instruction manual art. 13/425

ART. 13/425
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 1 DI 2
MANUALE DI ISTRUZIONI
ART. 13/425
ISTRUZIONI OPERATIVE
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per un
uso appropriato e sicuro.
A. Connessione al computer Notebook
1. Potete connettere il vostro computer a questo alimentatore
collegando ad esso la spina staccabile di cui è corredato.
2. Assicuratevi che la polarità sia quella giusta:
Selezione della polarità del connettore
1. Verificate la giusta grandezza del connettore. Il
connettore piccolo è caratterizzato da una polarità
positiva alla punta. Il simbolo che la rappresenta
è il seguente:
polarità positiva alla punta
3. Assicuratevi che il voltaggio sia impostato in modo
corretto:
Selezione del voltaggio per computer Notebook
1. Verificate l’appropriata impostazione del voltaggio
in uscita. Controllate la targhetta d’identificazione
e l’indicazione del voltaggio segnalata accanto
allo spinotto di alimentazione del vostro computer
Notebook.
Potete
trovare
l’indicazione del voltaggio sul
vostro adattatore CA originale o
all’interno del manuale utente del
computer. Spostate il selettore
del voltaggio cc posizionato sul
cavo di uscita cc sulla posizione
desiderata (Cfr. Fig 1). (ad es. 12V
a 6,5A; 14V/15V/16V/18V a 6A;
18.5V/19V a 5,75A; 19.5V/20V a
5.5A; 21V/22V a 5A).
(VI
PREGHIAMO
DI
NOTARE CHE UNA ERRATA
IMPOSTAZIONE
DEL
VOLTAGGIO NON È IN GRADO
Fig.1
DI ALIMENTARE IL VOSTRO
COMPUTER NOTEBOOK E POTREBBE
DANNEGGIARLO. SE NON SIETE SICURI,
NON PROVATE MAI A COLLEGARLO AL
VOSTRO COMPUTER. CONTATTATE UN
RIVENDITORE LOCALE!!!).
2.Assicuratevi che il carico totale non ecceda la
tensione d’uscita stimata dell’alimentatore. 3.Collegate prima il cavetto elettrico all’alimentatore
e inserite solo successivamente la spina CA
nella presa a muro. La spia LED si accenderà
immediatamente.
4.Accendete il computer.
5.Nota bene: La spia LED si accenderà e rimarrà
accesa solo se il dispositivo è impostato su di un
qualsiasi voltaggio.
B. Connessione ad un apparecchio USB
1. Potete collegare il vostro apparecchio USB con questo
alimentatore (ad es. serie iPod /Mp3/Mp4/PDA/DV/DC/
apparecchi per giochi portatili …. ecc.) mentre state
caricando il vostro Notebook o quando esso si trova in
modalità standby.
2. Il voltaggio d’uscita dalla porta USB di questo alimentatore
è di 5V cc 500mA. Assicuratevi che il carico totale non
ecceda la tensione d’uscita stimata dell’alimentatore.
3. Collegate prima il cavetto elettrico all’alimentatore e
inserite solo successivamente la spina CA nella presa a
muro. La spia LED si accenderà immediatamente.
4. Accendete l’apparecchio USB.
5. Nota bene: La spia LED si accenderà e rimarrà accesa
solo se il dispositivo è impostato su di un qualsiasi
voltaggio.
AVVERTENZE:
1. Non provocate un cortocircuito sui terminali di uscita.
2. Assicuratevi che venga utilizzato il corretto voltaggio,
dato che un continuo voltaggio in eccesso potrebbe
danneggiare il vostro computer Notebook.
3. Per collegarlo al vostro Notebook, non tentate di utilizzare
questo alimentatore con apparecchiature che richiedano
oltre i 6.5 AMP per 12V; 6 AMP per 14V/15V/16V/18V;
5,75 AMP per 18,5V/19V; 5,5 AMP per 19,5V/20V; 5
AMP per 21V/22V (110 Watt max).
4. Non tentate di aprire questo dispositivo.
5. Scollegatelo dalla rete elettrica quando non è in uso.
6. Se il cavo dell’alimentatore è danneggiato, il dispositivo
deve essere restituito al produttore o ad un suo agente
per la sostituzione del cavo. Questo alimentatore deve
avere la messa a terra.
MADE IN CHINA
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 13/425
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 2 DI 2
INSTRUCTION MANUAL
ART. 13/425
OPERATING INSTRUCTIONS
For proper and safe operations, please read these
instructions carefully before use.
A. Connection with Notebook computer
1. You can connect your notebook computer with this power
supply by connecting the supplied detachable adaptor
plug.
2. Ensure correct polarity:
Tip polarity selection
1. Determine proper connector size. The polarity of
the small connector is presented with positive tip
polarity. Common symbol is shown belows:
3. Ensure correct voltage setting:
Voltage selection for Notebook computers
1. Determine proper output voltage setting. Check
rating plate and the voltage indication marked
next to input jack on your Notebook Computers.
You may find the voltage in your original AC
adaptor or in the product user’s
manual.
2.
Set the DC voltage selector
at the desired voltage position(ref.
to Fig 1) on the output DC cable.
(ie. 12V at 6.5A; 14V/15V/16V/18V
at 6A; 18.5V/19V at 5.75A;
19.5V/20V at 5.5A; 21V/22V at 5A)
(PLEASE NOTE THAT AN
INCORRECT
VOLTAGE
SETTING CANNOT POWER UP
YOUR NOTEBOOK COMPUTER
AND CAN BE DAMAGED
YOUR COMPUTER. IF YOU
ARE UNSURE, NEVER TRY
Fig.1
TO CONNECT IT WITH YOUR
COMPUTER. CONSULT WITH YOUR LOCAL
DEALER!!!).
3.Make sure the total loading does not exceed the
rated output current of the power supply.
4.Connect the power cord to the power supply first
and then insert AC plug into your wall socket. The
LED indicator will light instantly.
5.Switch on your computer.
6.Please note : The LED indicator will come on and
stay on only when set on any voltage.
B. Connection with USB device
1. You can connect your USB device with this power
supply (i.e. iPod series/Mp3/Mp4/PDA/DV/DC/Portable
game devices…etc) while charging your notebook or in
standby mode.
2. The output from the USB port of this power supply is
5VDC 500mA. Make sure the total loading does not
exceed the rated output current of the power supply.
3. Connect the power cord to the power supply first and
then insert AC plug into your wall socket. The LED
indicator will light instantly.
4. Switch on your USB device.
5. Please note : The LED indicator will come on and stay
on only when set on any voltage.
CAUTION:
1. Do not short circuit the output terminals.
2. Ensure correct voltage is used as continuous excess
voltage could damage your notebook computer.
3. For connecting with your Notebook, do not try to use
this power supply with appliance requiring more than
6.5Amp for 12V; 6Amp for 14V/15V/16V/18V; 5.75Amp
for 18.5V/19V; 5.5Amp for 19.5V/20V; 5Amp for 21V/22V
(110 watts max.)
4. Do not attempt to open this unit.
5. Remove from mains when not in use.
6. If the supply cord of this power supply is damaged, the
power supply should be returned to the manufacturer or
his agent for the cord to be replaced. This power supply
must be earthed.
MADE IN CHINA
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.