(Leitfaden Leistungshefte rot und grün italienisch)

TECHNISCHE KOMMISSION FÜR DAS GEBRAUCHS- UND SPORTHUNDEWESEN
der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft
COMMISSION TECHNIQUE POUR CHIENS D’UTILITE ET DE SPORT
de la Société Cynologique Suisse
COMMISSIONE TECNICA PER CANI DI UTILITÀ E DI SPORT
della Società Cinologica Svizzera
Direttive per il rilascio di libretti di lavoro rosso e verde
Può esistere un solo libretto per cane.
Competenza della sezione
Libretto di lavoro rosso
I cani con pedigree riconosciuto dalla FCI, ricevono il libretto di lavoro rosso.
Sono autorizzati al rilascio dei libretti di lavoro, le sezioni locali, club di razza e i loro gruppi locali.
Per il rilascio del libretto, le seguenti condizioni devono essere soddisfatte:
• Il conduttore deve avere il suo domicilio (per imposte) in Svizzera.
• Il conduttore deve essere un membro della sezione locale, rispettivamente del club di razza che rilascia il
libretto.
• Il conduttore deve presentare il pedigree valido e originale FCI.
• Il cane deve essere inserito nel LOS e il numero LOS deve essere riportato sul pedigree (in altre parole, un
cane straniero deve essere stato importato correttamente in Svizzera, prima del rilascio del libretto di
lavoro rosso).
Il richiedente non deve essere il proprietario.
Competenza controllore CTUS
Libretto di lavoro verde (cani senza pedigree)
Un libretto di lavoro verde per cani senza pedigree, riconosciuto FCT può essere richiesto, per i loro
membri, dalle sezioni locali, rispettivamente dei club di razza e dai loro gruppi locali direttamente dal
controllore CTUS.
Per il rilascio del libretto, le seguenti condizioni devono essere soddisfatte:
• La richiesta a livello cartaceo(sito Internet della CTUS sotto documenti) deve essere compilata
all’attenzione del controllore CTUS.
• I documenti elencati sulla richiesta devono essere allegati.
• Il conduttore deve essere un membro della sezione locale, rispettivamente del club di razza che richiede il
rilascio del libretto.
• Il richiedente deve essere il proprietario del cane.
• Il richiedente non deve aver fatto in precedenza richiesta per il rilascio di un libretto verde.
Prima di richiedere il rilascio, la sezione richiedente deve verificare anticipatamente se le condizioni
sopraccitate sono state soddisfatte.
Il regolamento per i libretti di lavoro verdi è consultabile sul sito della CTUS, www.ctus.ch .
TECHNISCHE KOMMISSION FÜR DAS GEBRAUCHS- UND SPORTHUNDEWESEN
der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft
COMMISSION TECHNIQUE POUR CHIENS D’UTILITE ET DE SPORT
de la Société Cynologique Suisse
COMMISSIONE TECNICA PER CANI DI UTILITÀ E DI SPORT
della Società Cinologica Svizzera
Libretto di lavoro rosso per membri di una sezione che hanno il domicilio all’estero
Il membro domiciliato all’estero di una sezione locale o di un club di razza e dei loro gruppi locali,
indipendentemente dalla sua nazionalità, può richiedere il libretto di lavoro rosso.
Il libretto, in questo caso, può essere rilasciato unicamente dal controllore della CTUS.
Per il rilascio del libretto, le seguenti condizioni devono essere soddisfatte:
• La richiesta deve essere compilata all’attenzione del controllore CTUS.
• Il conduttore deve essere membro della sezione, rispettivamente del club di razza e dei loro gruppi locali.
• Il pedigree originale deve essere allegato alla richiesta.
• Il richiedente deve anche essere il proprietario del cane.
Il cane non deve avere un numero LOS.
Il formulario può essere scaricato dal sito CTUS, www.ctus.ch .
Il libretto di lavoro sostitutivo
In caso di perdita, danneggiamento oppure libretto di lavoro completo, unicamente il controllore della
CTUS può rilasciare un libretto di lavoro nuovo. Al fine di ricevere quello nuovo, il libretto danneggiato o
completo deve essere inviato al controllore della CTUS.