Art.Decor - Gruppo Casa

ART DECOR
LA CUCINA IN MURATURA
TILED KITCHEN
ART DECOR
LA CUCINA IN MURATURA
La nuova cucina country con un’anima decor
The new country kitchen with a stylish spirit
Il programma completo per la cucina in muratura.
A comprehensive range of masonry kitchens.
Art-Decor è un sistema componibile che permette di
progettare e costruire con estrema semplicità una cucina
in muratura. La struttura dei muretti è in multistrati e può
essere decorata con i numerosi dipinti oppure rivestita
con le varie tipologie di piastrelle per rendere la scelta più
appropriata alle proprie esigenze. Art-Decor è disponibile
per tutti i modelli classici Stosa essendo una struttura
componibile applicabile ai fianchi dei mobili con
l’idonea ferramenta. Il sistema comprende la fornitura
dei tops personalizzati con fori per gli elettrodomestici
e giunzioni angolari, a richiesta e su misura indicata dal
cliente sono disponibili gli schienali in muratura con le
stesse piastrelle scelte per i muretti ed i tops. Gli zoccoli
piastrellati si agganciano ai piedini delle basi con gli stessi
clips di serie e non necessitano di stuccatura essendo
rimovibili per l’ispezione sotto i mobili. ArtDecor si ispira alle cucine mediterranee
luminose ed essenziali caratterizzate
dalle piastrelle di alta qualità per
arricchire e personalizzare tutte
le cucine classiche Stosa.
Art-Decor is a modular system that enables the design
and building of a tiled kitchen with extreme ease.
The backsplash has a plywood structure that can be
customized with many different decorations or a range of
tiles to suit one’s personal tastes and needs. Art-Decor
is available for all the classic Stosa models being a
structure suitable for application, using specific tools,
to the sides of the units. The system includes the supply
of tops, made to measure to accommodate electrical
appliances and with angular joints. Back panels are
available to order, according to customer specifications,
in the same tiles chosen for the unit walls and tops. The
tiled skirting boards hook onto the feet of the base units
using the standard clips. They require no plasterwork
and can be removed to inspect under the units. ArtDecor is inspired by the bright, essential
Mediterranean kitchens characterised
by high quality tiles to enhance and
personalise all the Stosa
classical kitchens.
5
TUSCAN LANDSCAPE
Natura e vitalità per un progetto abitativo che
coniuga tradizioni rurali e spirito moderno.
All the vitality of nature, in a collection that combines rural traditions with modern flair.
6
In un paesaggio suggestivo che fa da
scenario silenzioso all’arte dell’abitare,
dietro persiane e inferriate in ferro battuto, si
schiudono come perle preziose le cucine della
collezione Art Decor, forti come il carattere
della gente di campagna, esclusive come la
bellezza di una terra baciata dal sole.
In an evocative landscape that becomes a
silent backdrop to the art of living, nestled
like precious pearls behind wooden shutters
and wrought iron railings, the kitchens of
the Art Decor collection are as strong as the
character of country people, as exclusive as
the beauty of a sun-kissed land.
7
8
ART DECOR
9
10
ART DECOR
11
Un nuovo piccolo
mondo antico
A new little piece of the old world
Il legno di castagno del programma Focolare è il
protagonista ideale delle cucine in muratura. L’abbinamento
tra le venature calde dell’essenza con le tonalità pastello
dell’intonaco sabbia serie Spirito Libero suggerisce
sensazioni e atmosfere delle cucine di una volta.
Chestnut wood from the Focolare series is the perfect
match for masonry kitchens. The warm grain of this wood,
paired with the pastel tones of sandy Free Spirit (o Spirito
Libero, se va lasciato in italiano) plaster, conveys the mood
and feeling of an old-fashioned kitchen.
12
ART DECOR
13
14
ART DECOR
15
16
ART DECOR
17
Si illumina di luce propria questa
cucina arredata con i colori tenui del
rovere gessato, con muratura color
Bianco della serie Canaletto velato.
Le numerose nicchie corredate da
mensole nella struttura con cappa e
forno rendono la cucina funzionale
con un toco decor.
With the soft colours of bleached
oak and White masonry from the
sheer Canaletto series, this kitchen
seems illuminated from within.
The multiple niches, along with
shelves in the hood and oven unit,
make the design practical while
adding a touch of style.
18
ART DECOR
19
Infinite variabili per una scelta unica.
Infinite variables for a unique choice.
* Dipinti Marrone (serie Picasso)
Brown paints (Picasso series)
INFO PROPOSTA / COMPOSITION INFO:
Modello Cucina / Kitchen model: Malaga Panna
Top / Tops: Sasso Scabas / Scabas stone
Rivestimenti / Surfaces: Sasso Scabas / Scabas stone
Profilo Top / Counter edge: Toro / Round
Intonaci / Paints: Marrone / Brown
* Sasso Scabas / Scabas Stone
* Profilo Toro / Round edge
20
21
In una terra di pittori e scultori, che affonda
nell’arte le sue origini storiche, si aprono
scorci di tesori architettonici.
Abbiamo scelto di viaggiare sull’onda
emotiva del bello per arredare la cucina
con suggestioni che si ispirano alle passioni
umane.
COUNTRY LIFESTYLE
A land of painters and sculptors, deeply
rooted in artistic tradition, offers breathtaking
views of architectural gems.
We’ve chosen to sail ahead on this thrilling
wave of beauty and create kitchen decors
that are inspired by human emotion.
Arte, storia e cultura entrano nella
quotidianità domestica.
Art, history, and culture come into daily life.
22
ART DECOR
23
Dalla materia prima al
prodotto finale, passando
per le tecniche creative
dell’arte e del decoro:
questo è il nostro modo
di creare una cucina,
perché chi vi abita
assapori ogni giorno il
piacere della cucina in
muratura.
From raw materials to the finished
product, using the creative
techniques of art and decor: that’s
our approach to designing spaces,
so that the people who live there
can savour the pleasure of a
masonry kitchen, day after day.
E’ realizzato interamente con tessere di pietra
naturale il mosaico che disegna sull’alzata dei
fuochi pampini e grappoli d’uva dallo spirito
country. La possibilità di personalizzare ogni
cucina con ante, finiture, colori e decori assortiti
consegue al risultato di ambienti su misura per
dimensioni e personalità.
Entirely crafted from fragments of natural stone,
the mosaic on the backsplash behind the
range features country-inspired vine leaves and
bunches of grapes. The option of customizing
each kitchen with an assortment of doors,
finishes, and decorations lets you create designs
whose dimensions and style are made-tomeasure.
24
ART DECOR
25
26
ART DECOR
27
Ricordi che tornano attuali
Memories come back to life
Ante in frassino tinto miele, intoci Grigio luce
(serie Michelangelo) e top e rivestimenti in sasso
Scabas per creare una cucina fra poesia e
divertissement.
Honey-tinged ashwood doors, Bright Grey
plaster (from the Michelangelo series), and
Scabas stone counters and surfaces create a
kitchen that blends poetry with divertissement.
28
ART DECOR
29
30
ART DECOR
31
32
ART DECOR
33
Il particolare a sinistra evidenzia la
solidità e la purezza naturale del top
realizzato in Sasso travertino Noce,
lavorato con profilo a spacco.
Sopra dettaglio delle strutture
dipinte Marrone Serie Michelangelo.
The close-up on the left shows the
sturdiness and natural purity of the
Walnut Travertine Stone counter,
with a split edge.
Above, close-up of the masonry
structures, painted in Brown,
Michelangelo series.
34
ART DECOR
35
Ogni progetto nasce e si sviluppa seguendo
le esigenze individuali.
* Intonaci Perla (serie Casa dei sogni Cerato)
Pearl paints (House dream series paints waxed)
Every design is conceived and developed in accordance with your individual needs.
INFO PROPOSTA / COMPOSITION INFO:
Modello Cucina / Kitchen model: Ginevra Ciliegio
Top / Tops: Piastrella Vulcano / Lava tiles
Rivestimenti / Surfaces: Piastrella Vulcano / Lava tiles
Profilo Top / Top edge: Trio
Intonaci / paints: Perla / Pearl
* Piastrella Vulcano / Lava tiles
* Profilo top Trio / Trio top edges
36
37
FASCINO PROVENZALE
THE CHARM OF PROVENCE
Abbiamo scelto di enfatizzare ogni particolare
d’arredo che suggerisca il sapore country.
We’ve chosen to emphasize every decorative detail that gives a touch of country style.
Memorie che tornano portate da un profumo
improvviso, che sa di uva essiccata al sole,
di pigne di pomodori appesi sotto i porticati,
che sa di bucato asciugato nella brezza
primaverile.
Ambientazioni suggestive che richiamano
uno stile di vita genuino, in una casa che
pur mantiene intatti il comfort e la tecnologia
contemporanei.
Memories come wafting back like a sweet,
unexpected fragrance: the scent of sun-dried
grapes, bunches of tomatoes hung up under
the portico, laundry fluttering in the spring
breeze.
Evocative settings give the sense of a downto-earth lifestyle, in a home that still preserves
all the comfort and technology of the modern
world.
38
ART DECOR
39
Le venature del legno
vivo mettono in risalto la
compattezza strutturale
della cucina.
Il programma Art
Decor è declinabile con
qualsiasi modello delle
collezioni Stosa.
The grain of solid wood highlights
the compact structure of this
kitchen. The Art Decor series can
be combined with any model in the
Stosa collections.
Ogni cucina delle collezione Classic di Stosa,
grazie al sistema Art Decor, può trasformarsi in
una cucina in muratura. Ante, colori e finiture
variano in base alle scelte individuali.
Da questo tipo di progettazione personalizzata
nascono cucine adattabili ad ogni spazio
abitativo, che rispecchiano totalmente il carattere
della casa e il gusto di chi la abita.
Every kitchen in Stosa’s Classic collection can
be turned into a masonry kitchen using the Art
Decor range. Doors, colours, and finishes can be
varied based on individual preferences.
This kind of customized design creates kitchens
that will fit in with any living space, fully reflecting
the character of a home and the tastes of its
inhabitants.
40
ART DECOR
41
42
ART DECOR
43
Atmosfera cordiale per questa
soluzione arredativa con ante
verde; la penisola, la zona fuochi
con l’alzata e l’angolo dispensa
sono piastrellati con mattonelle in
ceramica Pietra D’Assisi Ocra.
A gracious feeling characterizes
this decorative concept with green
doors; the peninsula, range and
backsplash, and pantry corner
are tiled in Ochre Pietra D’Assisi
ceramics.
44
ART DECOR
45
L’effetto plastico della
muratura crea volumi
forti, che mettono in
evidenza il carattere
intraprendente di questa
composizione.
La scelta di tinte decise
sottolinea la forza
insita nei materiali di
costruzione.
The sculptural look of masonry
creates emphatic volumes that
underscore the energetic nature of
this composition.
The choice of bold colours brings
out all the intrinsic power of the
materials.
La struttura compatta della muratura disegna
linee che si spezzano in angoli ottusi, creando un
movimento di forme geometriche.
Le ante di colore rosso accendono note
passionali sullo sfondo di un progetto che mette
in evidenza il carattere deciso della cucina.
The compact masonry structure features lines
that break off at obtuse angles to generate
dynamic geometric shapes.
The red-tinged doors add a blaze of background
emotion to a design that highlights the forceful
personality of this kitchen.
46
ART DECOR
47
48
ART DECOR
49
Ogni spazio è sfruttato al massimo
grazie a uno studio progettuale che
ottimizza l’ergonomia.
Sotto la zona fuochi si aprono cassetti
e cestoni che ospitano utensili di uso
quotidiano; nella nicchia disegnata
sotto la cappa la mensola in legno è un
pratico appoggio per spezie e salviette.
This ergonomic design makes the most
of every inch of space.
Underneath the range are drawers and
bins to house the most commonlyused utensils, and the wooden shelf
in the niche under the hood provides
a handy storage space for spices and
dishtowels.
50
ART DECOR
51
Il fascino di una cucina che nasce seguendo
i desideri di chi la abita.
* Intonaci Beige (serie Picasso)
Beige paints (Picasso series)
The charm of a kitchen that reflects the tastes of the people who use it.
INFO PROPOSTA / COMPOSITION INFO:
Modello Cucina / Kitchen model: Malaga
Top / Tops: Travertino noce / Walnut Travertine
Rivestimenti / Surfaces: Travertino noce / Walnut Travertine
Profilo Top / Top edges: Greca GR055 / Decorated GR055
Intonaci / Paints: Beige / Beige
* Sasso Travertino Noce (antichizzato)
Walnut travertine stone (antiqued finish)
* Profilo Greca GR055 / Decorated profile GR055
52
53
ENGLISH STYLE
Luminosa come un pomeriggio di sole nella
quiete della campagna.
Bright as a sunny afternoon in the peace and quiet of the countryside.
La ricerca della semplicità e della natura, in
relazione con l’artiginalità e la decorazione.
Affinità inedite, scandite talvolta dal colore
e dalle materie, leitmotiv del programma
Art Decor.
The quest for simplicity and nature, in
relation to craftsmanship and decoration.
Strikingly original affinities, played out
at times through colour and materials,
leitmotifs of the Art Decor series.
54
ART DECOR
55
56
ART DECOR
57
58
ART DECOR
59
E’ giocata sui colori pastello questa
cucina. Le ante corda abbinate alle
strutture Rosa della serie Spirito
Libero e il top in pietra, sono una
combinazione romantica e decor,
propria degli oggetti di qualità, non
seriali, da scegliere con il cuore.
This kitchen explores shades of
pastel. Jute doors are paired with
Pink masonry from the Free Spirit
series and a stone countertop
in a romantic, sophisticated
juxtaposition: the kind of highquality, customized decor that is
chosen straight from the heart.
60
ART DECOR
61
PROPOSTE COMPOSITIVE COMPOSITION IDEAS
Composizione / Composition 01
Composizione / Composition 05
Modello cucina: FOCOLARE
Strutture: Sabbia (Spirito Libero)
Top e Rivestimenti: Rosa Perlino
Profilo Top: Greca GR055
Kitchen model: FOCOLARE
Masonry structures: Sand (Free spirit)
Countertop and surfaces: Pearl pink stone
Counter edge: Decorated GR055
Modello cucina: CERTOSA (Verde)
Strutture: Verde Salvia (Michelangelo)
Top e Rivestimenti: Pietra d’Assisi Ocra
Profilo Top: Testa Pari
480
200
Kitchen model: CERTOSA (Green)
Masonry structures: Sage (Michelangelo)
Countertop and surfaces: Ochre Pietra d’Assisi Ceramics
Counter edge: Flat
120
Page: 08-09
Page: 40-41
Composizione / Composition 02
Composizione / Composition 06
Modello cucina: ONTARIO (Rovere Gessato)
Strutture: Bianco (Canaletto Velato)
Top e Rivestimenti: Pietra d’Assisi Ocra
Profilo Top: Legno CV4
Modello cucina: CERTOSA (Rosso)
Strutture: Sabbia (Spirito Libero)
Top e Rivestimenti: Rosa Perlino
Profilo Top: Greca GR055
350
Kitchen model: ONTARIO (Bleached oak)
Masonry structures: White (Canaletto Velato)
Countertop and surfaces: Ochre Pietra d’Assisi Ceramics
Counter edge: Wood CV4
Kitchen model: CERTOSA (Red)
Masonry structures: Sand (Spirito Libero)
Countertop and surfaces: Pearl pink stone
Counter edge: Decorated GR055
410
Page: 14-15
Page: 46-47
Composizione / Composition 03
Composizione / Composition 07
Modello cucina: CERTOSA (Miele)
Strutture: Grigio Luce (Michelangelo)
Top e Rivestimenti: Sasso Scabas
Profilo Top: Testa Pari
Modello cucina: CERTOSA (Corda)
Strutture: Rosa (Spirito Libero)
Top e Rivestimenti: Pietra d’Assisi Ocra
Profilo Top: Legno CV4
450
Kitchen model: CERTOSA (Honey)
Masonry structures: Bright Grey (Michelangelo)
Countertop and surfaces: Scabas stone
Counter edge: Flat
Kitchen model: CERTOSA (Ash)
Masonry structures: Pink (Free Spirit)
Countertop and surfaces: Ochre Pietra d’Assisi Ceramics
Counter edge: Wood CV4
Page: 24-25
436
230
435
110
480
200
120
350
410
Page: 56-57
Composizione / Composition 04
Modello cucina: GINEVRA VANIGLIA
Strutture: Marrone (Michelangelo)
Top e Rivestimenti: Sasso Travertino Noce
Profilo Top: Spacco
430
Kitchen model: GINEVRA VANIGLIA
Masonry structures: Brown (Michelangelo)
Countertop and surfaces: Walnut Travertine Stone
Counter edge: Split
Page: 30-31
62
ART DECOR
63
RIVESTIMENTI
The Surfaces
65
PIANI IN MURATURA LE CERAMICHE
PIANI IN MURATURA LE PIASTRELLE
Le Ceramiche masonry tops
Le Piastrelle masonry tops
Ceramica Pietra d’Assisi Beige
Beige Pietra d’Assisi ceramics
Ceramica Pietra d’Assisi Ocra
Ochre Pietra d’Assisi Ceramics
Ceramica Pietra d’Assisi Rosso
Red Pietra d’Assisi Ceramics
Piastrella Bianco Rustico
Rustic White Tiles
Piastrella Porcellana Puntinato Mais
Speckled Cornmeal Porcelain Tiles
Piastrella Sale e Pepe
Salt and Pepper Tiles
Piastrella Muro Antico
Antique Wall Tiles
Piastrella Canapa
Hemp Tiles
Piastrella Vulcano
Lava Tiles
TIPOLOGIA PROFILI
Type of edges
Profilo Testa Pari
Top with flat edge
Profilo legno CV4
Wood edge CV4
TIPOLOGIA PROFILI
Type of edges
Profilo Toro
Top with riunded edge
66
ART DECOR
Profilo mezzo Toro (solo porcellana mais)
Half rounded edge (Only mais porcelain)
Profilo legno CV4
CV4 Wood edge
Profilo Trio (escluso porcellana mais)
Trio edge (Mais porcelain excluded)
67
PIANI IN MURATURA I SASSI
TIPOLOGIA PROFILI (Finitura Antichizzata)
(disponibili in finitura Spazzolata o Antichizzata)
Type of edges (Antiqued finish)
The Stone masonry tops (available in Brushed or Antiqued finish)
Profilo Testa Pari
Top with flat edge
Sasso Botticino
Botticino Stone
Sasso Rosa Perlino
Pearl Pink Stone
Profilo Toro
Top with riunded edge
Profilo Greca GR055
Top with decorated edge GR055
Sasso Giallo Reale
Royal Yellow Stone
Profilo Becco di civetta
Half bullnose edge
Sasso Scabas (Solo finitura antichizzata)
Scabas Stone (Only antiqued finish)
Sasso Travertino Noce
Walnut Travertine Stone
Sasso Rosso Verona
Verona Red Stone
TIPOLOGIA PROFILI (Finitura Spazzolata)
Type of edges (Brushed finish)
Profilo a Spacco
(Solo con: Botticino, Travertino Noce, Giallo reale)
Split edge
(Only with: Botticino, Walnut travertine, Royal yellow)
Sasso Biancone
Biancone Stone
68
ART DECOR
Profilo Becco di civetta
Half bullnose edge
Profilo legno CV4
Wood edge CV4
Sasso Mixage (50x50cm.)
Mixage Stone (50x50cm.)
69
MURETTI PIASTRELLATI
MURETTI PIASTRELLATI
disponibili in finitura Spazzolata o Antichizzata
Wall tiles
Wall tiles (available in Brushed or Antiqued finish)
Ceramica Pietra d’Assisi Beige
Beige Pietra d’Assisi ceramics
Ceramica Pietra d’Assisi Ocra
Ochre Pietra d’Assisi Ceramics
Ceramica Pietra d’Assisi Rosso
Red Pietra d’Assisi Ceramics
Sasso Botticino
Botticino Stone
Sasso Rosa Perlino
Pearl Pink Stone
Sasso Giallo Reale
Royal Yellow Stone
Piastrella Bianco Rustico
Rustic White Tiles
Piastrella Porcellana Puntinato Mais
Speckled Cornmeal Porcelain Tiles
Piastrella Sale e Pepe
Salt and Pepper Tiles
Sasso Scabas (Solo finitura antichizzata)
Scabas Stone (Only antiqued finish)
Sasso Travertino Noce
Walnut Travertine Stone
Sasso Rosso Verona
Verona Red Stone
Piastrella Muro Antico
Antique Wall Tiles
Piastrella Canapa
Hemp Tiles
Piastrella Vulcano
Lava Tiles
Sasso Biancone
Biancone Stone
Sasso Mixage (50x50cm.)
Mixage Stone (50x50cm.)
70
ART DECOR
71
GRECHE E DECORI A MOSAICO
Mosaic Borders and Decorations
Greca Fantasia / Fantasy Border H.5 al M.L.
Greca Floreale / Flowers Border H.10 al M.L.
Ventaglio Uva / Grape Decorations L.60 x H.30 cm.
Ventaglio Uva / Grape Decorations L.80 x H.40 cm.
Ventaglio Fantasia / Fantasy Decorations L.60 x H.30 cm.
Ventaglio Fantasia / Fantasy Decorations L.80 x H.40 cm.
Decoro Cesto Frutta / Fruits Decoration L.60 x H.30 cm.
Decoro Grappolo uva / Bunch of Grape Decorations L.40 x H.30 cm.
72
ART DECOR
73
I DIPINTI
THE PAINTS
74
ART DECOR
75
I DIPINTI SERIE PICASSO
I DIPINTI SERIE CANALETTO VELATO
Picasso series paints
Canaletto series paints sheer
Bianco Antico
Antique White
Giallo Antico
Antique Yellow
Vinaccia
Wine
Bianco
White
Giallo
Yellow
Vinaccia
Wine
Beige
Beige
Marrone
Brown
Verde Salvia
Sage
Beige
Beige
Marrone
Brown
Verde Salvia
Sage
76
ART DECOR
77
I DIPINTI SERIE MICHELANGELO
I DIPINTI SERIE CASA DEI SOGNI CERATO
Michelangelo series paints
Dream House series paints waxedo
Bianco Perla
Pearl White
Grigio Luce
Bright Grey
Grigio
Grey
Perla
Pearl
Marrone
Brown
Verde Salvia
Sage
Beige
Beige
Marrone
Brown
Giallo Limone
Lemon Yellow
Giallo Pastello
Muted Yellow
78
ART DECOR
Verde
Green
Senape Oro
Golden Mustard
79
I DIPINTI SERIE SPIRITO LIBERO
Free Spirit series paints
Sabbia
Sand
Rosa
Pink
Terracotta
Terracotta
Azzurro
Azure Blue
80
ART DECOR
81
www.stosa.it
ART DECOR
design: Ettore Tinagli
agency: Kinetix multimedia
photo: LuceBLu
styling: Susanna Anguillesi
fotolito: Art and Pixel
print: Grafiche SiZ
MPA03024
MPA03024
ART DECOR
Stosa S.p.A.
stab., sede amm.va e recapito postale:
info:
S.S. Cassia, Km. 149,5
53040 Radicofani (SI) Italy
tel. +39 0578 5711 r.a.
fax +39 0578 50088
info line:
www.stosa.it
[email protected]
840 000 691