Independant® per la terapia intensiva Sistemi di

Sistemi di alimentazione
a soffitto
Independant ® per la terapia intensiva
COMPATTA VERSATILITÀ E UTILIZZO OTTIMALE
DELLO SPAZIO NELLA TERAPIA INTENSIVA
Introduzione
Independant® ICU
Nella terapia intensiva la preparazione ed allestimento ideale della postazione di lavoro rivestono un ruolo di fondamentale importanza al fine di consentire processi di lavoro ottimali. Tenendo conto delle specifiche esigenze individuali,
sono indispensabili soluzioni personalizzate. In tal senso è necessario integrare tutte le informazioni necessarie,
per esempio in materia di alimentazione, controllo o documentazione nel minore spazio possibile. In questo contesto,
l’accesso rapido e senza limitazione alcuna alle apparecchiature, nonché una buona vista dei monitor di controllo
sono tanto importanti quanto il facile accesso al paziente medesimo.
Tutto questo è garantito in modo ideale dal sistema KLS Martin Independant®, indipendentemente dal fatto che
si tratti di pensili o di ponti.
Pensili ICU
Sistema di ponti ICU
Grazie alla nostra esperienza pluriennale, siamo
in grado di fornire una soluzione personalizzata
per ogni situazione, che include quanto segue:
• Migliore organizzazione degli apparecchi
• Utilizzo flessibile dei respiratori e degli apparecchi
di infusione disponibili sul mercato
• Monitoraggio sicuro del paziente grazie alle molteplici possibilità di posizionamento dei monitor
• La molteplicità di raccordi in forma compatta
consente di realizzare brevi percorsi di cablaggio
• La configurazione modulare dei raccordi nella
consolle rende possibile un’organizzazione flessibile della postazione di lavoro
• Tutti i sistemi possono integrare tutti i tipi
di dispositivi di comunicazione
• Le piattaforme, le guide standard, le aste
portaflebo, i pensili per il monitoraggio, ecc.,
possono essere fissati sia sul lato anteriore
sia sul lato posteriore della consolle
• Sfruttamento ottimale dello spazio grazie alla
possibilità di regolazione dell’altezza di tutti
i componenti
3
Pensili ICU con letto
Modulo di infusione
La consolle Independant® consente di creare ordine e di avere
una visione generale sull'area di lavoro.
Il prodotto KLS Martin è costituito da cinque corpi base
modulari e può essere configurato in modo personalizzato
per ogni specifica applicazione. Indipendentemente dal fatto
che si desideri avere unità gas, prese elettriche o interfacce
di comunicazione, siamo in grado di fornirVi forme variabili
e specificamente concepite per le Vostre particolari esigenze.
Base
Modulo elettrico/
modulo dei dati
Modulo dei gas
Ripiani/
cassetti
Rack multifunzione
Independant® ICU
La consolle può, inoltre, essere dotata di una molteplicità di componenti supplementari opzionali.
Tutti questi componenti sono regolabili in altezza, in modo tale da poter essere adattati
alle specifiche esigenze in oggetto.
Versioni dei monitor sul lato respirazione:
Possibili supporti per monitor con adattatore VESA-100
Lato infusione con diversi
componenti annessi
Consolle con respiratore
I pensili KLS Martin possono essere configurati in modo
personalizzato al fine di soddisfare le specifiche esigenze
del cliente e sfruttare in modo ottimale lo spazio disponibile. A seconda dello specifico campo d’applicazione, è
possibile combinare bracci di diverse lunghezze, in modo
tale da adattare gli stessi pensili alle varie posizioni.
Questo garantisce al personale infermieristico una straordinaria libertà di movimento e molto spazio intorno
al letto del paziente.
5
Independant® MSU
Soluzioni di alimentazione flessibili e ottimali nella terapia intensiva
Unità di alimentazione Independant® MSU
(Media Supply Unit)
L'unità di alimentazione a ponte Independant® MSU consiste in un sistema a trave pensile
concepito per la terapia intensiva e per le sale di risveglio. A seconda dello spazio disponibile,
è possibile optare per la soluzione di montaggio su un solo lato oppure su due lati. In entrambi
i casi, il corpo di questo sistema di alimentazione può essere dotato, in modo variabile e modulare, di raccordi per il gas, di collegamenti elettrici o di raccordi per la trasmissione dati.
La possibilità di aggiungere innumerevoli ulteriori componenti, quali diversi tipi di guide per il
movimento delle apparecchiature, le speciali funzioni e le confortevoli modalità d’uso di tutti
gli elementi fanno di Independant® MSU una soluzione ideale per la configurazione ergonomica
della postazione di lavoro presso le unità di terapia intensiva.
Corpo di alimentazione con
equipaggiamento su un solo lato
Corpo di alimentazione con
equipaggiamento su due lati
Modulare e flessibile
Sistemi di guida
Independant® MSU consente di installare diversi tipi di sistemi
guida ai fini del supporto degli apparecchi. Queste guide
possono scorrere su tutta la lunghezza del ponte e possono
essere dotate di un freno di arresto opzionale. Grazie all'ausilio
di queste guide è possibile creare spazio libero intorno al letto
e garantire in questo modo un accesso ottimale al paziente
stesso.
Facilità e rapidità di posizionamento
Nei trattamenti di terapia intensiva è necessario poter modificare la posizione delle guide, in modo da avere maggiore
spazio e libertà di movimento. Questo è garantito dalla possibilità di spostare lateralmente le apparecchiature. Inoltre,
le guide possono essere ruotate di 340°.
Guida mobile con supporto per prese sul ripiani
Guida mobile dell’apparecchio
La guida mobile è una piattaforma che può essere dotata
di un numero massimo di tre raccordi integrati per l’alimentazione elettrica. Questo tipo di guida trova applicazione su apparecchi che devono essere spostati frequentemente.
Lato infusione con diverse pompe di infusione e a siringa
Guide standard
La guida standard è ideale per spostare in modo semplice e comodo diversi apparecchi presso il letto del
paziente. Può essere dotata di un numero massimo
di tre piattaforme regolabili in altezza e, qualora si
riveli necessario, può essere anche smontata facilmente.
Guida standard
con due piattaforme
Guida standard con supporto
per monitor, piattaforma e cassetto
7
Guide per infusione
Sul lato infusionale dell’unità di alimentazione è
possibile montare aste portaflebo con supporti per
flaconi.
Guida per infusione con asta
portaflebo e supporti per flaconi
Dimensioni e portata
L’unità MSU è disponibile in quattro lunghezze
standard comprese fra 2.200 mm e 3.500 mm.
Oltre alla versione standard con guida per infusione e guida standard, può essere realizzata
una molteplicità di soluzioni speciali.
Possibili tipi di installazione
per Independant® MSU
Tipi di dotazione e alimentazione
Tutti i possibili tipi di installazioni sono realizzati conformemente agli specifici standard nazionali e in funzione delle particolari esigenze dei clienti. I raccordi
per il gas e i collegamenti elettrici, il dispositivo di
chiamata del personale infermieristico, nonché i possibili raccordi per PC e altre unità di trasmissione dati
possono essere integrati con grande flessibilità.
Le guide standard possono essere installate in funzione delle specifiche esigenze del cliente. Servono
ai fini del fissaggio dei supporti per monitor, nonché
delle lampade per visite o di altri componenti accessori.
Guida standard con
possibili opzioni di montaggio
Illuminazione diretta e indiretta
La consolle offre un’illuminazione diretta e indiretta.
La luce notturna, rivolta verso l’alto, crea un’atmosfera
piacevole. Due proiettori alogeni forniscono invece
un’illuminazione ideale per la lettura.
Illuminazione diretta
mediante due proiettori alogeni
Independant® 300 e 500
Portata dei pensili Independant® (corrisponde alla somma
di portata e peso della consolle)
Braccio, 600 mm
800 mm
1000 mm
1200 mm
Bracci 600 mm/600 mm
600/800 mm
800/600 mm
800/800 mm
800/1000 mm
1000/600 mm
1000/800 mm
1000/1000 mm
1200/1000 mm
1200/1200 mm
Independant® 300
580 kg
420 kg
320 kg
260 kg
260 kg
220 kg
220 kg
180 kg
150 kg
180 kg
150 kg
130 kg
110 kg
90 kg
Independant® 500
1000 kg
730 kg
570 kg
450 kg
440 kg
360 kg
360 kg
300 kg
250 kg
270 kg
250 kg
220 kg
170 kg
–
Peso netto
Set di controsoffitto (piastra del soffitto, 6 tubi e aste filettate)
Piastra di interfaccia (Single / Duo)
Bracci 600 / 800 / 1000 / 1200 mm
Flangia (singola/doppia)
Tubo distanziale (peso supporto/peso metri correnti)
Carrello elevatore Swingo Clinic con adattatore
Mensola
58 kg
15,5 kg / 38,2 kg
14,0 / 17,0 / 20,5 / 24,0 kg
21,0 / 23,0 kg
1 kg / 12 kg al metro
112 kg
a seconda della dotazione specifica del cliente
85 kg
55 kg
35,0 / 40,0 / 46,0 / 51,0 kg
21,0 / 23,0 kg
15 kg / 7 kg al metro
–
a seconda della dotazione specifica del cliente
mass. 50 kg
mass. 15 kg
mass. 30 kg
mass. 20 kg
mass. 10 kg
Solo per tastiera da PC
mass. 50 kg
mass. 15 kg
mass. 30 kg
mass. 20 kg
mass. 10 kg
Solo per tastiera da PC
Adattatore Swingo Clinic
ADU
Aliseo
Kion
Jolly Tronic 2
AESTIVA
CATO / CICERO / PRIMUS / JULIAN / FABIUS GS
MODULUS
EXCEL
Adattatore Swingo Clinic
Carico utile massimo* (portata)
Ripiani (senza adesivo del carico utile)
Cassetto
Asta porta pompe
Set aste porta pompe
Guida standard
Cassetto per tastiera
* a seconda della dotazione specifica del cliente
Adattatori autorizzati* per dispositivo di sollevamento HUBI 700
* Gli adattatori non inclusi nell’elenco devono essere autorizzati da Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Dati elettrici*
Tensione nominale
Frequenza nominale
Corrente nominale
Numero massimo di circuiti elettrici
Numero massimo di prese secondo 49440
Numero massimo di prese di collegamento
equipotenziale secondo 42801
* a seconda della dotazione specifica del cliente
120/230 V
60/50 Hz
mass. 20/16 A per ogni circuito elettrico
mass. 4 circuiti elettrici con 6 prese ciascuno
24
120/230 V
60/50 Hz
mass. 20/16 A per ogni circuito elettrico
mass. 4 circuiti elettrici con 6 prese ciascuno
24
24
24
9
Independant® 300 e Independant® 500
Dati tecnici relativi ai gas* (raccordi secondo DIN 13620, parte 2)
Aria compressa
5 bar
Alimentazione di aria compressa per il motore ad aria 8 bar
Tipi di gas
ossigeno, gas esilarante, CO2, vuoto
Assorbimento gas anestetico
con indicatore ottico
* a seconda della dotazione specifica del cliente
Freni
Bracci
Consolle M6
Freno pneumatico e freno a frizione
Freno pneumatico e freno a frizione
Regolamento del dispositivo di arresto
Senza smontaggio del braccio. Possibilità di regolazione continua dei dispositivi di arresto a 330° (con dispositivi di arresto smorzati)
Livello acustico secondo EN 793:1998
I valori di energia acustica di 30 dB(A) (EN ISO 3744) non vengono superati.
Funzionamento
Forza manuale < 100 N
Classificazione secondo la direttiva CE del 14 giugno 1993: 93/42/CEE concernente i dispositivi medici:
(I senza alimentazione di gas; IIa con alimentazione di gas)
Classe di protezione:
I
Grado di protezione:
tipo B
Tipo di protezione:
modello con copertura
Apparecchio di tipo comune (apparecchio a sistema chiuso senza protezione contro l’infiltrazione di acqua)
I pensili Independant® 300/500 non sono idonei al funzionamento in aree a rischio di esplosione.
I pensili Independant® 300/500 sono idonei al funzionamento continuo.
Norme e standard di riferimento
DIN EN 60601-1
DIN VDE 0750, Parte 1 / 05.02
DIN VDE 0750, Parta 211
IEC 60601-1:1988+A1:1991+A2:1995
ISO 11197
UL 60601-1 1°
Autorizzazioni per la versione standard
UL Recognized Component
Conformità CE
I pensili e le mensole sono conformi alle prescrizioni della direttiva 93/42/CEE (direttiva sui dispositivi medici)
nonché della direttiva 89/336/CEE (direttiva sulla compatibilità elettromagnetica).
Uso combinato con altri dispositivi medici
Sui pensili vengono installati apparecchi finali (per esempio monitor) di altri costruttori. Per le informazioni necessarie all’uso
di questi apparecchi, è necessario fare riferimento alle istruzioni per l’uso fornite dal relativo costruttore.
Contrassegnazione CE
DQS – Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen mbH, codice CE: 0297
Independant® MSU
Dimensioni del profilo
Larghezza
Altezza
Orientamento in senso orizzontale delle guide
340°
Pesi:
Sistema di montaggio a soffitto, completo
Profilo del ponte
60 kg
10 kg al metro
Possibili lunghezze dell’unità Independant® MSU:
2200
2800
3100
3500
260 mm
220 mm
mm
mm
mm
mm
Ponte di alimentazione unilaterale:
Ponte di alimentazione unilaterale
con guida standard:
Ponte di alimentazione bilaterale:
Ponte di alimentazione bilaterale
con guida standard su lato anteriore:
Ponte di alimentazione bilaterale
con guida standard su entrambe i lati:
L’unità di alimentazione a ponte Independant® MSU può essere configurata in modo da essere conforme a tutti gli standard nazionali.
11
KLS Martin Group
Karl Leibinger GmbH & Co. KG
78570 Mühlheim
Germany
Tel. +49 74 63 838-0
[email protected]
Stuckenbrock Medizintechnik GmbH
78532 Tuttlingen
Germany
Tel. +49 74 61 16 11 14
[email protected]
KLS Martin GmbH + Co. KG
79224 Umkirch
Germany
Tel. +49 76 65 98 02-0
[email protected]
Rudolf Buck GmbH
78570 Mühlheim
Germany
Tel. +49 74 63 99 516-30
[email protected]
KLS Martin France SARL
68000 Colmar
France
Tel. +33 3 89 21 66 01
[email protected]
Martin Italia S.r.l.
20059 Vimercate (MB)
Italy
Tel. +39 039 605 67 31
[email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.
1270 AG Huizen
The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
[email protected]
Nippon Martin K.K.
Osaka 541-0046
Japan
Tel. +81 6 62 28 90 75
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
121471 Moscow
Russia
Tel. +7 (499) 792-76-19
[email protected]
KLS Martin L.P.
Jacksonville, Fl 32246
USA
Office phone +1 904 641 77 46
[email protected]
Orthosurgical Implants Inc.
Miami, Fl 33186
USA
Office phone +1 877 969 45 45
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Una società di KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen
Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
[email protected] · www.klsmartin.com
0297
08.08 . 90-231-05-04 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche