Sistemi di comunicazione Dräger

COMUNICAZIONE E PROTEZIONE
CONDIZIONI PIÙ DIFFICILI
RESPIRATORIA
Ogni intervento presenta le sue sfide
e i suoi pericoli: scarsa visibilità, livelli di
rumorosità estremi o altri numerosi fattori
di disturbo, solo per citarne alcuni. È per
questo motivo che avete bisogno di un
sistema di comunicazione utilizzabile in
qualsiasi situazione e che possa garantire
una comprensione chiara di quanto detto
da voi e dalla vostra squadra. Questo
dispositivo deve inoltre resistere al calore,
all’acqua, alla polvere e agli elementi
meccanici. I sistemi di comunicazione di
Dräger sono realizzati, testati e utilizzati
nelle condizioni più difficili, sia indossati
al di sotto del respiratore che montati sul
casco o indossati liberamente.
La nostra ampia gamma di prodotti e soluzioni vi consente di trovare sempre
il sistema di comunicazione più adatto
ai trasmettitori portatili e ai dispositivi di
protezione utilizzati. Compresi nell’assortimento sono pertanto anche tutti i sistemi
di comunicazione da utilizzarsi con le
maschere respiratorie. Il suono del
proprio respiro nonché una scarsa
visibilità possono compromettere considerevolmente la comunicazione. Per
ovviare a questi problemi, i nostri microfoni
sono montati direttamente sulla membrana
fonica della maschera. Ogni parola viene
così trasmessa in modo chiaro. È stato
dimostrato che una comunicazione chiara
riduce in modo significativo lo stress mentre
si indossano dispositivi di protezione
respiratoria o tute di protezione da
sostanze chimiche. Le maschere di
comprovata efficacia Dräger FPS 7000
e Panorama Nova possono essere attrezzate con questo sistema di comunicazione.
D-8979-2014
FACILE COMUNICAZIONE NELLE
Comunicazione efficace nelle tute di
protezione da sostanze chimiche
D-12273-2014
Una comunicazione chiara e senza disturbi è un aspetto
imprescindibile durante un intervento. Soprattutto in ambienti
con livelli di rumorosità elevati come sul luogo di un incendio
o altre calamità, è di fondamentale importanza che i Vigili del
Fuoco e le squadre di soccorso possano contare sui loro
sistemi di comunicazione.
D-8418-2014
Sistemi di comunicazione Dräger
Dispositivo montato su casco con un
resistente pulsante per la comunicazione
02 |
SISTEMI DI COMUNICAZIONE DRÄGER
in termini di stabilità, che di vestibilità
e comfort. Il sistema è omologato in
conformità alla normativa EN443 e può
essere integrato in caschi a semicalotta
e a calotta integrale.
SISTEMI DI COMUNICAZIONE DEI VIGILI
DEL FUOCO
I sistemi di comunicazione montati su
casco di Dräger possono essere utilizzati
universalmente con numerosi dispositivi
di protezione per la testa. Il potente altoparlante, unito a diversi tipi di microfono,
garantisce un suono di qualità elevata di
quanto detto e di quanto ascoltato. Grazie
al pratico sistema di fissaggio, il dispositivo
per la comunicazione Dräger funziona
perfettamente assieme a diversi tipi di
casco. Con i caschi della serie Dräger HPS,
potrete contare su risultati ottimali sia
SISTEMI DI COMUNICAZIONE
UNIVERSALMENTE UTILIZZABILI
Oltre a speciali soluzioni per la comunicazione per caschi e respiratori, Dräger
offre anche una vasta scelta di sistemi di
comunicazione universalmente utilizzabili.
Gli attacchi per l’ascolto e la comunicazione nonché i microfoni altoparlanti
remoti possono essere utilizzati indipendentemente dal tipo di dispositivo di
protezione impiegato e sono ideali per il
coordinamento tattico della squadra.
Tutti i sistemi di comunicazione di Dräger
si distinguono per la versatilità con la
quale si possono combinare, un design
resistente e la facilità di utilizzo. Il microfono
altoparlante remoto C-C550 può essere
usato anche senza cuffie con microfono.
I tasti PTT (Push-To-Talk) sono resistenti
e facilmente raggiungibili e utilizzabili anche
se si indossano dei guanti.
Sistemi di comunicazione integrati nella maschera
CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER FPS-COM-PLUS
Sistema di comunicazione per la maschera a pieno facciale Dräger FPS 7000. Qualità della
comunicazione migliorata con il microfono integrato nella maschera e riduzione digitale del
suono del respiro. Due amplificatori della voce e collegamento a diverse ricetrasmittenti
portatili (dirette e indirette).
A seconda della variante 250 – 320 g
Omologazione
EN 136 classe 3, EN 137 tipo 2, Ex ia llC Ga
Classe di protezione
IP67
Cavo
Cavo di connessione a seconda del modello di ricetrasmittente
D-10572-2011
Peso
Dräger FPS-COM-PLUS
CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER MS-COM
D-9690-2014
Sviluppato per il collegamento alla maschera a pieno facciale Dräger Panorama Nova. Il posizionamento del microfono vicino alla membrana fonica garantisce una trasmissione della
comunicazione di elevata qualità.
Dräger MS-COM
Peso
84 g
Dimensioni
78 × 37 × 16 mm
Microfono
Conduzione aerea, a electret
Omologazione
EN 136 classe 3, EN 137 tipo 2, Ex ib llC T4
Classe di protezione
IP56
Cavo
PUR, resistente alle fiamme: Ø 4 mm / 270 mm, a spirale
PUR, stabilità a temperature elevate Ø 4 mm / 900 mm, diritto
Sistemi di comunicazione montati sul casco
CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER HC-1/HC-2 COM
D-9681-2014 & ST-4672-2003
Sistema di comunicazione da casco facile da montare per caschi a semicalotta e a calotta
integrale. Comprende un microfono a conduzione ossea sensibile al rumore per il filtraggio
dei suoni circostanti ed è disponibile con uno o due altoparlanti. Disponibili versioni ATEX.
Peso
85 g
Dimensioni
160 × 40 × 12 mm (HC-1 compatto)
Microfono
Sensibile alle vibrazioni
Cavo:
HC-1: PUR, resistente alla fiamma: Ø 4 mm / 380 mm, a spirale
HC-2: PUR: resistente al flash-over: Ø 4 mm / 750 mm, diritto
Dräger HC-1/HC-2 COM
CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER HC-E COM
Un microfono a electret sensibile al rumore integrato nell’altoparlante. Ideale per caschi a
semicalotta e a calotta integrale. Semplice fissaggio all’interno del casco. Disponibili versioni ATEX.
70 g
Dimensioni
110 × 40 × 12 mm
Microfono
A electret, conduzione aerea
Cavo
PUR, resistente alla fiamma: Ø 4 mm / 380 mm, a spirale
PUR, resistente al flash-over: Ø 4 mm / 750 mm, diritto
ST-544-2004
Peso
Dräger HC-E COM
CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER MP-H COM
ST-346-2004
Casco con microfono su braccetto. Facile fissaggio al casco con diversi adattatori.
Sviluppato per il montaggio in caschi integrali. Disponibili versioni ATEX.
Dräger MP-H COM
Peso
80 g
Dimensioni
175 × 70 × 12 mm
Microfono
A electret, conduzione aerea
Cavo
PUR, resistente alla fiamma: Ø 4 mm / 270 mm, a spirale
SISTEMI DI COMUNICAZIONE DRÄGER
| 04
Sistemi di comunicazione indipendenti
CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER E-COM
ST-539-2004
La soluzione economica e multifunzionale con un microfono a conduzione ossea nell’orecchio.
L’altoparlante è posizionato direttamente nell’orecchio. Ideale per aree con livelli di rumorosità
elevati e per l’uso al di sotto di tute di protezione da sostanze chimiche.
Peso
20 g
Dimensioni
15,5 × 26,5 mm
Microfono
Sensibile alle vibrazioni
Cavo
PVC/PUR, resistente alla fiamma: Ø 2 mm / 760 mm, a spirale
PUR: stabilità a temperature elevate: con rivestimento resistente al calore
Dräger E-COM
CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER TMS-COM
ST-536-2004
Laringofono con auricolari, compreso di connettore a innesto per il collegamento a un’unità
di controllo Dräger per l’uso con una ricetrasmittente per operazioni speciali. Il microfono
è integrato in un cinturino flessibile e lavabile ed è pertanto ideale per l’utilizzo al di sotto
di tute di protezione da sostanze chimiche e in aree con livelli di rumorosità elevati.
Dräger TMS-COM
Peso
90 g
Dimensioni
110 × 40 × 12 mm
Microfono
Sensibile alle vibrazioni
Cavo
PUR, resistente alla fiamma: Ø 4 mm / 270 mm, a spirale
PUR, stabilità a temperature elevate
CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER C-C550
D-9343-2014
Unità di controllo per la trasmittente per operazioni speciali con altoparlante e microfono
integrati. Può essere connesso a diversi modelli di ricevitore. Il suo design resistente
e robusto è omologato conformemente ai requisiti IP67 /MIL-STD-810G. Consente un utilizzo
indipendente con il radioricevitore (anche senza cuffie con microfono collegate). Facile da usare
con due tasti PTT. Disponibili versioni ATEX (indipendentemente dal tipo di trasmettitore radio).
Microfono altoparlante remoto
Dräger C-C550
Peso
170 g (senza collegamento via cavo)
Dimensioni
79 × 115 mm
Microfono
Conduzione aerea
Cavo
PUR, resistente alla fiamma: Ø 4 mm / 270 mm, a spirale
CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER C-C440
D-9339-2014
Unità di controllo con grande tasto Push-To-Talk per una facile gestione del trasmettitore
radio. Design resistente per ambienti difficili conforme agli standard IP67. Sviluppato appositamente per l’uso con tute di protezione da sostanze chimiche. Disponibili versioni ATEX.
Tasto Push-To-Talk
Dräger C-C440
Peso
140 g (senza collegamento via cavo)
Dimensioni
66 mm (diametro tasto PTT)
Cavo
PUR, resistente alla fiamma: Ø 4 mm / 270 mm, a spirale
SISTEMI DI COMUNICAZIONE DRÄGER
UNITÀ COM-CONTROL A RICETRASMITTENTE
D-9690-2014
CUFFIE CON MICROFONO
INFORMAZIONI PER L‘ORDINE
Sistemi di comunicazione integrati nella maschera Codice
Dräger FPS-COM-PLUS VA
Dräger FPS-COM-PLUS VA RC
Dräger MS-COM
(ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, omologato Ex iaD 21 T130), cavo a spirale,
Cavo diritto a prova di flash-over
Cavo a spirale
Dräger MS-COM Boom
Microfono davanti al foro di espirazione, cavo a spirale
Microfono davanti al foro di espirazione, cavo diritto a prova flash-over
(ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, omologato Ex iaD 21 T130), cavo a spirale
R 58 700
R 58 800
R 35 085
R 35 024
R 35 025
R 29 361
R 29 360
R 60 918
Accessori MS-COM (per MS-COM-Boom, richiesta solo staffa)
Parafiamma Panorama Nova® RA Parafiamma Panorama Nova® P Parafiamma Panorama Nova® PE Parafiamma FPS® 7000 P/RA
Parafiamma FPS® 7000 PE/ESA
Parafiamma FPS® 7000 RP
Parafiamma FPS® 7000 RP-TR
Staffa Panorama Nova® Staffa FPS® 7000 Codice
R 55 088
R 55 086
R 55 087
R 56 821
R 56 822
R 56 981
R 56 982
R 35 063
R 56 846
| 05
SISTEMI DI COMUNICAZIONE DRÄGER
INFORMAZIONI PER L‘ORDINE (CONTINUAZIONE)
Sistemi di comunicazione integrati nel casco
Codice
Dräger HC-1 COM ATEX
(ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, omologazione Ex iaD 21 T95)
Dräger HC-1 COM
Dräger HC-2 COM ATEX
(ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, omologazione Ex iaD 21 T95)
Dräger HC-2 COM
Dräger HC-E COM ATEX (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, omologazione Ex iaD 21 T95)
Dräger HC-E COM Dräger MP-H COM
Dräger MP-H COM ATEX
(ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, omologazione Ex iaD 21 T95)
R 35 059
R 60 904
R 60 905
R 35 040
R 60 910
R 35 061
R 60 909
R 35 041
R 35 062 R 60 912
R 35 042
R 60 911
R 35 036
R 35 037
Cavo a spirale, braccio del microfono lungo
Cavo diritto a prova di flash-over, braccio del microfono lungo
Cavo a spirale, braccio del microfono corto
Cavo a spirale, braccio del microfono corto Cavo a spirale, braccio del microfono lungo
Cavo a spirale
Cavo diritto a prova di flash-over
Cavo a spirale, braccio del microfono corto
Cavo a spirale
Cavo diritto a prova di flash-over
Cavo a spirale
Cavo diritto a prova di flash-over
Cavo a spirale
Cavo a spirale
Accessori HC-COMS
Adattatore HPS® 6200, destra
Adattatore HPS® 6200, sinistra
Adattatore HPS® 4100
Adattatore Gallet
Richiesto anello adattatore per Dräger HC-COM
Codice
R 56 825
R 56 826
R 56 827
R 60 928
R 56 828
Sistemi di comunicazione indipendenti
Dräger E-COM
Dräger TMS-COM
(ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T6, omologazione Ex iaD 21 T80)
Dräger Noise-COM
Cuffie con microfono da integrare nelle cuffie antirumore per la protezione dell‘udito, cavo a spirale
(ATEX/Ex II 2 G, omologazione Ex ib IIC T4), cavo a spirale
Codice
R 60 913
R 35 026
R 60 923
R 60 939
UNITÀ COM-CONTROL
Dräger C-C400
Dräger C-C440
Dräger C-C500
Dräger C-C550
Codice
A seconda della ricetrasmittente
A seconda della ricetrasmittente
A seconda della ricetrasmittente
A seconda della ricetrasmittente
Per i codici non esplicitamente indicati qui sopra fare riferimento al listino aggiornato.
SEDE PRINCIPALE
ITALIA
SVIZZERA
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
Draeger Safety Italia S.p.A.
Via Galvani 7
20094 Corsico (MI)
Tel +39 02 45 87 21
Fax+39 02 48 60 24 64
[email protected]
Dräger Schweiz AG
Waldeggstrasse 30
3097 Liebefeld
Tel +41 58 748 74 74
Fax +41 58 748 74 01
[email protected]
www.draeger.com
Fabbricante:
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstraße 1
23560 Lübeck, Germania
90 45 789 | 15.03-1 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Senza cloro - ecocompatibile | Con riserva di modifiche | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
06 |