TOP dep GREAT 03 03 09

GREAT ADT
diagnostic
tool
Oltre la diagnosi tradizionale!
¡más allá de la diagnosis tradicional!
02
certezza e semplicità d’uso!
¡certeza y semplicidad de utilización!
03
GREAT ADT diagnostic tool
Completezza e professionalità
Completeza y profesionalidad
GREAT ADT è uno strumento diagnostico
multimarca estremamente evoluto, con una banca
dati ricchissima, tra le più complete attualmente
presenti sul mercato, dove l'operatore esperto
troverà ogni risposta ad ogni problematica di
diagnosi, uno strumento senza uguali che permette
di entrare in profondità fino alla soluzione di qualsiasi
problema.
GREAT ADT es un instrumento diagnóstico
multimarca extremadamente evolucionado, con un
banco de datos muy completo, entre los más
completos actualmente presentes en el mercado,
donde el operador experto encontrará una
respuesta a cada problema de diagnosis, un
instrumento sin iguales que permite entrar en
profundidad hasta la solución de cualquier problema.
TRANQUILLITA' e SICUREZZA
Allo stesso tempo con il TOP SYSTEM contenuto nel
Great ADT possiamo dire che da oggi la diagnosi è
facilmente accessibile anche a tutti quegli operatori
che devono intervenire sull'elettronica del veicolo non
avendo una specifica esperienza di strumentazioni
diagnostiche. L'operatore dovrà scegliere solo
l'operazione da effettuare (tagliando, sostituzione
pastiglie, regolazione sospensioni, spurgo freni,
riavvio aria condizionata, ecc ecc). Come farla ci
pensa TOP SYSTEM, colloquiando autonomamente
con le centraline, in maniera sicura, precisa, senza
incorrere in alcun errore. All'operatore non è
richiesta alcuna particolare conoscenza dello
strumento di diagnosi e neppure dell'elettronica del
veicolo. Impossibile in questa modalità perdere
tempo o creare danneggiamenti al veicolo.
TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD
Al mismo tiempo con el TOP SYSTEM incluido en el
Great ADT podemos decir que desde hoy la diagnosis
es fácilmente accesible también para todos aquellos
operadores que tienen que intervenir sobre la
electrónica del vehículo sin tener una específica
experiencia en instrumentaciones diagnósticas.
El operador solo tendrá que elegir la operación que
quiere efectuar (revisión, sustitución pastillas de
frenos, regulación suspensiones, sangrado frenos,
reinicio aire acondicionado, etc. etc.). Como hacerlo
s e p r e o c u p a To p S y s t e m , c o m u n i c a n d o
autónomamente con las centralitas, de forma
segura, exacta, sin que haya algún error. Al operador
no se le pide algún particular conocimiento del
instrumento de diagnosis y ni siquiera de la
electrónica del vehículo. En esta modalidad es
imposible perder tiempo o dañar el vehículo.
RAPIDITA' e AUTONOMIA:
L'uso di GREAT ADT è veloce e intuitivo riducendo così
notevolmente il tempo di qualsiasi operazione, evita
al meccanico noiose ricerche sul manuale d'istruzioni
e inoltre gli permette di dedicarsi ad altre operazioni
nel frattempo che lo strumento svolge
autonomamente la propria diagnosi.
04
RAPIDEZ Y AUTONOMÍA
El uso de GREAT ADT es rápido e intuitivo reduciendo
notablemente el tiempo de cualquier operación, evita
al mecánico aburridas búsquedas sobre el manual de
instrucciones además le permite dedicarse a otras
operaciones mientras que el instrumento desarrolla
autónomamente su propia diagnosis.
IL CONCETTO TOP SYSTEM
A chi non è mai capitato di dover perdere tempo prezioso nello sfogliare il manuale di
un'auto cercando di capire su quale centralina è necessario agire per effettuare una
determinata operazione?
Oggi l'interazione con l'elettronica del veicolo è necessaria anche nelle fasi di
manutenzione, le quali spesso richiedono l'adempimento di procedure complesse per
la semplice esecuzione di un tagliando o di un cambio pastiglie, per le procedure da
eseguire prima e durante una convergenza, per riavviare in modo corretto
l'elettronica del veicolo dopo la sostituzione di una lampada dei fari o dopo una
ricarica di a/c, ecc. Inoltre, effettuando certe operazioni, può capitare di
riconfigurare, senza volerlo, le impostazioni del veicolo in maniera errata. Questo
perché uno strumento di diagnosi è un mezzo potente e particolarmente utile per un
meccanico, ma può essere pericoloso se capita nelle mani di un operatore poco
esperto.
Dopo diverse ricerche e sondaggi presso officine di tutto il mondo, TOP
AUTOMOTIVE ha creato un innovativo metodo di diagnosi, un metodo che permette
di effettuare l'autodiagnosi in modo semplice, sicuro, preciso e veloce. L'operatore
deve solo scegliere COSA fare, COME ci penserà il TOP SYSTEM contenuto nel
GREAT ADT, non è necessario conoscere la procedura o l'elettronica del veicolo per
eseguire l'operazione. Lo strumento è in grado di dialogare con le centraline dei
veicoli e si utilizza per funzione e non per selezione. In questo modo qualsiasi
utilizzatore non esperto può effettuare qualunque operazione senza dover chiedere
e ricercare informazioni, lo strumento gli fornisce tutte le indicazioni eseguendo un
lavoro preciso in quanto è lo strumento stesso a interagire con tutte le centraline
coinvolte dalla funzione, non la mano dell'operatore.
EL CONCEPTO TOP SYSTEM
¿A quien no le ha pasado nunca de tener que perder tiempo para mirar el manual de
un coche intentando entender sobre que centralita hace falta trabajar para
efectuar una determinada operación?
Hoy la interacción con la electrónica del vehículo es indispensable incluso en las
fases de mantenimiento, las cuales a menudo necesitan seguir procedimientos
complicados para la simple ejecución de una revisión o de un cambio de pastillas de
frenos, para los procedimientos que hay que seguir antes y después de la alineación,
para reiniciar de forma correcta la electrónica del vehículo después de la sustitución
de una lámpara de los faros y después de una recarga de a/a, etc. Además, al
efectuar ciertas operaciones, puede pasar que se reprogramen, sin quererlo, las
configuraciones del vehículo de forma equivocada. Esto porque un instrumento de
diagnosis es un medio potente y particularmente útil para un mecánico, pero puede
ser peligroso si está en las manos de un operador que no sea muy experto.
Después de varias investigaciones y encuestas en talleres de todo el mundo, TOP
AUTOMOTIVE ha creado un innovativo método de diagnosis, un método que permite
efectuar la autodiagnosis de forma simple, segura, exacta y rápida. El operador solo
tiene que elegir QUE hacer, el COMO lo pensará el TOP SYSTEM contenido en el
GREAT ADT, no hace falta conocer el procedimiento o la electrónica del vehículo para
efectuar la operación. El instrumento es capaz de dialogar con las centralitas de los
vehículos y se utiliza para función y no para selección. De esta manera cualquier
utilizador, aunque no sea un experto, puede efectuar cualquier operación sin tener
que pedir o buscar informaciones, el instrumento le provee todas las indicaciones
efectuando un trabajo correcto ya que es el instrumento mismo que interacciona
con todas las centralitas involucradas por la función y no la mano del operador.
05
IL TOP SYSTEM comprende le seguenti FUNZIONI
! tagliando/manutenzione ordinaria
! pneumatici/assetti/ESP
! manutenzione straordinaria
! gestione carrozzeria
Tutte le funzioni creano un report da utilizzare sia in fase
di accettazione (preventivo di lavorazione) sia in fase di
consegna veicolo (attestazione del lavoro svolto).
OPERAZIONI ESEGUIBILI PER OGNI FUNZIONE:
Ricerca errori veicolo
! ricerca errori veicolo
! cancellazione errori veicolo
Tagliando/manutenzione ordinaria (integrato da dati
tecnici: tipo olio, spessore freni, piani di
manutenzione, ecc.):
! tagliando accettazione
! tagliando consegna
! service reset generale
! service reset liquido refrigerante
! service reset freni
! reset qualità olio
! sostituzione pastiglie
! regolazione freno stazionamento
inoltre, nella versione camion anche:
! service reset periodico
! service reset asse anteriore
! service reset asse posteriore
!
!
!
!
!
service reset cambio
service reset filtro aria
service reset motore
service reset retarder
service reset ripartitore
Pneumatici/assetti/ESP (integrato da dati tecnici:
tipo olio, spessore freni, piani di manutenzione,
ecc.):
regolazione assetto:
! azzerramento sterzo
! impostazione gomme
! TPMS
! Sospensioni
! calibrazione angolo sterzo/ESP
! sblocco freno di stazionamento
(Run Out compensation)
! regolazione sospensioni attive
! regolazione steer by wire
! regolazione ruote sterzanti
lavorazione pneumatici:
! programmazione sensori TPMS
! programma dimensione ruote e cerchi
Manutenzione straordinaria (integrato da dati
tecnici: tipo olio, spessore freni, piani di
manutenzione, ecc.):
! check motore
!
!
!
!
!
!
!
rigenerazione FAP
spurgo freni/frizione
riavvio a/c
gestione elettronica fari
inoltre nella versione camion anche:
scansione automatica errori veicolo
cancellazione automatica errori veicolo
sospensioni
Gestione carrozzeria (integrato da dati tecnici: tipo
olio, spessore freni, piani di manutenzione, ecc.):
accettazione:
! scansione automatica errori veicolo
! attivazione componenti motore
! attivazione elettrovalvole motore
! attivazione specchi retrovisori
! attivazione alzavetri
! attivazione fari
! attivazione chiusura centralizzata
Lavorazione:
! riavvio a/c
! ESP/regolazione angolo sterzo
! Sospensioni
! Codifica chiavi
! Codifica telecomandi
! Riavvio airbag
! Configurazione centraline
Riconsegna:
! Cancellazione automatica errori veicolo
TOP AUTOMOTIVE incluye las siguientes funciones:
!
!
!
!
revisión/mantenimiento ordinario
neumáticos/geometría de las ruedas/ESP
mantenimiento extraordinario
gestión chapa
Todas las funciones crean un report que se puede
utilizar sea en el momento de recepción (presupuesto
de trabajo) que en fase de entrega del vehículo
(atestado del trabajo efectuado).
OPERACIONES EJECUTABLES POR CADA FUNCIÓN:
Búsqueda errores vehículo:
! búsqueda errores vehículo
! borrar errores vehículo
Revisión/mantenimiento ordinario (integrado por
datos técnicos: tipo aceite, grosor pastillas frenos,
planos de mantenimiento, etc.):
! resguardo recepción
! resguardo entrega
! service reset general
! service reset líquido anticongelante
! service reset frenos
! reset calidad aceite
! sustitución pastillas de frenos
! regulación freno de mano además
en la versión camión también:
! service reset periódico
! service reset eje delantero
06
!
!
!
!
!
!
service reset eje trasero
service reset cambio
service reset filtro aire
service reset motor
service reset retarder
service reset repartidor
Neumáticos/geometría de las ruedas/ESP (integrado
por datos técnicos: tipo aceite, grosor pastillas de
frenos, planos de mantenimiento, etc.)
regulación geometría de las ruedas:
! puesta a cero volante
! configuración neumáticos
! TPMS
! suspensiones
! calibración ángulo volante/ESP
! desbloqueo freno de mano
(Run Out compensation)
! regulación suspensiones activas
! regulación steer by wire
! regulación ruedas girantes
elaboración neumáticos:
! programación sensores TPMS
! programación dimensión ruedas y llantas
Mantenimiento extraordinario (integrado por datos
técnicos: tipo aceite, grosor pastillas de frenos, planos
de mantenimiento, etc.)
!
!
!
!
!
!
!
!
check motor
regeneración FAP
sangrado frenos/embrague
reinicio a/a
gestión electrónica faros además
en la versión camión también:
escansión automática errores vehículo
borradura automática errores vehículo
suspensiones
Gestión chapa (integrado por datos técnicos: tipo
aceite, grosor pastillas de frenos, planos de
mantenimiento, etc.)
! escansión automática errores vehículo
! activación componentes motor
! activación electroválvulas motor
! activación espejos retrovisores
! activación elevalunas
! activación faros
! activación cierre centralizado
elaboración:
! reinicio a/a
! ESP/regulación ángulo volante
! suspensiones
! codificación llaves
! codificación mandos
! reinicio airbag
! configuración centralitas
entrega
! borradura automática errores vehículo
In versione
PALMARE
indipendente oppure
per connessione a PC
con Bluetooth integrato
al fine di garantire la
massima affidabilità
IN WIRELESS
(senza fili)
En versión
PALMAR
independiente o con
conexión para PC con
Bluetooth integrado con
la finalidad de garantizar
la máxima fiabilidad
WIRELESS
(sin cables)
07
MARCHI e CENTRALINE diagnosticabili
AUTO E VEICOLI
COMMERCIALI:
ALFA, ALPINA-BMW, ASTON MARTIN,
AUDI, AUTOBIANCHI, BENTLEY, BMW,
CADILLAC, CHEVROLET, CHRYSLER,
CITROEN, DACIA, DAEWOO, DAIHATSU,
DAIMLER, DODGE , FERRARI, FIAT,
FORD, GM, HONDA, HUMMER,
HYUNDAI, INNOCENTI, IVECO, JAGUAR,
JEEP, KIA, LADA, LAMBORGHINI,
LANCIA, LAND ROVER, LEXUS, LOTUS,
M A S E R A T I , M AY B A C H , M A Z D A ,
MERCEDES, MG, MINI, MITSUBISHI,
NISSAN, PAGANI, PEUGEOT, PORSCHE,
RENAULT, ROLLS-ROYCE, ROVER,
S A A B , S E A T, S K O D A , S M A R T,
SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA,
TOYOTA, UAZ, VOLVO, VW.
ABS/Controllo trazione/ESP
Airbag
Aiuto parcheggio
Antifurto
Autoradio
Azzeramento service
Body computer
Chiusura centralizzata
Climatizzatore
Code
Codifica card immobilizer
Codifica chiavi
Codifica telecomandi
Comfort
Comfort/antifurto
Controllo abitacolo
Controllo additivo gasolio
Controllo angolo sterzata
Controllo assetto/sospensioni
Controllo fari
Controllo porte
Controllo sedili
Controllo trazione
Cruscotto/immobilizer
Diagnosi controllo pneumatici
Elettronica 4 ruote motrici
Elettronica cambio
Elettronica centrale anteriore
Elettronica centrale posteriore
Elettronica frizione
Elettronica leva cambio marcia
Elettronica motore
Elettronica ruote sterzanti
Elettronica sospensioni
Elettronica trasmissione
Freno stazionamento
Immobilizer
Modulazione luce destra
Modulazione luce sinistra
Modulo chiamata di soccorso
Navigatore
Pompa pre-alimentazione
Quadro strumenti
Regolaz. larghezza fascio lumin.
Regolazione distanza
Regolazione livello
Regolazione sedili/specchi
Rete CAN
Ricarica batteria
Servosterzo/sterzo elettrico
Soundsystem
Spoiler posteriore
Strumentazione di bordo
TPMS
Unita' comando tetto
08
MOTO:
APRILIA, BENELLI, BIMOTA, BMW,
CAGIVA, DUCATI, GASGAS, GILERA,
GUZZI, HD, HONDA, KAWASAKI, KVN,
LAVERDA, MALAGUTI, MONDIAL,
MORINI, MV, PEUGEOT, PIAGGIO,
SHERCO, SUZUKI, TRIUMPH, VOXAN,
YAMAHA.
Elettronica Motore
Immobilizer
Azzeramento Service
Service Cinghia
TPMS
Azzeramento TPS
Cambio Robotizzato
Strumentazione di bordo
ABS
Traction Control
D I A G N O S I
TRADIZIONALE
Great ADT è
ovviamente anche
uno sviluppatissimo
strumento di
autodiagnosi
tradizionale, con una
banca dati ricca e
completa che
contiene infatti la
quasi totalità di
centraline auto,
comprese anche
alcune particolari e
non contenute negli
altri apparecchi di
diagnosi attualmente
esistenti sul
mercato.
VEICOLI COMMERCIALI,
BUS, CAMION,
E RIMORCHI:
Camion:
ASTRA, BOWA BUS, DAF, DE SIMON,
IRIS BUS, IVECO, IVECO BUS, MAN,
MAN BUS, MERCEDES-BENZ,
PETERBILT, RENAULT, SCANIA, SCANIA
BUS, VOLVO, VOLVO BUS
Rimorchi:
ACERBI, ADAMOLI, ADIGE, ANTEO,
CARDI, CARLUX, CARMOSINO, CCFC,
C H I A V E TT A , C T B , D O L L , D -T E C ,
FELDBINDER, FGM CAR, GOLDHOFER,
GONTRAILER, KASSBOHRER, KOGEL,
KRONE, LECINENA, LECINENA,
MEILLER-KIPPER, MENCI, MERKER,
MICHIELETTO, MIELE, MINERVA,
MONTENEGRO, MULTITRAILER, NARDI,
O.ME.P.S., OMAR, OMSP MACOLA,
PAGANINI, PANNISAR, PAVELLI, ROLFO,
S C H M I T Z ,
S C H A R W Z ,
SCHWARZMULLER, TABARINI, TALSON,
TEKSYSTEM, TECNOKAR, TIRSAN,
TRAILOR, VIBERTI, ZORZI
Abs
Airbag
Antifurto-centrallizzata
Body Computer
Climatizzatore
Codifica Chiavi
Codifica Iniettori
Comando Idraulico Pneumatico
Compressione Cilindri
Gestione Controllo AdBlue
Controllo porte
Ebs
Elettronica Cambio
Elettronica Motore
Elettronica Sospensioni
Expansion Module Immobilizzer
Modulo Luci Frontale
Modulo Luci Posteriore
Pannello Modulare
Pannello Quadro Superiore
Porte
Quadro Strumenti
Regolazione Veicolo Motore
Retarder
Riscaldatore
Riserva Aria Compressa
Service Reset
Service Reset Asse Anteriore
Service Reset Asse Posteriore
Service Reset Cambio
Service Reset Deumi. Aria Compr.
Service Reset Filtro Aria
Service Reset Freni 1°Asse Ant.
Service Reset Freni 1° Asse Post.
Service Reset Freni 2°Asse Ant.
Service Reset Freni 2° Asse Pos
Service Reset Generale
Service Reset Liquido Refrig.
Service Reset Motore
Service Reset Periodico
Service Reset Retarder
Service Reset Ripartitore
Servosterzo/Sterzo Elettrico
Tachigrafo
TPMS
Inclusi i sistemi Wabco!
MARCAS y CENTRALITAS diagnosticables
COCHES Y VEHÍCULOS
COMERCIALES:
ALFA, ALPINA-BMW, ASTON MARTIN,
AUDI, AUTOBIANCHI, BENTLEY, BMW,
CADILLAC, CHEVROLET, CHRYSLER,
CITROEN, DACIA, DAEWOO, DAIHATSU,
DAIMLER, DODGE , FERRARI, FIAT,
FORD, GM, HONDA, HUMMER,
HYUNDAI, INNOCENTI, IVECO, JAGUAR,
JEEP, KIA, LADA, LAMBORGHINI,
LANCIA, LAND ROVER, LEXUS, LOTUS,
M A S E R A T I , M AY B A C H , M A Z D A ,
MERCEDES, MG, MINI, MITSUBISHI,
NISSAN, PAGANI, PEUGEOT, PORSCHE,
RENAULT, ROLLS-ROYCE, ROVER,
S A A B , S E A T, S K O D A , S M A R T,
SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA,
TOYOTA, UAZ, VOLVO, VW.
ABS/Control tracción/ESP
Airbag
Ayuda aparcamiento
Antirrobo
Autoradio
Puesta a cero service
Body computer
Cierre centralizado
Climatizador
Code
Codificación card inmovilizador
Codificación llaves
Codificación mandos
Comfort
Comfort/antirrobo
Control habitáculo
Control aditivo gas-oil
Control ángulo viraje
C.geometría de las ruedas/suspensiones
Control faros
Control puertas
Control asientos
Control tracción
Salpicadero/inmovilizador
Diagnosis control neumáticos
Electrónica 4 ruedas motrices
Electrónica cambio
Electrónica central delantera
Electrónica central trasera
Electrónica embrague
Electrónica palanca cambio marcha
Electrónica motor
Electrónica ruedas girantes
Electrónica suspensiones
Electrónica transmisión
Freno de mano
Inmovilizador
Modulación luz derecha
Modulación luz izquierda
Módulo llamada de socorro
Navegador
Bomba pre-alimentación
Cuadro instrumentos
Regulac. Largo haz luz
Regulación distancia
Regulación nivel
Regulación asientos/espejos
Red CAN
Recarga batería
Servodirección/dirección eléctrica
Soundsystem
Spoiler trasero
Instrumentación de bordo
TPMS
Unidad mando techo
MOTO:
APRILIA, BENELLI, BIMOTA, BMW,
CAGIVA, DUCATI, GASGAS, GILERA,
GUZZI, HD, HONDA, KAWASAKI, KVN,
LAVERDA, MALAGUTI, MONDIAL,
MORINI, MV, PEUGEOT, PIAGGIO,
SHERCO, SUZUKI, TRIUMPH, VOXAN,
YAMAHA.
Electrónica motor
Inmovilizador
Puesta a cero Service
Service Correa
TPMS
Puesta a cero TPS
Cambio Robotizado
Instrumentación de bordo
ABS
Control de tracción
DIAGNOSIS
TRADICIONAL
Great ADT, por
supuesto, es también
un desarrolladísimo
de autodiagnosis
tradicional, con un
banco de datos rico y
completo que
contiene la casi
totalidad de las
centralitas de
coches, incluidas
algunas particulares
y no incluidas en
otros aparatos que
existen actualmente
en el mercado.
VEHÍCULOS
COMERCIALES,
AUTOBUSES, CAMIONES,
Y REMOLQUES:
Camion:
ASTRA, BOWA BUS, DAF, DE SIMON,
IRIS BUS, IVECO, IVECO BUS, MAN,
MAN BUS, MERCEDES-BENZ,
PETERBILT, RENAULT, SCANIA, SCANIA
BUS, VOLVO, VOLVO BUS
Remolques:
ACERBI, ADAMOLI, ADIGE, ANTEO,
CARDI, CARLUX, CARMOSINO, CCFC,
C H I A V E TT A , C T B , D O L L , D -T E C ,
FELDBINDER, FGM CAR, GOLDHOFER,
GONTRAILER, KASSBOHRER, KOGEL,
KRONE, LECINENA, LECINENA,
MEILLER-KIPPER, MENCI, MERKER,
MICHIELETTO, MIELE, MINERVA,
MONTENEGRO, MULTITRAILER, NARDI,
O.ME.P.S., OMAR, OMSP MACOLA,
PAGANINI, PANNISAR, PAVELLI, ROLFO,
S C H M I T Z ,
S C H A R W Z ,
SCHWARZMULLER, TABARINI, TALSON,
TEKSYSTEM, TECNOKAR, TIRSAN,
TRAILOR, VIBERTI, ZORZI
Abs
Airbag
Antirrobo-Centrallizado
Body Computer
Climatizador
Codificación Llaves
Codificación Inyectores
Mando Hidráulico Neumático
Compresión Cilindros
Gestión Control AdBlue
Control Puertas
Ebs
Electrónica Cambio
Electrónica Motor
Electrónica Suspensiones
Expansion Module Immobilizzer
Módulo Luces Frontal
Módulo Luces Trasero
Panel Modular
Panel Cuadro Superior
Puertas
Cuadro Instrumentos
Regulación Vehículo Motor
Retarder
Calentador
Reserva Aire Comprimido
Service Reset
Service Reset Eje Delantero
Service Reset Eje Trasero
Service Reset Cambio
Service Reset Dehumi. Aire Compr.
Service Reset Filtro Aire
Service Reset Frenos 1°Eje Del.
Service Reset Frenos 1° Eje Tras.
Service Reset Frenos 2°Eje Del.
Service Reset Frenos 2° Eje Tras.
Service Reset General
Service Reset Líquido Anticong.
Service Reset Motor
Service Reset Periódico
Service Reset Retarder
Service Reset Repartidor
Servo-dirección/Dirección eléctrica
Taquígrafo
TPMS
09
Incluídos los sistemas Wabco!
CONTENUTO STANDARD:
CONTENIDO ESTANDARD:
- strumento
- cavo EOBD
- memory card
- CD con software per installazione e aggiornamenti
- chiave USB per aggiornamenti
- manuale multi-lingue
- instrumento
- cable EOBD
- memory card
- CD con software para instalación y actualizaciones
- clave USB para actualizaciones
- manual multi-idiomas
____________________________________________
OPTIONALS:
____________________________________________
OPTIONALES:
!
!
!
!
!
!
!
!
kit cavi veicoli europei
kit cavi veicoli asiatici
kit cavi per singole case automobilistiche/moto/camion
kit cavi moto
kit cavi camion
astuccio
batteria al litio
carica batteria
!
!
!
!
!
!
!
!
kit cables vehículos europeos
kit cables vehículos asiaticos
kit cables para individuales casas automovilísticas/moto/camión
kit cables moto
kit cables camión
estuche
batería de litio
cargador de batería
____________________________________________
6011000300 KIT CAVI AUTOVEICOLI EUROPEI
____________________________________________
6011000300 KIT CABLES AUTO-VEHÍCULOS EUROPEOS
E604
E605
E610
E612
E620
E642
E643A
E648
E650
E651
FUSE-03
S547A
S607
E604
E605
E610
E612
E620
E642
E643A
E648
E650
E651
FUSE-03
S547A
S607
CAVO FORD >=1995 E604
CAVO VAG >=1995 E605
CAVO OPEL >=1995 E610
CAVO RENAULT >=95 E612
CAVO PSA 2 VIE E620
CAVO PSA 30 VIE E642
CAVO BMW E643A
CAVO MERCEDES E648
CAVO SPRINTER E650
CAVO IVECO DAILY E651
FUSIBILE 5X20 mm 5A RAPIDO
CAVO ALIM. BATTERIA + FUSIBILE
CAVO FIAT S607
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
3,0000
1,0000
1,0000
CABLE FORD >=1995 E604
CABLE VAG >=1995 E605
CABLE OPEL >=1995 E610
CABLE RENAULT >=95 E612
CABLE PSA 2 VIE E620
CABLE PSA 30 VIE E642
CABLE BMW E643A
CABLE MERCEDES E648
CABLE SPRINTER E650
CABLE IVECO DAILY E651
FUSIBLE 5X20 mm 5A RÁPIDO
CABLE ALIM. BATERÍA + FUSIBLE
CABLE FIAT S607
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
3,0000
1,0000
1,0000
____________________________________________
6011000305 KIT CAVI AUTOVETTURE ASIATICHE
____________________________________________
6011000305 KIT CABLES AUTO-VEHÍCULOS A SIATICOS
E649
E650
E652
E653
E655
E656
E658
E659
E661
E663
E664
FUSE-03
S547A
E649
E650
E652
E653
E655
E656
E658
E659
E661
E663
E664
FUSE-03
S547A
CAVO DAEWOO E649
CAVO SPRINTER E650
CAVO HYUNDAI-MITSUBISHI E652
CAVO NISSAN 14 PIN E653
CAVO KIA 20 PIN E655
CAVO MAZDA TONDO 17 PIN E656
CAVO TOYOTA RETTAN.17 PIN E658
CAVO HONDA 5+3 PIN E659
CAVO SUZUKI 6+4 PIN E661
CAVO SUBARU 9 PIN E663
CAVO ADATT. SUZUKY 4 PIN E664
FUSIBILE 5X20 mm 5A RAPIDO
CAVO ALIM. BATTERIA + FUSIBILE
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
3,0000
1,0000
____________________________________________
10
CABLE DAEWOO E649
CABLE SPRINTER E650
CABLE HYUNDAI-MITSUBISHI E652
CABLE NISSAN 14 PIN E653
CABLE KIA 20 PIN E655
CABLE MAZDA REDONDO 17 PIN E656
CABLE TOYOTA RECTAN.17 PIN E658
CABLE HONDA 5+3 PIN E659
CABLE SUZUKI 6+4 PIN E661
CABLE SUBARU 9 PIN E663
CABLE ADAPT. SUZUKY 4 PIN E664
FUSIBLE 5X20 mm 5A RÁPIDO
CABLE ALIM. BATERÍA + FUSIBLE
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
3,0000
1,0000
____________________________________________
Ventajas comerciales del GREAT ADT
Va n t a g g i
commerciali del
G R E AT A D T
- Durante la progettazione del Great ADT la
Top Automotive non ha pensato solo alla
tecnologia ma anche al comfort per il
meccanico, scegliendo soluzioni appropriate.
- gli aggiornamenti vengono resi disponibili
ogni mese! e per 12 mesi il cliente li riceve
gratuitamente. Se, dopo il primo anno il cliente
non richiede alcun aggiornamento della banca
dati, lo strumento ugualmente non si blocca e
l'utilizzatore può continuare ad operare!
- Se il meccanico utilizzatore decide di
comprare l'aggiornamento dopo due o più anni,
gli aggiornamenti precedenti non li pagherà
interamente, ma solo in piccola percentuale.
- Il software è attualmente in 15 lingue:
italiano, inglese, francese, tedesco,
portoghese, spagnolo, greco, olandese, turco,
ungherese, bulgaro, russo, bulgaro, polacco,
croato, rumeno. Ovviamente in aumento!
- lo strumento ha il software predisposto per
diagnosi auto, moto e camion. Anche se
inizialmente viene acquistato per una sola
categoria di veicoli, in seguito può essere
completato acquistando semplicemente la
banca dati delle altre tipologie di veicoli.
- furgoni e veicoli commerciali sono compresi
sia nella banca dati auto che in quella camion.
- effettua la diagnosi anche dei rimorchi,
funzionalità piuttosto rara negli altri apparecchi
di diagnosi (anche sistemi Wabco).
- E' un oggetto compatto, di design molto
piacevole, duraturo e fatto per resistere in
officina. La tastiera si può pulire e non teme più
di tanto il contatto con mani sporche di olio.
- Durante el desarrollo del proyecto del GREAT
ADT la Top Automotive no ha pensado tan solo en
la tecnología sino también a la comodidad del
mecánico, eligiendo soluciones apropiadas.
- ¡Las actualizaciones están disponibles cada
mes! Y durante 12 meses el cliente los recibe de
forma gratuita. Si, después del primer año no
pide ninguna actualización del banco de datos, el
instrumento igualmente no se bloquea y el
utilizador puede seguir trabajando.
- Si el mecánico utilizador decide comprar la
actualización después de dos o más años, las
actualizaciones anteriores no las pagará
enteramente, sino solo un pequeño porcentaje.
- El software está actualmente en 15 idiomas:
italiano, inglés, francés, alemán, portugués,
español, griego, holandés, turco, húngaro,
búlgaro, ruso, polaco, croado, rumano. ¡Y por
supuesto irán aumentando!
- El instrumento tiene el software
predispuesto para diagnosis de coche, moto y
camión. Incluso si al principio se compra para
una sola categoría de vehículos, luego se puede
completar adquiriendo simplemente el banco de
datos de otras tipologías de vehículos.
- Furgonetas y vehículos comerciales están
incluidos sea en el banco de datos de coches que
en lo de camiones.
- Efectúa la dia gnosis incluso de los
remolques, funcionalidad bastante rara en
otros aparatos de diagnosis (incluso sistemas
Wabco).
- Es un objeto compacto, de diseño muy
agradable, duradero y hecho para resistir en los
talleres. El teclado se puede limpiar y no teme
más de tanto por el contacto con manos sucias
de aceite.
11
12