Schede Scuola Famiglia Spagnolo

Schede
Scuola Famiglia
RELIGIONE CATTOLICA
RELIGION CATOLICA
Anno scolastico------------------------------------ Scuola ---------------------------------------- Classe-------------------------Año escolastico
Escuela
Clase
Sezione----------------------------------------------------------------Seccion
Il genitore-------------------------------------------------------------El padre o madre
Dell’alunno-----------------------------------------------------------Del alumno
Dichiara per l’intero anno scolastico la scelta di avvalersi dell’insegnamento della Religione Cattolica
Declara por entero en el año escolastico su voluntad para la enseñanza de la Religion Catolica
si/ si
no/ no
Firma di un genitore(o di chi esercita la patria potestà)
Firma de un padre o quien tiene la patria potestad
Data--------------------------------------Fecha
---------------------------------------------------------------------
ATTIVITA’ ALTERNATIVE ALL’INSEGNAMENTO DELLA RELIGIONE CATTOLICA
( La scelta ha effetto per l’intero anno scolastico)
ACTIVIDAD ALTERNATIVA A LA ENSEÑANZA DE LA RELIGION CATOLICA
(La escogencia tiene efectos todo el año escolastico)
Attività scolastiche proposte dalla scuola
Actividad escolastica propuesta por la escuela
Attività studio e di ricerca individuale con un docentec
Actividad de estudio o de investigacion con un enseñante
Uscita anticipata dalla scuola ( con cessazione del dovere di vigilanza della scuola e subentro della
responsabilità del genitore )
Salida anticipada de la escuela (con exclusion del deber de vigilancia de la escuela asumiendo la
responsabilidad los padres)
Il bambino uscirà da scuola da solo
El niño puede salir solo de la escuela
Il bambino sarà affidato ai genitori
El niño puede confiadoa los padres
Il bambino sarà affidato a un conoscente con delega della famighlia
El niño puede confiado a un conocido con el permiso de la familia
Ingresso ritardato
Ingreso retardado
Data----------------------------------------Fecha
Spagnolo
Firma di un genitore ( o di chi esercita la patria potestà)
---------------------------------------------------------------------------Firma de un padre o quien tiene la patria potestad