Manuale Rugosimetro PCE-RT1200

Manuale Rugosimetro PCE-RT1200
Questo misuratore di rugosità superficiale è piccolo, leggero e maneggevole. La sua robustezza sarà
garanzia di molti anni d’uso, purchè si seguano le tecniche di operazione appropriate. Per favore legga
attentamente le seguenti istruzioni e tenga questo manuale sempre a portata di mano.
1. CARATTERISTICHE
Questo strumento è compatibile con quattro standard di ISO, DIN, ANSI e JIS ed è abbondantemente usato
nella produzione per misurare la rugosità superficiale di varie parti processate da macchinari, per calcolare i
parametri corrispondenti secondo le condizioni di misurazione selezionate e per mostrare chiaramente tutti i
parametri della misurazione. Quando misuriamo la rugosità di una superficie, il sensore si colloca sulla
superficie e poi si fa scorrere in modo uniforme lungo la stessa superficie conducendo il meccanismo dentro
lo strumento. Il sensore percepisce la rugosità mediante la sensibile sonda incorporata. La eventuale rugosità
provoca lo spostamento della sonda, il che da origine a un cambiamento nella corrente generata nelle bobine
di induzione per generare il segnale analogico, che è proporzionale alla rugosità superficiale e all’uscita del
rettificatore sensibile in fase. L’esclusivo DSP incorporato processa e calcola per poi mostrare i risultati della
misurazione nel display LCD.
* Misurazione di molteplici parametri:
Ra, Rz, Rq, Rt
* Sensore di induttanza altamente sofisticato
*
Quattro metodi di filtrato d’onda: RC, PC-RC, GAUSS e D-P
* Batteria ricaricabile di ioni di litio incorporata e circuito di controllo ad alta capacità.
* Piccolo, leggero e facile da usare.
* Comunicazione con un
PC per le statistiche, stampa, analisi mediante il software e cavo di interfaccia
RS232 opzionali.
* Spegnimento manuale e automatico. Il misuratore si può spegnere premendo il tasto Power in qualsiasi
momento. D’altro lato, il misuratore si può spegnere in modo automatico dopo 5 minuti che non si è premuto
nessun tasto.
* Può memorizzare 7 gruppi di misurazione e configurazioni di parametri per il suo uso successivo o
scaricamento al PC.
* Conversione di unità
2 SPECIFICHE TECNICHE
Display a 4 cifre, LCD di 10 mm, luce azzura dello sfondo
Parametri: Ra, Rz, Rq, Rt
Campi di misura:
Ra, Rq: 0.005-16.00µm/0.020-62.99µinch
Rz,Rt: 0.020-160.0µm/0.078-629.9µinch
Precisione: ±10%
Riproducibiltà: 6%
Sensore:
Principio di misurazione: Tipo induttanza
Raggio della sonda a spillo : 5µm
Materiale della sonda a spillo: Diamante
Sonda dinamometrica da misurazione: 4mN(0.4gf)
Angolo della sonda: 90°
Raggio Verticale della Testina guida: 48mm
Massima distanza di conduzione: 17.5mm/0.7inch
Lunghezza limite(l): 0.25mm / 0.8mm / 2.5mm opzionale
Velocità di conduzione:
Lunghezza di campionamento = 0.25mm Vt=0.135mm/s
Lunghezza di campionamento = 0.8mm
Vt=0.5mm/s
Lunghezza di campionamento = 2.5mm
Vt=1mm/s
ritorno
Vt=1mm/s
Profilo filtro digitale
Profilo di Filtrato: RC
Profilo di Filtrato: PC-RC
Profilo di Filtrato: Gauss
Profilo di Filtrato: D-P
Risoluzione:
0.001 µm se lettura < 10 µm
0.01 µm se 10 m ≤ lettura < 100 µm
0.1 µm se lettura ≥ 100 µm
Lunghezza di valutazione: 5 nel limite
Pila di Ione di Litio ricaricabile
Condizioni di funzionamento:
Temp. 0~50ºC
Umidità <80%
Dimensione 140x52x48 mm (5.5x2.0x1.9 inch)
Peso: 420 g
Accessori inclusi:
Borsa da trasporto
1 ud.
Unità principlae
1 ud.
Sensore standard
1 ud.
Piatto da mostra standard
1 ud.
Adattatore di corrente
1 ud.
Manuale di istruzioni
1 ud.
Cacciavite
1 ud.
Piede regolabile
1 ud.
Guaina del sensore
1 ud.
Accessori opzionali:
Cavo e software per RS232C
3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO E NOME DI OGNI PARTE
3.1 Descrizione dei tasti
3.2 Nome di ogni parte
3.3 Istallazione ed estrazione del sensore
Per sostenere la parte principare del sensore con la mano, lo spinga nella scanaluta di connessione nel fondo
dello strumento come viene mostrato nella Figura 3.4 Quindi spingere leggermente fino al fondo della
scanalutura. Per la estrazione del sensore, sostenga la parte principale del sensore o la base della guaina
protettiva e tirare lentamente.
a. La sonda del sensore è la parte principale di questo strumento e richiede speciale attenzione
b. Durante la istallazione ed estrazione, la sonda non dovrebbe essere toccata per evitare danni che possono
influire sui risultati della misurazione.
c. La unione del sensore dovrebbe essere ferma durante la istallazione.
3.4 Adattatore di corrente e carica della batteria
Quando il voltaggio della pila è troppo basso (viene indicato dal simbolo di batteria che si può leggere sul
display), lo strumento dovrebbe essere caricato appena possibile. Segua le indicazioni mostrate nella Figura
3.6: l’adattatore di corrente dovrebbe essere inserito nel connettore di corrente dello strumento. L’adattatore
di corrente si deve collegare a 220V 50 Hz e la batteria comincierà a ricaricarsi. Il voltaggio di entrata per
l’adattatore di corrente è AC 220V e uscita di DC 6V, su 500mA di corrente massima di carica, impiegando
un tempo di carica fino a 2.5 ore. Questo strumento usa una pila di ione di litio ricaricabile. La carica può
essere realizzata in qualsiasi momento senza influire sulla operazione normale dello strumento.
A. La disposizione di connessione non dovrebbe influire sulla misurazione durante la
ricarica.
B. Il significato degli indicatori di batteria:
Indicano che il voltaggio è normale e la misurazione si può portare a termine
La parte nera dentro del riquadro mostra la capacità della batteria;
Indica che il voltaggio è troppo basso e la batteria deve essere ricaricata
Indica che la batteria è piena.
C. I rumori di alta frequenza procedenti dalla fonte di alimentazione possono influire
leggermente sulla misurazione quando la batteria è carica;
D. Il misuratore ha bisogno di monitorare il processo di ricarica in modo che non sia
necessario spegnerlo. Lo strumento si accenderà automaticamente anche quando sia spento.
4.PROCEDIMENTO DI MISURAZIONE
4.1 Preparazione
A. Accenda il misuratore e si accerti che la carica della batteria sia quella corretta.
B. Il misuratore automaticamente recupera la configurazione selezionata nell’ultima misurazione
realizzata; i parametri di configurazione si memorizzano automaticamente allo spegnere lo
strumento. Intanto la seconda linea a 2 cifre nel display mostra i gruppi memorizzati.
C. Verificare se il campo selezionato è corretto, altrimenti prema il tasto [RANGE] per selezionare.
D. Verificare se la lunghezza di limite selezionata è corretta, altrimenti prema il tasto [CUTOFF]
per selezionare. Per sapere quale è il limite raccomandato, veda per favore la tabella 10.7.
E. Verificare che il profili di filtrato selezionato è quello corretto, altrimenti prema il tasto [DEL/MENU]
senza lasciarlo fino a quando non compaia ‘FILT nel display (attenda circa 4 secondi), quindi prema
[▲/SACE] o [▼/READ] per selezionare tra RC, PC-RC, Gauss o D-P. Per uscire da questa funzione
prema qualsiasi tasto eccetto [▲/SACE] o [▼/READ].
F. Verificare che le unità di misurazione selezionate sono quelle corrette, altrimento prema il tasto
[DEL/MENU] senza lasciarlo fino a quando non compaia ‘UNIT’ nel display (attenda circa 8 secondi),
quindi prema [▲/SAVE] o [▼/READ] per selezionare tra il sistema metrico o quello britannico. Per
uscire da questa funzione prema qualsiasi tasto eccetto [▲/SAVE] o [▼/READ].
G. Pulire la superficie della parte che vuole misurare.
H. Osservi la Figura 3.7 e la Figura 3.8 per collocare lo strumento correttamente, in modo stabile e
fermo sulla superficie da misurare.
I. Osservi la Figura 3.8: la scanalatura scorrevole del sensore deve trovarsi in posizione verticale rispetto
alla direzione della linea di processo della superificie di misurazione.
J. Il piede regolabile e la guaina del sensore. Quando la superficie misurata della parte è più piccola della
superficie di fondo dello strumento, la guaina del sensore e il piede regolabile possono essere usate come
appoggio ausiliare per completare la misura (come viene mostrato in 3.9).
4.2 Misura
Una volta preparata la misura, prema semplicemente il tasto [START] per misurare. Prima di tutto vedrà il
segno '___' sul display e la sonda andrà avanzando. Quindi vedrà la sonda che si arresta e smette di muoversi
all’indietro. Il risultato della misurazione viene mostrato nel display dopo che la sonda smette di muoversi.
4.2.1 Memorizzare i risultati della misurazione per un suo uso posteriore.
Dopo la misurazione vedrà come la inziale ‘M’ si convertirà in ‘ ’. In tale stato, può salvare questo gruppo
di risultati includendo Ra, Rz, Rq, Rt e condizioni di misura alla memoria del misuratore premendo
[▲/SAVE]. Quindi, il simbolo ‘
memorizzati si incrementa di 1.
’ cambia a ‘M’ di nuovo e automaticamente il numero di gruppi
4.2.2 Come visualizzare i differenti parametri
Nello stato ‘M’, può visualizzare i differenti parametri. Il parametro corrispondente e il suo valore vengono
mostrati nel display premendo il tasto [RaRz …].
4.2.3 Cancellazione dei risultati della misurazione
Nello stato ‘
simbolo‘
’, può cancellare questo gruppo di risultati premendo il tasto [DEL/MENU]. In seguito il
’ cambia a ‘M’ automaticamente. I nuovi risultati della misurazione sostituiranno i vecchi
premendo il tasto [START] nello stato ‘
’.
5.COME VISUALIZZARE I DATI MEMORIZZATI
Tanto nello stato ‘ ’ come nello stato ‘M’, può visualizzare i dati memeorizzati premendo il tasto
[▼/READ]. Lo stato di visualizzazione è marcato con una ‘R’ nel display. Nello stato ‘R’, può visualizzare i
gruppi di dati memorizzati premendo [▲/SAVE] o [▼/READ]. Per ogni gruppo di dati, può visualizzare i
differenti parametri. Il parametro corrispondente e il suo valore si mostreranno nel display premendo il
tasto [RaRz…].
6.COME CALIBRARE IL MISURATORE
6.1 Per entrare nel modo di calibratura, prema il tasto [DEL/MENU] senza lasciarlo fino a quando non
compaia 'CAL' nel display (circa 12 secondi).
6.2 Faccia una misurazione basandosi sul piatto standard di calibratura. Confronti la misurazione presa con
quella indicata per lo standard di calibratura.
6.3 Prema i tasti [▲/SAVE] o [▼/READ] per regolare la lettura con il valore dello standard di
calibratura.
6.4 Ripeta 6.1 a 6.3 per accertarsi che la misura nello standard sia corretta.
6.5 Per uscire, prema qualisiasi tasto eccetto [START].
6.6 Lo strumento è stato provato a fondo prima della consegna per assicurare che l’errore della misurazione
sia inferiore a ±10 %. Al cliente si raccomanda di non usare la funzione di calibratura troppo frequentemente.
7.COME RIPRIPRISTINARE I VALORI INIZIALI
7.1 Quando ripristinare i valori iniziali
E’ necessario ripristinare le funzioni di fabbrica quando una nuova sonda viene istallata o il misuratore non è
in grado di misurare.
7.2 Come ripristinare i valori
7.2.1 Prema il tasto [DEL/MENU] senza lasciarlo fino a quando non compaia ‘FAC’ nel display (16 secondi).
Questo modo viene indicato anche con il messaggio ‘CAL’, veda figura 6-1.
7.2.2 Prema [START] sullo standard di calibratura. Mentre la sonda si muove in avanti, vedrà le differenti
letture nel display.
7.2.3 Usi il cacciavite in dotazione per regolare la resistenza e lasciare la lettura nel display vicino al valore
standard calibratura
7.2.4 Ripeta 7.2.2 a 7.2.3 fino a quando il risultato sia soddisfacente. I suddetti procedimenti ripristinano le
funzioni di fabbrica.
7.2.5 Dopo aver ristabilito le funzioni di fabbrica, deve ricalibrare il misuratore un’altra volta. Veda il punto
6.
8. COMUNICARE CON IL COMPUTER PERSONALE
8.1 Istalli il software RS232C opzionale nel suo PC.
8.2 Colleghi il misuratore al porto COM del PC con il cavo di RS232 opzionale
8.3 Esegua il software nel desktop e scelga il porto COM nelle funzioni di sistema.
8.4 Faccia Click sul tasto ‘data collection’, quindi faccia clic sul tasto di ‘Begin/Continue’.
8.5 Per scaricare i gruppi memorizzati prema semplicemente il tasto [▼/READ].
9. MANUTENZIONE GENERALE
* Evitare incidenti, vibrazione intensa, polvere eccessiva, umidità, macchie di grasso e campi magnetici forti;
* Il sensore dovrebbe essere protetto con grande cura. E’ raccomandabile conservarlo nella sua scatola dopo
ogni operazione;
10. INDICAZIONI
10.1 Filtri
a. Filtro di RC: filtro a 2 fasi tradizionale con differenza di fase;
b. Filtro di PC-RC: filtro RC con correzione di fase.
c. Filtro di Gauss: DIN4777
d. Profilo di non filtrato D-P: adotta la linea centrale della funzione per minimi quadrati.
10.2 Linea centrale
Questo misuratore adotta la linea centrale minima della funzione per minimi quadrati
10.3 Lunghezza del percorso della sonda
10.4 Definizione dei parametri di rugosità
10.4.1 Ra scarto medio aritmetico del profilo.
Valore aritmetico dello scarto medio del profilo dentro della prova di lunghezza.
10.4.2 Rz altezza di 10 punti di irregolarità
La media della somma di cinque limiti massimi e la media di cinque limiti inferiori massimi dentro della
lunghezza di prova.
10.4.3 Rq scarto medio al quadrato del profilo
Scarto medio al quadrato del profilo dentro della lunghezza di prova mostrata come la funzione seguente
10.4.4 Rt: Altezza da limite massimo a minimo totale.
Il Rt è la somma dell’altezza massimo del limite del profilo e la profondità massima del limite inferiore del
profilo per la lunghezza di valutazione.
10.5 Informazione sugli errori
Err1 nessun dato memorizzato da visulaizzare
Err2 il valore di Ra è moplto piccolo per essere usato per la ricalibratura.
Err3 il valore è troppo piccolo per continuare a decrescere.
10.6 Nome degli standard
ISO 4287 International Standard
DIN 4768 German Standard
JIS B601 Japanese Industrial Standard
ANSI B46.1 American Standard
10.7 Valori limite raccomandati di lunghezza del percorso secondo i parametri di rugosità.