I giunti Huco dimostrano grande durata nelle

I giunti Huco dimostrano grande durata nelle trasmissioni per trattori
Huco Dynatork sta fornendo a CLAAS Industrietechnik i suoi giunti multi-beam da utilizzare in una
trasmissione a ripartizione di potenza per la sua nuovissima gamma di trattori della serie ARION
500/600. Dopo aver identificato un problema di contaminazione determinato dalla consegna di
giunti standard senza alcun trattamento dopo la lavorazione meccanica, condizione comune di
molti produttori di giunti, CLAAS Industrietechnik ha contattato Huco per una soluzione più
specifica che garantisse la massima affidabilità prestazionale.
Il gruppo CLAAS è uno dei principali fornitori al mondo di mietitrebbiatrici, trattori, macchine seminatrici e
macchinari agricoli. Nell'ambito del Gruppo CLAAS, la sussidiaria interamente controllata CLAAS
Industrietechnik GmbH è un'azienda industriale di medie dimensioni focalizzata sulle tecnologie di
trasmissione come quelle per riduttori o in ambito idraulico. I prodotti CLAAS Industrietechnik vengono
utilizzati sia all'interno del Gruppo CLAAS che - sempre più - in diversi settori che includono molti altri
clienti. L'azienda ha sede a Paderborn, in Germania, ed ha circa 600 dipendenti che contribuiscono alla
produzione di soluzioni riconosciute in tutto il mondo per la loro robustezza, leggerezza e durata.
Per il trattore della più recente serie ARION 500/600, i tecnici CLAAS hanno sviluppato l'unità EQ200, una
trasmissione a variazione continua. Essa presenta un elevato livello di efficienza - più o meno costante a
qualsiasi velocità - grazie alla combinazione tra due pompe a pistoni assiali con cilindrata variabile, un
riduttore planetario multi-step e due frizioni multi-disco. Sono possibili cambi marcia - anche sotto carico senza cambiamenti improvvisi di velocità e coppia, il che consente un'accelerazione sempre costante da 0
a 50 km/h. Inoltre, il trattore può essere condotto ad una velocità massima di 50 km/h con un regime del
motore di soli 1500 giri/min, a tutto vantaggio dei consumi di carburante.
"L'EQ200 è un cambio a ripartizione di potenza e la funzione del giunto è di trasmettere la rotazione dal
motore di posizionamento elettrico al modulo idrostatico" spiega Thomas Kottmann, addetto del reparto
acquisti a Paderborn. "Il giunto deve garantire un trasferimento elastico delle forze e - essendo il sistema
azionato di tipo idraulico - i componenti devono essere estremamente puliti."
Huco Dynatork, del gruppo Altra Industrial Motion, è un produttore leader di giunti di precisione di piccole
dimensioni. I suoi tecnici hanno immediatamente raccomandato i giunti multi-beam Huco per ottenere le
prestazioni richieste nel riduttore. "Il taglio elicoidale multiplo del giunto garantisce una maggiore capacità
di coppia con un gioco ridotto rispetto ai giunti a singolo taglio, e permette di lavorare tranquillamente con
movimenti assiali e disallineamenti angolari e paralleli. Gran parte dei giunti disponibili a magazzino
presso distributori o specialisti di componenti da catalogo vengono forniti così come lavorati, senza alcun
trattamento di post-produzione che rimuova eventuali contaminanti. Questo è accettabile per la
maggioranza di applicazioni con giunti, ma non quando si tratta di applicazioni di trasmissione idraulica,
dove le conseguenze per l'affidabilità del sistema possono essere gravi.
Date: 13/12/2016
Altra385
page 1 / 4
"Tali giunti possono costituire un problema per un riduttore idraulico. Ad esempio, la presenza di sfridi e
trucioli provenienti dalla lavorazione del taglio elicoidale è pressoché garantita," dice il sig. Kottmann.
"Tuttavia, contattando direttamente Huco, abbiamo potuto risolvere questo problema in maniera
eccellente. Huco ci ha proposto i suoi giunti multi-beam in acciaio inox con un servizio completo di
sbavatura e pulizia. Grazie a questo, non abbiamo problemi di sfridi o trucioli metallici che possano
contaminare l'impianto idraulico."
Parlando della flessibilità di Huco Dynatork, l'AD dell'azienda David Lockett aggiunge: "Siamo sempre lieti
di lavorare con i nostri clienti per offrire un servizio o una soluzione speciale che migliori l'utilizzo del
nostro prodotto. Abbiamo investito pesantemente nelle nostre capacità di produzione Lean e questo ci
consente di personalizzare le nostre consegne con ordini di qualsiasi dimensione. Proponendo il servizio
di pulizia a CLAAS Industrietechnik, abbiamo potuto aiutarli ad assicurare l'affidabilità dei loro prodotti e a
proteggere la loro reputazione." I primi prototipi della trasmissione EQ200 di CLAAS sono stati assemblati
nel 2008. Oggi, questo sistema di trasmissione è acclamato a gran voce come uno dei migliori per i trattori
nella gamma da 140 a 184 HP, il che ha aiutato l'ARION 500/600 a diventare un prodotto leader.
Didascalie:
Foto 1: Il gruppo CLAAS è uno dei principali fornitori al mondo di mietitrebbiatrici, trattori, macchine
seminatrici e macchinari agricoli
Foto 2: Per il trattore della più recente serie ARION 500/600, i tecnici CLAAS hanno sviluppato l'unità
EQ200, una trasmissione a variazione continua
Foto 3: Huco ci ha proposto i suoi giunti multifasci in acciaio inox con un servizio completo di sbavatura e
pulizia
Foto 4: Oggi, il sistema di trasmissione CLAAS EQ200 è acclamato a gran voce come uno dei migliori per
i trattori nella gamma da 140 a 184 HP
Informazioni su Huco
40 anni di innovazione hanno consentito a Huco di essere riconosciuta quale leader globale per i giunti di
precisione e le tecnologie dei motori pneumatici a pistoni. Grazie alla grande esperienza applicativa e
all’utilizzo dei materiali più avanzati, Huco Dynatork progetta e produce innovative soluzioni di
trasmissione della potenza che soddisfano i requisiti più stringenti dei clienti.
Huco Dynatork produce una vasta gamma di giunti di precisione, tra cui Beam, Oldham, Uni-Lat, a
soffietto, rigidi, a membrana flessibile, a staffa e a doppio anello. Offre inoltre una linea completa di motori
pneumatici a pistoni ad alta efficienza offrendo anche assiemi motore ad aria / riduttori a vite senza fine
Date: 13/12/2016
Altra385
page 2 / 4
Gli affidabili prodotti Huco Dynatork sono presenti in settori importanti - come il trattamento dei prodotti
alimentari, energia, tessile, quello sanitario, l’imballaggio, la lavorazione dei metalli, le macchine utensili e
la movimentazione dei materiali - in applicazioni come i motori passo-passo e i servomotori, i dinamometri,
gli scanner, le pompe, i ventilatori e le soffianti, i convogliatori e i compressori.
Le immagini distribuite con questo comunicato stampa possono essere usate esclusivamente per
accompagnare questa copia e sono soggette a copyright. Contattare DMA Europa per ottenere una
licenza per ulteriori utilizzi delle immagini.
Date: 13/12/2016
Altra385
page 3 / 4
Editor Contact
DMA Europa Ltd. : Anne-Marie Howe
Tel: +44 (0)1562 751 436
Fax: +44 (0)1562 748 315
Web: www.dmaeuropa.com
Email: [email protected]
Company Contact
Huco Dynatork : Roberto Ambrosini
Tel: +44 (0)1992 501900
Fax: +44 (0)1992 500035
Web: www.huco.com
Email: [email protected]
Date: 13/12/2016
Altra385
page 4 / 4