TRO RI— TRAT— TO L/AL

www.mart.trento.it
Mart Rovereto
Museo di arte moderna
e contemporanea
di Trento e Rovereto
Mart Rovereto
05/10.2013 — 12/01.2014
Designwork
Assessorato
dei Beni Culturali
e dell’Identità
Siciliana
In collaborazione con
Con il patrocinio di
L/AL—
TRO
RI—
TRAT—
TO
Provincia autonoma di Trento
Comune di Trento
Comune di Rovereto
ANTO—
NELLO
DA
MES—
SINA
Antonello da Messina
L’altro ritratto
5 ottobre 2103 – 12 gennaio 2014
Orari apertura:
martedì-domenica h 10-18
venerdì h 10-21 / lunedì chiuso
Aperture straordinarie:
01.11.2013 - 30.12.2013 06.01.2014 (orari normali)
e 25.12.2103 - 01.01.2014
(orario h 15-20)
Mart Rovereto
43, c.so Bettini - 38068 Rovereto TN
Info e prenotazioni:
T. +39 0464 438887
Numero verde 800 397760
[email protected]
Acquista on-line: www.mart.trento.it
Fornitore del sistema di biglietteria
TopTix-Ribes Italia S.r.l.
Sabato 5 ottobre
Foyer del primo piano
Intero* € 13
Ridotto* € 9
— Chi si presenta con biglietto
ferroviario di sola andata o A/R per
Trento e/o Rovereto munito di timbro
di convalida
— Gruppi (minimo 15 – max 30
persone)**
— Adulti sopra 65 anni
— Giovani dai 19 ai 26 anni
— Convenzionati
— Insegnanti con TEACHER CARD
MART e tessera ANISA
Eventi
Biglietti ingresso Mart Rovereto
Ridotto speciale* € 3,50
— Scolaresche
(minimo 15 – max 30 persone)**
— Ragazzi dai 7 ai 18 anni
Gratuito*
— Bambini fino a 6 anni
— Capigruppo e Insegnanti
accompagnatori di scolaresche
— Guide turistiche ed interpreti
turistici in attività professionale
— Disabili e accompagnatore
per chi lo necessita
— Giornalisti con tessera
professionale
— Forze dell’ordine e militari con
tessera di riconoscimento
— Professionisti settore Beni
e Attività Culturali (Ministero
e Soprintendenze)
— Possessori della Mart Membership
Card
— Amici dei Musei convenzionati
— AMACI
— ICOM, CIMAM
— Card Turistiche del Trentino
Biglietto famiglia* € 26
— Valido per genitori e figli minori
di 18 anni
©Douglas Gordon,
by SIAE 2013
In copertina
Antonello da Messina
Ritratto d’uomo, 1475 ca
(dettaglio)
Galleria Borghese, Roma
Till Freiwald
Lotta II, 2008-2012 (dettaglio)
Courtesy Galerie Voss,
Düsseldorf, D
Private Collection of Wayne
and Catherine Reynolds,
Washington, USA
ore 10.30
“Cos’è l’altro ritratto?”
Conversazione con Jean-Luc Nancy
ore 11.30
“Il mio Antonello”
Conversazione con Ferdinando
Bologna e Federico De Melis
Ingresso libero agli incontri
Ingresso a pagamento alle mostre
Venerdì 18 ottobre ore 17
Sala conferenze
“Dal vero all’immagine: Antonello
ritrattista”
Lectio magistralis di David Alan
Brown, Chief Curator alla National
Gallery of Art, Washington D.C.
Martedì e giovedì, dal 8.10.2013
al 9.01.2014
(eccetto: 24, 26 dic e 1 gen)
Visita guidata riservata in orario
di chiusura del Museo
dalle ore 18.30
Su prenotazione ufficio marketing
Mart: T. 0464 454185
[email protected]
Dal lunedì alla domenica
dal 5.10.2013 al 12.01.2014
Possibilità di organizzare eventi
riservati ed esclusivi unitamente
alla visita della mostra in orario
di chiusura del Museo
Su prenotazione ufficio marketing
Mart: T. 0464 454132
[email protected]
Proposte per visitatori individuali
Noleggio € 5
Proposte per gruppi
Audioguida
Disponibile a pagamento in italiano,
inglese e tedesco
Ingresso libero
Percorso di visita guidata alla mostra
per gruppi (min 15 max 30 persone)
Lingua italiana
€ 70 + €1 prenotazione
Lingua inglese e tedesca
€ 90 + €1 prenotazione
Biglietto d’ingresso
€10 per persona (ridotto gruppi € 9
+ €1 prenotazione)
Prenotazione obbligatoria Call Center
Mart: dall’Italia 800 397760
dall’estero +39 0445 230315
* Il biglietto comprende l’ingresso al
Percorso di visita guidata alla mostra
Mart (tutte le mostre in corso), alla
per piccoli gruppi
sede di Casa d’Arte Futurista Depero (min 5 max 14 persone)
a Rovereto e alla Galleria Civica di
Trento, valido fino al 12 gennaio 2014. Lingua italiana
Orari apertura Casa Depero:
€ 70 + €1 prenotazione
mar-dom 10-18, lunedì chiuso
Lingua inglese e tedesca
Orari apertura Galleria Civica:
€ 90 + €1 prenotazione
mar-dom 10-13/14-18, lunedì chiuso
Biglietto d’ ingresso
€14 per persona
(€ 13 + €1 prenotazione)
** Obbligo di prenotazione per gruppi
e scolaresche
Su prenotazione Area Educazione
Call center Mart n° verde 800 397760 Mart: T. +39 0464 454108
[email protected]
Tutte le domeniche, dal 6.10.2013
al 12.01.2014
Visita guidata fissa
h.15.00 visita guidata per singoli
visitatori
Costo € 4 per persona oltre al
biglietto d’ingresso
Senza prenotazione, acquisto diretto
alla biglietteria del Mart a partire
dalle ore 14.00 fino ad esaurimento
posti (tot. 30)
Venerdì 8 novembre
Itinerario di approfondimento per
adulti alla mostra “L’altro ritratto”
h. 18.00 — Durata: ore 1,30 circa
Venerdì 13 dicembre
Itinerario di approfondimento per
adulti alla mostra “Antonello da
Messina”
h. 18.00 — Durata: ore 1,30 circa
Costo € 3 per persona
Su prenotazione Area Educazione
Mart: T. 0464 454154 — 454135
[email protected]
Proposte per famiglie
Tutte le domeniche, dal 6.10.2013
al 12.01.2014
LIT TLE MART
Laboratori per bambini
h. 15.00 (in concomitanza con
la visita fissa per gli adulti)
Età consigliata:
bambini dai 4 ai 12 anni
Durata: ore 1,30/2,00
Tariffa di partecipazione
3 € per bambino
Prenotazione consigliata Area
Educazione Mart:
T. 0464 454135 — 454108
[email protected]
Ogni 2° e 4° sabato del mese,
dal 12.10.2013 al 11.01.2014
BABYMART
Laboratorio continuo per le famiglie
con bambini di tutte le età
h. 15.00-17.00
Da martedì a venerdì, dal 8.10.2013
al 10.01.2014
Laboratorio per la scuola
dell’infanzia e la scuola primaria.
Voltafaccia
Cosa si nasconde dietro un volto?
Pensieri, emozioni, desideri, volontà
a cui i bambini possono dare
forma disegnando all’interno dello
“scomparto segreto” di un ritratto.
Per capire che l’arte non si limita
a ritrarre la faccia di qualcuno, ma
anche ciò che ha nella testa.
Da martedì a venerdì, dal 8.10.2013
al 10.01.2014
Laboratorio per la scuola secondaria
di primo e di secondo grado.
Sguardi, volti, identità
La proposta coinvolge attivamente
i partecipanti in un’esperienza a
contatto con i capolavori esposti,
analizzando e rielaborando linguaggi
e rappresentazioni. Una ricca e
diversificata dialettica di ricerca
che favorisce, negli studenti, una
complessa idea dell’atto creativo.
Senza prenotazione, partecipazione
Costo € 2 per studente
gratuita con il biglietto d’ingresso
al Museo
Prenotazione Area Educazione Mart:
T. 0464 454108
[email protected]
Dal martedì alla domenica
dal 5.10.2013 al 12.01.2014
BABYMART
L’Area educazione del Mart è
Negli orari di apertura del Museo
impegnata a fare del Museo un luogo
dove l’estetica incontra la pedagogia.
Spazio permanente dedicato alle
Non solo per la scuola.
famiglie, con libero accesso, in
L’Area educazione coinvolge,
cui è possibile svolgere attività
attraverso programmi specifici,
ludiche - educative. I più piccoli
pubblici diversi: dagli insegnanti agli
potranno muoversi in tutta sicurezza adulti, dagli studenti universitari alle
nell’angolo morbido, e i più grandi
famiglie, dalle associazioni al mondo
giocare, leggere e disegnare insieme
dell’handicap, dall’università della
alle loro famiglie.
terza età e del tempo disponibile al
turismo culturale. Offre giornalmente
visite guidate, laboratori, e
Proposte turistiche per gruppi,
numerose altre attività che possono
visitatori individuali, famiglie e scuole essere personalizzate sulla base delle
disponibili sul sito
esigenze specifiche dell’utenza.
www.mart.trento.it
Proposte per scuole
Da martedì a sabato, dal 5.10.2013
al 11.01.2014
Percorso di visita guidata alla mostra
(min 15 max 30 persone)
Info e prenotazioni:
T. 0464 454108
[email protected]
Per le attività didattiche
Lingua Italiana € 50
Lingua inglese e tedesca € 55
Biglietto d’ingresso €4,50 per
studente (ridotto speciale € 3,50
+ €1 prenotazione)
Prenotazione obbligatoria Call Center
Mart: dall’Italia 800 397760
dall’estero +39 0445 230315
Antonello da Messina
a cura di Ferdinando Bologna
e Federico De Melis
Pittore “non umano”, come lo
definì il figlio Jacobello, e “huom
tanto chiaro”, secondo le parole del
padre di Raffaello (Giovanni Santi),
Antonello da Messina è forse, fra
gli artisti antichi, il più vicino alla
nostra sensibilità, per la capacità
magistrale di trasformare in realtà
viva e parlante il mistero delle vite
individuali e, al tempo stesso, in una
teoria di forme pure – sfera, cono,
cilindro – ogni aspetto del mondo
visibile.
È il motivo per cui un museo
del contemporaneo come il
Mart ha deciso di aprire i suoi
spazi, disegnati da Mario Botta, a
un’esperienza così travolgente, che
ebbe il merito, nella seconda metà
del Quattrocento, di fondere, a un
livello altissimo di qualità, due mondi
opposti per valori e intendimenti: da
una parte il microrealismo fiammingo
di Jan van Eyck e dall’altra il
monumentalismo luce-colore di
Piero della Francesca. La sutura
operata da Antonello si realizza nel
bacino mediterraneo attraverso
una serie interessantissima di
incroci stilistici e culturali – da
Napoli e Messina alla Spagna, dalla
Provenza all’Adriatico, sino a Venezia
– che la mostra al Mart mette in
particolare valore. L’idea, infatti,
è di vedere all’opera un artista che
incredibilmente, nato in un’estrema
periferia come la Sicilia orientale,
si fa interprete e protagonista della
Antonello da Messina
Annunciata
Galleria Regionale della Sicilia
Palazzo Abatellis, Palermo
storia dell’arte del suo tempo,
gettando le basi per un diverso
futuro, che è sotto il segno di
Bramante. La mostra è ricca di
prestiti di eccezione, da istituzioni
italiane e straniere. Tre novità di
spicco, rispetto alla precedente
esposizione antonelliana a Roma
nel 2006: l’architettonico Salvator
Mundi della National Gallery di
Londra, la solare Madonna Benson
della National Gallery di Washington
e – restaurato di fresco – il Ritratto
di giovane uomo, con il suo naso
ingombrante e la sua espressione
sardonica, del Philadelphia Museum
of Art.
Jan van Eyck
Uomo dal copricapo azzurro
(o Ritratto di orafo)
Muzeul National Brukenthal,
Sibiu (Romania)
L’altro ritratto
a cura di
Jean-Luc Nancy
L’altro ritratto è prima di tutto
una mostra che parla degli altri,
di coloro senza i quali nemmeno la
nostra identità sarebbe afferrabile.
È una mostra sul mostrarsi ma anche
sul ritrarsi, ovvero sulla
rappresentazione tanto quanto sul
ritirarsi da essa e nascondersi.
Ogni ritratto, allora, ancora oggi,
è un gioco fra intimità e immagine
pubblica, fra apparenza ed essenza,
fra contegno e sentimento. Nel mito
stesso della nascita della scultura
(e della pittura) tale dialettica è sin
da subito presente e –sembra dirci
Nancy- ancora oggi perdura in nuove
forme. Narra, infatti, Plinio Il Vecchio
della figlia del vasaio Butade di
Corinto che, volendo conservare
un’immagine del suo amato prima
della sua partenza per un lungo
viaggio, ne tracciò i contorni su una
parete, ricalcando la sua ombra
proiettata al lume di una lanterna.
Quelle stesse sembianze divennero
poi il primo ritratto conosciuto,
plasmato nell’argilla da suo padre
Butade. Già nel mito, dunque, si
trova l’essenza del ritratto, il suo
rapporto con la memoria e con
l’assenza dell’altro, il suo essere
“vicino”, somigliante al
rappresentato, per poter colmarne
meglio la distanza.
Nancy propone un itinerario
nelle arti degli ultimi cinquant’anni,
partendo dal momento in cui, dopo
anni di astrattismo, la figura umana
tornò prepotentemente, ma anche
esistenzialmente lacerata, nell’opera
di artisti come Lucian Freud, Alberto
Giacometti e Francis Bacon.
Il percorso prosegue poi sino
ai nuovi media e le sperimentazioni
contemporanee che hanno adottato
i più svariati mezzi e sistemi per
catturare lo sguardo e i tratti
somatici umani. Dal video
all’installazione, dall’apparizione
di noi stessi nello sguardo altrui
all’iperrealismo più totale,
trascorrendo per l’opera di artisti
contemporanei come Christian
Boltanski, Douglas Gordon, Claudio
Parmiggiani, Gerhard Richter,
Thomas Ruff, Fiona Tan e Andy
Warhol.
Riconoscere e riconoscersi,
guardare e sentirsi osservati.
In nessun modo il ritratto è solo una
rappresentazione dell’altro.
O meglio l’alterità, sembra dirci,
è già in noi stessi.
Lucian Freud
Man’s head (Self Portrait 1), 1963
Whitworth Art Gallery
Douglas Gordon
Monster, 1996-1997
Collection FRAC haute-Normandie
Mart Rovereto
05/10.2013 — 12/01.2014
È ancora possibile oggi fare arte
con un ritratto? Quale destino è
stato riservato ad uno dei generi
sul quale l’arte è stata fondata sin
dalle sue origini? Il filosofo JeanLuc Nancy prova a dare una risposta
a questi interrogativi curando una
mostra inedita e unica nel suo
genere, dedicata al ritratto nelle arti
contemporanee e alla sopravvivenza
di due aspetti essenziali: il volto
umano e lo sguardo delle persone.