V3IS00494-012 IRM-IRG.indd

6Î-ää{™{‡ä£Ó
Mod.
FUNZIONAMENTO
Manuale d’Uso
IRM
IRG
RIVELATORE GAS DA INCASSO
Leggere attentamente tutte le istruzioni
1. Condizioni operative
Ê
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: [email protected] - web site: www.vemer.it
Gli IRM e IRG sono rivelatori di gas elettronici per metano e GPL da incasso, destinati ad
installazioni in scatola 503 (3 moduli). Si compongono di un modulo base che sarà fisso
ed un modulo estraibile (frutto) costituito dal blocco sensore/elettronica, il quale può
essere sostituito alla scadenza della vita utile del sensore (5 anni).
DIMENSIONI
Ê
44
AVVERTENZE DI SICUREZZA
40
65
20
7
45
45
42
9
30,5
73
Durante l’installazione ed il funzionamento dello strumento è necessario attenersi
alle seguenti prescrizioni:
1) Lo strumento deve essere installato da persona qualificata rispettando
scrupolosamente gli schemi di collegamento.
2) Non alimentare o collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta
danneggiata.
3) Dopo l’installazione deve essere garantita la inacessibilità ai morsetti di
collegamento senza l’uso di appositi utensili.
4) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione in conformità con la
normativa vigente in materia di impianti elettrici.
5) Prima di accedere ai morsetti di collegamento verificare che i conduttori non siano
in tensione.
6) Nell’impianto elettrico a monte dello strumento deve essere installato un dispositivo
di protezione contro le sovracorrenti.
7) Nella rete di alimentazione deve essere presente una disconnessione bipolare.
8) Non prolungare il funzionamento oltre il periodo indicato sull’apposita etichetta.
9) Installare il rivelatore in posizione corretta (vedi “Installazione”).
10) Non alimentare/installare lo strumento senza il frontalino in dotazione
Codice
VE294500
VE295200
VE313300
VE314100
Modello
IRM
IRG
Frutto.IRM
Frutto.IRG
Ê
Descrizione
Rivelatore di gas metano
Rivelatore di gas GPL
Ricambio per rivelatore metano
Ricambio per rivelatore GPL
Ê
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
CARATTERISTICHE TECNICHE
UÊ
UÊ
UÊ
Ê
Ê
Ê
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊÊ
UÊ
UÊ
UÊÊ
ˆ“i˜Ì>∜˜i\Ê££xeÓÎä6Ê>VÊ­‡£x¯Êeʳ£ä¯®ÊxäÉÈäâ
1ÃVˆÌ>\ÊÀimÊ`ˆÊ>>À“iÊx­Ó®ÊÉÊÓxä6Ê>VÊ­>∜˜ˆÊ`ˆÊ̈«œÊ£®
i`Ê`ˆÊÃi}˜>>∜˜i\
•ÊÛiÀ`i\Ê«ÀiÃi˜â>Ê>ˆ“i˜Ì>∜˜i
•ÊÀœÃÜ\ÊÃi}˜>>∜˜iÊÃÌ>̜Ê>>À“i
•Ê}ˆ>œ\ÊÃi}˜>>∜˜iÊ}Õ>Ã̜ÊÃi˜ÃœÀiÊ
ÕââiÀÊ«iÀÊÃi}˜>>∜˜iÊ>VÕÃ̈V>Ê>>À“iÊ­“ˆ˜Ênx`Ê>ʣʓ®
-œ}ˆ>Ê`ˆÊ>>À“i\Ên¯Ê°°°Ê­ˆ“ˆÌiʘviÀˆœÀiÊ`ˆÊ돜ÈۈÌD®
Àœ˜Ì>ˆ˜œÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>LˆiÊ­VœœÀiÊLˆ>˜VœÊœÊ}Àˆ}ˆœÊ>˜ÌÀ>VˆÌiʈ˜Ê`œÌ>∜˜i®
̈V…iÌÌiÊ«ÀiÃÌ>“«>ÌiʓiÃiÊiÊ>˜˜œÊ«iÀÊÃV>`i˜â>ÊÃi˜ÃœÀi
/i“«iÀ>ÌÕÀ>Ê`ˆÊv՘∜˜>“i˜Ìœ\ʇ£äc
Êeʳ{äc
1“ˆ`ˆÌDÊ`ˆÊv՘∜˜>“i˜Ìœ\ÊÎäe™ä¯Ê˜œ˜ÊVœ˜`i˜Ã>˜Ìi
/i“«iÀ>ÌÕÀ>Ê`ˆÊˆ““>}>â∘>“i˜Ìœ\ʇÓäc
ÊeʳÇäc
˜ÃÌ>>∜˜iÊÃÕÊÃV>̜>Ê`>ʈ˜V>ÃÜÊxäÎÊ­Îʓœ`Տˆ®
À>`œÊ`ˆÊ«ÀœÌi∜˜i\Ê*{ä
À>`œÊ`ˆÊˆÃœ>“i˜Ìœ\Ê
− doppio isolamento tra parti accessibili e parti in tensione
− doppio isolamento tra alimentazione e uscita
INSTALLAZIONE
PLACCHE ADATTABILI
ˆÊ>`>ÌÌ>̜ÀˆÊ«ÀiÃi˜ÌˆÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`i>ÊÃV>̜>ÊVœ˜Ãi˜Ìœ˜œÊˆÊ“œ˜Ì>}}ˆœÊ`iiÊ
Ãi}Õi˜ÌˆÊ«>VV…i\
̈Vˆ˜œÊÃiÀˆiʈۈ˜}ʘÌiÀ˜>̈œ˜>
̈Vˆ˜œÊÃiÀˆiʈۈ˜}Ê
>ÃÈV
̈Vˆ˜œÊÃiÀˆiʈ}…Ì
̈Vˆ˜œÊÃiÀˆiʈ}…ÌÊÌiV…
̈Vˆ˜œÊÃiÀˆiÊ>}ˆV
̈Vˆ˜œÊÃiÀˆiÊ>̈Ý
6ˆ“>ÀÊÃiÀˆiÊ`i>
6ˆ“>ÀÊÃiÀˆiÊ*>˜>
6ˆ“>ÀÊÃiÀˆiʈŽœ˜
i}À>˜`ÊÃiÀˆiÊ
ÀœÃÃ
i}À>˜`ÊÃiÀˆiÊ6i>Ê+Õ>`À>
i}À>˜`ÊÃiÀˆiÊ6i>Ê/œ˜`>
ÛiÊÃiÀˆiʏ>˜VÊ{xÊqÊ,>Ê{xÊ<>“>Ê{xÊqÊ>˜µÕˆÃi
Gewiss serie Playbus
Siemens serie Delta Futura
Siemens serie Delta Geo
Per informazioni riguardo alla possibilità di adattare il termostato con placche
`ˆvviÀi˜ÌˆÊ`>ʵÕiiÊii˜V>Ìi]ÊVœ˜Ì>ÌÌ>ÀiʈÊ-iÀۈ∜Ê`ˆÊÃÈÃÌi˜â>Ê/iV˜ˆV>°
UÊ/ÕÌ̈ʈʓ>ÀV…ˆÊÀˆ«œÀÌ>̈ÊܘœÊÀi}ˆÃÌÀ>̈Ê`>ˆÊi}ˆÌ̈“ˆÊ«Àœ«ÀˆiÌ>Àˆ°
Sostituzione frontalino
Lo strumento viene fornito con il frontalino grigio antracite montato. Per sostituirlo con
quello bianco, inserire la punta di un cacciavite come indicato nel riquadro “Sostituzione
frontalino”, facendo leva in modo da sganciare i quattro dentini di blocco.
-ՏÊvÀœ˜Ì>ˆ˜œÊmÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ՘ʈ˜V>ۜʫiÀÊ>««œÀÀiʏiÊïV…iÌÌiʈ˜`ˆV>˜ÌˆÊˆÊ“iÃiÊiʏ½>˜˜œÊ`ˆÊ
ÃV>`i˜â>Ê`iÊÃi˜ÃœÀiÊ­xÊ>˜˜ˆÊ`>½ˆ˜ÃÌ>>∜˜i®°
Inizializzazione
ʏ½>VVi˜Ãˆœ˜iʜÊ`œ«œÊ՘ÊL>VŽ‡œÕÌʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊÀˆ“>˜iÊ«iÀʣʓˆ˜Õ̜ʈ˜Ê՘œÊ
ÃÌ>̜ʘœ˜Êœ«iÀ>̈ۜ]ʘiViÃÃ>ÀˆœÊ«iÀʈÊÀˆÃV>`>“i˜ÌœÊ`iÊÃi˜ÃœÀi°Ê+ÕiÃ̜ÊÃÌ>̜ÊmÊ
Ãi}˜>>̜ʘiÊ“œ`œÊÃi}Õi˜Ìi\
Interfaccia
Stato
Led verde
VViÜ
Led rosso
Spento
Led giallo
Lampeggiante
ÕââiÀ
Spento
,im
Diseccitato
Stato Operativo Normale
Ê/À>ÃVœÀÜʈÊ“ˆ˜Õ̜ʘiViÃÃ>ÀˆœÊ«iÀʏ½ˆ˜ˆâˆ>ˆââ>∜˜i]ʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊ«>ÃÃ>Ê>œÊÃÌ>̜Ê
operativo normale, ammesso che il sensore non sia guasto o scaduto, e che la
Vœ˜Vi˜ÌÀ>∜˜iÊ`ˆÊ}>ÃʓˆÃÕÀ>Ì>ÊÈ>ʈ˜viÀˆœÀiÊ>>ÊÜ}ˆ>Ê`ˆÊ>>À“i°Ê+ÕiÃ̜ÊÃÌ>̜ÊmÊ
Ãi}˜>>̜ʘiÊ“œ`œÊÃi}Õi˜Ìi\
Interfaccia
Stato
Led verde
VViÜ
Led rosso
Spento
Led giallo
Spento
ÕââiÀ
Spento
,im
Diseccitato
Segnalazione di Presenza Gas Superiore alla Soglia
Ê iÊV>Üʈ˜ÊVՈÊÛi˜}>ÊÀˆiÛ>Ì>Ê՘>ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>∜˜iÊ`ˆÊ}>ÃÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ>>ÊÜ}ˆ>Ê­n¯Ê
`iÊ°°°®]ʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊÈʫœÀÌ>ʘi>ÊÃi}Õi˜ÌiÊVœ˜`ˆâˆœ˜i\
Interfaccia
Stato
Led verde
VViÜ
Led rosso
VViÜ
Led giallo
Spento
ÕââiÀ
Spento
,im
Diseccitato
Allarme presenza gas
Se la concentrazione di gas rilevata permane sopra la soglia continuativamente
«iÀÊ«ˆÙÊ`ˆÊ£xÊÃiVœ˜`ˆÊœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊÈʫœÀÌ>ʘiœÊÃÌ>̜Ê`ˆÊ>>À“iÊ}>Ã]ÊÃi}˜>>̜ʘiÊ
Ãi}Õi˜Ìiʓœ`œ\
SOSTITUZIONE FRONTALINO
UÊÊ Ê œÊÃÌÀՓi˜ÌœÊmÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>̜ʫiÀÊiÃÃiÀiʈ˜ÃÌ>>̜ʈ˜Ê՘>ÊÃV>̜>Ê`>ʈ˜V>ÃÜÊ`>ÊÎÊ
moduli.
UÊÊ Ê˜ÃÌ>>Àiʈ˜ÊÕœ}…ˆÊVœ˜Ê՘ÊL՜˜ÊÀˆVˆÀVœœÊ`½>Àˆ>Ê­ " Ê`ˆiÌÀœÊ>Ê«œÀÌi]ÊÌi˜`>}}ˆ]Ê
arredi, ...), lontano da aperture o condotti di ventilazione, al sicuro da possibili urti o
}iÌ̈Ê`½>VµÕ>°
Evitare zone particolarmente umide o con accumuli di polvere e con temperature al
di fuori di quelle consentite.
NONʈ˜ÃÌ>>ÀiÊ>Ê`ˆÊÜ«À>ʜʫÀiÃÜÊ>««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀiÊ>Ê}>ÃÊ­«ˆVVœˆÊÀˆ>ÃVˆÊ>½>VVi˜Ãˆœ˜iÊ
potrebbero provocare interventi intempestivi).
NON installare sopra fornelli (il vapore generato dalla cottura potrebbe danneggiare il
rivelatore)
NON installare sopra o vicino ai lavelli perché il vapore o gli spruzzi possono causare
malfunzionamenti
NON installare vicino a detergenti, solventi, vernici, lucidanti e simili perché
«œÌÀiLLiÀœÊëÀˆ}ˆœ˜>ÀiÊ}>ÃʜÊÜÃÌ>˜âiÊV…iÊ«œÃܘœÊˆ˜vÕi˜â>Àiʏ½>vvˆ`>LˆˆÌDÊ`iÊ
`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ˜iÊLÀiÛiʜʘiÊÕ˜}œÊ«iÀˆœ`œÊ­>`ÊiÃi“«ˆœ\Ê>Vi̜˜i]Ê>““œ˜ˆ>V>]Ê>Vœœ]Ê
vapori siliconici).
UÊ ˜ÃÌ>>ÀiʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊ>`Ê՘½>Ìiââ>Ê>`i}Õ>Ì>\
− IRM in alto, a 30 centimetri dal soffitto massimo
− IRG in basso, a 30 centimetri dal pavimento massimo
UÊ Ê1̈ˆââ>ÀiÊ}ˆÊ>`>ÌÌ>̜ÀˆÊvœÀ˜ˆÌˆÊˆ˜Ê`œÌ>∜˜iÊ«iÀʈ˜ÃÌ>>ÀiʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊVœ˜ÊiÊ«>VV…iÊ
delle serie civili descritte a fianco. Per il montaggio degli adattatori, vedere il paragrafo
“Montaggio” sul retro del foglio.
Ê ˜>ÊۜÌ>ʈ˜ÃÌ>>̜]ʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊ«Õ¢ÊÌÀœÛ>ÀÈʈ˜Ê՘>Ê`iiÊÃi}Õi˜ÌˆÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆ]Ê
1
descritte nel dettaglio.
Ê
Interfaccia
Stato
Led verde
VViÜ
Led rosso
VViÜ
Led giallo
Spento
ÕââiÀ
VViÜ
,im
VVˆÌ>̜
Ê ˜ÊµÕiÃ̜ÊÃÌ>̜ÊmÊ«œÃÈLˆiÊÌ>VˆÌ>ÀiÊÌi“«œÀ>˜i>“i˜ÌiÊ­«iÀÊxʓˆ˜Ṏ®ÊˆÊLÕââiÀÊ
«Ài“i˜`œÊˆÊÌ>Ã̜]Ê«iÀÊVœ˜Ãi˜ÌˆÀiÊ>½ÕÌi˜ÌiÊ`ˆÊœ«iÀ>ÀiÊ>Êvˆ˜iÊ`ˆÊÀˆ“ÕœÛiÀiʏ>Ê
Vœ˜`ˆâˆœ˜iÊ`ˆÊ>>À“iÊ­>Ài>˜`œÊ½>“Lˆi˜Ìi]Ê«iÀÊiÃi“«ˆœ®]ÊÃi˜â>ʈÊv>Ã̈`ˆœÊ`i>Ê
Ãi}˜>>∜˜iÊܘœÀ>°Ê/À>ÃVœÀÈÊxʓˆ˜Ṏ]ÊÃiʈÊÀˆÛi>̜ÀiÊÈÊÌÀœÛ>Ê>˜VœÀ>ʈ˜ÊÃÌ>̜Ê
`ˆÊ>>À“i]ʈÊLÕââiÀÊۈi˜iÊ>VViÜʘ՜Û>“i˜ÌiÊi]Ê«iÀÊÌ>VˆÌ>ÀœÊ՘½>ÌÀ>ÊۜÌ>]ÊÃ>ÀDÊ
necessario premere ancora il tasto.
UÊÊ IÊ n caso di allarme: spegnere le fiamme libere, chiudere il rubinetto del gas o
della bombola, non accendere luci, non azionare dispositivi elettrici, aprire porte
iÊvˆ˜iÃÌÀi]ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiÊi`Êiˆ“ˆ˜>Àiʏ>ÊV>ÕÃ>Ê`i½>>À“i°Ê-iʏ>ÊV>ÕÃ>Ê`i½>>À“iÊ
˜œ˜Êmʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Lˆi]Ê>LL>˜`œ˜>ÀiʈÊœV>iÊi`Ê>ÛۈÃ>ÀiʈÊÃiÀۈ∜Ê`½i“iÀ}i˜â>°
Ê
Memoria Allarme Avvenuto
ʜÊÃÌÀՓi˜ÌœÊ“i“œÀˆââ>ʏ½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ`i½>>À“iÆÊ«iÀVˆ¢]Ê>˜V…iÊ>ÊÀˆ«ÀˆÃ̈˜œÊ`iiÊ
˜œÀ“>ˆÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ>“Lˆi˜Ì>ˆ]ÊVˆœmʵÕ>˜`œÊ>ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>∜˜iÊ`ˆÊ}>Ãʘi½>“Lˆi˜ÌiÊ
mÊÃViÃ>ÊÜÌ̜ʏ>ÊÜ}ˆ>Ê`ˆÊÀˆ«ÀˆÃ̈˜œÊ`i½>>À“i]Ê«>ÀˆÊ>½È¯Ê°°°]ʏ½ÕÌi˜ÌiÊ«Õ¢Ê
ÛiÀˆvˆV>ÀiÊÃiÊmÊ>ÛÛi˜Õ̜Ê՘Ê>>À“i°
Interfaccia
Stato
Led verde
VViÜ
Led rosso
Lampeggiante
Led giallo
Spento
ÕââiÀ
Spento
,im
VVˆÌ>̜
Per cancellare la segnalazione di allarme in memoria e ripristinare lo stato
`ˆÃiVVˆÌ>̜Ê`iÊÀimʜVVœÀÀiÊ«Ài“iÀiʈÊÌ>Ã̜°ÊœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊÀˆÌœÀ˜>Ê>œÊÃÌ>̜Ê
operativo normale.
2. Segnalazioni Periodiche
MONTAGGIO
Lo strumento segnala automaticamente la scadenza del sensore, per la
ÜÃ̈ÌÕ∜˜iÊ«ÀiۈÃÌ>Ê`>iÊ œÀ“iÊ­`œ«œÊxÊ>˜˜ˆÊ`ˆÊv՘∜˜>“i˜Ìœ®Êv>Vi˜`œÊ
>“«i}}ˆ>ÀiÊVœ˜Ìi“«œÀ>˜i>“i˜Ìiʈʏi`ÊÛiÀ`i]Ê}ˆ>œÊiÊÀœÃܰʜ«œÊÇÊ}ˆœÀ˜ˆÊ
`>½ˆ˜ˆâˆœÊ`i>ÊÃi}˜>>∜˜iÊۈi˜iÊi“iÃÃ>Ê«iÀˆœ`ˆV>“i˜Ìiʜ}˜ˆÊÈʜÀiÊ՘>ʘœÌ>Ê
acustica della durata di 5 secondi.
Ê>ÊÃi}˜>>∜˜iÊmÊiÃVÕ`ˆLˆiÊ«Ài“i˜`œÊLÀiÛi“i˜ÌiʈÊÌ>Ã̜ÊiÊÈÊÀˆ«ÀiÃi˜ÌiÀDÊ`œ«œÊ
՘ʓiÃiÊ`>½ÕÌˆ“œÊÀiÃiÌ°
Ê
3. Segnalazioni di Guasto
Il led giallo sempre acceso indica uno stato di guasto o malfunzionamento dello
strumento.
In particolare, nel caso di guasto al sensore gas, lo strumento segnalerà la
Vœ˜`ˆâˆœ˜iʘiÊÃi}Õi˜Ìiʓœ`œ\
Ê
Interfaccia
Stato
Led verde
VViÜ
Led rosso
Spento
Led giallo
VViÜ
ÕââiÀ
*
,im
Diseccitato
s INT
s CLA
s INT
IÊʏÊLÕââiÀÊi“iÌÌiÊ՘>ʘœÌ>Ê>VÕÃ̈V>]Ê`i>Ê`ÕÀ>Ì>Ê`ˆÊxÊÃiVœ˜`ˆ]ʜ}˜ˆÊœÀ>ÆÊmÊ
tacitabile premendo il tasto.
iÊV>ÜÊ`ˆÊ՘Ê}Õ>Ã̜Ê}i˜iÀ>iÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Êv>ÃiÊ`ˆÊˆ˜ˆâˆ>ˆââ>∜˜i]ʏœÊÃÌÀՓi˜ÌœÊÈÊ
«œÀÌiÀDʘi>ÊÃi}Õi˜ÌiÊVœ˜`ˆâˆœ˜i\
Ê
Interfaccia
Stato
Led verde
VViÜ
Led rosso
VViÜ
Led giallo
VViÜ
ÕââiÀ
*
,im
Diseccitato
IÊʏÊLÕââiÀÊi“iÌÌiÊ՘>ʘœÌ>Ê>VÕÃ̈V>]Ê`i>Ê`ÕÀ>Ì>Ê`ˆÊxÊÃiVœ˜`ˆ]ʜ}˜ˆÊœÀ>ÆÊmÊ
tacitabile premendo il tasto.
Bticino serie Living International
Legrand serie Cross - Vela Quadra - Vela Tonda
Bticino serie Living Classic
s INT
s CLA
Bticino serie Light – Light tech
Bticino serie Magic
s CLA
In questo caso estrarre e inserire nuovamente il frutto al fine di ripetere la fase di
inizializzazione. Se il problema persiste, lo strumento va ritarato in fabbrica.
Ê
s A45
s VPL
s VID
4. Test
Ê i˜i˜`œÊ«Ài“Õ̜ʫiÀÊ«ˆÙÊ`ˆÊÎÊÃiVœ˜`ˆÊˆÊÌ>Ã̜]Ê`>œÊÃÌ>̜ʜ«iÀ>̈ۜʘœÀ“>iÊÈÊ
/
«>ÃÃ>Ê>>ʓœ`>ˆÌDÊ`ˆÊÌiÃÌ]ʘi>ʵÕ>iÊÈÊÛiÀˆvˆV>˜œÊiÊÃi}Õi˜ÌˆÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆ\
Êʏi`ÃÊÛiÀ`i]Ê}ˆ>œÊiÊÀœÃÜʏ>“«i}}ˆ>˜œ]ʜ}˜Õ˜œÊ«iÀÊ{ÊÃiVœ˜`ˆ]Ê>ÌiÀ˜>̈Û>“i˜ÌiÊ
(secondo la sequenza ciclica verde, rosso, giallo nel caso di rivelatore di gas
“iÌ>˜œÆÊÃiVœ˜`œÊ>ÊÃiµÕi˜â>ʈ˜ÛiÀÃ>Ê}ˆ>œ]ÊÀœÃÜ]ÊÛiÀ`i]ʘiÊV>ÜÊ`ˆÊÀˆÛi>̜ÀiÊ`ˆÊ
gas GPL)
6ˆi˜iÊi“iÃÜÊ՘ÊÃi}˜>iÊ>VÕÃ̈Vœ]Ê`i>Ê`ÕÀ>Ì>Ê`ˆÊ£ÊÃiVœ˜`œ]ʜ}˜ˆÊÓÊÃiVœ˜`ˆ°
ÊÀimÊÀˆÃՏÌ>ÊiVVˆÌ>̜°
Per uscire dalla condizione di test si deve premere nuovamente il tasto.
½>««>ÀiVV…ˆœÊÈÊÀˆ«œÃˆâˆœ˜>ʘi>ÊVœ˜`ˆâˆœ˜iÊ`ˆÊÃÌ>̜ʜ«iÀ>̈ۜʘœÀ“>i°
Ê
Ê
Ê
Ê
NORME DI RIFERIMENTO
Ê
Ê
Ê
Ê
UÊ
UÊÊ
>ÊVœ˜vœÀ“ˆÌDÊ>iʈÀiÌ̈ÛiÊ
œ“Õ˜ˆÌ>ÀˆiÊ
ÓääÈəxÉ
Ê­>ÃÃ>Ê/i˜Ãˆœ˜i®Ê
Óää{É£änÉ
Ê­
œ“«>̈LˆˆÌDʏiÌÌÀœ“>}˜ïV>®Ê
mÊ`ˆV…ˆ>À>Ì>ʈ˜ÊÀˆviÀˆ“i˜ÌœÊ>iÊÃi}Õi˜ÌˆÊ œÀ“iÊÀ“œ˜ˆââ>Ìi\
EN 50194
EN 50270
Ê
Ê«Àœ`œÌ̜Êmʈ˜œÌÀiÊVœ˜vœÀ“iÊ>>ʘœÀ“>ÊCEI 216-8.
Vimar serie Idea
Ave serie Blanc 45 - Ral 45
Zama 45 - Banquise
Vimar serie Plana – Eikon
s INT
s INT
s GPB
Gewiss serie Playbus – Bticino serie Matix
s INT
s SDG
s SDF
Siemens serie Delta Futura
Siemens serie Delta Geo