telecamera box hd-sdi, 2 megapixel art. hdcam502a

TELECAMERA BOX HD-SDI, 2 MEGAPIXEL
ART. HDCAM502A
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare
l’apparecchio e conservarlo per riferimento futuro
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelitgroup.com e-mail:[email protected]
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Leggere prima dell'uso
Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia,
contenuto in un triangolo equilatero, avverte l'utente della
presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno del
prodotto, con un voltaggio tale da provocare scariche
elettriche pericolose per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
avverte l’utente della presenza di istruzioni importanti
sull’uso e sulla manutenzione (riparazioni) nella
documentazione allegata al prodotto.
1. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
2. Non cercare di smontare facilmente il telaio o i componenti, nel caso in cui si
tocchi l'alimentazione per errore c'è il rischio di subire scosse elettriche o di
danneggiare componenti interni.
3. Non cercare di riparare questo apparecchio da soli se non si è autorizzati a
farlo. L'apertura del coperchio può esporre a tensioni pericolose o ad altri
rischi. Per l'assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
4. In caso di interventi regolari, provvedere a bloccare le parti saldamente
prima per evitare il danneggiamento dell'apparecchio.
5. Effettuare correttamente i collegamenti in conformità con le
regolamentazioni e le istruzioni, evitando gli urti e l'utilizzo non corretto
dell'apparecchio.
6. Non utilizzare alcuna soluzione organica o detergenti corrosivi per pulire e
strofinare il telaio all'esterno ed evitare l’ingresso di liquidi o di altre sostanze
all’interno della telecamera. Quando si esegue la pulizia, spegnere
l'alimentazione e utilizzare un panno pulito asciutto o leggermente inumidito,
rimuovendo delicatamente le macchie e lo sporco strofinando leggermente
ed eliminando eventuali residui con il panno asciutto.
7. Non utilizzare la telecamera nelle seguenti condizioni ambientali estreme:
Temperatura inferiore a -10°C o superiore a +50°C.
2
Caratteristiche del prodotto
1.
2.
Full-HD 1080p.
Uscita SDI.
3.
4.
5.
6.
Uscita CVBS.
Tipo di obiettivo: DC / Manuale (Attacco C/CS).
Funzione Sense-Up (30x)
Effetti immagine: funzione Mirror (immagine speculare).
7.
8.
9.
10.
Smart NR (riduzione rumore intelligente).
Funzione 2DNR & 3DNR (riduzione digitale rumore).
Controllo Defog (antiopacità)
Lingua menu OSD: Inglese/Cinese
11. Operatività OSD: pulsanti
12. Ingresso 12 Vcc.
3
Funzionalità fondamentali
Uscita SDI
La telecamera fornisce immagini ad alta definizione fino a 1,3 Megapixel tramite
interfaccia HD-SDI con connessione coassiale convenzionale. Per ottenere le
prestazioni migliori consigliamo l'utilizzo di un cavo RG-59 standard.
Uscita CVBS
Per visualizzare le immagini, è possibile collegare la telecamera direttamente a
un monitor con porta AV.
Oppure è possibile collegarla a un DVR standard con registrazione analogica.
Funzione Sense-Up (30x)
Consente all'utente di selezionare un aumento dei tempi di esposizione tramite
rallentamento dell'otturatore fornendo in tal modo una maggiore sensibilità in
condizioni di scarsa illuminazione.
Controllo Defog (antiopacità)
Questa funzione migliora la chiarezza delle immagini riprese in condizioni difficili
come nebbia, fumo, pioggia o neve. Applicato a video a colori registrati o in
diretta, offre risultati in tempo reale e consente di visualizzare i dettagli che
normalmente non sarebbe facile distinguere.
4
Specifiche
Sensore
1/3” CMOS Panasonic, 2 megapixel
Risoluzione (H x V)
1920 x 1080 @ 30 fps
Uscita video
HD-SDI (BNC) / CVBS (RCA)
Controllo Defog (antiopacità)
OFF / Low (basso) / Middle (medio) / High (alto)
LSC (Compensaz. riduz.
luminosità ai bordi dell'obiettivo)
OFF / ON
Tipo di obiettivo
DC / Manuale (Attacco C/CS)
Otturatore elettronico
Auto 1/50 ~ 1/50.000 sec / Flk
Illuminazione minima
0,02 Lux (F1.2 , AGC ON)
ACCE (WDR)
OFF / Low (bassa) / Middle (media) / High (alta)
AGC (Controllo automatico del
guadagno)
BLC (compensazione
controluce)
White Balance (bilanciamento
del bianco)
Camera Title (Titolazione
telecamera)
Day & Night (modalità Day &
Night)
Smart NR (riduzione rumore
intelligente)
Low (basso) / High (alto) / OFF
BLC / HSBLC / OFF
AWC-SET / MANUAL (manuale) / INDOOR (interno) /
OUTDOR (esterno) / ATW (correzione del bianco con
tracciamento automatico)
ON / OFF
Automatico
ON / OFF
2DNR & 3DNR
ON / OFF
Sense-Up
ON / OFF (range 2X~ 30X)
Picture-Effect (effetti
dell'immagine)
Mirror (immagine speculare).
5
OSD Control (controlli OSD)
Pulsanti
OSD Language (lingua OSD)
ENGLISH, CHINESE (inglese/cinese)
Alimentazione
12 Vcc ± 10% / 1A
Consumo
2,52 W
Corrente
210 mA (max)
Temperatura di funzionamento
-10°C ~ 50°C (14°F ~ 1 22°F)
Temperatura di
immagazzinamento
Dimensioni (L x H x P)
-20°C ~ 70°C (-4°F ~ 158°F)
56 x 50 x 125,7 mm
Utilizzare un alimentatore 12 Vcc ± 10 %, 1A adeguato. Altrimenti il prodotto potrebbe
danneggiarsi.
6
MAIN MENU (menu principale)
SETUP (configurazione)
1. LENS (obiettivo)
DC
2. EXPOSURE (esposizione)
3. WHITE BAL(bilanciamento bianco)
ATW
4. DAY&NIGHT
AUTO
5. NR (riduz. rumore)
6. SPECIAL (impostaz. speciali)
7. ADJUST (regolazione)
8. RESET
9. EXIT (esci)
1. LENS (obiettivo)
DC
Default
VIDEO
N/D
LENS
(obiettivo)
MANUAL (manuale)
Su questa telecamera è possibile montare un obiettivo fisso o varifocal.
Manual (manuale) – Regolazione manuale del diaframma
DC – Regolazione automatica del diaframma in base alle condizioni di illuminazione.
Nota: Per ottenere i migliori risultati in termini di qualità dell'immagine,
consigliamo di utilizzare un obiettivo Megapixel di alta qualità.
7
2. EXPOSURE (esposizione)
EXPOSURE (esposizione)
SHUTTER (otturatore)
1/50
AGC (controllo autom. guad.)
LOW (basso)
SENS-UP
OFF
BRIGHTNESS (luminosità) ɩ ɩ ɩ ɩ ɩ ɩ | ɩ ɩ ɩ ɩ ɩ 060
ACCE (WDR)
OFF
DEFOG (antiopacità)
OFF
BACKLIGHT (controluce)
OFF
RETURN
RET
EXPOSURE (esposizione)
SHUTTER
1/60, FLK, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000,
(otturatore)
1/50000, X2, X4, X6, X8, X10, X15, X20, X25, X30, AUTO
AGC
MIDDLE (medio), HIGH (alto), LOW (basso)
(Controllo
automatico del
guadagno)
SENS-UP
AUTO
SENS-UP
X2, X4, X6, X8, X10, X15,
X20, X25, X30
RETURN
RET
OFF
BRIGHTNESS
0~100
(luminosità)
ACCE
OFF, LOW (bassa), MIDDLE (media), HIGH (alta)
Controllo
OFF, LOW (bassa), MIDDLE (media), HIGH (alta)
Defog
(antiopacità)
BACKLIGHT
OFF
(controluce)
BLC
GAIN
MIDDLE (medio), HIGH (alto),
(compensazion
(guadagno)
LOW (basso)
e controluce)
AREA (zona)
POSITION
SIZE, RET,
(posizione)
AGAIN
DEFAULT
RETURN
8
RET
HBLC
SELECT
AREA1, AREA2, AREA3, AREA4
(seleziona)
DISPLAY
ON, OFF
(visualizza)
LEVEL (livello)
0~100
MODE
ALL DAY (tutto il giorno), NIGHT
(modalità)
(notte)
BLACK MASK
ON, OFF
(maschera nera)
DEFAULT
RETURN
RETURN
RET
RET
SHUTTER (otturatore)
AES (otturatore elettronico automatico) - la telecamera imposta automaticamente la
velocità ottimale dell'otturatore.
FL - modalità antisfarfallio che elimina le interferenze di sorgenti luminose (consigliata
solo per obiettivi video-iris o DC-iris).
FIXED - per forzare una velocità fissa dell'otturatore.
AGC (Controllo automatico del guadagno)
Consente di regolare il guadagno o l'amplificazione del segnale video.Viene utilizzata
principalmente in condizioni di bassa illuminazione con il diaframma completamente
aperto.
È possibile utilizzarla solo quando la funzione DAY&NIGHT non è impostata su
AUTO.
SENSE UP
Consente all'utente di selezionare un aumento dei tempi di esposizione tramite
rallentamento dell'otturatore fornendo in tal modo una maggiore sensibilità in
condizioni di scarsa illuminazione.
ACCE (DWDR).
Acronimo di Adaptive Contrast & Color Enhancement (Contrasto adattativo e
9
miglioramento del colore), è l'equivalente del WDR.
Il rapporto di contrasto dell'immagine può essere espresso efficacemente e le
informazioni di bordo possono essere migliorate in modo da migliorare la
visualizzazione complessiva dell'immagine.
DEFOG (antiopacità)
Questa funzione migliora la chiarezza delle immagini scattate in condizioni difficili
come nebbia, fumo, pioggia o neve. Applicato a video a colori registrati o in diretta,
offre risultati in tempo reale e consente di visualizzare i dettagli che normalmente non
sarebbe facile distinguere.
3. WHITE BALANCE (bilanciamento del bianco)
WHITE BAL (bilanciamento bianco)
ATW
AWCSET
INDOOR
(interno)
OUTDOOR
(esterno)
MANUAL
BLUE (blu)
0~100
(manuale)
RED
0~100
(rosso)
RETURN
RET
4. DAY & NIGHT
DAY&NIGHT
AUTO
DELAY
0~60
(ritardo)
N-D (AGC)
0~100
N-D (AGC)
0~100
RETURN
COLOR
(colore)
B/W (bianco
BURST
ON, OFF
e nero)
IR SMART
ON, OFF
10
IR LED (led
ON, OFF
IR)
IR PWM
0~100
(impostazione
potenza led
IR)
RETURN
RET
EXT
(esterno)
5. NR (riduzione rumore)
NR (riduzione rumore)
2DNR
OFF, ON
3DNR
ON
LEVEL
S-LEVEL
0~100
E-LEVEL
0~100
RETURN
RET
0~100
(livello)
Smart NR
ON, OFF
(riduzione
rumore
intelligente)
RETURN
RET
Smart NR (riduzione rumore intelligente)
Evita il problema della sovraesposizione quando la telecamera è focalizzata su una
zona con un muro.
11
6. SPECIAL (impostazioni speciali)
SPECIAL (impostazioni speciali)
CAM TITLE
OFF
(titolo
ON
telecamera)
0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ＜＞
CLR
D-EFFECT
FREEZE
(effetti
(fermo
digitali)
immagine)
POS END
OFF, ON
MIRROR
OFF, MIRROR (immagine speculare), V-FLIP
(immagine
(ribaltamento verticale), ROTATE (rotazione)
speculare)
D-ZOOM
OFF
(zoom digitale)
ON
PIP (formato
OFF, ON
"Immagine
nell'immagine")
D-ZOOM (zoom
X2.0~62.0
digitale)
PAN&TILT
D-ZOOM (zoom
(brandeggio
digitale)
orizzontale/verti
cale)
DEFAULT
RETURN
NEG. IMAGE
OFF, ON
(immagine
neg.)
RETURN
MOTION
OFF
(movimento)
ON
SELECT
AREA1, AREA2, AREA3
(seleziona)
DISPLAY
OFF
(visualizza)
ON
POSITION
(posizione)
SENSITIVITY
0~100
(sensibilità)
MOTION VIEW
(visualizz. movim.)
12
OFF, ON
DEFAULT
PRIVACY
RETURN
RET
SELECT
ARE1~ARE8
OFF
ON
(seleziona)
DISPLAY
ON/POSITION (posizione)
(visualizza)
COLOR (colore)
1~16
DEFAULT
RETURN
LANGUAGE
RET
ENG (inglese)
(lingua)
DEFECT
LIVE DPC
(difetti)
(correzione
ON, OFF
pixel difettosi
in tempo reale)
LEVEL (livello)
0~60
STATIC DPC
ON, OFF
(correzione
statica dei
pixel difettosi)
START (inizio)
RS485
LEVEL (livello)
0~60
SENS-UP
X2, X4, X6, X8, X10, X15, X20
RETURN
RET
CAM ID
0~255
(identificativo
telecamera)
ID DISPLAY
OFF
(visualizza ID)
ON
BAUDRATE
9600, 19200, 38400, 2400, 4800
CAM.001~CAM255
(velocità di
trasmissione)
RETURN
Version
RET, END (fine)
110727
(Versione)
RETURN
RET
13
6. ADJUST (regolazione)
ADJUST (regolazione)
SHARPNESS
SHARPNESS
(nitidezza)
(nitidezza)
ON, OFF
LEVEL (livello)
0~100 (50)
RESOLUTION
ON, OFF
(risoluzione)
MONITOR
RETURN
RET
LCD
GAMMA
USER,0.45,0.50,0.55,0.60,0.65,0.
70,0.75,0.80,0.85.0.90,0.95,1.00
BLUE GAIN
0~100
(guadagno blu)
RED GAIN
0~100
(guadagno
rosso)
CRT
RETURN
RET
BLACK LEVEL
0~30
(Livello del
nero)
BLUE GAIN
0~100
(guadagno blu)
RED GAIN
0~100
(guadagno
rosso)
RETURN
OSD
TEXT COLOR
1~8
(colore testo)
OUTLINE
OFF, ON
(contorno)
RETURN
RET
LSC
ON, OFF
NTSC/PAL
NTSC, PAL
RETURN
RET, END (fine)
RESET
FACTORY (preimpostazioni di fabbrica)
RETURN
EXIT (esci)
14
7. RESET
RESET
FACTORY
(preimpostazioni
di fabbrica)
RETURN
Illustrazione del lato I/O e delle relative dimensioni:
Retro
1. Uscita SDI
2. Uscita CVBS
1
5
3
4
②2
3. 12 Vcc
4. Pulsante OSD
5. Spia luminosa dello stato
Dimensioni
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelitgroup.com e-mail:[email protected]
15