technical pages

technical pages
HAIKUS
Marcel Wanders - 2005/2007
Haikus 75
cm ø 75 x h 13,5
ø 29 1/ ” x h 5 3/ ”
2
8
Haikus 50
cm ø 50 x h 9
ø 19 5/ ” x h 3 1/ ”
8
2
Descrizione: piatto centrotavola
con decoro policromo
Materiali: ceramica smaltata con
stampa policroma applicata a mano
Colori:
Haikus 50: 6 decori policromi
Haikus 75: 4 decori policromi
Description: centrepiece plate
featuring a polychrome decoration
Materials: glazed ceramic
with hand-applied polychrome print
Colours:
Haikus 50: 6 polychrome
decorations
Haikus 75: 4 polychrome
decorations
Description: plat centre de table
avec décor polychrome
Matériaux: céramique émaillée
avec impression polychrome
appliquée à la main
Couleurs:
Haikus 50: 6 décores polychrome
Haikus 75: 4 décores polychrome
GOLD COLLECTION
Marcel Wanders - 2007
Beschreibung: Zierteller,
mehrfarbiges Dekor
Materialien: emaillierte Keramik
mit mehrfarbigem, von Hand
aufgetragenem Aufdruck
Farben:
Haikus 50: 6 mehrfarbigem Dekor
Haikus 75: 4 mehrfarbigem Dekor
Descrizione: famiglia di vasi e
tavolini in varie dimensioni
Materiali: ceramica smaltata
con finitura in foglia d’oro
Colori: oro
Gold Collection 35
cm ø 54,5 x h 35
21 1/ ” x 21 1/ ” x h 13 3/ ”
2
2
4
Descripción: centro de mesa con
decoración polícromada
Materiales: cerámica esmaltada
con decoración polícroma aplicada
a mano
Colores:
Haikus 50: 6 decoraciónes
polícromas
Haikus 75: 4 decoraciónes
polícromas
Description: vases and small
tables in various sizes
Materials: glazed ceramic with
gold-leaf finish
Colours: gold
Description: famille de vases
et tables basses en différentes
dimensions
Matériaux: céramique émaillée
avec finition feuille d’or
Couleurs: or
Beschreibung: Vasen- und
Beistelltischserie in verschiedenen
Größen
Materialien: glasierte Keramik mit
Überzug aus Blattgold
Farben: Gold
Descripción: familia de jarrones y
mesitas de varios tamaños
Materiales: cerámica esmaltada
con acabado en hoja de oro
Colores: oro
Gold Collection 78
cm ø 46 x h 78
18 1/ ” x 18 1/ ” x h 30 3/ ”
8
8
4
STILL LIFE
Marcel Wanders - 2005
Plate
cm ø 52 x h 4,5
ø 20 1/ ” x 1 3/ ”
2
4
Bottle
cm ø 12,5 x h 25,5
ø 5” x 10”
Tea lighter
cm ø 12,5 x h 7
ø 5” x 2 3/ ”
4
Descrizione: piatto centrotavola
con vaso a bottiglia o portalume
Materiali: piatto in
ceramica bianca con texture in
rilievo, portalume e bottiglia in
vetro di Murano soffiato e velato
Colori: verde, rosso,
ambra, pervinca
Description: centrepiece plate with
bottle-shaped vase or tealight holder
Materials: white ceramic plate
with relief pattern, handblown
and frosted Murano glass tealight
holder and bottle-shaped vase
Colours: green, red,
amber, periwinkle
Description: plat centre de table
avec vase bouteille ou bougeoir
Matériaux: plat en céramique
blanche avec texture en
relief, bougeoir et bouteille en verre
de Murano soufflé et voilé
Couleurs: vert, rouge, ambre,
bleu pervenche
Beschreibung: Zierteller mit
flaschenförmiger Vase oder
Teelichthalter
Materialien: Weißer
Keramikteller mit aufgeprägtem
Muster, Teelichthalter und
Flasche aus mundgeblasenem
und mattem Muraner Glas
Farben: grün, rot,
bernsteinfarben, blauviolett
Gold Collection 37
cm ø 52 x h 37
20 1/ ” x 20 1/ ” x h 14 5/ ”
2
2
8
OVERSCALE FLAMES
Jean-Marie Massaud - 2007
Descripción: centro de mesa
con jarrón en forma de botella
decorativa o con portavelas
Materiales: plato de cerámica
blanca con textura en relieve,
portavelas y botella de cristal de
Murano soplado y velado
Colores: verde, rojo, ámbar o
azul pervinca
Overscale Flames 100
cm 36 x 19 x h 100
14 1/ ” x 7 1/ ” x h 39 3/ ”
8
2
8
Overscale Flames 40
cm 88 x 23 x h 40
35 5/ ” x 9” x h 15 3/ ”
8
4
Descrizione: torcia ad olio
Materiali: struttura in profili metallici
verniciati, corpo in fibra di
vetro verniciata, ugelli in alluminio
anodizzato
Colori: nero
Beschreibung: Ölfackel
Materialien: Struktur aus lackierten
Metallprofilen, Fackelkörper
aus lackierter Glasfaser, Düsen aus
eloxiertem Aluminium
Farben: schwarz
Description: oil torch
Materials: structure of painted metal
profiles, body of painted fibreglass,
nozzles of anodised aluminium
Colours: black
Descripción: lámpara de aceite
Materiales: Materiales: estructura
de perfiles metálicos pintados,
cuerpo en fibra de vidrio pintada,
boquillas de aluminio anodizado
Colores: negro
Description: torche à huile
Matériaux: structure en
profilés métalliques peints, corps en
fibre de verre peinte,
gicleurs en aluminium anodisé
Couleurs: noir
BUNCH
Naoto Fukasawa - 2005
SWIMMING POOL
Johanna Grawunder - 2005
cm 25 x 15,5 x h 34,5
9 7/ ” x 6 1/ ” x h 13 5/ ”
8
8
8
Descrizione: vaso rettangolare
a due colori
Materiali: vetro di Murano colorato,
stratificato e lavorato a mano
Colori: acquamarina-bianco,
ambra-bianco, verde-nero,
grigio-nero
Note: prodotto numerato a
mano con indicazione dell’anno di
fabbricazione
Description: rectangular
two-coloured vase
Materials: coloured multilayer
handcrafted Murano glass
Colours: aquamarine-white,
amber-white, green-black,
grey-black
Notes: hand-numbered product
indicating the year of manufacture
Description: vase
rectangulaire bicolore
Matériaux: verre de Murano
coloré, stratifié et travaillé à la main
Couleurs: aigue marine-blanc,
ambre-blanc, vert-noir, gris-noir
Remarque: produit numéroté à
la main avec indication de l’année
de fabrication
Beschreibung: rechteckige Vase
in zwei Farben
Materialien: farbiges
Muraner Glas, in Schichten von
Hand verarbeitet
Farben: aquamarinblau-weiß,
bernsteinfarben-weiß,
grün-schwarz, grau-schwarz
Anmerkungen: von Hand
nummeriertes Produkt mit Angabe
des Herstellungsjahrs
Bunch 12
cm 21 x 21 x h 36
8 1/ ” x 8 1/ ” x h 14 1/ ”
4
Descripción: jarrón rectangular
de dos colores
Materiales: cristal de Murano
de color, estratificado y trabajado
a mano
Colores: aguamarina-blanco,
ámbar-blanco, verde-negro y
gris-negro
Nota: producto numerado a mano
indicando el año de fabricación
4
8
8
Overscale Candles 20
cm 43,5 x 11,5 x h 20
17 1/ ” x 4 1/ ” x h 7 7/ ”
8
2
8
Descripción: jarrón para flores
Materiales: cerámica brillante
Colores: blanco o negro
Bunch 5
cm 17 x 14 x h 31
6 3/ ” x 5 1/ ” x h 12 7/ ”
4
2
32
Beschreibung: Kerze
Materialien: Gestell aus schwarz
lackierten Metallprofilen, Kerze aus
natürlichem Wachs, Baumwolldocht
Farben: schwarz
Description: candle
Materials: structure made of black
varnished metal profiles, natural
wax candle, pure cotton wick
Colours: black
Descripción: vela
Materiales: estructura de perfiles
metàlicos barnizados negro, vela de
cera natural, mecha de algodón
Colores: negro
Descrizione: famiglia di vasi e
ciotole di diverse dimensioni
Materiali: ceramica smaltata
Colori: interno: bianco lucido
esterno: bianco opaco, nero opaco,
foglia oro, foglia argento
Description: series of vases and
bowls of various sizes
Materials: glazed ceramic
Colours: internal: glossy white
external: matt white, matt black,
gold foil, silver foil
4
Overscale Candles 25
cm 12,5 x 12,5 x h 25
5” x 5” x h 9 7/ ”
Description: flower vase
Materials: glossy ceramic
Colours: white, black
JOKER
Nicole Aebischer - 2007
Descrizione: candela
Materiali: struttura in profilo
metallico verniciato nero, candela in
cera naturale, stoppino in cotone
Colori: nero
Description: bougie
Matériaux: structure en profilés
métalliques vernis noir, bougie en
cire naturelle, mèche en coton
Couleurs: noir
Beschreibung: Blumenvase
Materialien: Glanzkeramik
Farben: weiß, schwarz
Description: vase à fleurs
Matériaux: céramique brillante
Couleurs: blanc, noir
8
OVERSCALE CANDLES
Jean-Marie Massaud - 2005
Overscale Candles 49
cm 19,5 x 10 x h 49
7 5/ ” x 4” x h 19 1/ ”
Descrizione: vaso porta fiori
Materiali: ceramica lucida
Colori: bianco, nero
Joker 20
cm 23 x 23,5 x h 20,5
9” x 9 1/ ” x h 8 1/ ”
4
8
Joker 40
cm 14 x 13 x h 44
5 1/ ” x 5 1/ ” x h 17 3/ ”
2
8
8
Joker 10
cm 32,5 x 32,5 x h 10
12 3/ ” x 12 3/ ” x h 3 7/ ”
8
8
8
Description: famille de vases et
bols en différentes dimensions
Matériaux: céramique émaillée
Couleurs: intérieur: blanc brillant
extérieur: blanc opaque, noir
opaque, feuille d’or, feuille d’argent
Beschreibung: Vasen- und
Schüsselserie in verschiedenen
Größen
Materialien: glasierte Keramik
Farben: innen: weiß glänzend
aussen: weiß matt, schwarz matt,
Blattgold, Blattsilber
Descripción: familia de jarrones y
cuencos de varios tamaños
Materiales: cerámica esmaltada
Colores: exterior: blanco lúcido
interior: blanco opaco, negro
opaco, hoja de oro, hoja de plata
LOOP
Jakob Wagner - 2007
COUPLES
Marcel Wanders - 2005/2007
Couples 90
cm 90 x 90
35 3/ ” x 35 3/ ”
8
Descrizione: cuscino imbottito
Materiali: rivestimento in tessuto
mistolino (53% cotone, 47% lino),
imbottitura interna in piuma e fibra
di poliestere
Colori:
Couples 90:
3 abbinamenti di stampa
Couples 60:
7 abbinamenti di stampa
Couples 40:
7 abbinamenti di stampa
Note: disegni esclusivi B&B Italia
8
Couples 60
cm 60 x 60
23 5/ ” x 23 5/ ”
8
8
Couples 40
cm 40 x 40
15 3/ ” x 15 3/ ”
4
4
Description: padded cushion
Materials: lined with linen-blend
fabric (53% cotton, 47% linen),
duvet and polyester fibre inside
padding
Colours:
Couples 90:
3 fabric combinations
Couples 60:
7 fabric combinations
Couples 40:
7 fabric combinations
Notes: exclusive B&B Italia designs
Description: coussin rembourré
Matériaux: revêtement en tissu de
lin mélangé (53% coton, 47% lin),
rembourrage interne en plume et
en fibre de polyester
Couleurs:
Couples 90:
3 combinaisons de motifs
Couples 60:
7 combinaisons de motifs
Couples 40:
7 combinaisons de motifs
Remarque:
dessins exclusifs B&B Italia
Beschreibung: Kissen mit Füllung
Materialien: Stoffbezug
Mischgewebe (53% Baumwolle,
47% Leinen), Innenfüllung in
Daunen und Polyesterfasern
Farben:
Couples 90:
3 verschieden kombinierten
Couples 60:
7 verschieden kombinierten
Couples 40:
7 verschieden kombinierten
Anmerkungen:
Exklusivmuster B&B Italia
Descrizione: famiglia di vassoi in
tre dimensioni
Materiali:
Colori: bianco
Note: prodotto distribuito
esclusivamente nei B&B Italia Store
di Milano, Londra, Parigi, Barcellona,
Monaco, New York e Tokyo
Loop L
cm 64 x 38 x h 6
25 1/ ” x 15” x h 2 3/ ”
4
8
Loop M
cm 52 x 28,5 x h 5,5
20 1/ ” x 11 1/ ” x h 2 1/ ”
2
4
8
4
Descripción: familia de bandejas
de tres tamaños
Materiales:
Colores: blanco
Nota: producto distribuido
exclusivamente en los B&B Italia
Store de Milán, Londres, París,
Barcelona, Múnich, New York y
Tokio
VERTIGO
Naoto Fukasawa - 2007
Vertigo Round
cm 29,5 x 33 x h 4
23 5/ ” x 13” x h 1 5/ ”
8
8
Vertigo
cm 60 x 20,5 x h 3,5
23 5/ ” x 8 1/ ” x h 1 3/ ”
Descrizione: set portamatite
quadrato e rettangolare
Materiali: resina poliuretanica
ad alta densità, verniciatura “SoftTouch”
Colori: nero
Beschreibung: Set Bleistifthalter
quadratisch und rechteckig
Materialien: Polyurethanharz
mit hoher Dichte, “Soft-Touch”Lackierung
Farben: schwarz
Description: square and
rectangular pencil holder set
Materials: high-density
polyurethane resin, “Soft-Touch”
paint
Colours: black
Descripción: set portalápices
cuadrado y rectangular
Materiales: resina poliuretano de
alta densidad barnizado “Soft-touch”
Colores: negro
Description: set porte-crayons
carré et rectangulaire
Matériaux: résine polyuréthane
à haute densité, peinture “SoftTouch”
Couleurs: noir
2
Description: famille de plateaux en
trois dimensions
Matériaux:
Couleurs: blanc
Remarque: produit distribué
exclusivement dans les
B&B Italia Store de Milan, Londres,
Paris, Barcelone, Munich,
New York et Tokyo
8
Groove
cm 40 x 7,5 x h 2,5
15 3/ ” x 3” x h 1”
4
Descripción: cojín con relleno
Materiales: funda en tejido mezcla
de lino (53% algodón, 47% lino),
relleno interno de pluma y fibra de
poliéster
Colores:
Couples 90:
3 combinaciones de estampados
Couples 60:
7 combinaciones de estampados
Couples 40:
7 combinaciones de estampados
Nota:
estampados exclusivos B&B Italia
TWIST & GROOVE
Naoto Fukasawa - 2005
Twist
cm 7,5 x 7,5 x h 5
3” x 3” x h 2”
Loop S
cm 40 x 19 x h 5
15 3/ ” x 7 1/ ” x h 2”
Description: series of trays in 3 sizes
Materials:
Colours: white
Notes: product distributed exclusively through the B&B Italia stores
of Milan, London, Paris, Barcelona,
Munich, New York and Tokyo
Beschreibung: Tablettserie in drei
Größen
Materialien:
Farben: weiß
Anmerkungen: Dieses Produkt
wird ausschließlich über die
B&B Italia Stores in Mailand,
London, Paris, Barcelona, München,
New York und Tokio vertrieben
8
8
Descrizione: set di ciotole per
alimenti in due varianti
Materiali:
Colori: bianco
Note: prodotto distribuito
esclusivamente nei B&B Italia Store
di Milano, Londra, Parigi, Barcellona,
Monaco, New York e Tokyo
Description: set of bowls
(tableware) in two variants
Materials:
Colours: white
Note: product distributed exclusively
through the B&B Italia stores of
Milan, London, Paris, Barcelona,
Munich, New York and Tokyo
Description: set de bols pour
aliments en deux variantes
Matériaux:
Couleurs: blanc
Remarque: produit distribué
exclusivement dans les
B&B Italia Store de Milan, Londres,
Paris, Barcelone, Munich,
New York et Tokyo
Beschreibung: Schüsselset für
Nahrungsmittel in zwei Variationen
Materialien:
Farben: weiß
Anmerkungen: Dieses Produkt
wird ausschließlich über die
B&B Italia Stores in Mailand,
London, Paris, Barcelona, München,
New York und Tokio vertrieben
Descripción: set de cuencos para
alimentos en dos variantes
Materiales:
Colores: blanco
Nota: producto distribuido
exclusivamente en los B&B Italia
Store de Milán, Londres, París,
Barcelona, Múnich, New York y
Tokio
INSIDE
Naoto Fukasawa - 2005
Descrizione: set di quattro vassoi
ovali componibili
Materiali: resina poliuretanica ad
alta densità verniciata lucida
Colori: bianco, nero, rosso cina
cm 36 x 29,5 x h 24
14 1/ ” x 11 5/ ” x h 9 1/ ”
8
8
2
Description: set of four stackable
oval trays
Materials: gloss-painted
high-density polyurethane resin
Colours: white, black, China red
Description: set de quatre
plateaux ovales modulables
Matériaux: résine polyuréthane à
haute densité revêtue de peinture
brillante
Couleurs: blanc, noir, rouge chine
PART
Stephen Burks - 2007
Beschreibung: Set mit vier
verschieden kombinierbaren ovalen
Tabletts
Materialien: Polyurethanharz mit
hoher Dichte, glänzend lackiert
Farben: weiß, schwarz, chinarot
Descrizione: set di tre tavolini
Materiali: alluminio, verniciatura
“Soft-Touch”
Colori: antracite, grigio creta,
bianco gesso, rosso geranio,
arancio cachi, giallo cedro
Descripción: set de cuatro
bandejas ovaladas componibles
Materiales: resina poliuretano de
alta densidad pintada brillante
Colores: blanco, negro o rojo china
Description: set of 3 small tables
Materials: aluminium,
“Soft-Touch” paint
Colours: anthracite, grey creta,
chalk white, red geranio,
orange cachi, yellow cedro
Description: set de trois tables
basses
Matériaux: aluminium, peinture
“Soft-Touch”
Couleurs: anthracite, gris creta,
blanc plâtre, rouge geranio, orange
cachi, jaune cedro
Part 40
cm 86 x 73 x h 40
33 7/ ” x 28 3/ ” x h 15 3/ ”
OUTSIDE
Naoto Fukasawa - 2005
cm 33 x 37 x h 12
13” x 14 1/ ” x h 4 3/ ”
2
4
8
Descrizione: vassoio
centrotavola rettangolare
Materiali: resina poliuretanica ad
alta densità verniciata lucida
Colori: bianco, nero, rosso cina
Beschreibung: rechteckiges
Ziertablett
Materialien: Polyurethanharz mit
hoher Dichte, glänzend lackiert
Farben: weiß, schwarz, chinarot
Description: rectangular
centrepiece tray
Materials: gloss-painted
high-density polyurethane resin
Colours: white, black, China red
Descripción: bandeja de centro
de mesa rectangular
Materiales: resina poliuretano de
alta densidad pintada brillante
Colores: blanco, negro o rojo china
4
4
Part 32
cm 77 x 65,5 x h 32
30 3/ ” x 25 3/ ” x h 12 5/ ”
8
4
8
4
cm 10 x 8,5 x h 6,5
4” x 3 3/ ” x h 2 1/ ”
8
2
Description: magnifier-paperweight
Materials: handcrafted
and handsigned Murano glass
Colours: white, black
Description: loupe presse-papiers
Matériaux: verre de
Murano travaillé et signé à la main
Couleurs: blanc, noir
Descripción: lupa-pisapapeles
Materiales: cristal de
Murano trabajado y firmado a mano
Colores: blanco, negro
8
Descrizione: lampada da tavolo
con base conica
Materiali: basamento in ceramica,
paralume in vetro nero, schermo
superiore in vetro smerigliato,
struttura portalampade cromata,
cavo in tessuto colorato
Colori: basamento nero con cavo
in tessuto verde o basamento giallo
con cavo in tessuto rosso
8
Beschreibung:
Lupe-Briefbeschwerer
Materialien: Muraner Glas von
Hand verarbeitet und signiert
Farben: weiß, schwarz
8
ABAT-JOUR
Ettore Sottsass - 2005
cm ø 48 x h 60
ø 18 7/ ” x h 23 5/ ”
Descrizione: lente-fermacarte
Materiali: vetro di Murano lavorato e
firmato a mano
Colori: bianco, nero
Descripción: set de tres mesitas
Materiales: aluminio, barnizado
“Soft-touch”
Colores: antracita, gris creta,
blanco yeso, rojo geranio,
naranjo cachi, amarillo cedro
Part 25
cm 68 x 58 x h 25
26 3/ ” x 22 7/ ” x h 9 7/ ”
Description: Plateau centre
de table rectangulaire
Matériaux: résine polyuréthane à
haute densité revêtue de peinture
brillante
Couleurs: blanc, noir, rouge chine
TV
Naoto Fukasawa - 2005
Beschreibung:
3-teiliges Beistelltischset
Materialien: Aluminium,
“Soft-Touch”-Lackierung
Farben: anthrazit, grau creta,
gipsweiß, rot geranio,
orange cachi, gelb cedro
8
Description: table lamp with
cone shaped base
Materials: ceramic lamp base,
black glass lampshade, top screen
of frosted glass, chrome-plated
lamp holder, cable lined with
coloured fabric
Colours: black base with green
fabric-lined cable or yellow base
with red fabric-lined cable
Description: lampe de table à
base conique
Matériaux: base en céramique,
abat-jour en verre noir, écran
supérieur en verre dépoli, structure
porte-ampoules chromée, câble
en tissu coloré
Couleurs: base noire avec
câble en tissu vert ou base jaune
avec câble en tissu rouge
Beschreibung: Tischlampe mit
kegelförmigem Fuß
Materialien: Keramikfuß,
Lampenschirm aus schwarzem
Glas, oberer Schirm aus
geschmirgeltem Glas;
Lampenfassungen verchromt, Kabel
aus farbigem Stoff
Farben: schwarzer Fuß mit Kabel
in grünem Stoff oder gelb Fuß mit
Kabel in rotem Stoff
Descripción: lámpara de mesa
con base cónica
Materiales: pie de cerámica,
pantalla de cristal negro, tapa superior
de cristal esmerilado, estructura
del portalámparas cromada, funda
cable en tela de color
Colores: pie negro con cable
en tela verde o pie amarillo con
cable en tela roja
DELTA
Jean-Marie Massaud - 2005
Descrizione: lampada da tavolo e
da terra con paralume triangolare
Materiali: struttura in profili
metallici cromati, paralume in
tessuto 100% cotone accoppiato
ad un foglio di PVC semitrasparente
oppure paralume in PVC cromato
accoppiato a PVC semitrasparente
o a tessuto ignifugo
Colori: cromato, ecru, cromato con
interno tessuto arancio
Delta Floor
cm ø max 64 x h 186
ø max 25 1/ ” x h 73 1/ ”
4
4
Delta Table
cm ø max 35 x h 62,5
ø max 13 3/ ” x h 24 5/ ”
4
Description: table and floor lamp
with triangular lampshade
Materials: structure made of
chrome-plated metal profiles, 100%
cotton fabric lampshade matched
with a semi-transparent PVC sheet
or chrome-plated PVC lampshade
matched with semi-transparent
PVC or fireproof fabric
Colours: chrome-plated,
off-white, chrome-plated with orange
fabric inside
Description: Lampe de table et de
sol avec abat-jour triangulaire
Matériaux: structure en profilés
métalliques chromés, abat-jour en
tissu 100% coton associé à une
feuille de PVC semi-transparent ou
abat-jour en PVC chromé combiné
à du PVC semi-transparent ou à du
tissu ignifuge
Couleurs: abat-jour chromé, écru,
chromé avec intérieur tissu orange
CUBIK
Jean-Marie Massaud - 2005
Beschreibung: Tisch- und
Stehlampe mit dreieckigem
Lampenschirm
Materialien: Struktur aus
verchromten Metallprofilen,
Lampenschirm aus Stoff 100%
Baumwolle verkleidet mit
einem durchscheinenden PVCBlatt oder Lampenschirm aus
verchromtem PVC verkleidet mit
durchscheinendem PVC oder aus
feuerabweisendem Stoff
Farben: verchromt, écru
oder verchromt mit Innenseite
orangefarbener Stoff
Descripción: lámpara de mesa y
de pie con pantalla triangular
Materiales: estructura de
perfiles metálicos cromados,
pantalla de tela 100% algodón
combinada con una lámina de PVC
semitransparente o pantalla de
PVC cromado combinado con PVC
semitransparente o con tela ignífuga
Colores: pantalla cromada,
color crudo, cromado con interior
en tejido naranja
Descrizione: lampada da
tavolo e da terra con paralume
rettangolare o quadrato
Materiali: struttura in profili
metallici bruniti “canna di fucile” lucidi,
paralume in tessuto 100% cotone
accoppiato al suo interno ad un foglio
di PVC o a tessuto trattato ignifugo
Colori: bianco stampato grigio, ecru
Cubik 180
cm 55,5 x 55,5 x h 180
21 7/ ” x 21 7/ ” x h 70 7/ ”
8
8
8
8
Cubik 160
cm 40,5 x 18 x h 160
16” x 7 1/ ” x h 63”
8
Cubik 54
cm 60 x 15 x h 54
23 5/ ” x 6” x h 21 1/ ”
8
Description: table and floor lamp
with rectangular or square lampshade
Materials: structure made of
polished burnished gun
metal profiles, 100% cotton fabric
lampshade matched inside with a
PVC sheet or fireproof fabric
Colours: grey-printed white,
off-white
4
Description: Lampe de table
et de sol avec abat-jour
rectangulaire ou carré
Matériaux: structure en profilés
métalliques brunis “canon de fusil”
brillants, abat-jour en tissu 100%
coton composé à l’intérieur d’une
feuille de PVC ou d’un tissu ignifugé
Couleurs: blanc imprimé gris, écru
Beschreibung: Tisch- und
Stehlampe mit rechteckigem oder
quadratischem Lampenschirm
Materialien: Struktur aus
brünierten Metallprofilen glänzend,
“gewehrlauffarben”, Lampenschirm
aus Stoff 100% Baumwolle
auf der Innenseite verkleidet
mit einem PVC-Blatt oder aus
feuerhemmendem Stoff
Farben: weiß mit grauem
Aufdruck, écru
Descripción: lámpara de mesa
y de pie con pantalla rectangular
o cuadrada
Materiales: estructura de
perfiles metálicos bruñidos efecto
pavonado brillante, pantalla de tela
100% algodón, combinada con una
lámina interior de PVC o con tejido
de tratamiento ignífugo
Colores: blanco estampado
en gris, color crudo
TETRA
Naoto Fukasawa - 2005
cm ø 19 x h 15,5
ø 7 1/ ” x h 6 1/ ”
2
8
Descrizione: portacandela
Materiali: ceramica lucida
Colori: bianco, nero
Beschreibung: Kerzenständer
Materialien: Glanzkeramik
Farben: weiß, schwarz
Description: candle holder
Materials: glossy ceramic
Colours: white, black
Descripción: portavelas
Materiales: cerámica brillante
Colores: blanco o negro
Description: porte-bougie
Matériaux: céramique brillante
Couleurs: blanc, noir
LYS
Jakob Wagner - 2007
Lys 13
cm 4 x 6,5 x h 13
1 5/ ” x 2 5/ ” x h 5 1/ ”
8
8
8
Lys 16
cm 4 x 6,5 x h 16
1 5/ ” x 2 5/ ” x h 6 1/ ”
8
8
4
Descrizione: set di due
portacandele
Materiali: corpo in ceramica
smaltata e basamento metallico
Colori: bianco, nero, platino, oro
Beschreibung: 2-teiliges
Kerzenständerset
Materialien: Körper aus glasierter
Keramik und Metallsockel
Farben: weiß, schwarz, platin, gold
Description: set of 2 candle holders
Materials: body of glazed
ceramic and metal base
Colours: white, black,
platinum, gold
Descripción: set de dos candeleros
Materiales: cuerpo de cerámica
esmaltada y base metálica
Colores: blanco, negro, platino, oro
Description: set de deux bougeoirs
Matériaux: corps en céramique
émaillée et base métallique
Couleurs: blanc, noir,
platine, or
Halo & Aura
Garth Roberts - 2007
Halo
cm ø 28 x h 3
ø 11” x h 1 1/ ”
8
Aura
cm ø 9 x h 3
ø 3 1/ ” x h 1 1/ ”
2
8
Descrizione: portacandele
Materiali:
Halo: alluminio-marmo-palissandro,
faggio-marmo-alluminio
Aura: ebano, marmo nero, ottone
Description: candle holder
Materials:
Halo: aluminium-marble-palisander,
beech-marble-aluminium
Aura: ebony, black marble, brass
Description: porte bougie
Matériaux:
Halo: aluminium-marbre-palissandre,
hêtre-marbre-aluminium
Aura: ébène, marbre noir, cuivre
Beschreibung: Kerzenhalter
Materialien:
Halo: Aluminium-MarmorPalissander, Buchenholz-MarmorAluminium
Aura: Ebenholz,
schwarz Marmor, Messing
Descripción: Candelero
Materiales:
Halo: aluminio-mármol-palisandro,
haya-mármol-aluminio
Aura: ébano, mármol negro, latón