difficile pronosticare a Passato
Prossimo un brillante futuro.
spessore 26 mm.
spessore 35 mm.
DECORAZIONI: Fasce decorative realizzate in marmo a scelta tra:
• Bianco Gioia
• Botticino
• Giallo Reale
• Grigio Bardiglio
• Nero Marquinia
• Rosso Veron
• Verde Guatemala
Passato Prossimo
10
Passato Prossimo,
nuovi colori,
nuove emozioni.
PP01 Bianco
PP02 Giallo Chiaro
PP03 Giallo Scuro
PP04 Grigio
PP05 Rosa
PP06 Verde
PP07 Beige
PP08 Marrone
PP09 Nero
PP10 Rosso
La graniglia
promossa a pieni voti.
A Guardiagrele in provincia di Chieti, un edificio scolastico
ristrutturato con il determinante contributo della graniglia.
Il
complesso scolastico di
via Cavalieri, edificato negli anni
tra il 1923 e il 1928 nel centro sto-
Progetto strutturale-architettonico:
Ing. Felice Petino,
Orsogna (CH)
rico della ridente cittadina di
Guardiagrele,
in
provincia
di
Chieti, ospita una scuola.
Consulenza architettonica:
Arch. Manuela Floridia,
Orsogna (CH)
Nel corso dell’anno 2001, il
palazzo scolastico è stato oggetto
di un intervento edilizio volto al
suo
consolidamento
sismico,
poiché
statico
Impresa esecutrice dei lavori:
F.lli Di Prinzio
Guardiagrele (CH)
e
notevolmente
compromesso dal generarsi, nel
corso del tempo, di gravi dissesti
Ingresso della scuola interessata dalla ristrutturazione.
no e degli originari solai di piano.
L’intervento di progetto, oltre
all’esecuzione delle opere di
adeguamento strutturale, ha previsto anche dei lavori di ristrutturazione edilizia interna del fabbricato, tra i quali il rifacimento
di tutte le pavimentazioni del
piano rialzato e del primo piano,
per una superficie complessiva
di 1.350 metri quadrati.
Le pavimentazioni originarie
erano costituite da marmette di
cemento, a grana fine ed a tinta
unita chiara, disposte in modo
omogeneo in tutte le aule e nei
corridoi, mentre negli atri centrali era presente una riquadratura
perimetrale policroma di carattere decorativo.
La grtaniglia promossa a pieni voti
nella stabilità del corpo scala inter-
13
li delle nuove pavimentazioni interne, ha voluto mantenere un legame
con quelle preesistenti, proponendo un intervento innovativo basato
sulle seguenti linee guida:
• continuità con lo stile architettonico del Palazzo e la veste originaria del pavimento;
• ambienti confortevoli ed esteticamente gradevoli;
• solidità e agevole manutenzione.
Una serie di interventi che in definitiva assicurassero all’organismo
edilizio, la maggior continuità storica possibile tra passato e presente.
La grtaniglia promossa a pieni voti
Il Progettista, nell’individuare
le caratteristiche formali e funziona-
15
La
nuova pavimentazione
inserita all’interno dell’edificio è
costituita da mattonelle in graniglia
di marmo di colore di base Bianco
01 (Aganippe Pavimenti) in tutti gli
ambienti interessati dagli interventi.
All’interno dei diversi ambienti,
sul fondo base del nuovo pavimento in graniglia sono state inserite
delle mattonelle di quattro diversi
colori - giallo, verde, rosso e celeste - poste in opera all’interno di
cornici decorate a formare dei tappeti, con una tessitura a scacchiera
ed una disposizione in diagonale.
dalle altre e ognuna ha il merito di
personalizzare i singoli ambienti
(aule) ai quali sono state assegnate le differenti colorazioni.
In questo modo ogni aula dell’edificio è divenuta immediatamente riconoscibile per dimensione,
livello di piano ma soprattutto per
la caratterizzazione cromatica.
Nei corridoi, a definizione di
ciascun vano, è stata sistemata una
semplice cornice, con motivi decorativi policromi.
La grtaniglia promossa a pieni voti
Ciascuna delle figure così ottenute è, per impatto visivo, diversa
17
Nell’atrio centrale dell’edificio è stata collocata una pavimentazione in legno prefinito, posata
con fughe in diagonale raccordate da coprigiunti in ottone.
Quest’ultimo
ambiente
è
stato ulteriormente arricchito
dall’inserimento di un rosone
centrale in graniglia e mosaico,
che nel piano rialzato raffigura lo
stemma
del
Comune
di
Guardiagrele e nel primo piano
una classica rosa dei venti.
L’intervento, una volta ultimato, ha creato un effetto visivo e
cromatico multiforme, caldo e
allo stesso tempo raffinato, perfettamente armonizzato con le pregevoli caratteristiche architettoniche e la valenza storica del
Palazzo scolastico.
Si ringrazia l’Ente Mostra Artigianato
di Guardiagrele per aver concesso la
disponibilità alla realizzazione di questo
servizio fotografico.
La graniglia
promossa a pieni voti.
uno stile intramontabile.
Aganippe rilancia un classico del primo Novecento.
Con il BIANCO ANTICO, Aganippe Pavimenti ha
inteso riproporre quasi fedelmente il colore che più
degli altri ha caratterizzato la produzione di graniglia
negli anni 1920-1930.
Questo colore dal cuore antico, entra a far parte dell’ampia gamma attualmente in produzione, che si
compone di ben 29 diverse tonalità di colore.
Bianco antico uno stile intramontabile
Bianco antico
BIANCO ANTICO sarà disponibile nei formati 20x20,
25x25 e 40x40 e nelle diverse decorazioni (bordure,
decori singoli, tappeti).
19
E la villa anni ’70
cambiò volto.
Una felice unione di parquet e graniglia.
’
E stato
un intervento radicale quello che ha interessato la
villa ristrutturata, le cui foto pubblichiamo in queste pagine.
I progettisti hanno inteso
ridistribuire completamente gli
spazi per favorire la vivibilità degli
ambienti, separando zona notte e
zona giorno e creando ex-novo
un’area taverna da abitare nei
mesi caldi e a diretto contatto con
la piscina, anch’essa di nuova
costruzione.
Dall’alto a sinistra, la nuova piscina realizzata
e alcuni dettagli degli interventi effettuati al pianterreno.
E la villa anni ’70 cambiò volto
La villa, la cui costruzione
risale agli inizi degli anni ‘70, era
stata interamente pavimentata al
suo interno con i classici “marmettoni” in voga in quegli anni.
Nel redigere il progetto della ristrutturazione, i
tecnici incaricati hanno suggerito l’utilizzo combinato di
parquet e graniglia.
La scelta è quindi caduta su
pavimenti in graniglia Verde
Laguna e Bianco Opus, con
inserimento del decoro Elba per
l’area taverna al pianterreno.
L’ambiente cucina è valorizzato
dai pregevoli ma discreti ornamenti del pavimento
in graniglia e mosaico.
22
to direttamente alla zona pranzo, i
pavimenti sono stati realizzati
abbinando Parquet Doussiè Africa
e piastrelle in graniglia Verde
Fiorentino, con inserimento di
decori in mosaico, progettati e realizzati appositamente.
In questo ambiente, i pavimenti in
graniglia sono stati lucidati in opera
mentre per il parquet si è fatto
ricorso a listoni prefiniti.
Tale tipo di abbinamento,
ovvero parquet e graniglia, è
stato
riproposto
anche
nelle
camere da letto alle quali si accede mediante una scala interamente rivestita in graniglia.
Sicuramente suggestivo l’impiego simultaneo
di parquet e graniglia per un salotto di rara eleganza.
E la villa anni ’70 cambiò volto
Nell’ampio salone di rappresentanza del primo piano, collega-
25
rivestimenti in boiserie modello
Parigi, di Aganippe Pavimenti.
A sinistra, l’accogliente camera da letto e
un dettaglio della bordura in graniglia.
Sotto, particolare del decoro in graniglia
e mosaico scelto per l’ambiente bagno.
Nella pagina successiva, un altro ambiente bagno
in cui la graniglia è assoluta protagonista.
E la villa anni ’70 cambiò volto
Infine, i bagni sono stati realizzati con pavimenti in graniglia e
27
SINERGIA ADV.
Podere di Ursini. La meta dei buongustai.
Quella che vedete è l’accogliente sala degustazione del
Podere di Ursini, il posto ideale dove assaggiare i pregiati
prodotti dell’ulivo che il Mastro Oleario Peppino Ursini dedica agli appassionati delle specialità gastronomiche. Un piacere che si rinnova nei negozi gourmet sparsi in tutta Italia,
dove le inimitabili creazioni firmate Ursini si mettono in
bella mostra. Un’ampia
gamma dall’anima artigianale che spazia dal rinomato extra vergine ad altre prelibatezze che al solo nominarle scatta l’appetito: oli agrumati, paté, creme, prodotti sott’olio, formaggi nostrani e
tutte le tentazioni presenti e future. Una tradizione di
buoni sapori che prende per la gola proprio tutti.
LIBERA DEGUSTAZIONE E PUNTO VENDITA
Loc. Abbazia di S. Giovanni in Venere - Fossacesia (CH) - Tel. 0872 60361 - Fax 0872 620107
www.ursini.com - e-mail: [email protected]
Il lusso della madreperla,
per bagni da sogno.
“La ricerca di Aganippe”,
una serie colore che lascia il segno in ogni ambiente.
addetti ai lavori la serie colore denominata “La Ricerca di Aganippe”.
Le piastrelle in graniglia,
impreziosite dalla presenza di
madreperla e scaglie di marmi e/o
pietre di particolare pregio, hanno
trovato vasto impiego soprattutto
negli ambienti bagno.
Il lusso della madreperla
Fin dalla prima presentazione,
ha destato vivo interesse tra gli
31
Il lusso della madreperla
32
I nuovi colori (ben 12) offrono lo spunto per un’infinità di soluzioni grazie alla disponibilità non
solo di piastrelle 20x20 o 25x25,
ma anche di lastre su misura che
possono rivestire, ad esempio, il
vano doccia.
N ascono
così
moderne
realizzazioni che possono trovare
applicazione nella ristrutturazione di edifici del secolo scorso, di
appartamenti e ville risalenti agli
anni ’70, come pure nelle nuove
costruzioni o nella ristrutturazione.
Entra nel mondo
Aganippe
Un mix di strumenti tradizionali e all’avanguardia per comunicare a tutto campo.
A
ganippe guarda avanti fornendo agli addetti ai lavori e agli
appassionati avanzatissimi strumenti
di lavoro.
Il CD interattivo che consente di
visualizzare in tempo reale bordure
e tappeti nei colori scelti dal cliente e progettare gli ambienti della
propria casa.
Il sito www.aganippe.com
studiato e realizzato in maniera
estremamente razionale, per una
rapida ed agevole consultazione.
Un esauriente catalogo aziendale che ripercorre le vicende della
famiglia Aganippe e l’universo della
graniglia nelle sue innumerevoli sfaccettature: colori, accostamenti, decori
e tantissimi spunti per personalizzare
qualsiasi ambiente con il fascino
intramontabile della pavimentazione
in graniglia.
è una pubblicazione
clienti e aprire ai contributi di progettisti, architetti, arredatori e quanti vorranno alimentare il dibattito intorno alla
graniglia. Questo con un obiettivo
ambizioso ma fattibile: divenire il punto
di riferimento per chi si misura quotidianamente con un materiale tornato
prepotentemente alla ribalta.
Il numero precedente... in sintesi.
Alla sua prima uscita Superfici ha ottenuto un
grande successo, superiore alla più rosee aspettative. Merito di una formula editoriale accattivante e di articoli di indubbio interesse che
hanno spaziato dalla bio-architettura alle suggestioni del Liberty, dalla maestria artigianale
agli ambienti domestici e non, impreziositi dalla
graniglia. Se la rivista Superfici vi è già capitata
per le mani ne avrete già apprezzato i contenuti, diversamente nulla è perduto. Compilate
la scheda sottostante e speditela quanto prima
per avere direttamente a casa vostra una pubblicazione... che è già divenuta un piccolo
oggetto di culto!
Entra nel mondo Aganippe
Superfici
che Aganippe ha voluto dedicare ai
Richiedi subito il primo numero di Superfici.
Compila in ogni sua parte e spedisci a:
®
Aganippe Pavimenti srl, Loc. Cerratina, 77/R - 66034 Lanciano (CH).
NOME e COGNOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROFESSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N. . . . . . . . . . . . CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CITTÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROVINCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ai fini della legge 675/96 autorizzo il trattamento dei miei dati personali. In qualsiasi momento sarà possibile ottenere la cancellazione dei dati forniti facendone richiesta alla ditta Aganippe Pavimenti.
35
CITTÀ DI SOLARIA
SINERGIA ADV.
VILLA ESEDRA
CAMPO DEI FIORI
PALAZZO VITTORIA
TANTE LE OPERE, UNICA LA FILOSOFIA.
È un lucido disegno strategico ad accomunare i
complessi residenziali D’Andrea&D’Andrea.
L’eleganza e le suggestive linee architettoniche
di Villa Esedra e Campo dei Fiori, il rigore di
Palazzo Vittoria, il fluido sistema di vita di Città
di Solaria sono tasselli di un mosaico edilizio
versatile, con soluzioni abitative che si adeguano a tempi, ritmi e famiglie dei
giorni nostri. Nei nuovi scenari
urbani che vanno delineandosi
nell’area di Pescara e Montesilvano,
c’è molto del gruppo D’Andrea&D’Andrea, la
sua solida impronta creativa ha fatto storia.
La sensibilità alle tematiche ambientali, la qualità costruttiva e l’attenzione ai dettagli, il verde,
le formule di pagamento a misura di cliente
hanno fatto la fortuna di un gruppo imprenditoriale costruito sulla professionalità, l’esperienza
e la voglia di progredire.
Una filosofia di lavoro unica,
inimitabile come tutte le opere
D’Andrea&D’Andrea.
Più spazio da vivere.
Viale Riviera, 98 • Montesilvano (Pe) • Tel. 085.4453788 r.a. • www.dandrea.it