revision complete 2 semestre

TRASPORT
Des livres dans le train et le RER
1)
2)
3)
4)
5)
Dictée : écouter et écrivez la dictée.
Correction : lisez et auto-corrigez-vous (voir la transcription)
Traduction : faites la traduction ci-dessous et auto-corrigez-vous
Questions : répondez aux questions ci-dessous
Résumé : faites un petit résumé de max 40 mots(4/5 lignes)…NE PAS PARAPHRASER !
N.B : Quando avrete finito tutte le attività (anche con le vostre auto-correzioni), mandate via mail o
date direttamente alla prof.TELLIER Emilie il vostro compito. Sarà corretto in breve tempo in modo
che possiate vedere e capire eventualmente i vostri errori.
Transcription : Des livres dans le train et le RER
La SNCF, Société Nationale des Chemin de fer Français de la région Ile de France innove, invente !
Des voyageurs privilégiés peuvent se distraire pendant le voyage avec des petits livres policiers dont
certains sont récompensés par le « prix du Polar » SNCF.
60 000 livres sont distribués dans les trains et certains RER .
Cette opération a pour but d’encourager les voyageurs à lire.
La SNCF espère que les livres restent dans les rames pour le plaisir de d’autres personnes !
La SNCF offre ainsi une demi-heure d’évasion à ses voyageurs.
On trouve également une centaine de bons-cadeaux glissés dans les livres.
Des certaines gares, on peut aussi déposer et prendre des livres dans une sorte de boite aux lettre.
Questions :
1a) Que fait la SNCF pour distraire les voyageurs ?
1b) Combien de livres sont distribués dans les trains ?
1c) Quel est le but de la SNCF ?
1d) Que trouve-t-on glissé dans les livres ?
2a) Mettre les verbes suivants à l’infinitif :
innove, espère, restent, offre, trouve.
2b) Trouver le sujet et le verbe dans la phrase suivante :
60 000 sont distribués dans les trains et certains RER.
Traduzione :
RER* : Le Réseau Express Régional d'Île-de-France, couramment appelé RER en France, est un réseau au
gabarit ferroviaire de transport en commun desservant Paris et son agglomération,. Constitué de cinq
lignes, il comporte 257 points d'arrêt pour 587 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour
l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour.
Dei libri nel treno e nel RER *
La SNCF, società nazionale delle ferrovie francesi Ile de France innova, inventa!
Dei viaggiatori privilegiati possono distrarsi durante il viaggio con dei piccoli libri polizieschi di cui
alcuni sono stati premiati con il premio Polar SCNF.
60 000 libri sono stati distribuiti nei treni e certi RER.
Quest’operazione ha come scopo di incoraggiare/incitare i viaggiatori a leggere.
La SNCF spera che i libri rimangano nei convogli per il piacere/la felicità di altre persone.
L a SNCF offre cosi una mezz’ora di evasione ai suoi viaggiatori.
Si trovano anche un centinaio di buoni-regalo inseriti/messi nei libri.
In alcune stazioni si possono depositare e prendere (in prestito) dei libri in una specie di buca delle
lettere.