Sicurezza nel sistema Protezione per l`uomo e per la macchina

Transcript

Sicurezza nel sistema
Protezione per l'uomo e per la macchina
5.000/L.D./07.2002/Id.Nr. 8004090004/Ausgabe B
Edizione 07/02
SCHMERSAL ITALIA s.r.l.
Via Papa Giovanni XXIII, 75/A
I - 25086 Rezzato (BS)
Tel.:
Fax:
+39-030-2 49 92 11
+39-030-2 49 92 31
E-Mail: [email protected]
Internet: www.schmersal.it
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 3
Sicurezza nel sistema:
Protezione per l’uomo
e per la macchina!
Questa definizione vuole
indicare che la Schmersal
offre ai suoi clienti la più
vasta scelta di interruttori
e sistemi di sicurezza a livello mondiale.
La gamma dei prodotti
comprende gli interruttori
elettromeccanici, i dispositivi di protezione ad azione senza contatto e i moduli di sicurezza. Tutti questi sistemi sono conformi
alle normative in vigore e
prodotti secondo i più alti
standard di qualità.
Il nostro investimento sui
dispositivi, orientato alle
esigenze del mercato e
della clientela, ha portato
ad un programma di interruttori industriali che è probabilmente il più vasto dei
sistemi di sicurezza orientato alla protezione di persone e alla costruzione di
macchine ed impianti.
Questo significa che l’utilizzatore può essere sicuro
di trovare presso la Schmersal il sistema di sicurezza che soddisfi completamente ogni sua esigenza
e che garantisca il
massimo livello di sicurezza e produttività.
Di fronte ad una scelta
così ampia e a possibilità
così varie e diversificate
può essere però difficile
identificare ciò che meglio
si adatta alle necessità di
ogni singolo caso applicativo.
Il presente catalogo facilita
questo compito perchè
fornisce ai clienti in forma
concisa informazioni di
base e dati tecnici sulle
categorie e sulle singole
serie di prodotti del nostro
programma.
Il significato principale di
questo strumento non è
però tanto quello di fornire
informazioni generiche
quanto creare un valore
d’utilizzo.
ulteriori informazioni e documentazioni come i Certificati di conformità e le
istruzioni di montaggio e di
collegamento, si trovano
sul nostro sito internet
www.schmersal.com.
A ciò si aggiungono i collaboratori dei nostri partners
commerciali, delle nostre
filiali e delle società del
gruppo che sono disponibili per la consulenza.
Il gruppo Schmersal è presente su tutti i mercati industriali del mondo.
Un elenco delle nostre
rappresentanze si trova
alla fine del catalogo.
Il catalogo infatti è stato
studiato per facilitare la
scelta dei sistemi di sicurezza in base all’applicazione favorendo così
anche una più sicura ordinazione dei prodotti.
Per i costruttori è disponibile un CD-Rom con disegni tecnici ed informazioni
dettagliate sui prodotti.
Questi dati, così come
Stefan Schmersal
Heinz Schmersal
3
Contenuto
Tabella di
selezione
Pulsante di
emergenza
Controllo porte
di protezione
Comandi
multifunzione
Dispositivi di
sicurezza ottici
Interruttore
a fune
Pulpito di
comando a
due mani
Dispositivi di
sicurezza tattili
Interruttore
a pedale di
sicurezza
Lampade
multiple
Rilevare
Interruttori di sicurezza
con azionatore separato
Pagina 6
Pagina 6
Pagina 6
Ritenuta
di sicurezza
Pagina 12
Pagina 12
Pagina 12
Interruttore di posizione
con funzioni di sicurezza
Pagina 18
Pagina 16
Interruttori di sicurezza
per protezioni girevoli
Pagina 22
Sensore
di sicurezza
Pagina 27
Dispositivi di
sicurezza tattili
Pagina 29
Dispositivi di
sicurezza ottici
Pagina 24
Pagina 24
Pagina 24
Pagina 28
Pagina 35, 37
Pagina 31
Pagina 34
Pagina 30
Pagina 39
Azionare
Interruttore di
sicurezza a fune
Pagina 40
Pulsante
di emergenza
Pagina 44
Pulpito di comando
a due mani
Pagina 46
Interruttore a pedale
di sicurezza
Pagina 47
Comandi
multifunzione
Pagina 48
Segnalare
Lampade
multiple
Pagina 50
Sorvegliare
Moduli
di sicurezza
4
Pagina 52-55
Pagina 56
Pagina 56
Pagina 56
Pagina 56
Pagina 68
Pagina 56
Pagina 56
Pagina 56
Pagina 60
Pagina 69
Pagina 61
Pagina 56
5
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 6
Interruttori di sicurezza con azionatore separato
Azionatore
16
R min. 55
R min. 10
00
ø 4,2
53
15
8
7,5
ST 14
11
Azionatore dritto B1
7
R min. 10
00
81,5
8
40,5
3,5
16
ø 4,2
ø8
37
4,3
R min. 14
0
36
26
8
22
11
16
Azionatore mobile B3
Caratteristiche
Custodia:
16
30
15
R min. 14
0
R min. 10
00
ø 4,2
38
35
Termoplastica rinforzata
con fibra di vetro,
autoestinguente
Grado di protezione:
IP 67
Collegamento:
Cavetto precablato
H05W-F
Sezione di collegamento:
4 x 0,75 mm2
Ui:
250 V
Ithe :
6A
Categoria d'utilizzo:
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
4 A / 24 VDC
Durata meccanica:
> 1 milione di manovre
8
30
11
Azionatore angolare B5
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
Marchio di certificazione
H C D
Dati per I'ordine
ST 14-➀-➁-➂
N°.
Versioni
➀
1Ö/1S
2Ö
➁
s
➂
2m
5m
10m
6
Descrizione
1NA/1NC
2NC
Uscita conduttore
sotto
Uscita conduttore
laterale
Lunghezza cavo 1 m
Lunghezza cavo 2 m
Lunghezza cavo 5 m
Lunghezza cavo 10 m
Dati per I'ordine
Azionatore dritto:
Azionatore mobile:
Azionatore angolare:
ST 14-B1
ST 14-B3
ST 14-B5
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 7
Azionatore
Accessori
R min. 20
0
30
22
R min. 14
0
33
4,3
4,5
AZ 17
23
2
Kit di montaggio
ø 4,2
R min. 20
0
31
23
8
24
R min. 14
0
36
30
30
8
25
13
ø 4,2
60
18
30
23
Azionatore con montatura in gomma B1-2245
Caratteristiche
Custodia:
Connettore di collegamento M12 x 1
R min. 20
0
R min. 14
0
36
7,5
12
4,3
30
22
23
2
30
22
24
R min. 50
7
R min. 50
28
11
6
con fibra di vetro,
autoestinguente
IP 67
Collegamento:
tecnica di morsetti
a taglio
0,75 – 1,0 mm2,
flessibile
250 V
Ui:
Ithe:
10 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
4 A / 24 VDC
Durata meccanica:
4,3
30
23
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
H C D
Dati per I'ordine
AZ 17-➀z➁k-➂
N°.
Versioni
➀
11
02
➁
r
➂
ST
Descrizione
1NA/1NC
2NC
Forza di ritenuta 5 N
Pressacavi
Connettore M 12 x 1
Dati per I'ordine
Azionatore dritto:
Montatura in gomma:
Azionatore mobile:
AZ 17/170-B1
AZ 17/170-B1-2245
AZ 17/170-B5
AZ 17-B6
Dati per I'ordine
Kit di montaggio:
MS AZ 17
Connettore di collegamento M12 x 1,
5 m Lunghezza cavo:
5121508000
senza cavo:
5080371000
7
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 8
AZ 15/16
Azionatore
Accessori
R min. 15
0
56
40
5
ø 5,5
R min. 15
0
28,3
16
27
40
Kit di montaggio
R min. 15
0
8
ø 5,5
58
40
25
AZ15: 75
AZ16: 90
18
R min. 15
0
30
8
52
28
Azionatore con coperture B1-2024
Caratteristiche
Custodia:
R min. 15
0
56
40
28,5
R min. 15
0
Azionatore dritto con blocco a sfera B1-2053
16
termoplastica rinforzata
con fibra di vetro,
autoestinguente
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
3 x M 16 / M 20
(Pg su richiesta)
500 V
Ui:
Ithe :
10 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
4 A / 24 VDC
Durata meccanica:
56
40
Tappo per fessure 1476
R min. 38
R min. 25
27,3
11
7
ø 5,5
27
Pinza di bloccaggio SZ 16/335
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
H C D
Dati per I'ordine
AZ15-➀zv➁k-➂-➃
AZ16-➀zv➁k-➂-➃
N°.
Versioni
Descrizione
➀
02
03
12
➁
➂
➃
8
r
M16
M20
ST
2254
AZ 15: 1NC,
AZ 16: 1NA/1NC
AZ 16: 2NC
AZ 16: 3NC
AZ 16: 1NA/2NC
Forza di ripristino
Ingresso cavo M 16
Ingresso cavo M 20
Connettore M 12 x 1
Azionatore dritto:
AZ 15/16-B1
Con otturatore per fessura: AZ 15/16-B1-2024
Con blocco a sfera:
AZ 15/16-B1-2053
Azionatore mobile:
AZ 15/16-B6
Kit di montaggio:
MS AZ 15/16
5 m Lunghezza cavo:
5121508000
Tappo per fessure (1Stk.) :
AZ 15/16-1476
Pinza di bloccaggio:
SZ 16/335
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 9
AZ 335
Azionatore
Accessori
R min. 70
0
83,5
ø 4,2
18
R min. 90
0
9,8
8
2,5
20
16
36
Kit di montaggio
R min. 70
0
22,1
2,5
60
114
5,2
46,2
5,2
35
R min. 90
0
ø 5,3
32
44
30
40,5
11
17,2
38
Caratteristiche
Custodia:
R min. 10
0
22,1
R min. 10
0
44
11,2
3,4
11°
19
¤ 5,5
50
40,5
Tappo per fessure 1990
74
90
157
22,1
pressofuso in lega
leggera, verniciato
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
335: 1 x M 20
355: 3 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
2 contatti: 500 V
3 contatti: 250 V
Ithe :
10 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
4 A / 24 VDC
Durata meccanica:
10 milioni di manovre
M6
45
117
157
105
Azionatore con comando a maniglia B30
Pinza di bloccaggio SZ 16/335
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
H C D
Dati per I'ordine
AZ 335-➀-z➁k-➂ 1 Ingresso cavo
AZ 355-➀-z➁k-➂ 3 Ingresso cavo
N°.
Versioni
Descrizione
➀
11
02
03
12
➁
➂
r
M20
ST
1NA/1NC
2NC
3NC
1NA/2NC
Ingresso cavo M 20
Connettore M 12 x 1
Azionatore dritto:
Montatura in gomma:
Azionatore mobile:
Azionatore B30
AZ 335/355-B1
AZ 335/355-B1-2245
AZ 335/355-B5
AZ 335/355-B6
vedi pagine 11
Kit di montaggio:
vedi pagine 11
5 m Lunghezza cavo:
5121508000
Tappo per fessure:
AZ 335/355-1990
Pinza di bloccaggio:
SZ 16/335
9
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 10
AZ 415
Azionatore
Accessori
0-6
56
22
35
20
55
6,5
30
15
7
19
Kit di montaggio
R min. 25
0
28
29,5
6,4
12
86
52
66
8
8,6
46,5
30
9
91
14
87
105
36,5
¤ 11
¤ 6,5
28
20
7
Caratteristiche
Custodia:
52
66
55
91
14
30
28
6,4
12
R min. 25
0
7
20
74
90
157
20
pressofuso in lega
leggera, verniciato
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
2 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
250 V
Ithe :
10 A
AC-15
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
Durata meccanica:
M6
68
117
157
105
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
H
Dati per I'ordine
AZ 415-➀zpk➁
N°.
Versioni
Descrizione
➀
➁
2NA/2NC
Ingresso cavo M20
10
22
M20
Dati per I'ordine
Azionatore dritto:
Azionatore mobile:
Azionatore mobile:
Azionatore B30:
Dati per I'ordine
AZ/AZM 415-B1
AZ/AZM 415-B2
AZ/AZM 415-B3
vedi pagine 11
Kit di montaggio:
vedi pagine 11
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 11
Tabella di selezione: Azionatore B30 e kit di montaggio
Azionatore B30 con maniglia antipanico
AZ 335/355
AZ 415
AZM 415
AZ 335/355 - B30 - 01
AZ/AZM 415 - B30 - 01
AZ/AZM 415 - B30 - 01
AZ 335/355 - B30 - 02
AZ/AZM 415 - B30 - 02
AZ/AZM 415 - B30 - 02
AZ 335/355 - B30 - 05
AZ/AZM 415 - B30 - 05
AZ/AZM 415 - B30 - 05
AZ 335/355 - B30 - 06
AZ/AZM 415 - B30 - 06
AZ/AZM 415 - B30 - 06
1 x MP AZ 335/355
2 x MP AZ/AZM 415 - B30
1 x MP AZ 415 - 22
2 x MP AZ/AZM 415 - B30
1 x MP AZM 415 - 22
2 x MP AZ/AZM 415 - B30
AZ 335/355
AZ 415
AZM 415
AZ 335/355 - B30 - 03
AZ/AZM 415 - B30 - 03
AZ/AZM 415 - B30 - 03
AZ 335/355 - B30 - 04
AZ/AZM 415 - B30 - 04
AZ/AZM 415 - B30 - 04
AZ 335/355 - B30 - 07
AZ/AZM 415 - B30 - 07
AZ/AZM 415 - B30 - 07
AZ 335/355 - B30 - 08
AZ/AZM 415 - B30 - 08
AZ/AZM 415 - B30 - 08
1 x MP AZ 335/355
1 x MP AZ/AZM 415 - B30
1 x MP AZ 415 - 22
1 x MP AZ/AZM 415 - B30
1 x MP AZM 415 - 22
1 x MP AZ/AZM 415 - B30
Arresto R / interruttore interno
Arresto L / interruttore interno
Arresto R / interruttore esterno
Arresto L / interruttore esterno
Kit di montaggio
Azionatore B30 senza maniglia antipanico
Arresto R / interruttore interno
Arresto L / interruttore interno
Arresto R / interruttore esterno
Arresto L / interruttore esterno
Kit di montaggio
11
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 12
Elettroserrature
Azionatore
Accessori
R min. 20
0
30
22
R min. 14
0
33
4,3
4,5
AZM 170
23
2
Kit di montaggio
ø 4,2
R min. 20
0
8
23
90
22
R min. 14
0
13
ø 4,2
60
31
18
30
30
8
36
30
24
15
23
Caratteristiche
Custodia:
R min. 20
0
R min. 14
0
36
7,5
12
4,3
30
22
23
2
R min. 50
R min. 50
7
24
32
4,3
4
30
22
28
11
6
con fibra di vetro,
autoestinguente
IP 67
Collegamento:
tecnica di morsetti
a taglio
0,75 – 1,0 mm2,
flessibile
250 V
Ui:
Ithe :
10 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
4 A / 24 VDC
Potenza:
max. 10 W
Magnete:
100% ED
24 VAC/DC
Us:
110 VAC, 50/60 Hz
230 VAC, 50/60 Hz
Durata meccanica:
Forza di ritenuta Fmax.:
1.000 N
23
Chiave triangolare M5
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-19
H C D
Dati per I'ordine
AZM 170➀-➁zrk➂-➃-➄
N°.
Versioni
Descrizione
➀
➁
SK
11
02
➂
a
➃
➄
12
ST
24 VAC/DC
110 VAC
230 VAC
Pinza di bloccaggio
Morsetti a vite
1NA/1NC
2NC
Corrente di riposo
Corrente di lavoro
Pressacavi
Connettore M 12 x 1
Us 24 VAC/DC
Us 110 VAC
Us 230 VAC
Azionatore dritto:
Montatura in gomma:
Azionatore mobile:
AZ 17/170-B1
AZ 17/170-B1-2245
AZ 17/170-B5
AZM 170-B6
Kit di montaggio:
MS AZM 170
5 m Lunghezza cavo:
A-Codifica:
5121508000
B-Codifica:
5121519000
senza cavo:
A-Codifica:
5080371000
B-Codifica:
5121494000
Chiave triangolare M5:
5022575000
* per dispositivi di sicurezza con ritenuta
1 x A-Codifica
1 x B-Codifica
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 13
Elettroserrature
AZM 161
Azionatore
Accessori
R min. 15
0
ø 5,5
8
16
8
R min. 18
0
40
56
32,7
5
16
2
27
Kit di montaggio MS P
R min. 15
0
30
8
6
14
56
18
90
72
ø 5,5
R min. 18
0
27
2
8
30
32,7
6
5
6
130
Azionatore dritto B1E
Caratteristiche
Custodia:
11
39
R min. 95
16
R min. 95
ø 5,5
con fibra di vetro,
autoestinguente
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
oppure a molla
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
3 x M 16
Ui:
250 V
Ithe :
10 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
2,5 A / 24 VDC
Potenza:
max. 10 W
Magnete:
100% ED
24 VAC/DC
Us:
110 VAC, 50Hz
230 VAC, 50 Hz
Durata meccanica:
2000 N
40
Tappo per fessure
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-19
H
Dati per I'ordine
AZM 161 ➀-➁rk➂➃-M16-➄
N°.
Versioni
Descrizione
➀
➁
SK
CC
24
33
➂
a
➃
➄
n
024
110
230
Morsetti a vite
Morsetti a molla
2NA/4NC
3NA/3NC
Corrente di riposo
Corrente di lavoro
Sblocco manuale
Sblocco d'emergenza
Us 24 VAC/DC
Us 110 VAC
Us 230 VAC
Dati per I'ordine
Azionatore dritto:
Azionatore dritto:
Azionatore mobile:
Dati per I'ordine
AZM 161-B1
AZM 161-B1E
AZM 161-B6
Kit di montaggio:
MS AZM 161
5 m Lunghezza cavo:
A-Codifica:
5121508000
B-Codifica:
5121519000
senza cavo:
A-Codifica:
5080371000
B-Codifica:
5121494000
Tappo per fessure (3 Stk.):
3025755000
5022575000
* per Dispositivi di sicurezza con ritenuta
1 x A-Codifica
1 x B-Codifica
13
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 14
Elettroserrature
AZM 190
Azionatore
Accessori
52
R min. 65
0
R min. 17
5
11
3
8
20
30
13,5
6,5
ø 4,3
Kit di montaggio
89
76
R min. 65
0
15
6
32
53,5
R min. 25
0
30
45
13
Azionatore per montaggio frontale B5
Caratteristiche
Custodia:
48
6,5
32
25
R min. 25
0
R min. 15
0
57,5
8,5
60
38
13,5
Azionatore mobile B3/15
Allacciamento supplementare ZPG 190
48
R min. 35
0
32
25
6,5
R min. 27
5
60
57,5
8,5
con fibra di vetro
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 1,5 mm2
Ingresso cavo:
2 x M 20
Ui:
400 V
10 A
Ithe :
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
8 A / 230 VAC
5 A / 24 VDC
Potenza:
max. 8,5 W
Magnete:
100% ED
24 VDC
Us:
110 VAC
230 VAC
Durata meccanica:
2000 N
16,5
41
16,5
29,5 22,5
6
116
178
¤6
40
35
38
13,5
¤ 5,3
13,5
Azionatore mobile B3/2x15
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-19
H C D
Dati per I'ordine
AZM 190-➀rk➁-➂
N°.
Versioni
Descrizione
➀
11/01
02/10
11/10
➁
➂
14
a
24 VDC
110 VAC
230 VAC
Magnete: 1NA/1NC,
Azionatore: 1NC
Magnete: 2NC,
Azionatore: 1NA
Magnete: 1NA/1NC,
Azionatore: 1NA
Corrente di riposo
Corrente di lavoro
Us 24 VDC
Us 110 VAC
Us 230 VAC
Dati per I'ordine
Azionatore dritto:
per montaggio frontale:
Azionatore mobile:
Azionatore mobile:
Dati per I'ordine
AZM 190-B1
AZM 190-B5
AZM 190-B3/15
AZM 190-B3/2x15
Kit di montaggio:
Allacciamento supplementare:
MP 190
M3-a
ZPG 190
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 15
Elettroserrature
AZM 415
Azionatore
Accessori
0-6
56
22
35
20
55
6,5
30
15
7
19
Kit di montaggio
29,5
52
66
91
14
24,7
100
84
30
28
¤ 11
¤ 6,5
6,4
12
28
R min. 25
0
114
130
8,6
46,5
20
7
52
66
55
91
14
30
28
6,4
12
R min. 25
0
7
20
74
90
157
20
Caratteristiche
Custodia:
lega leggera, verniciata
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
2 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
250 V
6A
Ithe :
AC-15
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
Potenza:
max. 10 W
Magnete:
100% ED
24 VAC/DC
Us:
110 VAC
230 VAC
Durata meccanica:
3500 N
M6
68
117
157
105
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-19
H C D
Dati per I'ordine
AZM 415 -➀zpk➁➂-➃
N°.
Versioni
Descrizione
➀
➁
22
a
➂
E
T
➃
➄
M20
24 VAC/DC
110 VAC
230 VAC
2NA/2NC
Corrente di riposo
Corrente di lavoro
Senza blocco manuale
Sblocco manuale:
Chiave triangolare
Sblocco d'emergenza:
Pulsante antipanico
Ingresso cavo M20
Us 24 VAC/DC
Us 110 VAC
Us 230 VAC
Dati per I'ordine
Azionatore dritto:
Azionatore mobile:
Azionatore mobile:
Azionatore B30:
Dati per I'ordine
AZ/AZM 415-B1
AZ/AZM 415-B2
AZ/AZM 415-B3
vedi pagine 11
Kit di montaggio:
vedi pagine 11
15
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 16
Interruttore di posizione con funzioni di sicurezza
Serie 236
Serie 256
Serie 235
63,5
20
20
22
3
20
22
1
22
42
26
8,5
4
20
20
4,3
8,5
4,3
20
50,5
58,5
8,5
4
4,3
13,5
50
58
13,5
¤ 26
30
31
13,5
30
30
Caratteristiche
Costruzione tipo:
Custodia:
30
Caratteristiche
Costruzione tipo:
Custodia:
Caratteristiche
Costruzione tipo:
Custodia:
DIN EN 50047
con fibra di vetro,
autoestinguente
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
1 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
500 V
10 A
Ithe :
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
1 A / 24 VDC
Durata meccanica:
Fissaggio DIN EN 50047
con fibra di vetro,
autoestinguente
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
2 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
500 V
10 A
Ithe :
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
1 A / 24 VDC
Durata meccanica:
DIN EN 50047
zinco pressofuso,
cromato e verniciato
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
1 x M 20
(Pg su richiesta)
500 V
Ui:
Ithe :
10 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
1 A / 24 VDC
Durata meccanica:
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
D C
D C
D C
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
➀ 236-➁z-➂-➃
➀ 256-➁z-➂-➃
➀ 235-➁z-➂-➃
N°.
Versioni
Descrizione
N°.
Versioni
Descrizione
N°.
Versioni
➀
Sostituire con dati della tabella
di selezione a pagina 18-19
Z = Commutazione rapida A
T = Commutazione lenta A
11
1NA/1NC
02
2NC
M20
Ingresso cavo M 20
ST
Connettore M 12 x 1
1297
Custodia con asole
orizzontali e verticali
2138
Leva oscillante con rotella
ZV7H/TV7H
➀
11
1NA/1NC
02
2NC
M20
Ingresso cavo M 20
ST
Connettore M 12 x 1
1297
Custodia con asole
orizzontali e verticali
2138
ZV7H/TV7H
➀
11
1NA/1NC
02
2NC
M20
Ingresso cavo M 20
ST
Connettore M 12 x 1
2138
ZV7H/TV7H
➁
➂
➃
16
➁
➂
➃
➁
➂
➃
Descrizione
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 17
Serie 336
Serie 335
5,3
Serie 355
Caratteristiche
Costruzione tipo:
Custodia:
76
66,5
¤ 25
76
23
7,3
¤5,3
38
30,5
17
55,7
66,7
17
30
40,5
17
30
40,5
30,5
40-46
66,5
60
30,5
7,3
¤5,3
66,5
60
76
9,5
9,5
7,3
5,3
5,3
38
38
Caratteristiche
Costruzione tipo:
Custodia:
Caratteristiche
Costruzione tipo:
Custodia:
DIN EN 50041
con fibra di vetro,
autoestinguente
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
1 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
500 V
10 A
Ithe :
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
1 A / 24 VDC
Durata meccanica:
DIN EN 50041
pressofuso in lega
leggera, verniciato
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
1 x M 20
(Pg su richiesta)
500 V
Ui:
-03z, -12z: 250 V
Ithe :
10 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
1 A / 24 VDC
Durata meccanica:
DIN EN 50041
pressofuso in lega
leggera, verniciato
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
3 x M 20
(Pg su richiesta)
500 V
Ui:
-03z, -12z: 250 V
Ithe :
10 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
1 A / 24 VDC
Durata meccanica:
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
D C
D C
D C
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
➀ 336-➁z-➂-➃
➀ 335-➁z-➂-➃
➀ 355-➁z-➂-➃
N°.
Versioni
Descrizione
N°.
Versioni
Descrizione
N°.
Versioni
➀
11
1NA/1NC
02
2NC
M20
Ingresso cavo M 20
ST
Connettore M12 x 1
2138
ZV7H/TV7H
➀
11
1NA/1NC
02
2NC
03
3NC (solo T...)
12
1NA/2NC (solo T...)
M20
Ingresso cavo M 20
ST
Connettore M 12 x 1
2138
ZV7H/TV7H
➀
11
1NA/1NC
02
2NC
03
3NC (solo T...)
12
1NA/2NC (solo T...)
M20
Ingresso cavo M 20
ST
Connettore M 12 x 1
2138
ZV7H/TV7H
➁
➂
➃
➁
➂
➃
➁
➂
➃
Descrizione
17
Tabella di selezione: Interruttore di posizione con funzioni di sicurezza
Serie di
interruttore di posizione
Elementi di azionamento
*
Serie 236
• Custodia di plastica
• 1 Passacavo
• Forma sec.
DIN EN 50 047
TS
ZS
TR
ZR
T4S
Z4S
T4R
Z4R
T1R
Z1R
TK
ZK
T3K
Z3K
T4K
Z4K
TK4
ZK4
TV1H
ZV1H
TV12H
ZV12H
TV14H
TV14H
TV7H
ZV7H
Serie 256
• 2 Passacavi
• Misure di montaggio e
punti di commutazione
sec. DIN EN 50 047
TS
ZS
TR
ZR
T4S
Z4S
T4R
Z4R
T1R
Z1R
TK
ZK
T3K
Z3K
T4K
Z4K
TK4
ZK4
TV1H
ZV1H
TV12H
ZV12H
TV14H
ZV14H
TV7H
ZV7H
Serie 235
• Custodia di metallo
• 1 Passacavo
• Forma sec.
DIN EN 50 047
TS
ZS
TR
ZR
T4S
Z4S
T4R
Z4R
T1R
Z1R
TK
ZK
T3K
Z3K
T4K
Z4K
TK4
ZK4
TV1H
ZV1H
TV12H
ZV12H
TV14H
ZV14H
TV7H
ZV7H
Serie 336
• 1 Passacavo
• Forma sec.
DIN EN 50 041
TS
ZS
TR
ZR
T1K
Z1K
T3K
Z3K
T4VH
Z4VH
T4V7H
Z4V7H
Serie 335
• 1 Passacavo
• Forma sec.
DIN EN 50 041
TS
ZS
TR
ZR
T1K
Z1K
T3K
Z3K
T4VH
Z4VH
T4V7H
Z4V7H
Serie 355
• 3 Passacavi
• Misure di montaggio e
punti di commutazione
sec. DIN EN 50 041
TS
ZS
TR
ZR
T1K
Z1K
T3K
Z3K
T4VH
Z4VH
T4V7H
Z4V7H
Indicazione: T = commutazione lenta ad apertura obbligata A, Z = commutazione rapida ad apertura obbligata A
18
* Vedi dati per l'ordine a pagina 16-17
19
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 20
Pistone
Leva con rotella
Leva oscillante
5
5,3
¤ 12
24,5
¤ 13
15
12
31,6
¤6
40
¤ 15
8,6
19,6
Z/T 2..
Pistone S
19,6
Z/T 2..
19,6
Leva con rotella K
19,6
Z/T 2..
Leva oscillante con rotella 1H
43,5
25
3,5
5
¤ 15
5
24,5
15
30
16,5
¤ 14
6
¤ 12
19,6
5
19,6
19,6
19,6
19,6
Z/T 2..
Pistone con rotella R
Z/T 2..
Leva angolare 3K
19,6
Z/T 2..
43,5
M18 x 1
¤ 14
¤ 10
¤ 15
5
5
15
33
40
28
28
24
19,6
19,6
19,6
19,6
Z/T 2..
19,6
Pistone 4S
Z/T 2..
Leva con rotella 1R
32
M18 x 1
19,6
Z/T 2..
44,85
¤ 20
5
43,5
31-72
8,5
15
33
40
24
¤ 22
3,5
¤ 12
19,6
19,6
19,6
Z/T 2..
Pistone con rotella 4R
Z/T 2..
19,6
19,6
Leva angolare 4K
Z/T 2..
Leva oscillante con rotella 7H-2138
56
8,5
¤ 20
8,5
¤ 20
28
15,5
27,5
42,5
¤9
27
27
33,5
Z/T 3..
19,6
Pistone S
27
Z/T 3..
27
Leva con rotella 1K
27
Z/T 3..
Leva oscillante con rotella H
¤ 20
52,7
8,5
38
4,6
¤ 20
¤ 20
17,2
31-72
29,5
27
15,5
27
45,5
40,6
8,5
27
27
Z/T 3..
20
Pistone con rotella R
Z/T 3..
Leva angolare 3K
Z/T 3..
27
Leva oscillante con rotella 7H-2138
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 22
Interruttori di sicurezza per comandi su cerniera
T.C 235/236
ES 95 SB
TV.S 335
65,3
¤ 4,2
9,5
8
27
107
20
11
Caratteristiche
Costruzione tipo:
Custodia:
14
38
30
40,5
30
Caratteristiche
Costruzione tipo:
Custodia:
7,3
¤ 5,3
30
¤ 4,3
18
30
13,5
30
5
13
60
20
22
41
60,5
22
¤ 8 / ¤ 10
¤ 14
13
22
¤ 14
4,3
5
20
20
8
29
4,3
25
19,5
8,5
63,5
29
¤ 4,2
¤ 9,5
53
20
Caratteristiche
Costruzione tipo:
Custodia:
fissaggio DIN EN 50047
pressofuso in lega
leggera, verniciato/
con fibra di vetro
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
1 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
500 V
Ithe :
10 A
AC-15; DC-13
4 A / 230 VAC
Ie/Ue:
1 A / 24 VDC
Durata meccanica:
Angolo di apertura contatto:
12,5°
con fibra di vetro,
autoestinguente
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
1 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
400 V
6A
Ithe :
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
4 A / 24 VDC
Durata meccanica:
Foratura d'onda:
Ø 9,5 mm, Ø 10 mm
18°
pressofuso in lega
leggera, verniciato
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
1 x M 20
(Pg su richiesta)
500 V
Ui:
Ithe :
10 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
1 A / 24 VDC
Durata meccanica:
Foratura d'onda:
Ø 8 mm
10 mm
7°
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
H E I C D
H
H I C D
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
I
Dati per I'ordine
T3C➀➁z-➂-➃: Versione mancina
T4C➀➁z-➂-➃: Versione oscillante
T5C➀➁z-➂-➃: Versione destra
N°.
Versioni
Descrizione
ES 95 SB ➀-➁-➂
N°.
Versioni
Descrizione
N°.
Versioni
Descrizione
➀
➀
1Ö/1S
2Ö
M20
ST
9,5mm
10mm
1NA/1NC
2NC
Ingresso cavo M 20
Connettore M 12 x 1
Foro d'asse Ø 9,5 mm
Foro d'asse Ø 10 mm
➀
8
10
11
02
M20
ST
Foro d'asse Ø 8 mm
Foro d'asse Ø 10 mm
1NA/1NC
2NC
Ingresso cavo M 20
Connettore M 12 x 1
➁
➂
235
236
11
01
02
M20
ST
➃
2313
22
Custodia di metallo
Custodia di plastica
1NA/1NC
1NC
2NC
Ingresso cavo M 20
Connettore M12 x 1
Azionatore 78 mm
Azionatore 113 mm
➁
➂
TV➀S 335-➁z-➂
➁
➂
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 23
Interruttori di sicurezza per comandi su cerniera
TVS 400
TV8S 521
Accessori
92 (min. 86,7)
(max.45°)
ø16
ø10
80 (min. 54,7)
60 (min. 54,7)
Giunto cardanico K1
15
36
5
°
135
78
7
62
92
(max.45°)
¤10
¤16
68
76
82
47
42
97 (min. 91,7)
60 (min. 54,7)
¤10
¤ 6,3
20
19
71
21
27
92
44
Caratteristiche
Custodia:
Giunto cardanico K2
Caratteristiche
Custodia:
con fibra di vetro,
autoestinguente
Cerniera:
alluminio
IP 65
Collegamento:
morsetti a vite
max. 1,5 mm2
Ingresso cavo:
2 x M 20
Ui:
250 V
Ithe :
2,5 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
2 A / 230 VAC
1 A / 24 VDC
Durata meccanica:
Foratura d'onda:
–
10°
pressofuso in lega
leggera, verniciato
IP 67
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
2 x M 16
(Pg su richiesta)
Ui:
250 V
Ithe :
10 A
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
4 A / 230 VAC
2,5 A / 400 VAC
1 A / 500 VAC
1A / 24 VDC
Durata meccanica:
Foratura d'onda:
dentatura interna
14°
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15
H C D
H C D
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Cerniera fissa F
Cerniera regolabile L
TVS 400-➀➁
TV8S 521-➀z-➁
N°.
Versioni
Descrizione
N°.
Versioni
Descrizione
➀
12
03
/B
/BZ
1NA/2NC
3NC
Con cerniera di fissaggio
Con cerniera di fissaggio
e cerniera aggiuntiva
➀
11/11
Frutto d'interruttore 1:
1NA/1NC
1NA/1NC
2NC
2NA
Ingresso cavo M20
➁
02/20
➁
M20
Dati per I'ordine
Cerniera fissa F:
Cerniera regolabile L:
3024037000
3024048000
solo per TV8S 521:
Giunto cardanico: K1:
4025278000
per ES 95 SB-10mm, TV 10S 335
e TV10S 355 con cerniera F e L:
Giunto cardanico K2:
4027214000
23
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 24
Sensori magnetici di sicurezza
BNS 250
BNS 33
33
22
BNS 303
13
88
78
8,7
6
1000
36
M 30 x 1,5
7,5
LED
1000
¤5
6,5
¤ 4,5
25
18,5
25
19
3,5
7
4,5
44
Caratteristiche
Custodia:
Caratteristiche
Custodia:
1000
Caratteristiche
Custodia:
con fibra di vetro
IP 67
Collegamento:
cavo Boflex
4 x 0,25 mm2
Modo di funzionamento:
magnetico
Categoria di sicurezza:
fino a 3 *
Sao:
4 mm
Sar:
14 mm
Magnete di azionamento: codificato, BPS 250
Max. tensione di
commutazione con LED:
24 VDC
Max. corrente di
10 mA
Uscita:
–
–
Ue:
Ie:
–
Max. capacità di
240 mW
con fibra di vetro
IP 67
Collegamento:
Cavo Boflex
4 x 0,25 mm2
magnetico
fino a 4 *
Sao:
5 mm
Sar:
15 mm
Magnete di azionamento: codificato, BPS 33
Max. tensione di
24 VDC
Max. corrente di
10 mA
Uscita:
–
–
Ue:
Ie:
–
Max. capacità di
240 mW
con fibra di vetro
IP 67
Collegamento:
cavo Boflex
4 x 0,25 mm2
magnetico
fino a 3 *
Sao:
5 mm
Sar:
15 mm
Magnete di azionamento: codificato, BPS 300,
BPS 303, BPS 303 SS
Max. tensione di
24 VDC
Max. corrente di
10 mA
Uscita:
–
–
Ue:
–
Ie:
Max. capacità di
240 mW
Prescizioni
EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088
Prescizioni
EN 954-1, BG-GS-ET-14; EN 1088
Prescizioni
EN 954-1; BG-GS-ET-14; EN 1088
H C D
H C D
H C D
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
BNS 250- ➀z➁
BPS 250
N°.
Versioni
Sensore
Azionatore
Descrizione
BNS 33-➀z➁-➂-➃ Sensore
BPS 33
Azionatore
N°.
Versioni
Descrizione
BNS 303-➀z➁
Sensore
BPS... (vedi pag. 26) Azionatore
N°.
Versioni
Descrizione
➀
1NA/1NC
1NA/2NC
Con LED
Senza LED
➀
➀
➁
11
12
G
➁
02
11
12
G
➂
➃
2187
ST
2 NC
1NA/1NC
1NA/2NC
Con LED
Senza LED
Vedi tabella a pagina 27
Con connettore M8x1
(solo 11,12: 1NA/1NC,
1NA/2NC)
Indicazione: * solo in collegamento con modulo di sicurezza, vedi tabella di selezione a pagina 27
24
➁
11
12
G
1NA/1NC
1NA/2NC
Con LED
Senza LED
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 25
S
N
90°
Azionatore
ø8
BNS 180
ø 18,5
ø 4,3
BNS 120
10
BP 10
ø 30
25,6
4
32,5
S
17
10
M 18x1
M 12x1
14
4
ø 23,5
24
38,5
1000
36
1000
N
M4
BP 15 SS
Caratteristiche
Custodia:
Caratteristiche
Custodia:
con fibra di vetro
IP 67
Collegamento:
cavo Boflex
4 x 0,25 mm2
magnetico
fino a 4 *
Sao:
20 mm
Sar:
32 mm
Magnete di azionamento:
non codificato,
BP 10, BP 15 SS
Max. tensione di
commutazione senza LED:
100 VAC/DC
Max. corrente di
250 mA
Uscita:
–
–
Ue:
–
Ie:
Max. capacità di
3 VA/W
con fibra di vetro
IP 67
Collegamento:
cavo Boflex
4 x 0,25 mm2
magnetico
fino a 4 *
Sao:
20 mm
Sar:
32 mm
Magnete di azionamento:
non codificato,
BP 10, BP 15 SS
Max. tensione di
100 VAC/DC
Max. corrente di
250 mA
Uscita:
–
–
Ue:
–
Ie:
Max. capacità di
3 VA/W
Prescizioni
EN 954-1, BG-GS-ET-14, EN 1088
Prescizioni
EN 954-1, BG-GS-ET-14, EN 1088
H C D
H C D
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
BNS 120-➀z
BP... (vedi pag. 25)
N°.
Versioni
Sensore
Azionatore
Descrizione
BNS 180-➀z
BP... (vedi pag. 25)
N°.
Versioni
Sensore
Azionatore
Descrizione
➀
2NC
1NA/1NC
1NA/2NC
➀
2NC
1NA/1NC
1NA/2NC
02
11
12
02
11
12
Dati per I'ordine
Azionatore:
non capsulato:
acciaio inox:
BP 10
BP 15SS
Indicazione: * solo in collegamento con modulo di sicurezza, vedi tabella di selezione a pagina 27
25
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 26
BNS 300
BNS 333
Azionatore
90°
14
ø 4,5
ø2
2
15
30
BPS 300
40
40
Ø2
2
ø 37
ø 30
7,3
60
112
M 30 x 1.5
14
5,3
45
36
6
1000
78
30
15
34,3
BPS 303
Caratteristiche
Custodia:
Prescizioni
EN 954-1, BG-GS-ET-14, EN 1088
H C D
H
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
BNS 300-01zG-➀ Sensore
N°.
Versioni
Descrizione
➀
2230
2246
Ue 24 VDC
Ue 24 VDC,
ulteriore uscita
di segnalazione
Ue 42 VAC
BNS 333-01y ➀ ➁ Sensore
N°.
Versioni
Descrizione
➀
➁
26
V
R
L
D
U
M20
Piano di azionamento:
frontalmente
lato destro
lato sinistro
lato coperchio
lato inferiore
Ingresso cavo M20
ø 37
Prescizioni
EN 954-1, BG-GS-ET-14, EN 1088
2
1,5
con fibra di vetro
IP 65
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2 x 1,5 mm2
Ingresso cavo:
1 x M 20 (Pg su richiesta)
magnetico
1
(Funzione integrata)
Sao:
4 mm
14 mm
Sar:
BPS 303, BPS 303 SS
Max. corrente di
5A
Max. tensione di
250 VAC
Uscita:
1 circuito di libero
24 VDC
Ue:
Ie:
max. 40 mA
Max. capacità di
1.250 VA
13,8
con fibra di vetro
IP 67
Collegamento:
cavo Boflex
4 x 0,75 mm2
magnetico
1
(Funzione integrata)
Sao:
5 mm
Sar:
15 mm
BPS 303, BPS 303 SS
Max. tensione di
250 VAC
Max. corrente di
3A
Uscita:
Ue:
24 VDC
Ie:
30 mA
Max. capacità di
750 VA
ø 30
Caratteristiche
Custodia:
15
M4
BPS 303 SS
Dati per I'ordine
Azionatore:
Plastica:
Plastica per il settore
alimentare:
Acciaio inox per il settore
alimentare:
BPS 300
BPS 303
BPS 303 SS
shf_inn_ital.qxd
02.09.2002
10:01 Uhr
Seite 27
Tabella di selezione: Sensori magnetici di sicurezza e moduli di sicurezza
Applicazione
Tipo di
sensori
Numero di
sensori
Categoria
di sicurezza
Moduli di
sicurezza
BNS 300-01-zG
1 BNS con LED
K
integrato
BNS 333-01y
1 BNS con LED
BNS ...-12zG
1 BNS con LED
BNS ...-12z
1 BNS senza LED
BNS ...-12zG
2 BNS con LED
BNS ...-12z
2 BNS senza LED
BNS 33-12zG-2187
max. 3 BNS con
LED per ingresso
BNS 33-12z-2187
max. 20 BNS senza
LED per ingresso
BNS ...-11zG
max. 3 BNS
con LED
BNS ...-11z
max. 20 BNS
senza LED
BNS ...-11zG
1 BNS con LED
BNS ...-11z
1 BNS senza LED
BNS ...-11zG
2 BNS con LED
BNS ...-11z
2 BNS senza LED
BNS ...-11zG
4 BNS con LED
BNS ...-11z
4 BNS senza LED
BNS 33-02zG-2187
max. 1 BNS
con LED
max. 1 BNS
senza LED
BNS 33-02z-2187
integrato
K
AES 1102
K
AES 1112
K
AES 1112
AES
AES
AES
AES
AES
1145
1235
2135
2335
3535
M
AES
AES
AES
AES
AES
1145
1235
2135
2335
3535
M
AES 1165
AES 2165
AES 3565
M
AES 3035
+
AES 1145
AES 1235
AES 2135
AES 2335
AES 3535
N
AZR 31 T2
AZR 31 R2
* Il malfunzionamento di un sensore, per es. per corto circuito o rottura di cavo,
può essere sovrascritto dall'azionamento di un altro sensore.
27
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 28
Barre di sicurezza
SE 40
SE 70
Componenti
SE-100C, SE-400C
ø 13,4
9
9
42
31
10
67,5
ø 13,4
25
30
SE-SET
Caratteristiche
Lunghezza raggiungibile:
Profilo di gomma:
Corsa di eccitazione:
Oltrecorsa:
Temperatura ambiente:
Collegamento:
Lunghezza cavo:
optoelettronico
40 cm - 10 m
EPDM, 65 Shore A
max. 11 mm
max. 18 mm
+ 5 °C … + 55 °C
3 x 0,14 mm2
emettitore 3 m
ricevitore 6,6 m
cavo max. 200 m
Grado di protezione: IP 68 emettitore/ricevitore
Profilo di sostegno:
AI-Mg Si OF22
Resistenza chimica:
contro Ozono
condizionatamente contro
oli,
acido,
solventi,
carburanti
Caratteristiche
Lunghezza raggiungibile:
Profilo di gomma:
Corsa di eccitazione:
Oltrecorsa:
Collegamento:
Lunghezza cavo:
optoelettronico
40 cm - 10 m
EPDM, 65 Shore A
max. 9 mm
max. 48 mm
+ 5 °C … + 55 °C
3 x 0,14 mm2
emettitore 3 m
ricevitore 6,6 m
cavo max. 200 m
Grado di protezione: IP 68 emettitore/ricevitore
Profilo di sostegno:
AI-Mg Si OF22
Resistenza chimica:
contro Ozono
condizionatamente contro
oli,
acido,
solventi,
carburanti
Prescizioni
EN 1760-2, IEC/EN 60947-5-1
Prescizioni
EN 1760-2, IEC/EN 60947-5-1
H C
H C
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Vedi tabella di selezione a pagina 29
28
Connettore di collegamento
Dati per I'ordine
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 29
Tabella di selezione: Barre di sicurezza
Profilo di
alluminio
SE 40
SE 70
Lunghezza*
Denominazione tipo
1,25 m
2,50 m
SE-AL10-1250
SE-AL10-2500
1,25 m
2,50 m
SE-AL12-1250
SE-AL12-2500
1,25 m
2,50 m
SE-AL20-1250
SE-AL20-2500
1,25 m
2,50 m
SE-AL22-1250
SE-AL22-2500
Profilo di
gomma
Elettronica
1,25
2,50
5,00
10,00
m
m
m
m
SE-P40-1250
SE-P40-2500
SE-P40-5000
SE-P40-10000
1,25
2,50
5,00
10,00
m
m
m
m
SE-P70-1250
SE-P70-2500
SE-P70-5000
SE-P70-10000
Set sensori
costituito da:
Denominazione tipo
Trasmettitore SE-T e ricevitore SE-R
SE-SET
Per 1 o 2 coste di sicurezza
Per 1 costa di sicurezza
SE-100 C
SE-400 C
Moduli di sicurezza
Categoria di sicurezza 1
Categoria di sicurezza 4
vedi pagina 69
Accessori
Connettore di collegamento
50 x 50 mm, grigio, 2 x passacavo
SE-J1
Aiuto di montaggio
Forbici di gomma
Lunghezza taglio 85 mm, con arresto a 90°
Attrezzo per inserimento cavo Asta di fibra di vetro con occhiello con
guaina di plastica, lunga 6 m, Ø = 3 mm
SE-SC
SE-WA
* maggiori lunghezze possibili mediante il collegamento di più profili di montaggio
componenti necessari
disponibile opzionalmente
29
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 30
Tappeto di sicurezza
SMS 3
Accessori
b
AZR 11 RT2
12
l
AZR 31 R2
Caratteristiche
Materiale in superficie:
Forza di azionamento:
Lunghezza cavo:
Tempo di eccitazione:
Carico permesso:
Zona inattiva:
Peso:
Resistenza chimica:
Acqua:
Acidi minerali:
Acidi organici:
Alcol
Aldehyde:
Acidi:
Petrolio:
Oli:
Plastisol
3 con AZR
IP 67
+ 5 °C … + 50 ºC
≤ 300 N, Ø 80 mm
6m
≤ 30 ms
2000 N/cm2
0 - 30 mm dal bordo
100% attivo con
asta di profilo attiva
ca. 18 kg/m2
Profilato SMS P-100
eccellente
buono - eccellente
buono - eccellente
buono:
buono - eccellente
buono - eccellente
mediocre - buono
buono
Copertura angolare SMS EC-100
Prescizioni
EN 1760-1
E
Dati per I'ordine
SMS 3 ➀
N°.
Versioni
➀
25-50
50-50
50-100
75-100
100-100
100-150
Descrizione
bxl
250 x 500 mm
500 x 500 mm
500 x 1000 mm
750 x 1000 mm
1000 x 1000 mm
1000 x 1500 mm
Ulteriori grandezze
su richiesta
30
Dati per I'ordine
Modulo di sicurezza (p. 61):
Profilato (3m lungo):
Copertura angolare:
AZR 11 RT2
AZR 31 R2
SMS P-100
SMS EC-100
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 31
Barriere ottiche di sicurezza
SLB 200
SLB 400
Accessori
SLB 200-C
50
18,8
4
16,1
10
4,3
¤ 10
Caratteristiche
Ue:
M 12x1
40
44
4,3
4
¤ 4,4
13,5
20
30,8
¤ 8,5
5,5
16
63,5
46
44
17
24
43,4
50,3
39,4
¤ 9,6
SLB 400-C
Caratteristiche
Ue:
24 VDC ± 20%
2
(solo in collegamento
con SLB 200-C)
IP 67
Tecnica di collegamento:
emettitore:
10 cm cavo con
connettore a 3 poli M8
ricevitore:
10 cm con con
connettore a 4 poli M8
Max. lunghezza cavo:
50 m
30 ms
con modulo di sicurezza)
Campo d'azione:
4m
Angolo di fascio:
± 4°
Grandezza minima di oggetti:
9 mm Ø
24 VDC ± 20%
5
con SLB 400-C)
IP 67
Tecnica di collegamento: M 12 connettore a 4
poli, ruotabile
100 m
25 ms
con modulo di sicurezza)
Campo d'azione:
15 m
Angolo di fascio:
± 2°
Grandezza minima di oggetti:
13 mm Ø
Prescizioni
IEC/EN 61496
Prescizioni
IEC/EN 61496
F
H
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Trasmettitore:
Ricevitore:
SLB 200-E31-21
SLB 200-R31-21
Trasmettitore:
Ricevitore:
Dati per I'ordine
SLB 400-E50-21P
SLB 400-R50-21P
SLB 200-C04-1R
SLB 400-C10-1R
Connettore di collegamento M8 x 1, SLB 200
Trasmettitore:
KDE M8-3-2m
KDE M8-3-5m
Ricevitore:
KDR M8-4-2m
KDR M8-4-5m
Connettore di collegamento M12 x 1, SLB 400
Trasmettitore e ricevitore:
KD M12-4-2m
KD M12-4-5m
31
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 32
Accessori
Accessori
Accessori
Staffa angolare per BF 31
Staffa per BF SMA 80-1
Supporto verticale
Staffa angolare per BF 50
Staffa per BF SMA 80-2
Staffa angolare per BF UNI-1
Staffa angolare per STB 1
Specchio deviazione raggio
Staffa per profilo
Dati per I'ordine
Staffa angolare
per SLB 200:
BF 31
per SLB 400:
BF 50
Universale:
BF UNI-1
Specchio deviazione raggio:
SMA 80
32
Dati per I'ordine
Staffa
per SMA 80:
per SMA 80:
per ST 1250:
Staffa per profilo:
Dati per I'ordine
Supporto verticale:
BF SMA 80-1
BF SMA 80-2
STB 1
NST 20-8
ST 1250
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 33
Tabella di selezione: SLB kit di montaggio per profilo di alluminio
SLB 200
BF 31
SLB 400
SMA 80
SMA 80
SMA 80
y*
yz **
z ***
2
BF 50
2
BF SMA 80 - 1
1
BF SMA 80 - 2
BF Uni - 1
Supporto verticale
1
2
2
(opzionalmente)
2
(opzionalmente)
ST 1250 (Profilo Al)
1
Fuß STB 1
2-3
Staffa per profilo
2
2
2
2
* Regolazione dell’asse y = ±55° ** Regolazione dell’asse z = ±55°
2
y = ±10°
*** Regolazione dell’asse z = ±55°
33
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 34
Cortine ottiche di sicurezza
SLC 410
35
35
SLC 210
45
45
= =
Caratteristiche
Custodia:
Collegamento:
10
10
C
24
24
85
OSSD FAL
A
A
B
B
40
40
= =
Caratteristiche
Custodia:
Collegamento:
alluminio
IP 65
connettore M12 x 1,
5 poli
24 VDC ± 20%
Ue:
2
6-27 ms
(dipende da lunghezza
e risoluzione)
Risoluzione:
20 mm / 40 mm / 90 mm
Campo d’azione:
0...6m (Standard)
1...16 m (High Range)
Altezza protetta:
160 mm... 1810 mm
Uscite di sicurezza:
2 x PNP, 500 mA
100 m
Potenza:
emettitore 2 W;
ricevitore 3 W
alluminio
IP 65
connettore M12 x 1,
5 poli
24 VDC ± 20%
Ue:
4
6-27 ms
(dipende da lunghezza
e risoluzione)
Risoluzione:
14 mm / 30 mm / 50 mm
Campo d’azione:
con 14 mm
risoluzione: 0...5 m
con 30/50 mm
risoluzione: 0...18 m
Altezza protetta:
160 mm... 1810 mm
2 x PNP, 500 mA
100 m
Potenza:
emettitore 2 W;
ricevitore 3 W
Prescizioni
IEC/EN 61496-1/-2
Prescizioni
IEC/EN 61496-1/-2
H
H
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
34
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 35
Tabella di selezione: Cortine ottiche di sicurezza SLC 210/SLC 410
Altezza protetta SLC 210
Risoluzione 20 mm
Risoluzione 40 mm
Risoluzione 90 mm
160 mm Standard
160 mm High Range
SLC 210-E/R0160-20-12
SLC 210-E/R0160-20-12-H
310 mm Standard
310 mm High Range
SLC 210-E/R0310-20-12
SLC 210-E/R0310-20-12-H
SLC 210-E/R0310-40-12
SLC 210-E/R0310-40-12-H
460 mm Standard
460 mm High Range
SLC 210-E/R0460-20-12
SLC 210-E/R0460-20-12-H
SLC 210-E/R0460-40-12
SLC 210-E/R0460-40-12-H
SLC 210-E/R0460-90-12
SLC 210-E/R0460-90-12-H
610 mm Standard
610 mm High Range
SLC 210-E/R0610-20-12
SLC 210-E/R0610-20-12-H
SLC 210-E/R0610-40-12
SLC 210-E/R0610-40-12-H
SLC 210-E/R0610-90-12
SLC 210-E/R0610-90-12-H
760 mm Standard
760 mm High Range
SLC 210-E/R0760-20-12
SLC 210-E/R0760-20-12-H
SLC 210-E/R0760-40-12
SLC 210-E/R0760-40-12-H
SLC 210-E/R0760-90-12
SLC 210-E/R0760-90-12-H
910 mm Standard
910 mm High Range
SLC 210-E/R0910-20-12
SLC 210-E/R0910-20-12-H
SLC 210-E/R0910-40-12
SLC 210-E/R0910-40-12-H
SLC 210-E/R0910-90-12
SLC 210-E/R0910-90-12-H
1060 mm Standard
1060 mm High Range
SLC 210-E/R1060-20-12
SLC 210-E/R1060-20-12-H
SLC 210-E/R1060-40-12
SLC 210-E/R1060-40-12-H
SLC 210-E/R1060-90-12
SLC 210-E/R1060-90-12-H
1210 mm Standard
1210 mm High Range
SLC 210-E/R1210-20-12
SLC 210-E/R1210-20-12-H
SLC 210-E/R1210-40-12
SLC 210-E/R1210-40-12-H
SLC 400-E/R1210-90-12
SLC 400-E/R1210-90-12-H
1360 mm Standard
1360 mm High Range
SLC 210-E/R1360-20-12
SLC 210-E/R1360-20-12-H
SLC 210-E/R1360-40-12
SLC 210-E/R1360-40-12-H
SLC 400-E/R1360-90-12
SLC 400-E/R1360-90-12-H
1510 mm Standard
1510 mm High Range
SLC 210-E/R1510-20-12
SLC 210-E/R1510-20-12-H
SLC 210-E/R1510-40-12
SLC 210-E/R1510-40-12-H
SLC 210-E/R1510-90-12
SLC 210-E/R1510-90-12-H
1660 mm Standard
1660 mm High Range
SLC 210-E/R1660-20-12
SLC 210-E/R1660-20-12-H
SLC 210-E/R1660-40-12
SLC 210-E/R1660-40-12-H
SLC 210-E/R1660-90-12
SLC 210-E/R1660-90-12-H
1810 mm Standard
1810 mm High Range
SLC 210-E/R1810-20-12
SLC 210-E/R1810-20-12-H
SLC 210-E/R1810-40-12
SLC 210-E/R1810-40-12-H
SLC 210-E/R1810-90-12
SLC 210-E/R1810-90-12-H
Altezza protetta SLC 410
Risoluzione 14 mm
Risoluzione 30 mm
Risoluzione 50 mm
160 mm
SLC 410-E/R0160-14-12
SLC 410-E/R0160-30-12
310 mm
SLC 410-E/R0310-14-12
SLC 410-E/R0310-30-12
SLC 410-E/R0310-50-12
460 mm
SLC 410-E/R0460-14-12
SLC 410-E/R0460-30-12
SLC 410-E/R0460-50-12
610 mm
SLC 410-E/R0610-14-12
SLC 410-E/R0610-30-12
SLC 410-E/R0610-50-12
760 mm
SLC 410-E/R0760-14-12
SLC 410-E/R0760-30-12
SLC 400-E/R0760-50-12
910 mm
SLC 410-E/R0910-14-12
SLC 410-E/R0910-30-12
SLC 400-E/R0910-50-12
1060 mm
SLC 410-E/R1060-14-12
SLC 410-E/R1060-30-12
SLC 410-E/R1060-50-12
1210 mm
SLC 410-E/R1060-14-12
SLC 410-E/R1060-30-12
SLC 410-E/R1060-50-12
1360 mm
SLC 410-E/R1210-14-12
SLC 410-E/R1210-30-12
SLC 410-E/R1210-50-12
1510 mm
SLC 410-E/R1510-14-12
SLC 410-E/R1510-30-12
SLC 410-E/R1510-50-12
1660 mm
SLC 410-E/R1660-14-12
SLC 410-E/R1660-30-12
SLC 410-E/R1660-50-12
1810 mm
SLC 410-E/R1810-14-12
SLC 410-E/R1810-30-12
SLC 410-E/R1810-50-12
35
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 36
SLG 410
35
35
SLG 210
45
45
= =
Caratteristiche
Custodia:
Collegamento:
Ue:
Distanza tra i raggi:
Campo d’azione:
Potenza:
alluminio
IP 65
connettore M12 x 1,
5 poli
24 VDC ± 20%
2
6 ms
2 raggi: 500 mm
3 raggi: 400 mm
4 raggi: 300 mm
0...6 m (Standard),
1...16 m (High Range)
2 x PNP, 500 mA
100 m
emettitore 2 W;
ricevitore 3 W
10
10
OSSD FAIL
C
C
24
24
A
A
B
B
40
40
= =
Caratteristiche
Custodia:
Collegamento:
Ue:
Distanza tra i raggi:
Campo d’azione:
Potenza:
alluminio
IP 65
connettore M12 x 1,
5 poli
24 VDC ± 20%
4
6 ms
2 raggi: 500 mm
3 raggi: 400 mm
4 raggi: 300 mm
0...18 m
2 x PNP, 500 mA
100 m
emettitore 2 W;
ricevitore 3 W
Prescizioni
IEC/EN 61496-1/-2
Prescizioni
IEC/EN 61496-1/-2
H
H
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
36
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 37
Tabella di selezione: Barriere ottiche di sicurezza SLG 210/410
SLG 210
Distanza tra i raggi piú esterni
2 raggi
500 mm / Standard
SLG 210-E/R0500-02-12
800 mm / Standard
3 raggi
SLG 210-E/R0800-03-12
900 mm / Standard
500 mm / High Range
SLG 210-E/R0900-04-12
SLG 210-E/R0500-02-12-H
800 mm / High Range
SLG 210-E/R0800-03-12-H
900 mm / High Range
SLG 210-E/R0900-04-12-H
SLG 410
Distanza tra i raggi piú esterni
2 raggi
500 mm
SLG 410-E/R0500-02-12
800 mm
900 mm
4 raggi
3 raggi
4 raggi
SLG 410-E/R0800-03-12
SLG 410-E/R0900-04-12
37
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 38
Cortine / Barriere ottiche di sicurezza
Accessori
Accessori
Supporto verticale ST LG
SCM
Supporto verticale ST LGM
13,3 13,3
13,5
R5
R3,25
R5
10
30
13,5
R5
6,5
SCR 1R
50
Specchio deviazione raggio SMB
20
35
R4
35
3
R5
90°
Piede per supporto verticale STB LG
Staffa BF LC
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Specchio deviazione raggio:
Altezza
250 mm
SMB 250
a
1900 mm
SMB 1900
Altezze diverse su richiesta
Supporto verticale:
2 raggi
3 raggi
4 raggi
ST LG-02
ST LG-03
ST LG-04
Piede per supporto verticale:
38
con specchio
di deviazione
integrato:
ST LGM-02
ST LGM-03
ST LGM-04
STB LG
Modulo di sicurezza
con blocco di riavvio (S.68):
con Muting-Funktion (S.69):
SCR 1R
SCM
Connettore di collegamento M 12 x 1:
con cavo di collegamento
KD M12-5-5m-S
KD M12-5-15m-S
liberamente configurabile
KD M12-5-S
KD M12-5-R
Staffa
BF LC-01
BF LC-02
shf_inn_ital.qxd
13.09.2002
11:47 Uhr
Seite 39
Laserscanner di sicurezza
LSS 300
41,8
24,7
SCR 1R
Set di collegamento V
Set di fissaggio per BF1
Set di collegamento S
Set di fissaggio per BF2
Tirante modulo
Cavo d'interfacciamento SRS 2
Panno per pulizia e spray antistatico
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
56,6
182,5
207,7
58
169,5
156
36
19,5
136,8
Accessori
M 6x8
13
134,2
M 6x8
Accessori
155
Caratteristiche
24 VDC -30% / +20%
Ue:
3
IP 65
≤ 60 ms
Risoluzione:
70 mm (4m distanza)
Campo d'azione: campo protetto sicuro: 4 m
campo di preavviso: 15 m
Angolo di scansione:
180°
Prescizioni
IEC/EN 61496
H
Dati per I'ordine
LSS 300-➀➁10
N°.
Versioni
➀
1
2
➁
1
2
Descrizione
1 Zona di protezione &
zona di preavviso
2 Zona di protezione &
zona di preavviso
Interfaccia RS 232
Interfaccia RS 422
Modulo di sicurezza con
blocco di riavvio (p. 68):
Set di fissaggio:
Senza regolazione:
Con regolazione (abbinata a BF1):
Cavo d'interfacciamento, 2 m cavo:
SCR 1R
BF1
BF2
SRS 2
Set di collegamento standard:
5 m lunghezza cavo
10 m lunghezza cavo
Set di collegamento seriale :
5 m lunghezza cavo
10 m lunghezza cavo
Tirante modulo:
Panno per pulizia:
Spray antistatico:
V1
V2
S2
S3
MZ LSS
RT LSS
ASS 250
39
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 40
Interruttori di emergenza a fune
ZS 73
ZS 75
69
54
40
30
10
15
154
170
25
23
75
71
6,5
52
66
160
105
8
ø 5,5
15
17,5
28
70
56
42
52
14
12
27
56
105
22
162
6,5
48
30
80
6
5
¤19,5
ZS 71
98
70
100
15
Caratteristiche
Custodia:
fuso d'alluminio, laccato
Coperchio:
termoplastica Ultramid
IP 65
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
2 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
400 V
Ithe :
6A
AC-15
Ie/Ue:
6 A / 400 VAC
Durata meccanica:
20 m
Caratteristiche:
funzione di tiro e
di rottura della fune
Caratteristiche
Custodia:
Coperchio:
termoplastica Ultramid
Grado di protezione: IP 54, IP 65 Versione con
pulsante di sblocco e
guarnizione isolante
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
1 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
400 V
6A
Ithe :
AC-15
Ie/Ue:
6 A / 400 VAC
Durata meccanica:
50 m
Caratteristiche:
funzione di tiro e
Caratteristiche
Custodia:
Coperchio:
Grado di protezione: IP 54, IP 65 Versione con
pulsante di sblocco e
guarnizione isolante
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
2 x M 25
(Pg su richiesta)
Ui:
400 V
6A
Ithe :
AC-15
Ie/Ue:
6 A / 400 VAC
Durata meccanica:
50 m
Caratteristiche:
funzione di tiro e
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 418
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 418
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 418
H
H
H
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
ZS 71 ➀➁-➂-➃
N°.
Versioni
➀
➁
1Ö/1S
2Ö
VD
VDA
WVD
WVDA
➂
➃
40
M20
-55 N
-200 N
Descrizione
1NA/1NC
2NC
Sblocco pulsante
Sblocco pulsante e
indicatore di posizione
Ulteriore manicotto
impermeabile
Ulteriore manicotto
impermeabile
Ingresso cavo M 20
Per lunghezza fune 0-10m
ZS 73 ➀➁-➂-➃
N°.
Versioni
➀
➁
➂
➃
1Ö/1S
2Ö
VD
WVD
M20
60 N
120 N
195 N
295 N
Descrizione
1NA/1NC
2NC
Sblocco pulsante
Ulteriore manicotto
impermeabile
Ingresso cavo M 20
ZS 75 ➀➁-➂-➃
N°.
Versioni
➀
➁
➂
➃
1Ö/1S
2Ö/2S
4Ö
VD
WVD
M25
120 N
195 N
295 N
Descrizione
1NA/1NC
2NA/2NC
4NC
Sblocco pulsante
Ulteriore manicotto
impermeabile
Ingresso cavo M 25
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 41
ZS 441
ZS 75 S
T3Z 068
38
29
54
128
20
145
30
28
6,5
10
182,5
113
40,5
23
70
61
76
133
Caratteristiche
Custodia:
Coperchio:
IP 65
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
2 x M 20
(Pg su richiesta)
Ui:
400 V
Ithe :
6A
AC-15
Ie/Ue:
6 A / 400 VAC
Durata meccanica:
25 m
Caratteristiche:
funzione di tiro e
Caratteristiche
Custodia:
Coperchio:
IP 65
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ingresso cavo:
2 x M 25
(Pg su richiesta)
Ui:
400 V
Ithe :
6A
AC-15
Ie/Ue:
6 A / 400 VAC
Durata meccanica:
2 x 50 m
Caratteristiche:
funzione di tiro e
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 418
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 418
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 418
H
H
H D
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
ZS 441 ➀➁-➂-➃
N°.
Versioni
➀
➁
➂
➃
1Ö/1S
2Ö
VD
M20
60 N
150 N
220 N
Descrizione
1NA/1NC
2NC
Sblocco pulsante
Ingresso cavo M 20
ZS 75 S ➀➁-➂
N°.
Versioni
➀
➁
➂
1Ö/1S
2Ö/2S
4Ö
VD
M25
Descrizione
1NA/1NC
2NA/2NC
4NC
Sblocco pulsante
Ingresso cavo M 25
Caratteristiche
Custodia:
Coperchio:
Collegamento:
Ingresso cavo:
Ui:
Ithe :
Ie/Ue:
Durata meccanica:
Caratteristiche:
64,5
33
162
182
26
10
30
47
16
21
100
86
106
124,5
40
160
52
40
95
10
12
37
30
180
9
ghisa, verniciata
ghisa, verniciata
IP 65
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
2 x M 25
(Pg su richiesta)
250 VAC
10 A
AC-15
2,5 A / 230 VAC
50.000 manovre
2 x 50 m
funzione di tiro e
T3Z 068-➀yr➁➂-➃
N°.
Versioni
Descrizione
➀
11
22
33
➁
s
➂
G
➃
M25
1NA/1NC
2NA/2NC
3NA/3NC
Molla
Sblocco a chiave
Senza lampada
di segnalazione
Con lampada
di segnalazione
Ingresso cavo M 25
41
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 42
Accessori
Accessori
Accessori
Funi
Redancia per fune
Rotella
Morsetto per fune
Tirante M6
Funi con sfera
Morsetto per fune a forma di uovo
Molla
Morsetto per fune duplex
Vite a occhio
Dati
Bestelldaten
per I'ordine
Bestelldaten
Dati per I'ordine
Funi per m:
Morsetto per fune:
Morsetto per fune a forma di uovo:
Morsetto per fune duplex:
42
01090011
01100003
01100063
01100004
Redancia per fune:
Tirante M6:
Molla per T3Z 068:
Molla per ZS 75 S:
Vite a occhio BM 10 x 40
(con dado):
Vite a occhio BM 8 x 70
(senza dado):
Bestelldaten
01100001
01100010
01070044
01070070
01030208
01030053
Rotella:
Funi con sfera e
morsetti a vite:
04739102
04737101
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 44
Pulsanti di emergenza
ADRR 40 RT
KDRRZ 40 RT
EDRRZ 40 RT
52
60
20
39,2
52
60
7
37,8
29
Ø 38,5
29
Ø 38,5
¤ 40
¤ 29
40
10
10
30
Caratteristiche
Apparecchio di comando:
Caratteristiche
30
Caratteristiche
Collegamento:
Ui:
Ithe :
Ie/Ue:
termoplastica
rinforzata con fibra di
vetro, autoestinguente
IP 65
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ui:
400 V
10 A
Ithe :
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
8 A / 230 VAC
5 A / 24 VDC
Fungo-Ø:
40 mm
Diametro di montaggio Ø:
22,3 mm
termoplastica
rinforzata con fibra di
vetro, autoestinguente
IP 65
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
Ui:
400 V
AC-15; DC-13
8 A / 230 VAC
Ie/Ue:
5 A / 24 VDC
Fungo-Ø:
38,5 mm
22,3 mm
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 418
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 418
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 418
H C D
H C D
H C D
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Apparecchio di comando: ADRR 40 RT
Contatto:
AF ➀
N°.
Versioni
Descrizione
➀
10
02
1 NC
1 NA
44
Fungo-Ø:
Alluminio
IP 65
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
400 V
10 A
AC-15; DC-13
8 A / 230 VAC
5 A / 24 VDC
38,5 mm
22,3 mm
Apparecchio di comando: KDRRZ 40 RT
Scatto rapido:
EFR
Contatto:
EF ➀
N°.
Versioni
Descrizione
Apparecchio di comando: EDRRZ 40 RT
Scatto rapido:
EFR
Contatto:
EF ➀
N°.
Versioni
Descrizione
➀
➀
303.1
220.1
1NA/1NC
2NC
303.1
220.1
1NA/1NC
2NC
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 45
Pulsanti di emergenza
EDRRS 40 RT
Accessori
Custodia vuota plastica
52
60
29
ø 38,5
10
30
Caratteristiche
Collegamento:
Ui:
Ithe :
Ie/Ue:
Fungo-Ø:
Custodia vuota metallo
metallo
IP 65
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
400 V
10 A
AC-15; DC-13
8 A / 230 VAC
5 A / 24 VDC
38,5 mm
22,3 mm
Cartello arresto d'emergenza
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 418
H C D
Dati per I'ordine
Apparecchio di comando: EDRRS 40 RT
Scatto rapido :
EFR
Contatto:
EF ➀
N°.
Versioni
Descrizione
➀
303.1
220.1
1NA/1NC
2NC
Dati per I'ordine
Custodia vuota
Plastica:
Metallo:
Cartello arresto d'emergenza
Plastica:
Alluminio:
MBK 311/GB
MBG 311/GB
MDP-8.1
MDP-8
45
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 46
Pulpiti di controllo a due mani
SEP
SEPK
Accessori
AZR 201 TH
464
410
137
125
185
55
130
ø 11,5
160
114
108
30
460
240
190
125
140
95
60
60
469
220
¤ 11,5
400
237
AZR 31 R2
Caratteristiche
Custodia:
IP 65
Collegamento:
morsetti a vite
max. 1,5 mm2
Ui:
400 V
10 A
Ithe :
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
8 A / 230 VAC
5 A / 24 VDC
Durata meccanica:
Caratteristiche
Custodia:
plastica (Lexan 503 R)
IP 65
Collegamento:
morsetti a vite
max. 1,5 mm2
Ui:
400 V
10 A
Ithe :
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
8 A / 230 VAC
5 A / 24 VDC
Durata meccanica:
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 574, EN 418
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-5, EN 574, EN 418
H C D
H C D
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Standard:
SEP 01.0.1.0.22/95
(1NA/1NC per apparecchio
di comando
1NA/1NC per arresto
d'emergenza)
Custodia vuota:
Versioni speciali su misura
possibili su richiesta
46
SEP 01.0.L.22
(senza componenti,
con 3 fori)
Standard:
Dati per I'ordine
SEPK 02.0.4.0.22
(1NA/1NC per apparecchio
di comando
1NA/1NC per arresto
d'emergenza)
Custodia vuota:
Versioni speciali su misura
possibili su richiesta
SEPK 01.0.L.22
(senza componenti,
con 3 fori)
AZR 201 TH
AZR 31 R2
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 47
Interruttore a pedale di sicurezza
GFS VD
72
70
156
265
220
ø 33
82.5
14,5
136
Caratteristiche
Custodia:
Pressofuso in alluminio,
verniciato
Cappa di protezione: Pressofuso in alluminio,
verniciato
Pedale:
con fibra di vetro (PA 66)
Contatti:
1 NA / 1 NC
oppure 2 NA / 2 NC
Capacità lavorativa
dei contatti:
max. 400 VAC,
max. 16 A (cos ϕ = 1)
IP 65
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
– 25 °C … + 80 ºC
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1,DIN VDE 0660-200
H
Dati per I'ordine
GFS ➀ VD
N°.
Versioni
➀
1S D 1Ö
2S D 2Ö
Descrizione
1NA/1NC
2NA/2NC
47
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 48
Comandi multifunzione
TG-W GR 1Öx
TG-W GR 2Öx
TG-S GR 2ÖSR
8,5
8,5
175
30
200
14
30
Ø 28
48
30
Ø 28
48
30
Ø 28
30
48
150
60
10
M12 x 1
60
80
10
10
8,5
150
30
80
4
M12 x 1
60
80
4
225
200
Caratteristiche
Pulsante di libero:
1 scambio
Pulsante Arresto di Emergenza:
1 NC
Pulsante di Start:
no
24 VDC ± 15%
Ue:
dei contatti:
max. 30 VAC, 36 VDC,
max. 1,5 A (cos ϕ = 1)
Collegamento:
connettore
M12 x 1, 8 poli
Indicazione di funzionamento:
2 LED
IP 65 con
connettore
Custodia:
PA + POM
Caratteristiche
Pulsante di libero:
1 scambio
2 NC
Pulsante di Start:
no
24 VDC ± 15%
Ue:
dei contatti:
max. 1,5 A (cos ϕ = 1)
Collegamento:
connettore
M 23 x 1, 12 poli
2 LED
IP 65 con
connettore
Custodia:
PA + POM
Caratteristiche
Pulsante di libero:
1 NA
2 NC
Pulsante di Start:
1 NA
24 VDC ± 15%
Ue:
dei contatti:
max. 1,5 A (cos ϕ = 1)
Collegamento:
connettore
M 23 x 1, 12 poli
3 LED
IP 65 con
connettore
Custodia:
PA + POM
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5,
DIN VDE 0660-200, EN 418
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5,
DIN VDE 0660-200, EN 418
Prescizioni
IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5,
DIN VDE 0660-200, EN 418
H
H
H
in preparazione
Dati per I'ordine
TG-W GR 1Öx
48
in preparazione
Dati per I'ordine
TG-W GR 2Öx
in preparazione
Dati per I'ordine
TG-S GR 2ÖSR
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 49
Comandi multifunzione
Accessori
Connettore di collegamento M12 x 1, 8 poli
Connettore di collegamento M23 x 1, 12 poli
Dati per I'ordine
8 poli, con 5 m cavo:
01362195
12 poli, senza cavo:
01362200
49
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 50
Lampade multiple
ML35
Montaggio
Accessori
L1
35
¤ 4,5
¤9
60
47,5
Montaggio piedistallo (: S)
Angolo di plastica
35
L2
35
¤ 4,5
¤9
48
60
47,5
Montaggio piede (: P)
35
20
144
L3
Caratteristiche
Custodia:
Policarbonato
IP 54
Collegamento:
morsetti a vite + cavo
max. 1,5 mm2
Ue:
24 VDC
230 VAC
Max. quantità di livelli:
4 (5 su richiesta)
Materia illuminante:
lampadine
(LED su richiesta)
Angolo di metallo
M 12 x 1
L = 500
Montaggio tubo (: T)
Filtro di luce
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Prescizioni
IEC 60947-1, EN 842, EN 981
C
in preparazione
Dati per I'ordine
ML 35-➀➁-➂-➃
Sigla colore: R=Rosso, Y=Giallo, G=Verde,
A=Arancione, B=Blu, C=Chiaro
N°.
Versioni
Descrizione
➀
➁
Sigla colore
➂
S150
P3
T150
24
230
➃
50
Numero di livelli,
da 1 a 4
Per ciascun livello,
dall'alto verso il basso
Montaggio piedistallo
Montaggio piede
Montaggio tubo
24 VDC
230 VAC
Numero di livelli:
Altezza L [mm]
Montaggio piedistallo:
Montaggio piede:
Montaggio tubo:
1
2
3
4
224
224
207
272
272
255
320
320
303
368
368
351
Angolo di plastica:
Angolo di metallo:
Filtro di luce:
Lampadine
nella confezione a 5:
24 VDC:
230VAC:
ML 35-AA
ML 35-AM
ML 35-LE-sigla colore
ML 35-L24-4
ML 35-L230-3
LED su richiesta
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 51
Lampade multiple
ML50
Montaggio
Componenti
63
20
L2
¤ 54
¤ 70
L1
¤ 5,5
¤ 10
54
Montaggio piedistallo
Tipi di moduli
ø 54
63
20
63
L2
L2
¤ 54
20
L1
ø 4,5
ø 56
36
Montaggio diretto
Caratteristiche
Custodia:
Policarbonato
IP 54 (IP 65 opzionale)
Collegamento:
morsetti a vite
max. 1,5 mm2
Ue:
24 VDC
230 VAC
Max. quantità di livelli:
5
Materia illuminante:
lampadine
LED
Modulo generatore suono
M16 x 1,5
30
20
L3
63
L2
ø54
Montaggio tubo
Piedistallo
Sostegno a muro
Prescizioni
IEC 60947-1, EN 842, EN 981, EN 50081-1,
EN 61000-6-2
C in preparazione
Dati per I'ordine
Modulo illuminante: ML 50-➀-➁-➂
Sigla colore: R=Rosso, Y=Giallo, G=Verde,
A=Arancione, B=Blu, C=Chiaro
N°.
Versioni
Descrizione
➀
➁
➂
CL
BL
FL
Sigla colore
24
230
Modulo a luce continua
Modulo lampeggiante
Modulo flash
Colore modulo
Modulo a luce continua:
nessuna indicazione
di tensione
24 VDC
230 VAC
Dati per I'ordine
Numero di livelli:
Altezza L2 [mm]:
1
2
3
4 5
107 170 233 296 359
Lunghezza tubo [mm]: 100 250 400
Altezza L1 [mm]:
88 238 388
Altezza L3 [mm]:
78 228 378
Montaggio piedistallo: ML 50-S➀
Montaggio tubo:
ML 50-T➀
N°.
Versioni
Descrizione
➀
100
250
400
Lunghezza tubo 100 mm
Dati per I'ordine
Modulo base:
Modulo generatore suono
24VDC:
230 VAC:
Lampadine
24 VDC:
230 VAC:
Sostegno a muro:
Guaine IP 65
Modulo illuminante:
Piedistallo:
Montaggio diretto:
ML 50-BC
ML 50-SM-24
ML 50-SM-230
ML 50-L24-7
ML 50-L230-7
LED su richiesta
ML 50-W
ML 50-MG
ML 50-TG
ML 50-BG
51
Tabella di selezione: Moduli di sicurezza
Arresto di Emergenza, controllo finecorsa porte di protezione
Ampliamento uscite
Controllo albero fermo
Relè a
tempo
Controllo sicuro di fermo
Categoria stop
Categoria stop
Categoria stop
Categoria stop
Stop 0
Stop 0/1
Stop 0
Stop 0/1
DC
DC
DC
62
63
62
61
62
63
62
Circuiti di libero
C. di libero
DC
AC
DC
Circuiti di libero
AC
C. di libero
DC
AC
C. di libero
4
6
4
6
0/3
0/6
0/3
0/6
1
1
3
3
3
3
3
3
AZS
2305
62
DC
AZS
2305
62
2/1
AC
AZR
31S1
AZR
301AL
62
3/2
Tensione
AZR
31S1
AZR
501AR
63
0/3
Tensione
FWS
2316C
AZR
301AL
62
3/2
Tensione
FWS
2316C
AZR
301AR
62
0/3
Tensione
FWS
1105C
AZR
200AR
3
Circuiti di libero
NC/NA
FWS
1105C
AZR
301AL
5
DC
3 fasi
AZR
63V2
2
AC
2 sensori
AZR
32V1
3
AZR
031AR
5
AZR
321AR
3
AZR
031AR
2
AZR
501AR
3
AC/
DC
DC
Circuiti di libero
AZR
301AR
Circuiti di libero
AZR
200AR
CircuitiSO
di libero
AC
Tensione
1 sensore
AZR
63V2
AC
Tensione
AZR
31T2
DC
Tensione
Ingressi
AZR
32V1
Tensione
2 NC
Ingressi
AZR
62A2
Tensione
1 NC
Ingressi
AZR
401EO
2 NC
Ingressi
AZR
600EO
1 NC
Ingressi
AZR
400EO
Ingressi
AZR
321AR
Ingressi
63
65
65
65
66
64
66
64
66
67
67
67
67
64
64
66
66
SRB
301 LC
SRB
301 LC
Base
57
57
AZR
200AT
AZR
501AT
AZR
200AT
AZR
303AT
SRB
301 ST
AZR
501AT
AZR
31R2
SRB
301 ST
AZR
321AT
AZR
321AT
SRB
211 ST
FWS
1106C
Fronte di
caduta
62
63
62
63
57
63
61
57
63
63
58
67
Categoria Stop 0
EN 60204-1
Arresto non guidato con
immediata disinserzione
dell’alimentazione.
Categoria Stop 1
EN 60204-1
Arresto guidato, disinserzione
dell’alimentazione quando viene
raggiunta la posizione di fermo.
52
Ingressi
Numero e tipo dei contatti
da collegare.
Circuiti di libero
Numero dei sicuri contatti
di libero.
1
Tensione d’esercizio
Tensione di alimentazione
del modulo di sicurezza.
DC = 24 VDC
AC = 115/230 VAC
Fronte di caduta
In questa versione viene
controllato il pulsante di start
collegato, per riconoscere
manipolazioni o cortocircuiti
nel circuito di apertura.
4
3
Categoria di sicurezza
sec. EN 954-1
dipendente dai
contatti di entrata
ed uscita.
Altre tensioni su richiesta
53
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 54
Sensori magnetici di sicurezza BNS
Categoria stop
Stop 0
Ingressi
Ingressi
Ingressi
2 NC / 1 NA
NC / NA
2 NC
Tensione
Tensione
Tensione
DC
AC
DC
DC
1
1
1
2
3
4
1
3
3
3
AES
1145
AES
1235
AES
2335
AES
3535
C. di libero
AES
1102
Circuiti di libero
AC
AES
1102
C. di libero
AC
59
59
59
59
60
60
AES
2135
AES
2335
AZR
31T2
AZR
31T2
60
60
61
61
SRB
301 AN
Base
57
DC = 24 VDC
AC = 115/230 VAC
1
3
Altre tensioni
su richiesta
54
4
SRB
301 AN
SRB
301 ST
SRB
301 ST
57
57
57
AZR
31R2
AZR
31R2
Fronte di
caduta
61
61
Categoria di sicurezza
sec. EN 954-1
dipendente dai
contatti di entrata
ed uscita.
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 55
an
a
m
zz
re
a
2
cu
ut
M
on
C
in
t ro
g
llo
si
di
te
os
C
i
O
pt
oe
le
ttr
on
Ba
ic
o
rre
(s
em
ot
tic
ic
on
he
du
di
tto
si
cu
re
re
)
zz
a
a
zz
cu
si
di
to
pe
a
lè
Re
re
cu
si
po
m
te
llo
t ro
on
C
ro
o
fe
di
re
en
m
ia
pl
Am
rm
ci
us
to
cu
si
di
e
or
ns
Se
te
a
zz
re
sa
or
ec
fin
llo
tro
on
C
Ta
p
rp
pe
a
nz
ge
er
Em
di
o
st
re
Ar
BN
or
S
te
Multifunzionale
SRB 219 IT
SRB 308 IT
Pagina
•
•
•
•
•
•
•
•
56
56
Standard
AES 1102
AES 1145
AES 1165
AES 1185
AES 1235
AES 2135
AES 2165
AES 2335
AES 3535
AES 3565
AZR 11 RT2
AZR 31 R2
AZR 31 T2
AZR 031 AR
AZR 200 AR
AZR 200 AT
AZR 301 AL
AZR 301 AR
AZR 303 AT
AZR 321 AR
AZR 321 AT
AZR 501 AR
AZR 501 AT
SRB 211ST
SRB 301AN
SRB 301LC
SRB 301ST
Pagina
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60
61
61
61
62
62
62
62
62
63
63
63
63
63
58
57
57
57
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Applicazioni speciali
AZR 201 TH
AZR 31 S1
AZR 32 V1
AZR 400 EO
AZR 401 EO
AZR 600 EO
AZR 62 A2
AZR 63 V2
AZS 2305
FWS 1105C
FWS 1106C
FWS 2316C
SLB 200C
SLB 400C
SCM 3R
SCM 3RQ
SCR 1R
SE 100C
SE 400C
SRB 201ZH
Pagina
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
64
64
64
65
65
65
66
66
66
67
67
67
68
68
69
69
68
69
69
70
55
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 56
Moduli di sicurezza - Multifunzionale
SRB 308IT
SRB 219IT
A1 A1.1 S12 S11 S21 S22 X1 X2 X3 X4 X5 X6 RT 13 23 41 37
A1 A1.1 S12 S11 S21 S22 X1 X2 X3 X4 X5 X6 13 23 33 41 53
F2
F2
K1
K1
AC/
DC
K2
F1
UB
K3
Ui
K1 K2 K4
A2
F1
AC/
DC
UB Ui
K1 K2 K4
K3
Caratteristiche
Ue:
K4
K3
K5
K3 K5
S31 S32 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 14 24 42 Y8 38
A2
Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 14 24 34 42 54
S31 S32
K2
Caratteristiche
Ue:
24 VDC –15%/+20%,
24 VAC,
48 VAC,
115 VAC,
230 VAC
0,1 A (Versione DC)
Ie:
Condizioni all'avvio: pulsante di Start, di Reset,
(fronte di caduta), Auto-Start
Circuito di ritorno:
si
Categoria di stop:
0
4
Ingressi sorvegliati:
1 oppure 2 canali
Contatti di libero:
3 circuiti di libero
Capacità lavorativa dei contatti: max. 250 VAC,
max. 6 A (cos ϕ = 1)
Uscite di segnalazione:
6 uscite transistor
totale,
1 NA senza potenziale,
1 NC senza potenziale
Collegamento:
morsetti a vite ad innesto
con auto apertura
max. 2,5 mm2
5 LED
Dimensioni:
45 x 100 x 121 mm
24 VDC –15%/+20%,
24 VAC –15%/+10%
max . 0,19 A (Versione DC)
Ie:
si
Categoria di stop:
2 x "Stop 0", 1 x "Stop 1"
4
1 oppure 2 canali
Contatti di libero:
2 circuiti di libero,
1 … 30 sec. ritardato
Uscite di segnalazione: 1 NC senza potenziale,
8 uscite transistor
totale 100 mA
resistente a cortocircuito
Collegamento:
con auto apertura
max. 2,5 mm2
7 LED
Dimensioni:
45 x 100 x 121 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
H C D
H C D
in preparazione
Dati per I'ordine
SRB 308 IT- ➀
N°.
Versioni
➀
56
24 V
48 V
115 V
230 V
Descrizione
24 VAC/DC
48 VAC
115 VAC
230 VAC
in preparazione
Dati per I'ordine
SRB 219 IT- ➀
N°.
Versioni
Descrizione
➀
24 VAC/ DC
24 V
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 57
Moduli di sicurezza
SRB 301LC
13 23 33 41
S12 S11 S21 S22 X1 X2
A1
AC/
DC
SRB 301ST
UB
AC/
DC
K2
Ui
S12 S11 S21 S22
A1
K1
F1
SRB 301AN
AC/
DC
K2
Ui
K1 K2
K1
F1
UB
14 24 34 42
Caratteristiche
Ue :
K2
Ui
K1 K2
A2
K1
14 24 34 42
A2
Caratteristiche
Ue :
13 23 33
S13 S14 S21 S22 X1 X2
A1
K1
F1
UB
13 23 33 41
X2
K2
14 24 34 Y1
A2
Caratteristiche
Ue :
24 VDC –15%/+20%,
24 VAC –15%/+10%
0,07 A
Ie:
Condizioni all'avvio:
pulsante di Start,
di Reset, Auto-Start
si
Categoria di stop:
0
4
1 oppure 2 canali
Contatti di libero:
Uscite di segnalazione: 1 NC, senza potenziale
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
4 LED
Dimensioni:
22,5 x 100 x 121 mm
24 VDC –15%/+20%,
24 VAC –15%/+10%
0,1 A
Ie:
si
Categoria di stop:
0
4
1 oppure 2 canali
Contatti di libero:
Collegamento:
con auto apertura
max. 2,5 mm2
4 LED
Dimensioni:
22,5 x 100 x 121 mm
24 VDC –15%/+20%,
24 VAC –15%/+10%
0,075 A
Ie:
si
Categoria di stop:
0
4
2 canali (antivalenti)
Contatti di libero:
1 uscita transistor
100 mA, resistente
a cortocircuito
Collegamento:
con auto apertura
max. 2,5 mm2
4 LED
Dimensioni:
22,5 x 100 x 121 mm
Prescizioni
Prescizioni
Prescizioni
H C D
H C D
H C D
in preparazione
Dati per I'ordine
SRB 301LC
N°.
Versioni
Descrizione
in preparazione
Dati per I'ordine
SRB 301ST
N°.
Versioni
Descrizione
in preparazione
Dati per I'ordine
SRB 301AN
N°.
Versioni
Descrizione
57
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Moduli di sicurezza
SRB 211ST
AC/
DC
13 23 37
S12 S11 S21 S22 X1 X2
A1
F1
UB
Ui
K1 K2
K3
K1
K3
K2
K4
K4
14 24 38 Y1
A2
Caratteristiche
Ue :
24 VDC –15%/+20%,
24 VAC –15%/+10%
0,21A
Ie:
si
Categoria di stop:
2 x "Stop 0", 1 x "Stop 1"
4
1 oppure 2 canali
Contatti di libero:
1 … 30 sec. ritardato
1 uscita transistor
100 mA, resistente
a cortocircuito
Collegamento:
con auto apertura
max. 2,5 mm2
5 LED
Dimensioni:
22,5 x 100 x 121 mm
Prescizioni
H C D
in preparazione
Dati per I'ordine
SRB 211ST
58
Seite 58
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 59
Moduli di sicurezza
AES 1102
A1
A2
AES 1145/1165/1185
S22
S32 S14
C
13
A1
S13
S14
S21
S22
AES 1235
A1
13
A2
Y1
X1
13
23
14
24
max. 100mA
K1
max.
K1
K1
100mA
24 VDC
K2
K2
K3
K2
A2
14
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria di stop:
Uscite:
dei contatti:
24 VDC ± 15 %
110 VAC
230 VAC
24 VAC
42 VAC
0,1 A
automatico
no
0
1
2 NC / 1 NA
Y1
Y2
X1
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria di stop:
Uscite:
dei contatti:
14
24 VDC ± 15%
0,2 A
0
no
automatico
3
1 NC / 1 NA
S13
S14
S21
S22
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria di stop:
Contatti di libero:
dei contatti:
24 VDC ± 15%
0,2 A
automatico oppure
pulsante di Start
si
0
3
1 NC / 1 NA
max. 250 VAC,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
LED
Dimensioni:
22,5 x 75 x 110 mm
max. 250 VAC,
2 uscite transistor,
Y1 + Y2 = max. 100 mA,
commutazione p,
resistenti a cortocircuito
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
LED (ISD*)
Dimensioni:
22,5 x 75 x 110 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; DIN VDE 0660-209;
BG-GS-ET-14; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; DIN VDE 0660-209;
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; DIN VDE 0660-209;
C D
H C D
H C D
Dati per I'ordine
AES 1102 ➀
2NC/1NA
N°.
Versioni
Descrizione
.1
.2
.3
.4
24 VDC
110 VAC
230 VAC
24 VAC
42 VAC
➀
Dati per I'ordine
max. 250 VAC,
1 uscita transistor
Y1 = max. 100 mA
commutazione p,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
LED (ISD*)
Dimensioni:
22,5 x 75 x 110 mm
Dati per I'ordine
AES 1145 ➀
AES 1165 ➀
AES 1185 ➀
N°.
Versioni
1NC/1NA
2x 1NC/1NA
3x 1NC/1NA
Descrizione
AES 1235 ➀
➀
24V DC
➀
N°.
Versioni
Descrizione
24 VDC
59
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 60
Moduli di sicurezza
AES 2135/2165
A1
A2
S13
S14
S21
AES 2335
S22
A1
13
Y1
Y2
X1
13
23
A1 S13 S14 S21 S22 X1 X2 Y1 Y2 13 23 33 43 51
33
max. 100mA
K1
24 VDC
A2
AES 3535/3565
max.
100mA
K1
P1 K1
P2
K2
µ
µ
K2
24 VDC
K2
X1
X2
X5
Caratteristiche
Ue:
X6
PE
14
S14
S21
S22
14
24
A2 X3 X4 X5 X6 X7 X8
34
Caratteristiche
Ue:
14 24 34 44 52
Caratteristiche
Ue:
Ie:
24 VDC ± 15 %
110 VAC
230 VAC
0,2 A (Versione DC)
Ie:
automatico oppure
pulsante di Start
si
Categoria di stop:
0
3
1 NC / 1 NA
Contatti di libero:
Y1 + Y2 = max. 100 mA,
commutazione p,
dei contatti:
max. 250 VAC,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 4 mm2
LED (ISD*)
Dimensioni:
55 x 75 x 110 mm
24 VDC ± 15%
0,3 A
automatico oppure
pulsante di Start
si
Categoria di stop:
0
3
1 NC / 1 NA
Contatti di libero:
Y1 + Y2 = max. 100 mA,
commutazione p,
dei contatti:
max. 250 VAC,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 4 mm2
LED (ISD*)
Dimensioni:
99,7 x 75 x 110 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; DIN VDE 0660-209;
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; DIN VDE 0660-209;
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; DIN VDE 0660-209;
H C D
H C D
H C D
Ie:
Categoria di stop:
Contatti di libero:
dei contatti:
110 VAC
230 VAC
24 VAC
–
automatico oppure
pulsante di Start
no
0
3
1 NC / 1 NA
S13
max. 250 VAC,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 4 mm2
LED (ISD*)
Dimensioni:
55 x 75 x 110 mm
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
AES 2135 ➀
AES 2165 ➀
1NC/1NA
2x 1NC/1NA
AES 2335 ➀
N°.
Versioni
Descrizione
N°.
➀
.1
.2
.3
110 VAC
230 VAC
24 VAC
➀
60
Dati per I'ordine
AES 3535 ➀
AES 3565 ➀
1NC/1NA
2x 1NC/1NA
Descrizione
Versioni
Descrizione
N°.
24 VDC
110 VAC
230 VAC
➀
.1
.2
Versioni
24 VDC
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 61
Moduli di sicurezza
AZR 11 RT2
A1
AZR 31 T2
S44 X1
K1
X4
S13
AZR 31 R2
A1 S13 S24 X1 41 13 23 33
13
K2
K2
A1 S13 S24 X2 41 13 23 33
K1
K1
K2
K2
K1
A2
S14
S34 S24
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria di stop:
Contatti di libero:
dei contatti:
Y1
14
24 VDC ± 15%
0,1 A
automatico oppure
pulsante di Start
si
0
4
1 NC oppurue 2 NC
max. 250 VAC,
1 uscita transistor,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2 x 1,5 mm2
2 LED
Dimensioni:
22,5 x 82 x 98,8 mm
A2 S14 S23 X2 42 14 24 34
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria di stop:
Contatti di libero:
dei contatti:
24 VAC
24 VDC
110 VAC ± 15 %
230 VAC ± 15 %
0,15 A (Versione DC )
automatico oppure
pulsante di Start
si
0
4
2 NC
max. 400 VAC,
max. 6,2 A (cos ϕ = 1)
1 NC
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
4 LED
Dimensioni:
45 x 73,2 x 121 mm
A2 S14 S23 X3 42 14 24 34
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria di stop:
Contatti di libero:
dei contatti:
24 VAC
24 VDC
110 VAC ± 15 %
230 VAC ± 15 %
automatico oppure
pulsante di Start
controllato
si
0
4
2 NC
max. 400 VAC,
max. 6,2 A (cos ϕ = 1)
1 NC
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
4 LED
Dimensioni:
45 x 73,2 x 121 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
E
H C D
H C D E
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
AZR 11RT2 ➀
N°.
Versioni
Descrizione
AZR 31 T2 ➀
N°.
Versioni
➀
24 VDC
➀
24 VD
24 VAC
110 VAC
230 VAC
Descrizione
24 VDCC
24 VAC
110 VAC
230 VAC
Dati per I'ordine
AZR 31 R2 ➀
N°.
Versioni
➀
24 VD
24 VAC
110 VAC
230 VAC
Descrizione
24 VDCC
24 VAC
110 VAC
230 VAC
61
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 62
Moduli di sicurezza
AZR 031
AZR 200
T33
A1
T34
17
27
37
A1
45
AZR 301
S11
S12
T33
T34
A1
23
T33
T34
13
23
33
45
14
24
34
46
F1
F1
K2 K1 K1 K2 K1
K1
13
K2 K1
K1
K2
K1
K1
K2 K1 K1 K2
K2
K1
K1 K2
K2
K2
K2
K2
A2
18
28
38
46
Caratteristiche
Ue:
Ie:
A2
S22
S21
14
A2
24
24 VDC ± 15%
0,1 A
automatico oppure
pulsante di Start
si
Categoria di stop:
1
3
1 NC oppurue 2 NC
Contatti di libero:
Ritardo alla diseccitazione:
1,1 s
dei contatti:
max. 250 VAC,
1 NC
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
3 LED
Dimensioni:
22,5 x 82 x 98,8 mm
Caratteristiche
Ue:
AR: 24 VAC, 24 VDC ± 15 %
AT: 24 VDC ± 15 %
0,1 A (Versione DC)
Ie:
AR: automatico oppure
pulsante di Start
AT: automatico oppure
Start controllato
si
Categoria di stop:
0
4
AR: 1 NC od. 2 NC
AT: 2 NC
Contatti di libero:
dei contatti:
max. 250 VAC,
–
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
AR: 3 LED,
AT: 2 LED
Dimensioni:
22,5 x 82 x 98,8 mm
Caratteristiche
Ue:
AL: 24 VAC/DC, 115 VAC, 230 VAC
AR: 24 VDC, 24 VAC
0,1 A (Versione DC)
Ie:
automatico oppure
pulsante di Start
si
Categoria di stop:
0
AL: 4; AR: 3
1 NC oppurue 2 NC
Contatti di libero:
dei contatti:
max. 250 VAC,
1 NC
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
AL: 4 LED,
AR: 3 LED
Dimensioni:
AL: 45 x 83 x 140 mm
AR: 22,5 x 82 x 98,8 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
H C D
H C D
H C D
Dati per I'ordine
AZR 031 ➀ ➁
N°.
Versioni
➀
AR
➁
24 VDC
Descrizione
Automatico oppure
pulsante di start
24 VDC
Dati per I'ordine
AZR 200 ➀ ➁
N°.
Versioni
➀
AT
➁
62
AR
24 VAC/DC
Descrizione
Automatico oppure
pulsante di start
Automatico oppure
start sorvegliato
24 VAC/DC
Dati per I'ordine
AZR 301➀ ➁
N°.
Versioni
➀
AR
AL
➁
24 VAC/DC
115 VAC
230 VAC
Descrizione
Automatico oppure
pulsante di start
Automatik, optoelettronico (semiconduttore)
24 VAC/DC
115 VAC
230 VAC
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 63
Moduli di sicurezza
AZR 303
A1
S11
X1
AZR 321
X2 T34 S12 S22 13
23
33
S5
K1
K1 K1 K2 K1 K3
F1 F2 S1 K2
K2
K1 K3 K2 K3
S4
K1 K2
K3 K3
A2
A3
Y1
A4 Y2
Caratteristiche
Ue:
Ie:
14
S11 T34 S12 T33 S22 13
A1
45
AZR 501
23
33
K2
K3 K4 K1
K1 K2
K4
K2
34
A2 S21 66
46
14
24
34
48
58
Caratteristiche
Ue:
Ie:
K1
23
33
43
53
K2
K3
K3 K4 K1
K1 K2
K1 K3 K2 K4
K2
A2 S21 66
14
K4
24
34
44
54
Caratteristiche
Ue:
Ie:
24 VAC/DC
0,17 A (Versione DC)
pulsante di Start
Start controllato
si
Categoria di stop:
0/1
4
1 NC oppurue 2 NC
Contatti di libero: 6 circuiti di libero, di cui 2 ritardati
0 … 30 s
dei contatti:
max. 250 VAC,
1 NC
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
6 LED
Dimensioni:
45 x 83 x 140 mm
24 VAC/DC
pulsante di Start
Start controllato
si
Categoria di stop:
0
4
1 NC oppurue 2 NC
Contatti di libero:
dei contatti:
max. 250 VAC,
1 NC
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
6 LED
Dimensioni:
45 x 83 x 140 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
D C
H C D
H C D
Categoria di stop:
Contatti di libero:
dei contatti:
24 VAC/DC
0,3 A (Versione DC)
automatico oppure
pulsante di Start
controllato
si
0
4
1 NC oppurue 2 NC
F1
F2
K3
K1 K3 K2 K4
S11 T34 S12 T33 S22 13
A1
K1
F1
F2
24
47 57
max. 250 VAC,
1 NC,
Y1 + Y2 = max. 100 mA,
commutazione p,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
6 LED
Dimensioni:
45 x 83 x 140 mm
Dati per I'ordine
AZR 303 ➀ ➁
N°.
Versioni
➀
AT
➁
24 VAC/DC
Descrizione
Automatico oppure
start sorvegliato
24 VAC/DC
Dati per I'ordine
AZR 321 ➀ ➁
N°.
Versioni
➀
AR
AT
24 VDC
24 VAC
Descrizione
Automatico oppure
pulsante di start
Automatico oppure
start sorvegliato
24 VDC
(solo AR) 24 VAC
Dati per I'ordine
AZR 501 ➀ ➁
N°.
Versioni
AR
AT
➁
24 VAC/DC
Descrizione
Automatico oppure
pulsante di start
Automatico oppure
start sorvegliato
24 VAC/DC
63
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 64
Moduli di sicurezza
AZR 201 TH
X1
X2
S12
AZR 31 S1
S32
S24
F1
S44
13
23
35
A1
K2
S1
K2
14
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria sec. EN 574-1:
Contatti di libero:
dei contatti:
24
36
24 VDC
24 VAC
115 VAC
230 VAC
0,1 A
si
4
Typ III C
2 NC e 2 NA
max. 250 VAC,
1 NC
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
DC: 2 LED
AC: 4 LED
Dimensioni:
DC: 22,5 x 82 x 98,8 mm
AC: 45 x 82 x 98,8 mm
A2
A1 S13
L1 L2 L3 41 13 23 33
F2
K1
K1
AZR 32 V1
X1 55 43 17 27 37
S1, S2
S2
K1
K1
K2
K2
PE X1 X2 42 14 24 34
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Contatti di libero:
dei contatti:
24 VDC
24 VAC
110 VAC ± 15 %
230 VAC ± 15 %
si
4
L1, L2, L3: 400 VAC
max. 400 VAC,
1 NC
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
5 LED
Dimensioni:
45 x 73,2 x 121 mm
A2 S14
X2 56 44 18 28 38
Caratteristiche
Ue:
24 VAC
24 VDC
110 VAC ± 15 %
230 VAC ± 15 %
Ie:
Categoria di stop:
1
0 … 15 s
come modulo base
1 NC
senza potenziale
Contatti di libero:
ritardati
dei contatti:
max. 400 VAC,
max. 6,2 A (cos ϕ = 1)
1 NC, ritardato
1 NA
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
2 LED
Dimensioni:
45 x 73,2 x 121 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
H
H
Dati per I'ordine
AZR 201 TH ➀
N°.
Versioni
➀
64
24 VDC
24 VAC
115 VAC
230 VAC
Descrizione
24 VDC
24 VAC
115 VAC
230 VAC
Dati per I'ordine
AZR 31 S1 ➀
N°.
Versioni
➀
24 VDC
24 VAC
110 VAC
230 VAC
Descrizione
24 VDC
24 VAC
110 VAC
230 VAC
Dati per I'ordine
AZR 32 V1 ➀
N°.
Versioni
➀
24 VDC
24 VAC
110 VAC
230 VAC
Descrizione
24 VDC
24 VAC
110 VAC
230 VAC
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 65
Moduli di sicurezza
AZR 400 EO
A1
X1
AZR 401 EO
13
23
33
43
A1 S13 S23 S14 S24 X1
K1
K2 K1
K2
K1
K2
K2
K1
K1
A2
X2
14
24
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria di stop:
Contatti di libero:
dei contatti:
34
44
24 VAC/DC
0,1 A (Versione DC)
si
come modulo base
come modulo base
max. 250 VAC,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
2 LED
Dimensioni:
22,5 x 82 x 98,8 mm
AZR 600 EO
A2
K2
13
23
33
43
S14 S24 S34 X1 X11 13
55
K1
K1 K1
K2
K2 K2
PE
X2
23
33
43
53
63
44
54
64
B1 B10
B1 B2 B10 B20
14
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria di stop:
Contatti di libero:
dei contatti:
24
34
44
A2
56
115 VAC
230 VAC
–
come modulo base
come modulo base
1 oppure 2 canali
X1 / X2 collegati
con modulo base
max. 250 VAC,
1 NC
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
2 LED
Dimensioni:
83 x 90 x 127 mm
B1
B10
B2 B20 B2
B20
X2 X12 14
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria di stop:
Contatti di libero:
dei contatti:
24
34
24 VDC
0,1 A
come modulo base
come modulo base
1 oppure 2 canali
X1 / X2 collegati
con modulo base
2 x 3 circuiti di libero
max. 250 VAC,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
4 LED
Dimensioni:
83 x 90 x 127 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-ET-20
D C
D C
D C
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
AZR 400 EO ➀
N°.
Versioni
Descrizione
AZR 401 EO ➀
N°.
Versioni
➀
24 VAC/DC
➀
24 VAC/DC
115 VAC
230 VAC
Descrizione
115 VAC
230 VAC
Dati per I'ordine
AZR 600 EO ➀
N°.
Versioni
Descrizione
➀
24 VDC
24 VDC
65
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 66
Moduli di sicurezza
AZR 62 A2
A1 S13 S23
AZR 63 V2
81 71 13 23 33 43 53 63
A1 S13 S23
AZS 2305
A1
93 85 75 17 27 37 47 57 67
Y2
13
23
33
14
24
34
max. 100mA
K1
K1
Y1
K1
K2
K2
K2
A2 S14 S24 Y1
82 72 14 24 34 44 54 64
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Categoria di stop:
Contatti di libero:
dei contatti:
24 VDC
24 VAC
110 VAC ± 15 %
230 VAC ± 15 %
–
come modulo base
come modulo base
1 oppure 2 canali
max. 400 VAC,
1 NC
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
3 LED
Dimensioni:
100 x 73,2 x 121 mm
A2 S14 S24 Y1 94 86 76 18 28 38 48 58 68
Caratteristiche
Ue:
24 VDC
24 VAC
110 VAC ± 15 %
230 VAC ± 15 %
–
Ie:
Categoria di stop:
1
come modulo base
1 oppure 2 canali
Contatti di libero:
ritardati
0 … 30 s
dei contatti:
max. 400 VAC,
1 NC, ritardato
1 NA
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
3 LED
Dimensioni:
100 x 73,2 x 121 mm
A2
S13
S14
S21
S22
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Area di tempo:
Contatti di libero:
dei contatti:
24 VDC ± 15 %
110 VAC
230 VAC
0,1 A con 24 VDC
0,1 s … 99 min
3
1 NC / 1 NA
max. 250 VAC,
Y1 + Y2 = max. 100 mA,
commutazione p,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 4 mm2
LED (ISD*)
Dimensioni:
55 x 75 x 110 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
H
H
H C D
Dati per I'ordine
AZR 62 A2 ➀
N°.
Versioni
➀
66
24 VDC
24 VAC
110 VAC
230 VAC
Descrizione
24 VDC
24 VAC
110 VAC
230 VAC
Dati per I'ordine
AZR 63 V2 ➀
N°.
Versioni
➀
24 VDC
24 VAC
110 VAC
230 VAC
Descrizione
24 VDC
24 VAC
110 VAC
230 VAC
Dati per I'ordine
AZS 2305 ➀
N°.
Versioni
➀
.1
.2
Descrizione
24 VDC
110 VAC
230 VAC
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 67
Moduli di sicurezza
FWS 1105C
A1
FWS 1106C
X1
X2
X1
A1
13
FWS 2316C
X2
13
A1
Y1
Y2
X1
13
23
33
14
24
34
max.
100mA
K1
K1
max.
max.
K1
K2
K2
100mA
100mA
K2
A2
Y1
Y2
X3
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Contatti di libero:
dei contatti:
A2
14
24 VDC ± 15%
0,2 A
3
2 canali,
generatore di impulsi
con commutazione p
pulsante di Reset
max. 250 VAC,
Y1 + Y2 = max. 100 mA,
commutazione p,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
LED (ISD*)
Dimensioni:
22,5 x 75 x 110 mm
Y1
Y2
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Contatti di libero:
dei contatti:
X3
X4
14
24 VDC ± 15%
0,2 A
3
1 oppure 2 canali,
con commutazione p,
1 segnale di fermo
pulsante di Reset
max. 250 VAC,
Y1 + Y2 = max. 100 mA,
commutazione p,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
LED (ISD*)
Dimensioni:
22,5 x 75 x 110 mm
A2
X2
X3
X4
X5
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Contatti di libero:
dei contatti:
24 VDC ± 15 %
110 VAC, 230 VAC
0,3 A (Versione DC)
si
3
2 canali,
con commutazione p
pulsante di Reset
max. 250 VAC,
Y1 + Y2 = max. 100 mA,
commutazione p,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 4 mm2
LED (ISD*)
Dimensioni:
55 x 75 x 110 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20
H C D
H C D
C D
Dati per I'ordine
FWS 1105 C ➀
N°.
Versioni
➀
Dati per I'ordine
Dati per I'ordine
Descrizione
FWS 1106 C ➀
N°.
Versioni
Descrizione
FWS 2316 ➀C
N°.
Versioni
24 VDC
➀
24 VDC
➀
.1
.2
Descrizione
24 VDC
110 VAC
230 VAC
67
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 68
Moduli di sicurezza
SLB 200-C
A1
SLB 400-C
A1
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 13
SCR 1R
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8
+-
13 23
33 41
A1
K1
C1
S1
S2
X1
X2
X3
13
23
14
24
SI1
K3
K1
K2
K2
U-
K1
K4
K1
K2
K3
max.
A2 X9 X10 X11 X12
A2 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 Y1 X23 14
X14 Y1 Y2
+-
K1
14 24
34 42
K2
K2
A2
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Caratteristiche
Ue:
Ie:
Prescizioni
IEC/EN 61496-1/-2; EN 954-1
Prescizioni
IEC/EN 61496-1/-2; EN 954-1
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1
F
H
H
24 VDC ± 20%
180 mA
pulsante di Test,
pulsante di Start-Reset,
codifica funzione on/off
si
2
max. 2 copie
di barre ottiche
Contatti di libero:
dei contatti:
max. 250 VAC,
1 uscita transistor
Collegamento:
morsetti a vite
max. 4 mm2
4 LED
Dimensioni:
45 x 84 x 118 mm
Dati per I'ordine
24 VDC ± 15%
0,3 A senza uscite
ausiliarie a transistor
pulsante Start-Reset,
codifica funzione on/off
si
4
max. 4 copie
di barre ottiche
Contatti di libero:
dei contatti:
max. 250 VAC,
Y1 + Y2 = max. 100 mA,
commutazione p,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 4 mm2
9 LED (ISD*)
Dimensioni:
99,7 x 75 x 110 mm
Dati per I'ordine
24 VDC – 15 % / + 20 %
–
blocco di riavvio,
pulsante di Start
si
Categoria di stop:
0
4
Ingressi:
2 ingressi
con potenziale
Contatti di libero:
dei contatti:
max. 250 VAC,
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
2 LED
Dimensioni:
22,5 x 82 x 98,8 mm
Dati per I'ordine
SLB 200-C04-1R ➀
N°.
Versioni
Descrizione
SLB 400-C10-1R ➀
N°.
Versioni
Descrizione
SCR 1R ➀
N°.
Versioni
Descrizione
➀
➀
➀
24 VDC
68
24 VDC
24 VDC
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 69
Moduli di sicurezza
SCM
SE-100C
A1 (+) A4 (-) S12
A1 X1 X2 S11 S12 S13 S21 S22 S23 Y3 Y2 Y1 X13 13 23 X23
+ -+ F1
K1
F2
K2
SE-400C
S22 A3 (+)
21
11
A1 (+)
A4(-) S12 A3(+)
X2 X3
X1
13 23
K1 K1
K2 K2
U-
U-
K2
K1 K2
K1
K3
K1
K2 K3
K4
K4 K5
K1
A2
Y4
14 24
K2
K2
K1
K5
A2 (-)
24 22
14 12
A2(-)
14 24
Caratteristiche
Ue:
24 VDC – 15 % / + 20 %
150 mA
Ie:
4
2 … 4 sensori
Contatti di libero:
dei contatti:
max. 250 VAC,
1 lampada muting
1 simultaneità
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2,5 mm2
7 LED
Dimensioni:
90 x 83 x 140 mm
Caratteristiche
Ue:
24 VDC (+ 20 % / – 10 %)
ca. 150 mA
Ie:
1
1 oppure 2 copie di
trasmettitori/ricevitori
Contatti di libero:
dei contatti:
max. 250 VAC,
1 scambio
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2 x 1,5 mm2
2 LED
Dimensioni:
22,5 x 100 x 120 mm
Caratteristiche
Ue:
24 VDC (+ 20 % / – 10 %)
ca. 150 mA
Ie:
pulsante Start-Reset
si
4
1 copia
trasmettitore/ricevitore
Contatti di libero:
dei contatti:
max. 250 VAC,
1 uscita transistor
Umax. 36 V-,
Imax 50 mA
Collegamento:
morsetti a vite
max. 2 x 1,5 mm2
2 LED
Dimensioni:
22,5 x 100 x 120 mm
Prescizioni
IEC/EN 60204-1; EN 954-1
Prescizioni
EN 1760-2, EN 954-1
Prescizioni
EN 1760-2, EN 954-1
H C D
H C D
Dati per I'ordine
SMC ➀ ➁
N°.
Versioni
➀
3R
3RQ
➁
Descrizione
Senza riconoscimento
di corto circuito
Con riconoscimento
di corto circuito
24 VDC
Dati per I'ordine
SE-100 C ➀
N°.
Versioni
➀
Dati per I'ordine
Descrizione
SE-400 C ➀
N°.
Versioni
Descrizione
24 VDC
➀
24 VDC
69
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Moduli di sicurezza
SRB 201ZH
A1 A1.1 A2.1 S11 S12 S21 S22 X1 X2 13 23
F3
F2
F1
31
K1
K2
K1 K2
A2
14 24
32
Caratteristiche
Ue :
24 VDC –15%/+10%
0,05 A
Ie:
si
Categoria di stop:
0
4
2 canali (antivalenti)
Contatti di libero:
Collegamento:
con auto apertura
max. 2,5 mm2
2 LED
Dimensioni:
22,5 x 100 x 121 mm
Prescizioni
H C D
in preparazione
Dati per I'ordine
SRB 201ZH
70
Seite 70
Casa madre
K.A. Schmersal GmbH
Industrielle Sicherheitsschaltsysteme
Postfach 24 02 63, 42232 Wuppertal
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Telefon: +49-(0) 2 02-64 74-0
Telefax: +49-(0) 2 02-64 74-1 00
Internet: http://www.schmersal.com
Rappresentanze
Germania
01
02
Rappresentanze
Internazionali
Hamburg
K.A. Schmersal GmbH
Geschäftsstelle Hamburg
Zunftstraße 8
21244 Buchholz i.d.N.
Telefon: +49-(0) 41 81-9 22 0-0
Telefax: +49-(0) 41 81-9 22 0-20
Berlin
KSA Komponenten der Steuerungsund Automatisierungstechnik GmbH
Buchholzer Str. 62-65
13156 Berlin
Telefon: +49-(0) 30-47 48 24 00
Telefax: +49-(0) 30-47 48 24 05
Internet: http://www.ksa-gmbh.de
Argentina - Argentinien
Roberto Pasqualini Representante
Av. Rivadavia 1321 - Piso 8o. Ofic. 32
1033 Buenos Aires
Telefon: +54-11-43 83-61 05
Telefax: +54-11-43 83-61 05
Australia - Australien
NHP Electrical Engineering
Products Pty. Ltd.
43 - 67 River Street
PO Box 199
Richmond 3121
Melbourne, Victoria
Telefon: +61-(0) 3-94 29 29 99
Telefax: +61-(0) 3-94 29 10 75
Internet: http://www.nhp.com.au
Austria - Österreich
AVS-Schmersal Vertriebs Ges. m.b.H.
Biróstraße 17
1232 Wien
Telefon: +43-(0) 1-6 10 28
Telefax: +43-(0) 1-6 10 28-1 30
E-Mail:
[email protected]
Internet: http://www.avs-schmersal.co.at
Belgium - Belgien
Schmersal Belgium NV/SA
Nieuwlandlaan 16B
Industriezone B413
3200 Aarschot
Telefon: +32-(0) 16-57 16 18
Telefax: +32-(0) 16-57 16 20
Brazil - Brasilien
ACE Schmersal
Eletroeletrônica Industrial Ltda.
Rodovia Boituva-Porto Feliz, Km12
Vila Esplanada
CEP - 18550-000
Boituva - SP
Telefon: +55-(0) 15-263 9800
Telefax: +55-(0) 15-263 9806
E-Mail:[email protected]
Internet:
http://www.aceschmersal.com.br
72
03
Hannover
ELTOP GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 3
30989 Gehrden
Telefon: +49-(0) 51 08-92 73 20
Telefax: +49-(0) 51 08-92 73 21
Internet: http://www.eltop.de
14
12
04
Münster
K.A. Schmersal GmbH
Geschäftsstelle Münster
Am Vechte Ufer 22
48629 Metelen
Telefon: +49-(0) 25 56-9 38 30
Telefax: +49-(0) 25 56-93 83 73
16
05
Köln
Stollenwerk
Technisches Büro GmbH
Linder Weg 2a
51147 Köln
Telefon: +49-(0) 22 03-9 66 20-0
Telefax: +49-(0) 22 03-9 66 20-30
Ruhrgebiet
K W S Elektronik Schumacher
Saarstr. 19a
53919 Weilerswist
Telefon: +49-(0) 22 54-33 80
Telefax: +49-(0) 22 54-18 58
Siegen
Siegfried Klein
Elektro-Industrie-Vertretungen
Schloßblick 38
57074 Siegen
Telefon: +49-(0) 2 71-67 78
Telefax: +49-(0) 2 71-67 70
Frankfurt
K.A. Schmersal GmbH
Geschäftsstelle Frankfurt
Kilianstädter Straße 38
61137 Schöneck
Telefon: +49-(0) 61 87-9 09 56-0
Telefax: +49-(0) 61 87-9 09 56-6
08
19
Saarland
Herbert Neundörfer
Werksvertretungen
Saargemünder Str. 68a
66130 Güdingen
Telefon: +49-(0)6 81-87 54 54
Telefax: +49-(0)6 81-87 54 53
Internet:
http://www.herbert-neundoerfer.de
11
09
Bayern Nord
Gräwe Industrievertretungen GmbH
Beethovenstraße 14
91074 Herzogenaurach
Telefon: +49-(0) 91 32-23 59
Telefax: +49-(0) 91 32-65 20
Hungary - Ungarn
NTK
Ipari-Elektronikai és
Kereskedelmi KFT.
Kodály Z.u. 1
9023 Györ
Telefon: +36-(0) 96-52 32 68
Telefax: +36-(0) 96-43 00 11
Denmark - Dänemark
Schmersal Danmark A/S
Lindegårdsvej 17A
2920 Charlottenlund
Telefon: +45-70 20 90 27
Telefax: +45-70 20 90 37
Internet: http://www.schmersal.dk
Colombia - Kolumbien
Cimpex Ltda.
Apartado Aereo 2429
Medellin
Telefon: +57-4-2 51-59 72
Telefon: +57-4-2 51-59 87
Telefax: +57-4-2 51-46 08
Finland - Finnland
Advancetec Oy
Malminkaari 10B
PO Box 149
00701 Helsinki
Telefon: +3 58-(0) 9-3 50 52 60
Telefax: +3 58-(0) 9-35 05 26 60
Internet: http://www.advancetec.fi
Italy - Italien
Schmersal Italia s.r.l.
25086 Rezzato (BS)
Telefon: + 39-0 30-2 49 92 11
Telefax: + 39-0 30-2 49 92 31
Internet: http://www.schmersal.it
France - Frankreich
Automatisme et Contrôle
8, rue Raoul Follereau
BP 18
38180 Seyssins
Telefon: +33-4 76 84 23 20
Telefax: +33-4 76 48 34 22
Internet:
http://www.automatisme-et-controle.fr
Japan - Japan
Photonics Corporation
Moa-Building
3-34-6 Minami Otsuka
Toshima-Ku
Tokyo 170-0005
Telefon: +81-(0) 3-39 80-18 81
Telefax: +81-(0) 3-39 87-35 04
Internet: http://www.photonic.co.jp
Greece - Griechenland
Kalamarakis Sapounas S.A.
Ionias & Neromilou
PO Box 46566
13671 Chamomilos Acharnes
Athens
Telefon: +30-(0) 1-2 40 60 00-6
Telefax: +30-(0) 1-2 40 60 07
Korea - Korea
MEC Manhani Electric Co. Ltd.
576-8, Bisan-2dong
Dongan-Ku
Anyang-City
Kyungi-Do 431-821
Telefon: +82-(0) 31-4 63-33 00
Telefax: +82-(0) 31-4 63-33 98
Telefax: +82-(0) 31-4 63-33 99
PR China - VR China
Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd.
Central Plaza 1001
Huang Pi Bei Road 227
200003 Shanghai
Telefon: +86-21-63 75 82 87
Telefax: +86-21-63 75 82 97
Internet: http://www.schmersal.com.cn
Czech Republic Tschechische Rebublik
Mercom Componenta spol. s.r.o.
Ruská 67
100 00 Praha 10
Telefon: +4 20-(0) 2-67 31 46 40
Telefon: +4 20-(0) 2-67 31 46 41
Telefax: +4 20-(0) 2-71 73 32 11
Honduras - Honduras
Lusitana Int´I,
Distribuciones - Represantaciones
Apdo. Postal # 783
San Pedro Sula
Telefon: +5 04-5 57-66 35
Telefax: +5 04-5 57-66 35
Mexico - Mexiko
Spyro, S/A de cv
Andalucia No. 77 - Col. Alamos
03400 Mexico, D.F.
Telefon: +52-5-5 30-35 47
Telefon: +52-5-5 38-28 26
Telefax: +52-5-5 30-35 47
Bayern Mitte
Ing. Adolf Müller GmbH
Industrievertretungen
Elly-Staegmeyr-Str. 15
80999 München
Telefon: +49-(0) 89-8 12 60 44
+49-(0) 89-8 12 60 45
Telefax: +49-(0) 89-8 12 69 25
01
02
10
Leipzig
K.A. Schmersal GmbH
Geschäftsstelle Leipzig
Nonnenstraße 11c
04229 Leipzig
Telefon: +49-(0) 3 41-4 87 34 50
Telefax: +49-(0) 3 41-4 87 34 51
Chile - Chile
NDU Ingeneria
Santa Elisa 498
7160269 La Cisterna
Santiago de Chile
Telefon: +56-2-5 26-66 46
Telefax: +56-2-5 26-50 46
Costa Rica - Costa Rica
Euro-Tec, S.A.
Apartado Postal 477
1250 Escazú
San José
Telefon: +5 06-3 84-78 69
Telefon: +5 06-2 31-41 01
Telefax: +5 06-2 96-15 42
15
Bayern Süd
K.A. Schmersal GmbH
Geschäftsstelle München
Postfach 10 01 22, 85592 Baldham
Neue Poststraße 13
85598 Baldham
Telefon: +49-(0) 81 06-85 62
Telefax: +49-(0) 81 06-3 30 13
Stuttgart
Gerhard Schützinger
Labor-Schütz GmbH
Industrievertretungen
Postfach 81 05 69, 70522 Stuttgart
Eichwiesenring 6
70567 Stuttgart
Telefon: +49-(0) 7 11-7 15 46-0
Telefax: +49-(0) 7 11-7 15 46-18
Internet: http://www.schuetzinger.de
03
04
14
19
12
05
16
09
08
15
10
Netherlands - Niederlande
Hatenboer Elektro BV
Postbus 200
NL-2170 AE Sassenheim
Wasbeekerlaan 59
2171 AE Sassenheim
Telefon: +31-(0) 2 52-21 90 12
Telefax: +31-(0) 2 52-23 29 38
Internet: http://www.hatenboer.com
Portugal - Portugal
K.A. Schmersal GmbH
Sucursal em Portugal
Av. das Descobertas, 15-2° D
Quinta do Infantado
2670-383 Loures
Telefon: +3 51-21-9 83 92 83
Telefax: +3 51-21-9 83 19 37
Internet: http://www.schmersal.pt
New Zealand - Neuseeland
NHP Electrical Engineering
Products (N.Z.) Ltd.
7 Lockhart Place
PO Box 6 20 09
Mt Wellington
Auckland
Telefon: +64-(0) 9-2 76 19 67
Telefax: +64-(0) 9-2 76 19 92
Singapore - Singapur
Tong Sim Marine & Electric Co.
46 Kaki Bukit Crescent
Kaki Bukit Techpark 1
Singapore 416269
Telefon: +65-7 43 31 77
Telefax: +65-7 45 37 00
E-Mail:
[email protected]
Norway - Norwegen
Schmersal Nordiske
Hoffsveien 92
0377 Oslo
Telefon: +47-22 06 00 70
Telefax: +47-22 06 00 80
Internet: http://www.schmersal.se
Spain - Spanien
Forn Valls S.A.
c/Milanesado, 2 tda
08017 Barcelona
Telefon: +34-9 32-03 41 33
Telefon: +34-9 32-04 05 44
Telefax: +34-9 32-05 54 67
Internet: http://www.fornvalls.com
Paraguay - Paraguay
Brasguay
Ruta Internacional, 07
Mingua Guazu
Telefon: +5 95-6 44-2 00 18
Telefax: +5 95-6 44-2 05 77
Telefax: +5 95-6 44-2 04 18
Poland - Polen
Schmersal - Polska s.c.
ul. Kremowa 65A
02-969 Warszawa
Telefon: +48-(0) 22-8 16 85 78
Telefon: +48-(0) 22-8 16 85 79
Telefax: +48-(0) 22-8 16 85 34
15
11
South Africa - Südafrika
A+A Dynamic Distributors (Pty) Ltd.
42 Webber Street, Selby
PO Box 38247
2016 Booysens
Telefon: +27-11-4 93 50 22
Telefax: +27-11-4 93 07 60
Sweden - Schweden
Schmersal Nordiska AB
Kabelvägen 4
43533 Mölnlycke
Telefon: +46-(0) 31-3 38 35 00
Telefax: +46-(0) 31-3 38 35 35
Internet: http://www.schmersal.se
Switzerland - Schweiz
Schmersal Schweiz AG
Freilagerstrasse 25
8047 Zürich
Telefon: +41-(0) 1-4 01 19 11
Telefax: +41-(0) 1-4 01 19 12
Taiwan - Taiwan
Leader Camel Enterprise Co., Ltd.
No. 453-7, Pei Tun Rd.
Taichung, Taiwan
Telefon: +886-4-22 41 32 92
Telefax: +886-4-22 41 29 23
Internet:
http://www.leadercamel.com.tw
UK - Großbritannien
Schmersal UK Ltd.
Unit 1, Beauchamp Business Centre
Enigma Park
Worcs WR14 1GL, Malvern
Telefon: +44-(0) 16 84-57 19 80
Telefax: +44-(0) 16 84-56 02 73
Internet: http://www.schmersal.co.uk
USA - USA
Schmersal Inc.
100 Grasslands Road, Suite 110
Elmsford
New York 10523
Telefon: +1-(0) 9 14-3 47-47 75
Telefax: +1-(0) 9 14-3 47-15 67
Internet: http://www.schmersalusa.com
Venezuela - Venezuela
Petro System S.A.
Calle M, Residencias Las Rosas
P.B. Local 3
Santa Rosa de Lima, Baruta
Caracas
Telefon: +58-212-9 92-1916
Internet:
http://www.habitad.com/petrosystem
73
shf_inn_ital.qxd
22.08.2002
11:02 Uhr
Seite 74
Leggenda
Pulsante di emergenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificato di collaudo BG, Germania . . . . . . . . .
Dispositivo di sicurezza rimovibile . . . . . . . . . . . .
Linea guida della conformità
vedere dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . .
H
Barriere ottiche di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnosi di sistema integrata . . . . . . . . . . . . . . . . ISD
Cortina ottica di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tensione d'isolamento nominale . . . . . . . . . . . . . . Ui
Laserscanner di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corrente continua, termica . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ithe
Interruttore di sicurezza a fune.. . . . . . . . . . . . . .
Tensione d'esercizio nominale . . . . . . . . . . . . . . . . Ue
Pulpito di comando a due mani . . . . . . . . . . . . .
Corrente d'esercizio nominale . . . . . . . . . . . . . . . . Ie
Coste di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tensione d'alimentazione nominale . . . . . . . . . . . . Us
Tappeto di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distanza di attivazione sicura . . . . . . . . . . . . . . . Sao
Funzione Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distanza di disattivazione sicura . . . . . . . . . . . . . Sar
Sensore di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimo raggio di azionamento . . . . . . . . . . . . . . R min.
Apparecchio di controllo albero fermo. . . . . . . . .
R min.
Relè di sicurezza ritardato . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................
R min.
Ampliamento uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 3
Ampliamento ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K
Categoria di sicurezza 2 sec. EN 954-1 . . . . . . . L
Categoria di sicurezza 3 sec. EN 954-1 . . . . . . . M
Categoria di sicurezza 4 sec. EN 954-1 . . . . . . . N
Contatto NC ad apertura obbligata . . . . . . . . . . A
Ampiezza chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Certificato di collaudo SA, Svezia . . . . . . . . . . . E
Certificato di collaudo UL, USA . . . . . . . . . . . . . C
Categoria di sicurezza 1 sec. EN 954-1 . . . . . . .
Certificato di collaudo UL/CSA, USA . . . . . . .
Certificato di collaudo CSA, Canada . . . . . . . . .
D
Certificato di collaudo CSA/UL, Canada . . . . .
Certificato di collaudo TÜV, Germania . . . . . . .
74
F
.....................
Sicurezza nel sistema
Protezione per l'uomo e per la macchina
5.000/L.D./07.2002/Id.Nr. 8004090004/Ausgabe B
Edizione 07/02
SCHMERSAL ITALIA s.r.l.
I - 25086 Rezzato (BS)
Tel.:
Fax:
+39-030-2 49 92 11
+39-030-2 49 92 31
Internet: www.schmersal.it

Sicurezza nel sistema Protezione per l`uomo e per la macchina

Transcript

Documenti analoghi

Maggiori informazioni

Product datasheet

Mod.900 - Mauri Pro Sailing

touche 200

Idrosoleil

Product datasheet

Bipolari 4 Quadranti Bipolar 4 Quadrants

dixie land/dukes of hazzard

AlimentAtori elettronici in corrente continuA per power led e moduli

automatismi_pagina47