LEICA V

LEICA V-LUX 1
Più performance, più flessibilità, più qualità
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd 1
30.10.2006 10:13:43 Uhr
«All-in-one»: La fotocamera digitale compatta con la potenza di una reflex.
La V-Lux 1 combina la qualità d’immagine e le mitiche performance Leica con le dimensioni compatte e
la praticità di una sofisticata soluzione all-in-one. L’eccellente obiettivo LEICA DC VARIO-ELMARIT offre
un’escursione focale straordinariamente ampia, pari a 35–420 mm. Lo zoom ottico 12 x vi permette di
affrontare al meglio qualunque situazione – senza preoccuparsi di cambiare obiettivo – dalla macro alle
prospettive grandangolari per arrivare fino agli scatti col superteleobiettivo, ad esempio per osservazioni
naturalistiche. Il sensore CCD con risoluzione di 10 milioni di pixel e la tecnologia di stabilizzazione ottica
dell’immagine sono l’ideale per immagini brillanti e nitidissime, anche in condizioni di ripresa particolarmente impegnative. Il display da 2,0" completamente orientabile consente di scoprire punti di ripresa
inusuali e assicura una precisa valutazione dell’immagine. Progettata esclusivamente per soddisfare le
richieste e la creatività del fotografo, la LEICA V-LUX 1 offre un funzionamento rapido, semplice ed intuitivo.
Con questa fotocamera digitale universale, la fotografia nella categoria delle compatte non è mai stata così
professionale.
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd 2
30.10.2006 10:13:44 Uhr
Massima praticità, tutto sotto controllo La LEICA V-LUX 1 è lo strumento
ideale per uno sguardo sul mondo. Da
lontano, alle brevi distanze, al crepuscolo –
nulla sfugge. C’è un’interazione perfetta
tra i componenti di questa fotocamera
compatta ad alte prestazioni: lo zoom
Leica Vario-Elmarit, lo stabilizzatore ottico
d’immagine, l’autofocus rapido ed accurato e il processore ad alta velocità per i
dati immagine. Pratica e compatta, la
LEICA V-LUX 1 è la compagna ideale per i
viaggi, le osservazioni naturalistiche e gli
eventi culturali.
dimensioni reali
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:1
30.10.2006 10:13:44 Uhr
LEICA V-LUX 1
La fotocamera tuttofare nella categoria compatte digitali
Obiettivo tuttofare
L’obiettivo LEICA DC VARIO-ELMARIT
1:2,8–3,7/7,4–88,8 mm ASPH. porta nella
fotografia digitale quelle qualità che hanno
fatto di Leica un’autorità nella fotografia
analogica. Vi offre immagini di qualità
eccezionale unite alla massima flessibilità,
dal grandangolare al superteleobiettivo.
Questo rende la V-Lux 1 una fotocamera
davvero tuttofare per un utilizzo universale.
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:2
Compatta e potente
Come alternativa concreta ad un corredo
reflex digitale, spesso impegnativo e
costoso, la compatta V-Lux 1 non lascia
alcun desiderio insoddisfatto: qualità
d’immagine superlativa, grazie allo zoom
12 x e ai 10 megapixel di risoluzione, combinata con grande praticità e comfort.
Creatività in fotografia
La LEICA V-LUX 1 è pronta all’uso in ogni
momento, con un funzionamento del tutto
intuitivo, rapido ed affidabile, anche in
manuale. Le ghiere di messa a fuoco e
zoomata sull’obiettivo vi lasciano concentrare totalmente sulla scena da riprendere.
30.10.2006 10:13:44 Uhr
2/3
La taglienza di un rasoio
Lo stabilizzatore d’immagine integrato
(MEGA O.I.S.) previene indesiderati effetti
di mosso sulle vostre fotografie. Soprattutto con le lunghe focali, in interni o al
crepuscolo, resterete stupiti dalla nitidezza degli scatti a mano libera, senza
treppiede.
Più rapido ed accurato
Con la V-Lux 1 siete sempre pronti ad
entrare in azione. L’autofocus è rapidissimo e garantisce una precisione estrema.
I dati acquisiti vengono elaborati ed
archiviati in un istante dal nuovo processore d’immagine. Non lasciatevi più sfuggire i momenti speciali, ma catturateli
con scatti spontanei.
Visione ottimale
Liberatevi della folla o stupite con punti
di vista inusuali. Il display TFT orientabile
da 2,0" consente angoli di ripresa sorprendenti. Con 207.000 pixel e una luminosità elevata, vi garantisce il pieno controllo sulla prospettiva e sull’inquadratura
delle vostre immagini. In situazioni di luce
abbagliante, il mirino elettronico della
V-Lux 1 assicura una precisa regolazione
dell’inquadratura e della messa a fuoco.
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:3
30.10.2006 10:13:45 Uhr
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:4
30.10.2006 10:13:45 Uhr
4/5
Eccellente riproduzione
Si può dire che per la V-Lux 1 non esistano soggetti troppo lontani o troppo
vicini per immagini perfettamente a fuoco e nitide. Nemmeno di notte o con luce scarsa e senza treppiede.
LEICA DC VARIO-ELMARIT 1:2,8–3,7/7,4–88,8 mm ASPH. L’obiettivo usato nella LEICA V-LUX 1 soddisfa i rigorosi standard per lo
sviluppo e la produzione dettati da Leica Camera AG. È costituito da 14 elementi in 10 gruppi, incluse 3 lenti asferiche ed une lente in vetro
ED (extra-low dispersion). La lente ED è realizzata con un vetro ottico speciale per compensare le aberrazioni cromatiche, prevenendo
le frange di colore e imprecisioni nella messa a fuoco per avere maggiore nitidezza. Leica è sinonimo di qualità d’immagine superiore e
questo obiettivo offre immagini da lasciare senza parole, con minima distorsione. Le lenti asferiche migliorano ulteriormente le prestazioni
dell’obiettivo e sono un fattore chiave anche per mantenere compatta la fotocamera.
Flash integrato La LEICA V-LUX 1 è equipaggiata con un flash integrato ricco di funzioni come Auto, Auto + tempi lunghi
o riduzione occhi rossi. Sono consentite anche le regolazioni manuali del flash in un campo di ±2 stop di apertura. Se si
preferisce, è possibile anche utilizzare flah TTL esterni tramite la slitta dedicata della LEICA V-LUX 1. Una tale versatilità
rende la V-Lux 1 una vera fotocamera “high end” nella categoria delle compatte.
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:5
30.10.2006 10:13:45 Uhr
d
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:6
30.10.2006 10:13:45 Uhr
6/7
Facile da usare
Con la V-Lux 1 è tutto a portata di mano: la zoomata e la messa a fuoco vengono
del tutto naturali. I vostri occhi vedranno il mondo in un modo nuovo grazie al display orientabile.
Funzionamento intuitivo con la zoomata e la messa a fuoco
manuale La LEICA V-LUX 1 è una compatta digitale con le opzioni
creative di una fotocamera professionale. L’utente gode di un elevato
grado di mobilità e flessibilità, ma senza compromessi in termini di
qualità o performance. Grazie alla combinazione vincente di praticità
e qualità dei risultati, la V-Lux 1 rappresenta un’alternativa reale alle
reflex digitali, con superiori vantaggi per la mobilità e il costo. Grazie
alle sue dimensioni compatte, la LEICA V-LUX 1 offre grande ergonomia, mentre la maneggevolezza e l’uso intuitivo si devono soprattutto
alla logica del concetto operativo tradizionale. Le ghiere di zoomata
e messa a fuoco sull’obiettivo semplificano la manovrabilità, lasciandovi concentrare completamente sulla scena.
Display orientabile Il monitor LCD da 2,0 pollici con elevata risoluzione di 207.000 pixel può ruotare di 180° tanto in orizzontale
quanto in verticale. Questo facilita la ripresa fotografica, anche dal punto di vista di un insetto o di un uccello. La LEICA V-LUX 1 è
dotata anche di un mirino elettronico ad alta risoluzione (235.000 pixel). Il vantaggio di questo mirino sul tipo ottico è che le funzioni importanti come il bilanciamento del bianco, la profondità di campo e l’istogramma in tempo reale appaiono direttamente sul
campo di visione, prima di scattare la foto. Soprattutto in condizioni di elevata luce ambiente, l’uso di questo mirino è più agevole
rispetto a quello esterno.
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:7
30.10.2006 10:13:45 Uhr
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:8
30.10.2006 10:13:46 Uhr
8/9
Sempre pronta per l’azione
Veloce come il lampo, anche nelle sequenze, grazie all’elevata
velocità di elaborazione delle immagini. Immagini taglienti come un rasoio, anche se scattate frettolosamente. Questa qualità è assicurata dallo stabilizzatore d’immagine integrato nella V-Lux 1.
Elaborazione immagine ad alta velocità Col suo velocissimo processore d’immagini digitali la LEICA V-LUX 1 offre il ridottissimo ritardo allo scatto di appena 9
millisecondi dopo la messa a fuoco e 0,8 secondi tra 2 fotogrammi.
In combinazione con la velocità di accensione di circa 0,7 secondi, la V-Lux 1
permette la ripresa di istantanee nella massima spontaneità. Non perderete mai
più il momento giusto.
Ideale per le osservazioni naturalistiche Col suo ingrandimento spinto nel
campo del superteleobiettivo, la LEICA V-LUX 1 corrisponde ai 10 x dei binocoli,
fatto che la rende un’aggiunta ideale per le osservazioni naturalistiche. Il binocolo
offre il massimo livello di dettaglio e grande comfort nelle osservazioni prolungate, mentre la V-Lux 1 vi garantisce scatti di elevata qualità allo stesso livello di
ingrandimento. In queste circostanze la stabilizzazione dell’immagine si rivela un
vantaggio impagabile.
Stabilizzazione d’immagine MEGA O.I.S. La LEICA V-LUX 1 è dotata di un sistema integrato per la stabilizzazione
dell’immagine che permette di sfruttare in pieno le potenzialità dell’obiettivo. Questo efficiente dispositivo compensa
il mosso causato dal naturale tremolio della mano. Anche i movimenti impercettibili della mano vengono rilevati
con una frequenza di scansione di 4000 hertz. Questo significa che la V-Lux 1 può garantire immagini di nitidezza
tagliente nella maggior parte delle situazioni, pur senza usare il treppiede.
Riduzione del rumore La LEICA V-LUX 1 dispone di un nuovo processore d’immagine integrato che consente la
ripresa di immagini a piena risoluzione fino alla sensibilità di 1600 ISO. Il sistema di riduzione del rumore combatte il
disturbo sull’immagine in diversi stadi di elaborazione. Nel primo passaggio viene identificato il rumore critico, separandolo tra rumore in crominanza e rumore in luminanza. Il rumore rimanente viene quindi minimizzato con un’apposita
elaborazione. Viene ridotta anche l’aberrazione cromatica, per risultati brillanti fino ai bordi delle immagini.
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:9
30.10.2006 10:13:46 Uhr
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:10
30.10.2006 10:13:46 Uhr
10 / 11
Accessori
Una fotocamera tuttofare come la V-Lux 1 può rispondere a specifiche necessità con
accessori speciali. Non solo per i professionisti.
Custodia in Cordura In base allo stile a alla personalità,
la V-Lux 1 è perfettamente protetta, in ogni circostanza,
nella sportiva custodia in Cordura. Codice 18 666
Batteria di ricambio La ripresa
fotografica richiede energia,
anche se modesta ed economica.
Per mantenere un norma di
sicurezza è una agli idea avere
sempre una batteria a ioni di litio
di ricambio se state pianificando
lunghe riprese notturne o se le
vostre giornate non finiscono mai
Adattatore a rete AC Per risparmiare
l’energia della batteria, potete lavorare
con l’alimentatore ACA-DC 5 attaccato
ad una presa di corrente
Mini treppiede Compatto, pratico e stabile, si rivela un
aiuto indispensabile coi tempi di esposizione veramente
lunghi. È dotato di tre gambe pieghevoli e attacco da 1/4".
Codice 14 100
Testa con snodo a sfera Con attacco
treppiede A 1/4, DIN 4503 (1/4").
Codice 14 110
Custodia in neoprene Se preferite un’immagine personale più discreta, la nuova custodia in neoprene vi offre un
servizio impagabile nella protezione di questa fotocamera
di valore. Codice 18 665
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:11
30.10.2006 10:13:46 Uhr
Dati tecnici
Fotocamera
Sensore immagine/formato
Risoluzione
Registrazione video
Registrazione dei dati
Supporti di memoria
Regolazione della sensibilità
Bilanciamento del bianco
LEICA V- LUX 1
Sensore CCD da 1:1,8” con 10,4 milioni di pixel totali e 10,1 milioni di pixel effettivi.
Nel formato 4:3 scelta tra 3648 x 2736 pixel, 2560 x 1920 pixel, 2048 x 1536 pixel o 1600 x 1200 pixel;
Nel formato Leica 3:2 scelta tra 3600 x 2400 pixel, 3248 x 2160 pixel, 2560 x 1712 pixel o 2048 x 1360 pixel;
Nel formato 16:9 scelta tra 3584 x 2016 pixel, 3072 x 1728 pixel o 1920 x 1080 pixel (corrisponde allo standard HDTV).
Nel formato 4:3 scelta tra 848 x 480 pixel 30 fot/s, 10 fot/s, 640 x 480 pixel 30 fot/s, 10 fot/s o 320 x 240 pixel 30 fot/s,
10 fot/s. Limitata solo dalla capacità della scheda di memoria, registrazione con audio.
Formati file Foto: RAW, JPEG (Fine/Standard), Filmati: QuickTime Motion JPEG.
Automatica o manuale ISO 80, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200 (nel modo alta sensibilità).
Scelta tra automatico per luce solare, nuvoloso, ombra, luce alogena, flash e 2 impostazioni manuali, regolazione fine del
bilanciamento da -1500 a +1500 K in passi da 150 K (disponibile anche con le impostazioni automatiche).
Obiettivo
LEICA DC VARIO-ELMARIT 1:2,8–3,7/ 7,4–88,8 mm ASPH. (equivalente a 35–420 mm nel formato 35 mm), Zoom ottico 12 x,
regolazione della lunghezza focale tramite ghiera zoom sull’obiettivo.
Apertura
F 2,8–F 11,0 (grandangolare) F 3,7–F 11,0 (teleobiettivo)
Zoom digitale
Stabilizzatore ottico
dell’immagine
Campo di regolazione
della distanza
Messa a fuoco
Esposizione
Tempi di otturazione
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:12
Moni
Schede di memoria SD (anche schede SDHC) e multimedia card (scheda SD da 512 MB inclusa in dotazione).
Pa
Co
4x
Due modalità operative: solo per la ripresa o sia per il monitor che per la ripresa.
Scelta tra normale: da 0,5 m (grandangolare)/2 m (teleobiettivo) ad infinito, o macro: da 0,05 m (grandangolare)/0.3 m (teleobiettivo)
ad infinito.
Scelta tra autofocus (sull’intera escursione focale o per macro), o manuale, l‘impostazione può essere memorizzata. Modi AF /
area di misurazione Scelta tra 9 aree (intero campo immagine), AF veloce con 3 aree (allineate al centro) o con 1 area al centro,
1 area, o spot.
Misurazione selezionabile tra multi-zonale, integrale ponderata al centro, selettiva (spot), l‘impostazione può essere memorizzata.
Esposizione selezionabile tra automatica programmata, automatica a priorità di diaframma, automatica a priorità di tempo e regolazione manuale. Correzione dell’esposizione ±2 EV con passi di 1/3 EV.
In totale automatismo: 1 s –1/2000 s, con esposizione automatica programmata: 1 s –1/2000 s, con esposizione automatica a priorità di diaframma o di tempo: 8 s –1/2000 s, con esposizione manuale: 60 s –1/2000 s.
30.10.2006 10:13:47 Uhr
12 / 13
Flash
Programmi scena
Effetti di colore
Monitor/Mirino elettronico
Autoscatto
Connessioni
Modalità flash selezionabili tra inserimento automatico con e senza pre-lampo (riduzione occhi rossi), inserimento manuale
(flash di schiarita) con e senza pre-lampo, sincronizzazione su tempi lunghi (con pre-lampo), disinserimento flash.
Campo di copertura (sensibilità su Auto) 0,3–7 m (grandangolare), 0,3–5,3 m (teleobiettivo), slitta flash per flash esterni.
Correzione dell’esposizione flash ±2 EV con passi di 1/3 EV.
Ritratti, sport, paesaggi notturni, ritratti notturni, fuochi artificiali, feste, neve, autoritratti, cibo, alta sensibilità, Baby 1, Baby 2,
carnagione delicata, lume di candela, cieli stellati, paesaggi.
Scelta tra resa fredda, calda, bianco e nero o intonazione seppia.
Display a colori TFT orientabile da 2,0" con 207.000 pixel, mirino elettronico con 235.000 pixel.
Ritardo selezionabile tra 2 e 10 secondi
USB 2.0 full speed, DC in (power supply) and AV out.
Parametri dell’immagine
Si possono regolare contrasto, saturazione colore, nitidezza e riduzione rumore.
Compatibilità stampante
PictBridge, DPOF
Alimentazione
Dimensioni (L x A x P)
Peso
In dotazione
Batteria ricaricabile agli ioni di litio (710 mAh, 7,2 V) o alimentatore/caricabatteria opzionale.
141 mm x 85 mm x 142 mm
668 g/734 g (senza/con batteria, scheda di memoria e tappo obiettivo)
Fotocamera con tappo copriobiettivo, tracolla, paraluce, scheda SD da 512 MB, caricabatterie, batteria ricaricabile agli ioni di litio,
cavo A/V, cavo USB, completo pacchetto software (Adobe Photoshop Elements 4.0 (PC)/3.0 (Mac),Quicktime Movie Player).
I marchi di fabbrica Leica Camera Group / Leica così come i nomi dei prodotti = ® marchi registrati / © 2006 Leica Camera AG / Possono essere soggetti a modifica nel
design, caratteristiche e offerta / Concept e design : Heine/Lenz/Zizka, Frankfurt am Main / Picture credits : Fotografie prodotti : Tom Vack, Alexander Göhr /
Photostory : Klaus-Peter Kappest / Brochure No Ordine. : tedesco 91278 / inglese 91279 / francese 91280 / italiano 91310 / dutch 91312 / danese 91314 / turco 91315 /
spagnolo 91316 / 09/06 / BAX / D
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:13
30.10.2006 10:13:47 Uhr
Polyphoto s.p.a. / Via C. Pavese 11/13 / I-20090 Opera-Zerbo (Milano)
Telefono: +39 (02)-53 00 21 / Fax: +39 (02)-57 60 91 41
www.leica-camera.com
95623_V_Lux_16 Seiter_IT.indd Abs1:14
30.10.2006 10:13:47 Uhr