Osservatorio UE: i finanziamenti dell`Unione Europea per i Paesi Terzi

Transcript

“Osservatorio UE:
i finanziamenti dell’Unione Europea per i
Paesi Terzi”
Edizione n°42
7 Marzo 2012
N° avvisi di pre-informazione: 51
N° informazioni di gara: 85
Il presente Osservatorio UE è stato curato dall’Ufficio Rapporti Comunitari dell’Ance (Dr.
Giulio Guarracino, [email protected]) in attuazione dell’Intesa Operativa esistente
tra Ministero dello Sviluppo Economico (MiSE) e Associazione Nazionale Costruttori Edili
(ANCE).
18-22 giugno 2012
Napoli, 22-24 marzo 2012
http://eusew.eu/index.php
http://www.energymed.it/
Green Week
Stampa solo la parte che ti interessa e se necessario, pensa al nostro Futuro.....
Take care of the Environment, print only if necessary ...
2
ANCE Rapporti Comunitari
MiSE
INDICE ANALITICO
1.
Introduzione ....................................................................................................... 13
2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia,
Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro, Polonia, Repubblica ceca,
Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia, Ucraina ...................................................... 17
Albania (AL) ............................................................................................................... 17
1.
Avvisi di pre-informazione (2 gare) .............................................................. 17
1.1
Studio di fattibilità per un terminal multimodale di Tirana: stazione di
tram, pullman interurbani, stazione ferroviaria.................................................... 17
1.2
2.
AL-Tirana: BERS - Progetto relativo a strade locali e secondarie ............ 17
Gare aperte (2 gare) ....................................................................................... 17
2.1
Costruzione delle strade secondarie in Albania : Regioni di Berat,
Argirocastro e Lezha. ........................................................................................... 18
2.2 AL-Tirana: BERS - Invito alla preselezione per un pacchetto di appalti di
lavori di opere civili ............................................................................................. 18
Algeria (DZ) ................................................................................................................ 19
1.
Gare aperte (7 gare) ....................................................................................... 19
1.1 Costruzione e messa in servizio della diga di Boukhroufa ............................ 19
1.2 Magazzino frigorifero di stoccaggio e distribuzione, Bouira el Ahdab ......... 19
1.3 Magazzino frigorifero di stoccaggio e distribuzione, Ghardaïa..................... 19
1.4 Magazzino frigorifero di raccolta, Biskra ...................................................... 20
1.5 Magazzino frigorifero di stoccaggio e distribuzione, Thelagma ................... 20
1.6 Realizzazione di postazioni pedagogiche, Bouzaréah ................................... 20
1.7 Realizzazione di una piscina e di un centro sportivo, Tikejda ....................... 20
Bosnia Erzegovina (BA) ............................................................................................ 21
1.
Avvisi di pre-informazione (1 gara) ............................................................. 21
3
MiSE
1.1 BA-Banja Luka: BERS - Costruzione dell'autostrada Banja Luka-Doboj
(tratto Prnjavor-Doboj) ........................................................................................ 21
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 21
Bulgaria (BG) ............................................................................................................. 22
1.
Avvisi di pre-informazione (36 gare) ............................................................ 22
1.1 BG-Sofia: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali,
alberghi e ristoranti .............................................................................................. 22
1.2 BG-Gabrovo: Lavori di installazione di impianti in edifici ........................... 22
1.3 BG-Pernik: Lavori di installazione di impianti in edifici .............................. 22
1.4 BG-Varna: Lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua
piovana ................................................................................................................. 23
1.5 BG-Varna: Lavori generali di costruzione di edifici ..................................... 23
1.7 BG-Sofia: Lavori di costruzione di edifici commerciali, magazzini ed edifici
industriali, edifici per i trasporti........................................................................... 23
1.8 BG-Karlovo: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque
reflue .................................................................................................................... 24
1.9 BG-Petrich: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di
scarico .................................................................................................................. 24
1.10 BG-Suvorovo: Lavori di installazione di impianti in edifici ....................... 24
1.11 BG-Nesebar: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue .................................................................................................................. 24
1.12 BG-Radnevo: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ............ 25
1.13 BG-Borovo: Lavori idraulici........................................................................ 25
1.14 BG-Asenovgrad: Lavori di idraulica .......................................................... 25
1.15 BG-Sofia: Lavori generali di costruzione di edifici .................................... 25
1.16 BG-Sofia: Lavori di costruzione di nodi stradali ......................................... 26
1.17 BG-Sofia: Lavori di costruzione di sottostazioni........................................ 26
1.18 BG-Sofia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di
livellamento.......................................................................................................... 26
1.19 BG-Sofia: Lavori di costruzione di edifici per capolinea ferroviario .......... 26
4
MiSE
1.20 BG-Sofia: Lavori di costruzione ferroviari ................................................. 27
1.21 BG-Sliven: Lavori di ristrutturazione ......................................................... 27
1.22 BG-Haskovo: Lavori di costruzione di catenarie........................................ 27
1.23 BG-Haskovo: Lavori di costruzione di impianti di trattamento dei rifiuti . 27
1.24 BG-Burgas: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali,
alberghi e ristoranti .............................................................................................. 28
1.25 BG-Strazhitsa: Lavori di posa di drenaggi.................................................. 28
1.26
BG-Dve mogili: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie
.............................................................................................................................. 28
1.27 BG-Veliko Tarnovo: Lavori di superficie per aree da gioco ...................... 29
1.28 BG-Pleven: Lavori di installazione di impianti in edifici ........................... 29
1.29 BG-Sofia: Lavori di costruzione di strade .................................................. 29
1.30 BG-Yambol: Lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione
delle acque residue ............................................................................................... 29
1.31 BG-Karlovo: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ............. 30
1.32 BG-Karlovo: Lavori generali di costruzione di edifici ................................ 30
1.33 BG-Sofia: Lavori di costruzione di superfici di manovra per aerei ............. 30
1.34 BG-Sofia: Lavori idraulici ........................................................................... 30
1.35 BG-Sofia: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie .................. 31
1.36 BG-Sofia: Lavori di costruzione di oleodotti e di gasdotti .......................... 31
2.
Gare aperte (11 gare) ..................................................................................... 31
2.1 BG-Gabrovo: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie .............. 31
2.2 BG-Plovdiv: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque
reflue .................................................................................................................... 32
2.3 BG-Vratsa: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie .................. 32
2.4 BG-Sofia: Lavori di costruzione di edifici medici speciali ........................... 32
2.5 BG-Sofia: Lavori di costruzione ferroviari .................................................... 32
2.6 BG-Ihtiman: Lavori di costruzione di condotte per acque reflue .................. 33
2.7 BG-Yambol: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari,
crematori e gabinetti pubblici .............................................................................. 33
2.8 BG-Radnevo: Lavori di manutenzione stradale ............................................ 33
2.9 BG-Sofia: Lavori di costruzione di autostrade ............................................. 34
5
MiSE
2.10 BG-Dobrich: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ............. 34
2.11 BG-Sofia: Lavori di costruzione di strade ................................................... 34
3.
Aggiudicazioni (1 gara).................................................................................. 35
3.1 BG-Kovachevo: Lavori di costruzione di discariche per rifiuti..................... 35
Croazia (HR) .............................................................................................................. 35
1. Avvisi di pre-informazione ................................................................................ 35
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 35
Egitto (EG) .................................................................................................................. 36
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................ 36
1.
Gare aperte ..................................................................................................... 36
Macedonia (MK) ........................................................................................................ 36
1.
1.1 MK-Skopje: BERS - Centrale idroelettrica di Boskov Most ......................... 36
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 36
3.
3.1 MK-Skopje: Lavori generali di costruzione di edifici ................................... 37
Marocco (MA) ............................................................................................................ 37
1.
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 37
Montenegro (ME)....................................................................................................... 38
1.
1.
Gare aperte ..................................................................................................... 38
6
MiSE
Polonia (PL) ................................................................................................................ 39
1. Avvisi di pre-informazione (4 gare) .................................................................. 39
1.1 PL-Czêstochowa: Lavori di costruzione di linee di comunicazione .............. 39
1.2 PL-Lublin: Lavori di costruzione di linee di comunicazione ........................ 39
1.3 PL-Breslavia: Lavori di costruzione di strade ............................................... 40
1.4 PL-Breslavia: Lavori di costruzione di impianti sportivi .............................. 40
2.
Gare aperte (26 gare) ..................................................................................... 40
2.1 PL-Danzica: Lavori di costruzione di auditori............................................... 40
2.2 PL-Częstochowa: Lavori di costruzione di strade ......................................... 41
2.3 PL-Zwierzyniec: Lavori di costruzione per opere idrauliche ........................ 41
2.4 PL-Żywiec: Lavori su reti fognarie............................................................... 41
2.5 PL-Bytom: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche ...................................................................................................... 42
2.6 PL-Białogard: Lavori di riparazione stradale ................................................ 42
2.7 PL-Olkusz: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie .................. 42
2.8 PL-Opole: Lavori di costruzione di strade e autostrade................................. 43
2.9 PL-Wadowice: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari,
crematori e gabinetti pubblici .............................................................................. 43
2.10 PL-Katowice: Lavori su reti fognarie .......................................................... 43
2.11 PL-Danzica: Lavori idraulici ....................................................................... 44
2.12 PL-Stare Babice: Lavori di costruzione di condotte fognarie ..................... 44
2.13 PL-Bełchatów: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento .... 44
2.14 PL-Konstantynowo: Lavori di costruzione per opere idrauliche ................. 45
2.15 PL-Ostrołęka: Lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari ..... 45
2.16 PL-Bielsko-Biała: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade ................................................................................................ 45
2.18 PL-Kielce: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere ........................... 46
2.20 PL-Danzica: Lavori di costruzione per opere idrauliche ............................ 47
2.21 PL-Elbląg: Lavori di costruzione per opere idrauliche ................................ 48
2.22 PL-Elbląg: Lavori di costruzione per opere idrauliche ................................ 48
2.23 PL-Andrychów: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento
terra ...................................................................................................................... 48
7
MiSE
2.24 PL-Świdnica: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche ...................................................................................................... 48
2.25 PL-Jarosław: Lavori di protezione da fulmini ............................................. 49
2.26 PL-Jasionka: Lavori di costruzione di superfici di manovra per aerei ........ 49
3. Aggiudicazioni (3 gare) ...................................................................................... 49
3.1 PL-Modliszewice: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque di scarico .................................................................................................... 49
3.2 PL-Puchaczów: Lavori di trivellazione e di esplorazione ............................ 50
3.3 PL-Jelenia Góra: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle
acque reflue .......................................................................................................... 50
Repubblica ceca (CZ) ................................................................................................ 51
1.
1.1 CZ-Praga: Lavori di costruzione di autostrade ............................................. 51
2.
Gare aperte (3 gare) ....................................................................................... 51
2.1 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di aule universitarie................................ 51
2.2 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di impianti sportivi ................................. 52
2.3 CZ-Chrudim: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra 52
3. Aggiudicazioni (3 gare) ...................................................................................... 52
3.1 CZ-Olomouc: Lavori di costruzione di scuole superiori ............................... 52
3.2 CZ-Litomyšl: Lavori di costruzione di centri per il tempo libero ................. 53
3.3 CZ-Litomyšl: Lavori di costruzione di centri per il tempo libero ................ 53
Romania (RO) ............................................................................................................ 54
1.
1.1 RO-Timisoara: Lavori di costruzione di strade ............................................. 54
1.2 RO-Magurele: Lavori di costruzione di edifici di ricerca .............................. 54
2.
Gare aperte (26 gare) ..................................................................................... 55
2.1 Lavori di costruzione (rifacimento / modifica) della pista di aviazione di
Fetesti (progetto NATO 3AF35002) .................................................................... 55
2.2 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
8
MiSE
lineeelettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di
livellamento.......................................................................................................... 55
2.3 RO-Focsani: Lavori di fabbricazione............................................................. 55
2.4 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione di strade nazionali ............................... 56
2.5 RO-Sfântu Gheorghe: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque residue ........................................................................................................ 56
2.6 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione di edifici medici speciali..................... 56
2.7 RO-Arad: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue .................................................................................................................. 57
2.8 RO-Bucarest: Lavori generali di costruzione di edifici ................................ 57
2.9 RO-Constanta: Lavori di protezione costiera ................................................ 57
2.10 RO-Galati: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ................ 58
2.11 RO-Suceava: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
di scarico .............................................................................................................. 58
2.12 RO-Galati: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ................ 58
2.13 RO-Iasi: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue .................................................................................................................. 59
2.14 RO-Craiova: Costruzione di una linea tranviaria......................................... 59
2.15
RO-Cluj-Napoca: Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la
ricerca ................................................................................................................... 59
2.16 RO-Suceava: Lavori di costruzione di condotte fognarie ............................ 60
2.17 RO-Galati: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue .................................................................................................................. 60
2.18 RO-Bucarest: Lavori di costruzione di ponti stradali .................................. 60
2.19 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione
e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di
livellamento.......................................................................................................... 61
2.20 RO-Baia Mare: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue .................................................................................................................. 61
2.21 RO-Arad: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie .................. 61
2.22 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade ................................................................................................ 62
2.23 RO-Brasov: Costruzione di piste di aviazione ............................................. 62
9
MiSE
2.24 RO-Botoşani: Lavori di bonifica di terreni .................................................. 62
2.25 Progettazione ed esecuzione di lavori di ammodernamento e riabilitazione
delle strade provinciali e di interesse locale a Dolj.............................................. 63
2.26 Lavori di esecuzione di asili e asili nidi nelle provincie Bacau e Vaslui ..... 63
3.
Aggiudicazioni (3 gare) .................................................................................. 64
3.1 RO-Bacau: Lavori di costruzione di strutture di compostaggio .................... 64
3.2 RO-Giurgiu: Lavori stradali ........................................................................... 64
3.3 RO-Cluj-Napoca: Lavori di costruzione di serbatoi ...................................... 64
Serbia (RS) .................................................................................................................. 65
1.
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 65
Slovacchia (SK) .......................................................................................................... 65
1.
1.1 SK-Švedlár: Lavori di costruzione di edifici industriali ................................ 65
1.2 SK-Komárno: Lavori stradali ........................................................................ 66
1.3 SK-Bratislava: Lavori di costruzione di strade .............................................. 66
2.
Gare aperte (7 gare) ....................................................................................... 66
2.1 SK-Jaslovské Bohunice: BERS - Smantellamento e demolizione degli edifici
esterni dell'unità V1 della centrale nucleare - Fase 1........................................... 66
2.2 SK-Bratislava: Lavori di costruzione ferroviari ............................................ 67
2.3 SK-Ruţomberok: Lavori di costruzione di condotte fognarie ....................... 67
2.4 SK-Liptovský Mikuláš: Lavori di costruzione di impianti di trattamento dei
rifiuti .................................................................................................................... 68
2.5 SK-Košice: Lavori generali di costruzione di edifici .................................... 68
2.6 SK-Komárno: Lavori stradali ........................................................................ 68
2.7 SK-Bratislava: Lavori di posa di tubature ..................................................... 69
3.
3.1 SK-Palárikovo: Lavori di costruzione ........................................................... 69
10
MiSE
Tunisia (TN) ............................................................................................................... 70
1.
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 70
Ucraina (UA) .............................................................................................................. 70
1.
3.
Notizie dalla Stampa europea ........................................................................... 71
3.1 La BEI ridurrà il volume dei finanziamenti nel 2012 (BEM N°1043) ........ 71
3.2 Polonia: Costruzione di una linea tranviaria a Cracovia (BEM N°1044)... 71
3.3 Romania: Costruzione di un aeroporto a Brasov (BEM N°1044) ............... 72
4.
I principali documenti di programmazione..................................................... 73
4.1 Albania ........................................................................................................... 73
4.2 Algeria............................................................................................................ 73
4.3 Bosnia Erzegovina ......................................................................................... 73
4.4 Bulgaria .......................................................................................................... 74
4.5 Croazia ........................................................................................................... 74
4.6 Egitto .............................................................................................................. 74
4.7 Libia ............................................................................................................... 75
4.8 Macedonia ...................................................................................................... 75
4.9 Marocco ......................................................................................................... 75
4.10 Montenegro .................................................................................................. 76
4.11 Polonia ......................................................................................................... 76
4.12 Repubblica ceca ........................................................................................... 77
4.13 Romania ....................................................................................................... 78
4.14 Serbia ........................................................................................................... 79
4.15 Slovacchia .................................................................................................... 79
4.16 Tunisia.......................................................................................................... 80
11
MiSE
4.17 Ucraina ......................................................................................................... 81
5.
Glossario ............................................................................................................. 82
5.1
Istituzioni e Strumenti finanziari ............................................................... 82
5.2
Appalti e contratti ...................................................................................... 83
12
MiSE
1.
Introduzione
Al fine di supportare le attività internazionali delle imprese di costruzione italiane, il “Gruppo
PMI Internazionali” dell'Ance presieduto dall'Ing. Carlo Ferretti, ha richiesto la creazione di
un nuovo strumento di monitoraggio che permetta alle PMI di seguire i principali progetti
finanziati dall’Unione Europea durante l’intero ciclo di progetto (ove possibile, quindi, dallo
studio di fattibilità all’aggiudicazione del lavoro).
Si presenta, quindi, di seguito tale nuovo strumento che sarà focalizzato su un campione di
Paesi prioritari segnalati, con cadenza annuale, dai componenti del citato Gruppo di Lavoro.
Tale strumento include, per ogni Paese focus, ove disponibili, 5 categorie di informazioni:
1.
2.
3.
4.
5.
le Sintesi dei Comitati di Gestione dei programmi finanziari dell’Unione Europea;
gli Avvisi di Pre-informazione;
le Informazioni di Gara;
le Aggiudicazioni;
i Principali documenti di programmazione per i 17 Paesi prioritari.
Oltre ad alcuni dei finanziamenti locali, i Principali strumenti europei monitorati in tale
Osservatorio sono:
-
Il Programma IPA, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Albania
- Bosnia-Erzegovina
- Croazia
- Macedonia
- Montenegro
- Serbia
-
Il Programma ENPI, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Algeria
- Egitto
- Libia
- Marocco
- Tunisia
- Ucraina
-
I 5 Paesi membri dell’Ue:
- Bulgaria
- Polonia
- Repubblica ceca
- Romania
- Slovacchia
-
I seguenti Strumenti di Investimento (Investment Facilities):
- Neighbourhood Investment Facility (NIF)
- Western Balkans Investment Framework (WBIF).
Il presente “Osservatorio UE”, di norma, non riporterà le informazioni di gara con scadenza
inferiore ad un mese dalla pubblicazione del presente documento.
13
MiSE
La 42ª edizione dell'Osservatorio UE sintetizza le seguenti nuove gare “in corso”:
N.
Paese Prioritario
Num. Preinform.
totali
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Albania
Algeria
Bosnia-Erzegovina
Bulgaria
Croazia
Egitto
Libia
Macedonia
Marocco
Montenegro
Polonia
Repubblica ceca
Romania
Serbia
Slovacchia
Tunisia
Ucraina
Totale
2
1
36
1
1
4
1
2
3
51
Num.
Informazioni di
gara
2
7
11
3
26
3
26
7
85
Numero di
Gare segnalate
4
7
1
1°(47)
4
1
2°(30)
4
28
10
136
Si ricorda, infine, che per ottenere informazioni sui finanziamenti pluriennali per i Paesi e/o
Settori di interesse, si possono richiedere i singoli documenti di programmazione per i Paesi
prioritari citati nella sezione 3 del presente documento, a condizioni di essere un’impresa
associata Ance ed inviare una semplice richiesta e-mail all'indirizzo seguente :
[email protected], citando la propria Ragione Sociale e numero di Partita Iva.
14
MiSE
Si presenta qui di seguito la tabella riassuntiva degli “Osservatori UE” pubblicati in
precedenza:
33
26
56
N°
gare
totale
68
41
93
6
18
27
69
91
66
13
3
16
33
18
55
73
60
27
7
34
88
13
65
78
62
33
13
46
57
26
20
46
66
13
47
60
48
9
4
13
26
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Polonia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Romania
Ed. Speciale
Serbia
14
64
78
59
19
47
66
89
14
59
73
60
20
4
24
35
11
108
119
79
36
31
67
77
7
4
11
28
22 Luglio
Paesi Prioritari
16
85
101
76
22.
9 Agosto
10
73
83
66
23.
11 Agosto
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Slovacchia
3
6
9
24
13
75
88
72
42
1
43
62
Paesi Prioritari
4
57
61
53
N
Data
1.
2.
3.
8 Febbraio
21 Febbraio
7 Marzo
4.
11 Marzo
5.
25 Marzo
6.
7 Aprile
7.
12 Aprile
8.
19 Aprile
9.
29 Aprile
10.
4 Maggio
11.
13 Maggio
12.
13 Maggio
13.
23 Maggio
14.
30 Maggio
15.
14 Giugno
16.
17 Giugno
17.
30 Giugno
18.
6 Luglio
19.
6 Luglio
20.
21 Luglio
21.
24. 2 Settembre
13
25.
Settembre
16
26.
Settembre
N
Preinform
.
Paesi Prioritari
35
Paesi Prioritari
15
Paesi Prioritari
37
Ed. Speciale
12
Croazia
Paesi Prioritari
22
Osservatorio
Ed. Speciale
Croazia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Bulgaria
Ed. Speciale
Romania
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
N° Gare
segnalate
Pag.
49
47
69
15
MiSE
27.
29
Settembre
Ed. Speciale
Repubblica
ceca
9
15
24
52
28.
30
Settembre
Paesi Prioritari
4
71
75
63
29.
18 Ottobre
5
5
10
35
30.
21 Ottobre
5
Novembre
18
Novembre
29
Novembre
22
Dicembre
23
Dicembre
5 Gennaio
20 Gennaio
14 Febbraio
9
55
64
61
Paesi Prioritari
9
45
54
52
Ed. Speciale
Polonia
28
28
56
104
Paesi Prioritari
1
64
65
66
Paesi Prioritari
8
62
70
64
3
6
9
29
6
10
22
65
44
54
71
54
76
68
59
67
-
-
-
24
5
6
11
31
22
623
54
1592
76
2215
68
2321
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39. 14 Febbraio
40. 20 Febbraio
41. 22 Febbraio
Totale
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Tunisia
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Si fa presente che per consultare gli Osservatori non più disponibili nella sezione Europa, si
deve effettuare una ricerca attraverso il motore di ricerca inserendo la parola
“Osservatorio” nel campo cerca del sito dopo aver effettuato il login oppure facendone
esplicita richiesta inviando una mail e citando il numero dell’Osservatorio di interesse.
16
MiSE
2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina,
Bulgaria, Croazia, Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro,
Polonia, Repubblica ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia,
Ucraina
Albania (AL)
Secondo l'ultimo Rapporto 2011 di Transparency International, il Paese è classificato
all’95° posto su 183 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 87° su 178.
1. Avvisi di pre-informazione (2 gare)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1 Studio di fattibilità per un terminal multimodale di Tirana: stazione di tram,
pulman interurbani, stazione ferroviaria
Data di pubblicazione: 27 Febbraio 2012.
Descrizione:
- studio di fattibilità per un terminal multimodale di Tirana: stazione di tram,
pullman interurbani, stazione ferroviaria.
Stazione appaltante: http://www.tirana.gov.al.
1.2 AL-Tirana: BERS - Progetto relativo a strade locali e secondarie
2012/S 37-060300
Data di pubblicazione: 17 Febbraio 2012
Descrizione:
- progetto relativo a strade locali e secondarie.
Stazione appaltante: Albanian Development Fund, all’attenzione di Ms. Valentina
Kazanxhi, Legal and Procurement Unit, Rr. "Sami Frasheri", Nr. 10, Tirana, Albania.
Tel: +355 4 2235597/8, Fax: +355 42234885, [email protected],
www.albaniandf.org.
2. Gare aperte (2 gare)
Per ulteriori avvisi gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
17
MiSE
2.1 Costruzione delle strade secondarie in Albania : Regioni di Berat,
Argirocastro e Lezha.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 6 Aprile 2012
Descrizione:
- realizzazione di opere;
- costruzione delle strade secondarie in Albania : Regioni di Berat, Argirocastro
e Lezha.
Stazione appaltante: Ms. Valentina Kazanxhi, Albanian Development Fund - Legal
and Procurement Unit, Rr. "Sami Frasheri", Nr. 10, Tirana, Albania. Tel: +355 4
2235597/8, Fax: +355 42234885, [email protected], www.albaniandf.org.
2.2 AL-Tirana: BERS - Invito alla preselezione per un pacchetto di appalti di
lavori di opere civili
2012/S 37-060302
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 6 Aprile 2012 - h 14:00
Descrizione:
- invito alla preselezione per un pacchetto di appalti di lavori di opere civili.
Stazione appaltante: Albanian Development Fund - Legal and Procurement Unit.
All’attenzione di: Valentina Kazanxhi, Rr. "Sami Frasheri", Nr. 10, Tirana, Albania.
Tel: +355 4 2235597/8, Fax: +355 42234885, [email protected],
www.albaniandf.org.
18
MiSE
Algeria (DZ)
Secondo l’ultimo Rapporto 2011 di Transparency International, il Paese è classificato
al 112° posto su 183 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 105° su 178.
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1 Costruzione e messa in servizio della diga di Boukhroufa
Descrizione:
- costruzione e messa in servizio della diga di Boukhroufa e dei suoi piani di
sviluppo nel Wilaya di El Tarf.
Stazione appaltante: Agence Nationale des Barrages et Transferts (ANBT). Punto di
contatto: Direction réglementation et des affaires contentieuses, Service public
marché, 03 rue Mohammed Allilet, 16050 Kouba - 16050, Algeria. Telefono: +21321
299471.
1.2 Magazzino frigorifero di stoccaggio e distribuzione, Bouira el Ahdab
Descrizione:
- studio e realizzazione di un magazzino frigorifero di stoccaggio e
distribuzione nella città di Bouira el Ahdab, Wilaya di Djelfa, di 5000 m3.
Stazione appaltante: EPE FRIGOMEDIT Spa, 175, Rue Tripoli, Hussein Dey Algeri, 16000, Algeria. Telefono: +21321 49 87, Fax: +21321 49 87 63.
1.3 Magazzino frigorifero di stoccaggio e distribuzione, Ghardaïa
Descrizione:
- studio e realizzazione di un magazzino frigorifero di stoccaggio e
distribuzione nella città di Ghardaïa, Wilaya di Ghardaïa, di 10.000 m3.
19
MiSE
1.4 Magazzino frigorifero di raccolta, Biskra
Descrizione:
- studio e realizzazione di un magazzino frigorifero nella città di Biskra, Wilaya
di Biskra, di 20.000 m3.
1.5 Magazzino frigorifero di stoccaggio e distribuzione, Thelagma
Descrizione:
- studio e realizzazione di un magazzino frigorifero nella città di Thelagma,
Wilaya di Mila, di 10.000 m3.
1.6 Realizzazione di postazioni pedagogiche, Bouzaréah
Descrizione:
- realizzazione di 8.000 postazioni pedagogiche presso la Facoltà di Lingue e la
Facoltà di Scienze Umane e Sociali del campus universitario di Bouzaréah,
Wilaya d’Algeri.
Stazione appaltante: Direction des Equipements Publics de la Wilaya d’Alger, Bureau
des Marchés, 125, rue de Tripoli Hussein Dey - Algeri, 16000, Algeria.
1.7 Realizzazione di una piscina e di un centro sportivo, Tikejda
Descrizione:
- realizzazione di una piscina di 25 m e di un centro sportivo presso il Centro
Nazionale dello Sport e del Tempo Libero (Centre National Sportif et de
Loisirs) di Tikejda.
Stazione appaltante: Direction des Finances et Moyens Généraux, 03, Rue Mohamed
Belouizdad - Algeri, 16000, Algeria.
20
MiSE
Bosnia Erzegovina (BA)
1.
Avvisi di pre-informazione (1 gara)
1.1 BA-Banja Luka: BERS - Costruzione dell'autostrada Banja Luka-Doboj
(tratto Prnjavor-Doboj)
2012/S 38-061902
Descrizione:
- lavori di costruzione dell'autostrada Banja Luka-Doboj (tratto PrnjavorDoboj).
Stazione appaltante: Public Company "Republic of Srpska Motorways" Banja Luka.
Punto di contatto: Dusan Topic, Veselina Masleše br. 22, 78000 Banja Luka, Republic
of Srpska, Bosnia Erzegovina. Telefono: +387 51 233 670, Fax: +387 51 233 700,
[email protected].
2. Gare aperte
21
MiSE
Bulgaria (BG)
al 86° posto su 183 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 73° su178.
1.1 BG-Sofia: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali,
alberghi e ristoranti
2012/S 34-054609
Descrizione:
- lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti.
Stazione appaltante: Ministerstvo na fizicheskoto vazpitanie i sporta, bul. "Vasil
Levski" No 75. Punti di contatto: Kristiyan Velinov, 1040 Sofiya, Bulgaria. Telefono:
+359 29301514.
1.2 BG-Gabrovo: Lavori di installazione di impianti in edifici
2012/S 40-064411
Descrizione:
- lavori di installazione di impianti in edifici.
Stazione appaltante: Obshtina Gabrovo, pl. Vazrazhdane No. 3. Punti di contatto:
Nedzhlya Yumerova, 5300 Gabrovo, Bulgaria. Telefono: +359 66818436, Fax: +359
66809371, http://www.gabrovo.bg.
1.3 BG-Pernik: Lavori di installazione di impianti in edifici
2012/S 40-064414
Descrizione:
Stazione appaltante: Obshtina Pernik, pl. "Sv.Ivan Rilski" No.1°. Punti di contatto:
Evgeniya Andreevska, 2300 Pernik, Bulgaria. Telefono: +359 76684278, Fax: +359
76603890, http://www.pernik.bg.
22
MiSE
1.4 BG-Varna: Lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua
piovana
2012/S 40-064430
Descrizione:
- lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua piovana.
Stazione appaltante: OP "Investitsionna politika" - Obshtina Varnam ul. "Gen. Kolev"
No.92, et. 5. All'attenzione di: Valentin Valkanov, 9000 Varna, Bulgaria. Telefono:
+359 52301968, Fax: +359 52303584.
1.5 BG-Varna: Lavori generali di costruzione di edifici
2012/S 41-066347
Descrizione:
- lavori di costruzione;
- lavori generali di costruzione di edifici.
Stazione appaltante: OP "Investitsionna politika" - Obshtina Varna, ul. "Gen. Kolev"
No.92, et. 5. All'attenzione di: Valentin Valkanov 9000 Varna, Bulgaria. Telefono:
+359 52301968, Fax: +359 52303584.
1.6 BG-Momchilgrad: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle
acque reflue
2012/S 42-068128
Data di pubblicazione: 1 Marzo 2012.
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque reflue;
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie;
- apparecchiature per impianti di depurazione;
- servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile.
Stazione appaltante: Obshtina Momchilgrad UL. 26 - ti dekemvri No. 12.
All'attenzione di: Alie Ibrahim, 6800 Momchilgrad, Bulgaria. Telefono: +359 36317844, Fax: +359 3631-6397, http://www.momchilgrad.bg.
1.7 BG-Sofia: Lavori di costruzione di edifici commerciali, magazzini ed edifici
industriali, edifici per i trasporti
2012/S 42-068129
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici commerciali, magazzini ed edifici industriali,
edifici per i trasporti.
Stazione appaltante: Ministerstvo na okolnata sreda i vodite, bul. "Knyaginya Mariya
Luiza" 22. Punti di contatto: Mihail Gaydarzhiev, 1000 Sofiya, Bulgaria. Telefono:
+359 29406690, Fax: +359 29807041, http://www.moew.government.bg.
23
MiSE
1.8 BG-Karlovo: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque
reflue
2012/S 42-068131
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque reflue.
Stazione appaltante: Obshtina Karlovo, ul. "Petko Sabev" No. 1. Punti di contatto:
Yordan Haladzhov, 4300 Karlovo, Bulgaria. Telefono: +359 893343688, Fax: +359
33599333, http://www.karlovo.bg.
1.9 BG-Petrich: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di
scarico
2012/S 42-068135
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di scarico.
Stazione appaltante: Obshtina Petrich, ul. "Tsar Boris III" No.24. Punti di contatto:
Obshtinska administratsiya Petrich. All'attenzione di: inzh. Antoaneta Petrova, 2850
Petrich, Bulgaria. Telefono: +359 74569130, Fax: +359 74562090,
http://www.petrich.bg.
1.10 BG-Suvorovo: Lavori di installazione di impianti in edifici
2012/S 42-068137
Descrizione:
- lavori di installazione di impianti in edifici;
- lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque
residue.
Stazione appaltante: Obshtina Suvorovo, pl. "Nezavisimost" 1. Punti di contatto: et. 2.
All'attenzione di: Nikolay Stefanov, 9170 Suvorovo, Bulgaria. Telefono: +359
51532550, Fax: +359 51532550, http://www.suvorovo.bg.
1.11 BG-Nesebar: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue
2012/S 42-068140
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue.
Stazione appaltante: Obshtina Nesebar, ul. "Edelvays" No.10. Punti di contatto: ot del
"Investitsionna politika". All'attenzione di: Syureya Isuf, 8230 Nesebar, Bulgaria,
Telefono: +359 55429399, Fax: +359 55429399.
24
MiSE
1.12 BG-Radnevo: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 42-068154
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
Stazione appaltante: Obshtina Radnevo, ul. "Mitjo Stanev" No.1. Punti di contatto:
Daniela Ivanova - nachalnik SP i Miroslava Zlatanova - gl. spetsialist SP6260
Radnevo, Bulgaria. Telefono: +359 41781212 / 41781220, Fax: +359 41782280.
1.13 BG-Borovo: Lavori idraulici
2012/S 43-069704
Descrizione:
- lavori idraulici.
Stazione appaltante: Obshtina Borovo, ul. "Nikola Vaptsarov" No. 1A. Punti di
contatto: Gergana Yanakieva, 7174 Borovo, Bulgaria. Telefono: +359 81402253-139,
Fax: +359 81771774, http://www.borovo.org.
1.14 BG-Asenovgrad: Lavori di idraulica
2012/S 43-069705
Descrizione:
- lavori di idraulica;
residue.
Stazione appaltante: Obshtina Asenovgrad, pl. Akad. Nikolay Haytov No.9. Punti di
contatto: inzh. Yordan Ivanov, 4230 Asenovgrad, Bulgaria. Telefono: +359
33120283, Fax: +359 33141057.
1.15 BG-Sofia: Lavori generali di costruzione di edifici
2012/S 43-069710
Descrizione:
- lavori generali di costruzione di edifici;
- lavori di isolamento termico;
residue;
- lavori di isolamento;
- lavori di copertura ed altri lavori speciali di costruzione.
Stazione appaltante: "Uchenicheski otdih i sport" EAD bul. "Tsarigradsko shose"
No.125, bl. 5, et. 5. Punti di contatto: Zhulieta Dimitrova, Krasimir Kondev, 1113
Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 29733328, Fax: +359 29733328.
25
MiSE
1.16 BG-Sofia: Lavori di costruzione di nodi stradali
2012/S 43-069712
Descrizione:
- lavori di costruzione di nodi stradali.
Stazione appaltante: DP "Natsionalna kompaniya "Zhelezopatna Infrastruktura" bul.
"Knyaginya Mariya Luiza" No.110. All'attenzione di: Snezha Velichkova, 1233
Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 29323322, Fax: +359 29310663.
1.17 BG-Sofia: Lavori di costruzione di sottostazioni
2012/S 43-069713
Descrizione:
- lavori di costruzione di sottostazioni.
Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 29323322, Fax: +359 29310663, www.rail-infra.bg.
1.18 BG-Sofia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
livellamento
2012/S 43-069714
Descrizione:
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
1.19 BG-Sofia: Lavori di costruzione di edifici per capolinea ferroviario
2012/S 43-069718
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per capolinea ferroviario.
26
MiSE
1.20 BG-Sofia: Lavori di costruzione ferroviari
2012/S 43-069719
Descrizione:
- lavori di costruzione ferroviari.
1.21 BG-Sliven: Lavori di ristrutturazione
2012/S 43-069720
Descrizione:
- lavori di ristrutturazione.
Stazione appaltante: Obshtina Sliven, 00118 bul. "Tsar Osvoboditel" No. 1.
All'attenzione di: Rumen Stoilov - Zamestnik kmet, 8800 Sliven, Bulgaria. Telefono:
+359 44611255, Fax: +359 44662350.
1.22 BG-Haskovo: Lavori di costruzione di catenarie
2012/S 43-069730
Data di pubblicazione 2 Marzo 2012.
Descrizione:
- lavori di costruzione di catenarie.
Stazione appaltante: Obshtina Haskovo, pl. "Obshtinski" No. 1. All'attenzione di:
Nalyan Gyudzhen, 6300 Haskovo, Bulgaria. Telefono: +359 38603372, Fax: +359
38664110.
1.23 BG-Haskovo: Lavori di costruzione di impianti di trattamento dei rifiuti
2012/S 43-069731
Data di pubblicazione: 2 Marzo 2012
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di trattamento dei rifiuti;
- lavori di costruzione di discariche per rifiuti;
- lavori di costruzione di impianti di compostaggio.
Stazione appaltante: Obshtina Haskovo, pl. "Obshtinski" No. 1. All'attenzione di:
Nalyan Gyudzhen, 6300 Haskovo, Bulgaria. Telefono: +359 38603372, Fax: +359
38664110, http://www.haskovo.bg.
27
MiSE
1.24 BG-Burgas: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali,
alberghi e ristoranti
2012/S 43-069750
Descrizione:
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile;
- lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti;
- impianti tecnici di edifici.
Stazione appaltante: Obshtina Burgas, ul. "Aleksandrovska" No. 26. Punti di contatto:
D. Georgieva. All'attenzione di: Direktsia "UOS", 8000 Burgas, Bulgaria. Telefono:
+359 56907242, Fax: +359 56841996, http://www.burgas.bg.
1.25 BG-Strazhitsa: Lavori di posa di drenaggi
2012/S 43-069765
Descrizione:
- lavori di posa di drenaggi.
Stazione appaltante: Obshtina Strazhitsa, ul. "Doncho Uzunov" No. 5. Punti di
contatto: Boryana Georgieva Dobreva. All'attenzione di: nachalnik otdel "Regionalno
razvitie", 5150 Strazhitsa, Bulgaria. Telefono: +359 61614309, Fax: +359 61612568,
http://www.strazhitsa.e-gov.bg.
1.26 BG-Dve mogili: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione
e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie
2012/S 43-069774
Descrizione:
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie;
- lavori di livellamento.
Stazione appaltante: Obshtina Dve mogili bul. "Balgariya" No.84. Punti di contatto:
inzh. Marin Marinov. All'attenzione di: Dve mogili, 7150 Dve mogili, Bulgaria.
Telefono: +359 81412006, Fax: +359 81412254.
28
MiSE
1.27 BG-Veliko Tarnovo: Lavori di superficie per aree da gioco
2012/S 43-069781
Descrizione:
- lavori di superficie per aree da gioco.
Stazione appaltante: Obshtina Veliko Tarnovo, pl. "Mayka Balgariya" No.2. Punti di
contatto: Obshtina Veliko Tarnovo - staya 320, staya 318. All'attenzione di: Teodora
Minkova; Greta Marinova, 5000 Veliko Tarnovo, Bulgaria. Telefono: +359 62619229
/ 62619251, Fax: +359 62619251.
1.28 BG-Pleven: Lavori di installazione di impianti in edifici
2012/S 43-069782
Descrizione:
Stazione appaltante: Obshtina Pleven pl. Vazrazhdane No.2. All'attenzione di: inzh.
Snezhanka Garcheva, 5800 Pleven, Bulgaria. Telefono: +359 64881248, Fax: +359
64881296, www.pleven.bg.
1.29 BG-Sofia: Lavori di costruzione di strade
2012/S 43-069788
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade.
Stazione appaltante: Agentsiya "Patna infrastruktura" bul. "Makedoniya" No. 3. Punti
di contatto: Yordan Kanchev. All'attenzione di: direktsiya "Obshtestveni porachki i
pravno obsluzhvane", 1606 Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 29173382, Fax: +359
29173262, http://www.api.government.bg.
1.30 BG-Yambol: Lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione
delle acque residue
2012/S 43-069791
Descrizione:
residue.
Stazione appaltante: Obshtina Yambol, ul. "G. S. Rakovski" No. 7. Punti di contatto:
Ivan Kartsakov, 8600 Yambol, Bulgaria. Telefono: +359 46681208, Fax: +359
46662247, http://www.yambol.bg.
29
MiSE
1.31 BG-Karlovo: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 43-069792
Descrizione:
1.32 BG-Karlovo: Lavori generali di costruzione di edifici
2012/S 43-069793
Descrizione:
1.33 BG-Sofia: Lavori di costruzione di superfici di manovra per aerei
2012/S 43-070660
Descrizione:
- lavori di costruzione di superfici di manovra per aerei;
- lavori di costruzione per aerodromi, piste e superfici di manovra di campi
d'aviazione.
Stazione appaltante: "Letishte Sofiya" EAD, bul. "Hristofor Kolumb" No.1. Punti di
contatto: Otdel "Obshtestveni porachki". All'attenzione di: Gergana Dimitrova, 1540
Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 29372572, Fax: +359 29372010, http://www.sofiaairport.bg.
1.34 BG-Sofia: Lavori idraulici
2012/S 43-070681
Descrizione:
- lavori idraulici.
Stazione appaltante: "Sofiyska voda" ADRayon Mladost, zh.k. Mladost IV, ul.
"Biznes park" No.1, sgrada 2A. Punti di contatto: Rayon Mladost, zh.k. Mladost IV,
ul. "Biznes park" No.1, sgrada 2°. All'attenzione di: Zvezdelina Borisova, 1766
Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 28122182, Fax: +359 28122588,
http://www.sofiyskavoda.bg.
30
MiSE
1.35 BG-Sofia: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 43-070688
Descrizione:
Stazione appaltante: "Sofiyska voda" ADRayon Mladost, zh.k. Mladost IV, ul.
"Biznes park" No.1, sgrada 2A. Punti di contatto: Rayon Mladost, zh.k. Mladost IV,
ul. "Biznes park" No.1, sgrada 2A. All'attenzione di: Zvezdelina Borisova, 1766
Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 28122182, Fax: +359 28122588,
http://www.sofiyskavoda.bg.
1.36 BG-Sofia: Lavori di costruzione di oleodotti e di gasdotti
2012/S 43-070704
Descrizione:
- lavori di costruzione di oleodotti e di gasdotti.
Stazione appaltante: "Bulgartransgaz" EAD, bul. "Pancho Vladigerov" 66. Punti di
contatto: Manol Doychev, 1336 Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 29396167, Fax:
+359 29250063, http://www.bulgartransgaz.bg.
2.1 BG-Gabrovo: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 39-062882
Descrizione:
- lavori di superficie per vie.
Stazione appaltante: Obshtina Gabrovo, pl. Vazrazhdane No. 3. Punti di contatto:
Zveno za izpalnenie na proekt, 5300 Gabrovo, Bulgaria. Telefono: +359 66818377,
Fax: +359 66809371, http://www.gabrovo.bg.
31
MiSE
2.2 BG-Plovdiv: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque
reflue
2012/S 40-064445
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Maggio 2012 - h 17:00
Descrizione:
- servizi di ideazione tecnica;
- apparecchiature per impianti fognari.
Stazione appaltante: Obshtina Plovdiv pl. "Stefan Stambolov" No.1. Punti di
contatto: direktsiya "Obshtestveni porachki". All'attenzione di: Glaven ekspert
direktsiya "Obshtestveni porachki" - Nataliya Yaneva, 4000 Plovdiv, Bulgaria,
Telefono: +359 32656726, Fax: +359 32656752, www.plovdiv.bg.
2.3 BG-Vratsa: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 40-064460
Descrizione:
- lavori di costruzione di rinnovamento di condotte idriche;
- lavori su reti fognarie.
Stazione appaltante: Obshtina Vratsa, ul. "Stefanaki Savov" No. 6. Punti di contatto:
Polina Krasteva - gl. Yuriskonsult, 3000 Vratsa, Bulgaria. Telefono: +359 92622400 /
92629054, Fax: +359 92623061, http://www.vratza.bg.
2.4 BG-Sofia: Lavori di costruzione di edifici medici speciali
2012/S 41-066373
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici medici speciali.
Stazione appaltante: Ministerstvo na zdraveopazvaneto, pl. "Sveta Nedelya" No. 5.
Punti di contatto: Ivo Yanchev, 1000 Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 29301466,
Fax: +359 29301451, http://www.mh.government.bg.
2.5 BG-Sofia: Lavori di costruzione ferroviari
2012/S 41-066374
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 18 Aprile 2012 . h 16:45
Descrizione:
- lavori di costruzione ferroviari.
Stazione appaltante: DP "Natsionalna kompaniya "Zhelezopatna infrrastruktura", bul.
"Knyaginya Mariya Luiza" No. 110. Punti di contatto: Otdel "Obshtestveni porachki".
All'attenzione di: Snezhana Kusorova, 1233 Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359
29326120, Fax: +359 29310663, http://www.rail-infra.bg.
32
MiSE
2.6 BG-Ihtiman: Lavori di costruzione di condotte per acque reflue
2012/S 41-066379
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte per acque reflue.
Stazione appaltante: Obshtina Ihtimanulitsa "Tsar Osvoboditel" No.123. Punti di
contatto: inzh Toni Katsarov, 2050 Ihtiman, Bulgaria. Telefono: +359 72482381, Fax:
+359 72482550, http://ihtiman-obshtina.com.
2.7 BG-Yambol: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari,
crematori e gabinetti pubblici
2012/S 41-066380
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari, crematori e
gabinetti pubblici.
Stazione appaltante: Obshtina Yambol, ul. "G.S.Rakovski" No. 7. Punti di contatto:
Niyazi Ashikov. All'attenzione di: Direktsiya Strategii i programi, 8600 Yambol,
Bulgaria. Telefono: +359 46681408, Fax: +359 46662247, http://www.yambol.bg.
2.8 BG-Radnevo: Lavori di manutenzione stradale
2012/S 41-066382
Descrizione:
- lavori di manutenzione stradale;
- lavori di riparazione stradale;
- lavori di superficie per vie;
- lavori di fondazione per vie;
- servizi di sgombero neve;
- servizi di lotta contro il gelo.
Stazione appaltante: Obshtina Radnevo, ul. "Mitjo Stanev" No.1. Punti di contatto:
Dimitar Dimitrov - direktor direktsiya SPOS 6260 Radnevo Bulgaria. Telefono: +359
41781235, Fax: +359 41782280, http://www.obshtina.radnevo.net.
33
MiSE
2.9 BG-Sofia: Lavori di costruzione di autostrade
2012/S 41-066384
Descrizione:
- lavori di costruzione di autostrade.
Stazione appaltante: Agentsiya "Patna infrastruktura", bul. Makedoniya No. 3. Punti
di contatto: inzh. Elena Yordanova/inzh, Sonya Angelova. All'attenzione di:
Direktsiya "Obshtestveni porachki i pravno obsluzhvane", 1606 Sofiya, Bulgaria.
Telefono: +359 29173396, Fax: +359 29173262, http://www.api.government.bg.
2.10 BG-Dobrich: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 41-066392
Descrizione:
- impianti associati a reti di distribuzione idrica;
- condutture.
Stazione appaltante: Obshtina grad Dobrich, ul. ”Balgariya” No. 12. Punti di contatto:
Silviya Encheva i Nikolay Velikov, 9300 Dobrich, Bulgaria. Telefono: +359
58600001, Fax: +359 58600166, http://www.dobrich.bg.
2.11 BG-Sofia: Lavori di costruzione di strade
2012/S 41-066395
Descrizione:
Stazione appaltante: Agentsiya "Patna infrastruktura", bul. "Makedoniya" No. 3. Punti
di contatto: inzh. Elena Yordanova / inzh. Sonya Angelova. All'attenzione di:
Direktsiya "Obshtestveni porachki i pravno obsluzhvane", 1606 Sofiya, Bulgaria.
Telefono: +359 29173396, Fax: +359 29173398, http://www.api.government.bg.
34
MiSE
3. Aggiudicazioni (1 gara)
3.1 BG-Kovachevo: Lavori di costruzione di discariche per rifiuti
2012/S 32-051395
Valore dell’appalto: 5,35 milioni EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di discariche per rifiuti.
Aggiudicatario: „Водстрой - ИПС” ДЗЗД, ул. „Шандор Петьофи” 13-15, 1606
София, Bulgaria. Telefono: +359 29809885, Fax: +359 29531176.
Stazione appaltante: "TETs Maritsa iztok 2" EAD, obl. Starozagorska. All'attenzione
di: Todor Delchev - ekspert targoviya, TO, 6265 Kovachevo, Bulgaria. Telefono:
+359 42662110, Fax: +359 42662950, www.tpp2.com.
Croazia (HR)
1. Avvisi di pre-informazione
2. Gare aperte
35
MiSE
Egitto (EG)
al 112° posto su 183 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 98° su178.
1. Gare aperte
Macedonia (MK)
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
1.1 MK-Skopje: BERS - Centrale idroelettrica di Boskov Most
2012/S 43-070796
Descrizione:
- lavori di costruzione della centrale idroelettrica di Boskov Most.
Stazione appaltante: Ivan Trpeski, ELEM, 11 Oktomvri 9, 1000 Skopje, F.Y.R.
Macedonia. Telefono: +389 (2) 3149115, Fax: +389 (2) 3224 492,
[email protected].
2. Gare aperte
36
MiSE
3.1 MK-Skopje: Lavori generali di costruzione di edifici
2012/S 34-055309
Descrizione:
Aggiudicatario: Granit AD Skopjest. Velko Vlahovik, 1000 Skopje, Ex Repubblica
Iugoslava di Macedónia.
Stazione appaltante: Service for General and Common Affairs of the Government of
the Republic of Macedonia, Kuzman Josofovski Pitu, 17. All'attenzione di: Sonja
Polizovska, 1000 Skopje, Ex Repubblica Iugoslava di Macedonia. Telefono: +389
22465225, Fax: +389 22465225, [email protected].
Marocco (MA)
2. Gare aperte
37
MiSE
Montenegro (ME)
1. Gare aperte
38
MiSE
Polonia (PL)
al 41° posto su 178 Paesi analizzati, mentre nell’anno precedente era 41° su 178.
1.1 PL-Czêstochowa: Lavori di costruzione di linee di comunicazione
2012/S 39-062861
Descrizione:
- lavori di costruzione di linee di comunicazione.
Stazione appaltante: Gmina Miasto Częstochowa ul. Śląska 11/13. Punti di contatto:
Gmina Miasto Częstochowa, ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa. All'attenzione di:
Anna Szymczyk - w zakresie przedmiotu zamówienia; Ewa Bonarska - w zakresie
procedury przetargowej 42-217 Częstochowa Polonia. Telefono: +48 343707636/617,
Fax: +48 343707175, [email protected],
http://bip.czestochowa.pl.
1.2 PL-Lublin: Lavori di costruzione di linee di comunicazione
2012/S 40-064416
Descrizione:
- lavori di costruzione di linee di comunicazione;
- lavori di costruzione di linee telefoniche e linee di comunicazione e lavori
ausiliari;
- installazione di dispositivi di telecomunicazione;
- posa di cavi;
- lavori di installazione di sistemi d'allarme antincendio;
- lavori di installazione di cablaggi;
- lavori di installazione di sistemi d'allarme antifurto;
- lavori di installazione di impianti di ventilazione e climatizzazione;
- internet;
- cavi a fibre ottiche per trasmissione di informazioni;
- servizi di ideazione tecnica.
Stazione appaltante: Województwo Lubelskie z siedzibą w Lublinie, ul. Spokojna 4.
All'attenzione di: Nina Szewczak, 20-074 Lublin, Polonia. Telefono: +48 814416665,
Fax: +48 814416535 / 814406308, [email protected], http://lubelskie.pl.
.
39
MiSE
1.3 PL-Breslavia: Lavori di costruzione di strade
2012/S 40-064433
Descrizione:
Stazione appaltante: Gmina Wrocław - Urząd Miejski Wrocławia, pl. Nowy Targ 1/8.
All'attenzione di: Piotr Misiak, 50-141 Wrocław, Polonia. Telefono: +48 717779292,
Fax: +48 717779229, [email protected], http://bip.um.wroc.pl/.
1.4 PL-Breslavia: Lavori di costruzione di impianti sportivi
2012/S 40-064434
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti sportivi.
Stazione appaltante: Gmina Wrocław - Urząd Miejski Wrocławia pl. Nowy Targ 1/8.
All'attenzione di: Piotr Misiak, 50-141 Wrocław, Polonia. Telefono: +48 717779292,
Fax: +48 717779229, [email protected], http://bip.um.wroc.pl/.
2.1 PL-Danzica: Lavori di costruzione di auditori
2012/S 36-057875
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30 Marzo 2012 - h 09:45
Descrizione:
- lavori di costruzione di auditori;
- lavori di falegnameria;
- lavori di riparazione e ripristino;
- lavori di installazione di stazioni di sezionamento;
- lavori di cablaggio e di connessione elettrici;
- lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
Stazione appaltante: Politechnika Gdańska, ul. G. Narutowicza 11/12. Punti di
contatto: Politechnika Gdańska, Gmach Główny, Skrzydło B, pok 206. All'attenzione
di: Katarzyna Siedlecka, 80-233 Gdańsk, Polonia. Telefono: +48 583472039, Fax:
+48 583472913, [email protected].
40
MiSE
2.2 PL-Częstochowa: Lavori di costruzione di strade
2012/S 36-057880
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade;
- lavori di costruzione di strade principali;
- lavori di costruzione di passerelle;
- lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua piovana.
Stazione appaltante: Miejski Zarząd Dróg i Transportu w Częstochowie ul.
Popiełuszki 4/6. All'attenzione di: Janina Zielska, Michał Wołkowicki, Marcin
Wołek, Tomasz Maślanka, Iwona Jabłkowska, Janusz Muś, 42-217 Częstochowa
Polonia. Telefono: +48 343664095/134/164/156/165, Fax: +48 343664337/160,
www.mzd.czest.pl, [email protected].
2.3 PL-Zwierzyniec: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2012/S 37-059615
Descrizione:
- lavori di costruzione per opere idrauliche.
Stazione appaltante: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo ZwierzyniecZamojska 6. All'attenzione di: Witold Kozłowski, 22-470
Zwierzyniec, Polonia. Telefono: +48 846872019, Fax: +48 846872124,
[email protected], www.lublin.lasy.gov.pl/web/zwierzyniec.
2.4 PL-Żywiec: Lavori su reti fognarie
2012/S 39-062880
Descrizione:
- lavori su reti fognarie;
- lavori di preparazione del sito e sgombero;
- lavori di riparazione stradale.
Stazione appaltante: Związek Międzygminny ds. Ekologii, ul. Ks. Pr. St. Słonki.
All'attenzione di: Hubert Maślanka 34-300 Żywiec Polonia. Telefono: +48
338612898, Fax: +48 338602053, [email protected],
http://www.zmge.zywiec.pl.
41
MiSE
2.5 PL-Bytom: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche
2012/S 38-061183
Descrizione:
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche;
- lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento;
- lavori di costruzione di impianti di trasferimento di calore.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. ul. Wrocławska
122. All'attenzione di: Maria Góra, 41-902 Bytom, Polonia. Telefono: +48
www.pec.bytom.pl.
2.6 PL-Białogard: Lavori di riparazione stradale
2012/S 39-063408
Descrizione:
Stazione appaltante:
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Białogard, ul. Koszalińska 3. All'attenzione di: Ireneusz Stypuła, 78200 Białogard, Polonia. Telefono: +48 943121114, Fax: +48 943121115,
[email protected],
.
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_szczecinek/nadl_bialogard.
2.7 PL-Olkusz: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 40-064448
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico;
- lavori di superficie per strade.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z
ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Kluczewska 4. Punti di contatto: Jednostka
Realizująca Projekt. All'attenzione di: Mariusz Machno, 32-300 Olkusz, Polonia.
Telefono: +48 326431352 / 326431415-134, Fax: +48 326431454,
[email protected], www.pwik.olkusz.pl.
42
MiSE
2.8 PL-Opole: Lavori di costruzione di strade e autostrade
2012/S 40-064450
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade e autostrade;
- installazione di cartelli stradali;
- lavori di costruzione di linee telefoniche e linee di comunicazione e lavori
ausiliari;
- lavori generali di costruzione di linee elettriche.
Stazione appaltante: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Opolu, ul. Oleska 127. Punti di
contatto: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Opolu, ul. Oleska 127, 45-231 Opole.
All'attenzione di: W sprawach przedmiotu zamówienia: Ryszard Nieczypor Specjalista Wydziału Planowaniai Przygotowania Inwestycji, w sprawach procedury
przetargowej: Irena Fabisiak - Starszy Specjalista Wydziału Zamówień Publicznych,
45-231 Opole, Polonia. Telefono: +48 774591800, Fax: +48 774581352,
[email protected], www.zdwopole.biuletyn.info.pl.
2.9 PL-Wadowice: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari,
crematori e gabinetti pubblici
2012/S 40-064453
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari, crematori e
gabinetti pubblici;
- lavori di infissione di pali.
Stazione appaltante: Powiat Wadowicki, Starostwo Powiatowe w Wadowicach, ul.
Batorego 2. All'attenzione di: Marianna Karska, 34-100 Wadowice, Polonia.
Telefono: +48 338734200, Fax: +48 338232433, [email protected],
www.powiat.wadowice.pl.
2.10 PL-Katowice: Lavori su reti fognarie
2012/S 40-065324
Descrizione:
- lavori su reti fognarie;
- lavori di riparazione stradale;
- lavori di installazione di cablaggi.
Stazione appaltante: Katowicka Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
ul. Wandy 6. Punti di contatto: Katowicka Infrastruktura WodociągowoKanalizacyjna Sp. z o.o. All'attenzione di: Krzysztof Pasek, Joanna Krzysztowczyk,
40-322 Katowice, Polonia. Telefono: +48 323500075, Fax: +48 322097706,
[email protected], www.kiwk.katowice.pl.
43
MiSE
2.11 PL-Danzica: Lavori idraulici
2012/S 41-066376
Descrizione:
- lavori idraulici;
- lavori di installazione di apparecchiature idrosanitarie.
Stazione appaltante: Uniwersytet Gdański, ul. Bażyńskiego 1A. All'attenzione di:
Katarzyna Szubińska, 80-952 Gdańsk, Polonia. Telefono: +48 585232344, Fax: +48
585523741, [email protected], http://www.ug.edu.pl/pl/.
2.12 PL-Stare Babice: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2012/S 41-066377
Descrizione:
lavori di costruzione;
- lavori di costruzione per tubazioni di scarico;
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
- condotte fognarie;
- lavori di rifacimento di manto stradale;
- lavori di drenaggio terreni.
Stazione appaltante: Gminne Przedsiębiorstwo Komunalne "Eko-Babice" Sp. z o.o.
ul. Gen. Kutrzeby 36. All'attenzione di: Maciej Dunajewski, 05-082 Stare Babice,
Polonia. Telefono: +48 227229008, Fax: +48 227229289, [email protected]
www.eko-babice.pl.
2.13 PL-Bełchatów: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento
2012/S 41-067152
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento;
- lavori di posa di tubature;
- lavori generali di costruzione di condutture;
- lavori stradali;
- lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi;
- lavori di installazione di impianti di riscaldamento centrale.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością, ul. Wojska Polskiego 132. Punti di contatto: PEC Sp. z o.o., ul.
Wojska Polskiego 132. All'attenzione di: Tomasz Sawicki, Paweł Błaźniak, 97-400
Bełchatów, Polonia. Telefono: +48 446333336, Fax: +48 446333513, [email protected], http://pec-belchatow.pl.
44
MiSE
2.14 PL-Konstantynowo: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2012/S 42-068171
Descrizione:
- lavori di costruzione per opere idrauliche;
- lavori di preparazione del cantiere edile.
Stazione appaltante: PGL Lasy Państwowe Nadleśnictwo Konstantynowo
Konstantynowo 1. Punti di contatto: PGL Lasy Państwowe Nadleśnictwo
Konstantynowo. All'attenzione di: Mariusz Motycki, 62-053 Konstantynowo, Polonia.
http://konstantynowo.poznan.lasy.gov.pl.
2.15 PL-Ostrołęka: Lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari
2012/S 42-068889
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari;
Stazione appaltante: Elektrownia Ostrołęka S.A. ul. Elektryczna 5. All'attenzione di:
Andrzej Pawłowski, 07-401 Ostrołęka, Polonia. Telefono: +48 297662257, Fax: +48
297662267, [email protected], www.elektrowniaostroleka.pl.
2.16 PL-Bielsko-Biała: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade
2012/S 43-069818
Descrizione:
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade;
- lavori di costruzione di opere d'arte, esclusi ponti, gallerie, pozzi e
sottopassaggi;
- lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua piovana;
- lavori generali di costruzione di linee elettriche;
- lavori di costruzione di gasdotti.
Stazione appaltante: Gmina Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej, ul.
Grażyńskiego 10. All'attenzione di: inż. Małgorzata Manowska, 43-300 BielskoBiała, Polonia. Telefono: +48 334979636/37/38/39, Fax: +48 334979635,
http://www.mzd.bielsko.pl.
45
MiSE
2.17 PL-Stare Babice: Lavori di costruzione
2012/S 43-069819
Descrizione:
- condotte fognarie;
- lavori di rifacimento di manto stradale;
- lavori di drenaggio terreni.
Stazione appaltante: Gminne Przedsiębiorstwo Komunalne "Eko-Babice" Sp. z o.o.
ul. Gen. Kutrzeby 36. All'attenzione di: Maciej Dunajewski, 05-082 Stare Babice,
Polonia. Telefono: +48 227229008, Fax: +48 227229289, [email protected],
www.eko-babice.pl.
2.18 PL-Kielce: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere
2012/S 43-069824
Descrizione:
- lavori di costruzione di strutture ospedaliere;
- lavori di costruzione di edifici industriali;
- lavori di installazione di impianti di ventilazione e climatizzazione;
- lavori di cablaggio e di connessione elettrici;
- lavori di installazione di impianti di riscaldamento centrale;
- lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione;
- lavori di isolamento termico;
Stazione appaltante: Świętokrzyskie Centrum Onkologii Samodzielny Publiczny
Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Artwińskiego 3. Punti di contatto: Sekcja Zamówień
Publicznych. All'attenzione di: Wojciech Kopycki, Anna Mokosiej, 25-734 Kielce,
Polonia. Telefono: +48 413674472 / 3674072, Fax: +48 413674481,
[email protected], http://www.onkol.kielce.pl.
46
MiSE
2.19 PL-Jastrzębie-Zdrój: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento
2012/S 43-069820
Descrizione:
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento;
- lavori di preparazione del cantiere edile;
- lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra;
- lavori di demolizione, di preparazione del sito e sgombero;
- lavori di scavo e movimento terra;
- opere d'arte e strutture;
- lavori di costruzione di ponti e gallerie, pozzi e sottopassaggi;
- lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi;
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade;
- lavori di costruzione ferroviari e sistemi di trasporto a fune;
- servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione;
- servizi architettonici e servizi affini;
- servizi architettonici, di ingegneria e misurazione;
- servizi di consulenza ingegneristica e di costruzione;
- servizi scientifici e tecnici connessi all'ingegneria;
- servizi geologici;
- servizi di prospezione sotterranea;
- servizi di cartografia.
Stazione appaltante: Miasto Jastrzębie-Zdrój Wydział Infrastruktury Komunalnej i
Inwestycji Al. J. Piłsudskiego 60. All'attenzione di: Barbara Chodakowska, 44-335
Jastrzębie-Zdrój, Polonia. Telefono: +48 324785133 Fax: +48 324785350,
[email protected], http://www.bip.jastrzebie.pl/.
2.20 PL-Danzica: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2012/S 43-069841
Descrizione:
Stazione appaltante:
Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa
Pomorskiego w Gdańsku, ul. Sucha 12. All'attenzione di: Agnieszka Baranowska,
Sławomir Kró, l80-531 Gdańsk, Polonia. Telefono: +48 3432254/55/56, Fax: +48
3432609, [email protected], [email protected],
http://www.zmiuw.gda.pl
47
MiSE
2.21 PL-Elbląg: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2012/S 43-069825
Descrizione:
Stazione appaltante: Żuławski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Elblągu, ul.
Junaków 3. All'attenzione di: Magdalena Stankiewicz, 82-300 Elbląg, Polonia.
http://zzmiuw.samorzady.pl/.
2.22 PL-Elbląg: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2012/S 43-069847
Descrizione:
Stazione appaltante: Żuławski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Elblągu, ul.
Junaków 3. All'attenzione di: Magdalena Stankiewicz, 82-300 Elbląg, Polonia.
http://zzmiuw.samorzady.pl/.
2.23 PL-Andrychów: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra
2012/S 43-069855
Descrizione:
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade.
Stazione appaltante: Skarb Państwa PGL Lasy Państwowe Nadleśnictwo Andrychów,
ul. Grunwaldzka 10. All'attenzione di: Bożena Kiesiewicz, 34-120 Andrychów,
Polonia. Telefono: +48 338704105, Fax: +48 338752813,
[email protected], www.katowice.lasy.gov.pl/web/andrychow.
2.24 PL-Świdnica: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche
2012/S 43-069858
Descrizione:
- lavori di regolazione di corsi d'acqua e di controllo delle piene;
Stazione appaltante: Nadleśnictwo Świdnica, ul. Sikorskiego 11. All'attenzione di:
Ewa Siwak, 58-100 Świdnica, Polonia. Telefono: +48 7485222333, Fax: +48
746404390, [email protected], www.wroclaw.lasy.gov.pl.
48
MiSE
2.25 PL-Jarosław: Lavori di protezione da fulmini
2012/S 43-070075
Descrizione:
- lavori di protezione da fulmini;
- macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici;
illuminazione;
- cavi per la distribuzione di energia elettrica.
Stazione appaltante: Zakłady Remontowo Budowlane WAM Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością w Warszawie, ul. Chałubińskiego 3A, lok. 43, 02-004 Warszawa,
Zakład Terenowy Nr 4 w Jarosławiu, ul. 3-go Maja 80d. All'attenzione di: Andrzej
Burzański, Ireneusz Blok, Piotr Stec, 37-500 Jarosław, Polonia. Telefono: +48
166215586, Fax: +48 166214072, [email protected], www.zrbwam.pl.
2.26 PL-Jasionka: Lavori di costruzione di superfici di manovra per aerei
2012/S 43-070761
Descrizione:
- lavori di costruzione di superfici di manovra per aerei.
Stazione appaltante: Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z.o.o. Jasionka 942.
All'attenzione di: Magdalena Gil, 36-002 Jasionka, Polonia. Telefono: +48
http://www.rzeszowairport.pl.
3. Aggiudicazioni (3 gare)
3.1 PL-Modliszewice: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque di scarico
2012/S 39-062188
Valore dell’appalto: 7 milioni EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di scarico;
- lavori di installazione di impianti in edifici;
- attrezzature di smantellamento;
- macchine per il trattamento delle acque residue.
Aggiudicatario: Konsorcjum: Aze Zając, Kościółek spółka jawna oraz Guzik Bożena
Zakład Budownictwa Ogólnego Moduł Skrzydlna, 34-625 Skrzydlna 101, Polonia.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Końskich Spółka
z.o.o. ul. Piotrkowska 2E. All'attenzione di: Dorota Sęga, 26-200 Modliszewice,
Polonia. Telefono: +48 413729017, Fax: +48 413729017, [email protected], http://www.zwik-konskie.com/.
49
MiSE
3.2 PL-Puchaczów: Lavori di trivellazione e di esplorazione
2012/S 43-069644
Descrizione:
- lavori di trivellazione e di esplorazione.
Aggiudicatario: Przedsiębiorstwo Robót Specjalistycznych "Wschód" Sp. z.o.o. ul.
Wrońska, 220-327 Lublin, Polonia. Telefono: +48 814427337, Fax: +48 814427338.
Stazione appaltante: Lubelski Węgiel Bogdanka S.A. w Bogdance Bogdanka.
All'attenzione di: Dariusz Stawowy, 21-013 Puchaczów, Polonia. Telefono: +48
814625647, Fax: +48 814625647, [email protected], www.lw.com.pl.
3.3 PL-Jelenia Góra: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle
acque reflue
2012/S 40-064351
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di trattamento delle acque fognarie, impianti
di depurazione e impianti di incenerimento di rifiuti;
Aggiudicatario: Cadagua S.A. Gran Via 45, 48011 Bilbao, Spagna. Telefono: +48
Stazione appaltante: PWiK "WODNIK" Sp. z o.o. w Jeleniej Górze Plac Piastowski
21. All'attenzione di: Marina Kaźmierkiewicz-Tabaka, Miłosz Służewski, 58-560
Jelenia Góra, Polonia. Telefono: +48 757303510/ 757303530, Fax: +48 757303510,
[email protected], [email protected], www.wodnik.net.pl.
50
MiSE
Repubblica ceca (CZ)
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
1.1 CZ-Praga: Lavori di costruzione di autostrade
2012/S 41-066365
Descrizione:
- lavori di costruzione di autostrade.
Stazione appaltante: Ředitelství silnic a dálnic ČR65993390, Na Pankráci 546/56,
Punti di contatto: ŘSD ČR, Závod Praha. All'attenzione di: Ing. Jan Kroupa, 145 05
Praha 4, Repubblica ceca. Telefono: +420 284009313, [email protected],
www.rsd.cz.
2.1 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di aule universitarie
2012/S 33-053195
Descrizione:
- lavori di costruzione di aule universitarie;
- lavori di costruzione di padiglioni;
- edificio con strutture di formazione;
- lavori di costruzione di laboratori;
- mobili per laboratorio.
Stazione appaltante: Vysoká škola báòská - Technická univerzita Ostrava - Centrum
environmentálních technologií 17, listopadu 15/2172. Punti di contatto: Sazeèská
12/645, 108 00 Praha 10. All'attenzione di: ing. Jiøí Pokorný, 708 33 Ostrava,
Repubblica ceca. Telefono: +420 725581850, [email protected], www.vsb.cz.
51
MiSE
2.2 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di impianti sportivi
2012/S 41-066457
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti sportivi;
- lavori di architettura paesaggistica per aree ricreative e sportive;
- lavori di costruzione per piscine;
- lavori di costruzione di palestre;
- lavori di costruzione di edifici scolastici.
Stazione appaltante: Moravskoslezský kraj, 70890692, 28. øíjna 117, 702 18 Ostrava,
Repubblica ceca. www.kr-moravskoslezsky.cz.
2.3 CZ-Chrudim: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra
2012/S 42-068254
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade secondarie;
- installazione di impianti di illuminazione stradale;
- lavori di architettura paesaggistica per campi gioco;
- lavori di architettura paesaggistica per aree verdi.
Stazione appaltante: Mìsto Chrudim, 00270211 Resselovo námìstí 77. Punti di
contatto: Hana Piklová, Odbor investic. All'attenzione di: Hana Piklová, 537 16
Chrudim, Repubblica ceca. Telefono: +420 469645225, Fax: +420 469645225,
[email protected], www.chrudim.eu.
3.1 CZ-Olomouc: Lavori di costruzione di scuole superiori
2012/S 34-054134
Descrizione:
- lavori di costruzione di scuole superiori.
Aggiudicatario: GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. Dlouhá 562/22, 772 35 Olomouc,
Lazce, Repubblica ceca.
Stazione appaltante: Olomoucký kraj, 60609460 Jeremenkova 40A. Punti di contatto:
Allowance s.r.o., Na Dvorcích 1989/14, 140 00 Praha 4 – Krè 779 11 Olomouc
Repubblica ceca. Telefono: +420 241021034, Fax: +420 241021046,
[email protected].
52
MiSE
3.2 CZ-Litomyšl: Lavori di costruzione di centri per il tempo libero
2012/S 39-062241
Descrizione:
- lavori di costruzione di centri per il tempo libero;
- lavori di costruzione per impianti sportivi polivalenti;
- lavori di costruzione di parcheggi;
- lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas.
Aggiudicatario: PKS Inpos a.s. Brněnská 126/38, 591 39, Ţďár nad Sázavou,
Repubblica ceca. Telefono: +420 566697239, Fax: +420 566697384, [email protected],
www.pks.cz.
Stazione appaltante: Mìsto Litomyš, l00276944 Bøí Šastných 1000. Punti di contatto:
Mìsto Litomyšl. All'attenzione di: Lenka Èerná, 570 20 Litomyšl, Repubblica ceca.
www.litomysl.cz.
3.3 CZ-Litomyšl: Lavori di costruzione di centri per il tempo libero
2012/S 41-065679
Descrizione:
- lavori di costruzione di centri per il tempo libero;
- lavori di costruzione per impianti sportivi polivalenti;
- lavori di costruzione di parcheggi;
- lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas.
Aggiudicatario: PKS INPOS a.s.Brněnská 126/38 591 39 Ţďár nad Sázavou,
Repubblica ceca. Telefono: +420 566697239, Fax: +420 566697384, [email protected],
www.pks.cz.
Stazione appaltante: Mìsto Litomyš, l00276944 Bøí Šastných 1000. Punti di contatto:
Mìsto Litomyšl. All'attenzione di: Lenka Èerná, 570 20 Litomyšl, Repubblica ceca.
www.litomysl.cz.
53
MiSE
Romania (RO)
Per ulteriori gli avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori
precedenti.
1.1 RO-Timisoara: Lavori di costruzione di strade
2012/S 33-053054
Descrizione:
- lavori di architettura paesaggistica per aree verdi.
Stazione appaltante: Municipiul Timisoara, Bv. C.D. Loga nr. 1. Punti di contatto:
Serviciul Achizitii Publice. All'attenzione di: Ec. Maria Mezei, 300030 Timisoara,
Romania. Telefono: +40 256408367, Fax: +40 256408477 / 256204177,
[email protected], www.primariatm.ro.
1.2 RO-Magurele: Lavori di costruzione di edifici di ricerca
2012/S 40-064410
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici di ricerca.
Stazione appaltante: Institutul National de Cercetare Dezvoltare pentru Fizica si
Inginerie Nucleara "Horia Hulubei" Str. Reactorului nr. 30, jud. Ilfov. Punti di
contatto: Ioan Ionut Stefan, 077125 Magurele, Romania. Telefono: +40 214042318,
Fax: +40 214042393, [email protected], www.ifin.ro.
54
MiSE
2.1 Lavori di costruzione (rifacimento / modifica) della pista di aviazione di
Fetesti (progetto NATO 3AF35002)
Descrizione:
- lavori di costruzione (rifacimento / modifica) della pista di aviazione di
Fetesti.
Stazione appaltante: Ministerul Apararii - Unitatea militara, 02523 (Ministero della
Difesa - Unità militare 02523), Str. Drumul Taberei nr. 7B, sector 6, 200585,
Romania. Persona da contattare: Robert Pirneci.Telfono: +4021395858/2844, Fax:
+40372462666, [email protected], www.mapn.ro.
2.2 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
livellamento
2012/S 35-056137
Descrizione:
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie;
- lavori di livellamento;
Stazione appaltante: Ministerul dezvoltarii regionale si turismului, str. Apolodor, nr.
17, sector 5. Punti di contatto: Simona Scarlat, 050741 Bucuresti, Romania. Telefono:
+40 372111409, Fax: +40 372111445, [email protected], www.mdrl.ro.
2.3 RO-Focsani: Lavori di fabbricazione
2012/S 38-061193
Descrizione:
- lavori di fabbricazione;
- servizi di progettazione di impianti di riscaldamento.
Stazione appaltante: Municipiul Focsani, str. Dimitrie Cantemir nr. 1 bis. Punti di
contatto: Vasilica Petronie, 620098 Focsani, Romania. Telefono: +40 237215710,
Fax: +40 237216700, [email protected], www.focsani.info.
55
MiSE
2.4 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione di strade nazionali
2012/S 35-056139
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade nazionali;
- lavori di costruzione di ponti stradali.
Stazione appaltante: Compania nationala de autostrazi si drumuri nationale SA,
Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1. Punti di contatto: directia achizitii cu
finantare externa. All'attenzione di: d.lui Horia Nicolae, director directia achizitii cu
finantare externa, 010873 Bucuresti, Romania. Telefono: +40 212643292, Fax: +40
213186662, [email protected], www.cnadnr.ro.
2.5 RO-Sfântu Gheorghe: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque residue
2012/S 35-056812
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue;
Stazione appaltante: Gospodarie Comunala S.A. Str. Banki Donat, nr. 27, judet
Covasna. Punti di contatto: Unitatea de Implementare a Proiectului. All'attenzione di:
dlui Miko Aba-Sandor, 520031 Sfântu Gheorghe, Romania. Telefono: +40
267351390, Fax: +40 267351739, [email protected], http://www.apasfantugheorghe.ro.
2.6 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione di edifici medici speciali
2012/S 36-057894
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici medici speciali;
Stazione appaltante: Institutul pentru Ocrotirea Mamei si Copilului Prof. Dr. "Alfred
Rusescu", B-dul Lacul Tei, nr. 120, sector 2. All'attenzione di: Biroul Achizitii
020395 Bucuresti, Romania. Telefono: +40 212433032, Fax: +40 212433032,
[email protected].
56
MiSE
2.7 RO-Arad: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue
2012/S 38-061827
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 3 Aprile 2012 – h. 16:00
Descrizione:
- servizi di progettazione tecnica per impianti meccanici ed elettrici di edifici;
- servizi di design specializzato.
Stazione appaltante: Compania de Apa Arad S.A. Sabin Dragoi nr. 2-4. All'attenzione
di: Iacob Banea, 310178 Arad, Romania. Telefono: +40 257270853, Fax: +40
257270981, [email protected], www.e-licitatie.ro.
2.8 RO-Bucarest: Lavori generali di costruzione di edifici
2012/S 39-062906
Descrizione:
Stazione appaltante: Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului, str. Apolodor, nr.
17, sector 5. Punti di contatto: Adina Golache. All'attenzione di: Bogdan Raileanu,
050741 Bucureşti, Romania. Telefono: +40 372111573, Fax: +40 372111445,
[email protected], www.mdrl.ro.
2.9 RO-Constanta: Lavori di protezione costiera
2012/S 39-062888
Descrizione:
- lavori di protezione costiera;
- servizi di assistenza in ingegneria civile;
- servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile;
- servizi di verifica della progettazione di strutture portanti.
Stazione appaltante: Administratia Bazinala de Apa Dobrogea Litoral, str. Mircea cel
Batran nr. 127. Punti di contatto: Mirella Oancea, 900592 Constanta, Romania.
Telefono: +40 241673036, Fax: +40 241673025, [email protected].
57
MiSE
2.10 RO-Galati: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 38-061845
Descrizione:
- lavori di costruzione di stazioni di pompaggio;
- lavori in impianti per il trattamento dell'acqua;
- impianto di pompaggio di acque reflue;
Stazione appaltante: Apa Canal S.A. Galati, Str. C. Brancoveanu nr. 2. Punti di
contatto: SC Apa Canal SA Galati. All'attenzione di: Director General-ing.Gelu Stan,
800058 Galati, Romania. Telefono: +40 236473380, Fax: +40 236473367,
[email protected], www.apa-canal.ro.
2.11 RO-Suceava: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
di scarico
2012/S 39-062907
Descrizione:
- sgrigliatori;
Stazione appaltante: Consiliul Judetean Suceava, str. Stefan cel Mare nr. 36. Punti di
contatto: Serviciul investitii si achizitii publice. All'attenzione di: Daniel-Ioan Rusu,
720026 Suceava, Romania. Telefono: +40 230210148, Fax: +40 230222839,
[email protected], http://www.cjsuceava.ro.
2.12 RO-Galati: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 39-063514
Descrizione:
- lavori di costruzione di stazioni di pompaggio;
- lavori in impianti per il trattamento dell'acqua;
- impianto di pompaggio di acque reflue;
Stazione appaltante: Apa Canal S.A. Galati, Str. C. Brancoveanu nr. 2. Punti di
contatto: SC Apa Canal SA Galati. All'attenzione di: Director General - ing.Gelu
Stan, 800058 Galati, Romania. Telefono: +40 236473380, Fax: +40 236473367,
[email protected], www.apa-canal.ro.
58
MiSE
2.13 RO-Iasi: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue
2012/S 39-063519
Descrizione:
Stazione appaltante: Apavital SA Iasi, Str. Mihail Costachescu nr. 6. All'attenzione di:
Ion Mihailescu, 700495 Iasi, Romania. Telefono: +40 332413257, Fax: +40
332413230, [email protected].
2.14 RO-Craiova: Costruzione di una linea tranviaria
2012/S 40-064464
Descrizione:
- costruzione di una linea tranviaria;
- installazione di mezzi di controllo del traffico.
Stazione appaltante: Municipiul Craiova, Str. A.I. Cuza nr. 7, jud. Dolj. Punti di
contatto: Serviciul Achizitii Publice. All'attenzione di: Sef Serviciu - Sabina Dumitru,
200585 Craiova, Romania. Telefono: +40 251415907, Fax: +40 251411561,
[email protected], www.primariacraiova.ro.
2.15 RO-Cluj-Napoca: Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la
ricerca
2012/S 40-064532
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca.
Stazione appaltante: Universitatea de Stiinte Agricole si Medicina Veterinara Cluj
Napoca Calea Manastur nr. 3-5. Punti di contatto: Dan Lung. All'attenzione di:
compartiment achizitii publice - interior 239, 400372 Cluj-Napoca, Romania.
www.usamvcluj.ro.
59
MiSE
2.16 RO-Suceava: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2012/S 40-065290
Descrizione:
- lavori di costruzione di stazioni di pompaggio.
Stazione appaltante: ACET S.A. Suceava, Strada Mihai Eminescu nr. 5, judetul
Suceava. Punti di contatto: Groza Stefan. All'attenzione di: ing. Radu Chisalita,
720183 Suceava, Romania. Telefono: +40 230206315, Fax: +40 230520941,
[email protected].
2.17 RO-Galati: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue
2012/S 40-065296
Descrizione:
Stazione appaltante: Apa canal SA Galati, str. C. Brancoveanu nr. 2. Punti di contatto:
SC Apa canal SA Galati. All'attenzione di: director general - Gelu Stan, 800058
Galati, Romania. Telefono: +40 236473380, Fax: +40 236473367, [email protected], www.apa-canal.ro.
2.18 RO-Bucarest: Lavori di costruzione di ponti stradali
2012/S 41-066437
Descrizione:
- lavori di costruzione di ponti stradali;
- servizi di progettazione tecnica di infrastrutture del traffico;
- servizi di assistenza tecnica.
Stazione appaltante: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale SA,
strada Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1. Punti di contatto: Amelia Luiza
Lacatusu, 010873 Bucureşti, Romania. Telefono: +40 213150126, Fax: +40
21315026, [email protected], www.andnet.ro.
60
MiSE
2.19 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione
e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di
livellamento
2012/S 42-068172
Descrizione:
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento;
- servizi di progettazione tecnica di infrastrutture del traffico.
Stazione appaltante: Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului str. Apolodor, nr.
17, sector 5. Punti di contatto: Lucian Alistar. All'attenzione di: Bogdan Raileanu,
director general, 050741 Bucuresti, Romania. Telefono: +40 372111478, Fax: +40
372111445, [email protected], www.mdrt.ro.
2.20 RO-Baia Mare: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue
2012/S 42-068856
Descrizione:
Stazione appaltante: Vital SA Baia Mare, str. Gheorghe Sincai nr. 21. Punti di
contatto: Ioan Trif, 430311 Baia Mare, Romania. Telefono: +40 262215150, Fax: +40
262215153, [email protected], www.vitalmm.ro.
2.21 RO-Arad: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 42-068857
Descrizione:
- lavori di demolizione, di preparazione del sito e sgombero;
- trivellazioni e perforazioni di sondaggio;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico.
Stazione appaltante: Compania de Apa Arad SA, Sabin Dragoi nr. 2-4. Punti di
contatto: Iacob Banea. All'attenzione di: Iacob Banea, 310178 Arad, Romania.
Telefono: +40 257270853, Fax: +40 257270981, [email protected], www.elicitatie.ro.
61
MiSE
2.22 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade
2012/S 43-069831
Descrizione:
Stazione appaltante: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale Sastrada
Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1. Punti di contatto: Amelia Luiza Lacatusu,
010873 Bucuresti, Romania. Telefono: +40 213150126, Fax: +40 213150126,
[email protected], www.andnet.ro.
2.23 RO-Brasov: Costruzione di piste di aviazione
2012/S 43-069832
Descrizione:
- costruzione di piste di aviazione;
Stazione appaltante: Judetul Brasov, B-dul Eroilor nr. 5. Punti di contatto: Pascu
Mihai, 500007 Brasov, Romania. Telefono: +40 268410777/221, Fax: +40
268472305, [email protected], www.judbrasov.ro.
2.24 RO-Botoşani: Lavori di bonifica di terreni
2012/S 43-069833
Descrizione:
- lavori di bonifica di terreni;
- lavori di costruzione di discariche per rifiuti;
- lavori di costruzione di rivestimenti di superficie.
Stazione appaltante: Judetul Botosani, Piata Revolutiei nr. 1-3. Punti di contatto: Micu
Iulian. All'attenzione di: d-lui Director executiv Micu Iulian, 710236 Botoşani,
Romania. Telefono: +40 231514712/4011/4111/4141, Fax: +40 231514715,
[email protected], [email protected],
[email protected], www.cjbotosani.ro.
62
MiSE
2.25 Progettazione ed esecuzione di lavori di ammodernamento e riabilitazione
delle strade provinciali e di interesse locale a Dolj
Descrizione:
- progettazione ed esecuzione di lavori di ammodernamento e riabilitazione
delle strade provinciali e di interesse locale a Dolj.
Stazione appaltante: Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului, Str. Apolodor,
nr. 17, sector 5. Punto di contatto: Lucian Alistar, 050741 Bucuresti, Romania.
Telefono: +40 372 111 478, Fax: +40 372 111 445, [email protected],
http://www.mdrl.ro.
2.26 Lavori di esecuzione di asili e asili nidi nelle provincie Bacau e Vaslui
Descrizione:
- lavori di esecuzione di asili e asili nidi nelle provincie Bacau e Vaslui.
Stazione appaltante: Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului, Str. Apolodor,
nr.17, sector 5. Punto di contatto: Mihnea Bosco, 050741 Bucuresti, Romania.
http://www.mdrt.ro.
63
MiSE
3.1 RO-Bacau: Lavori di costruzione di strutture di compostaggio
2012/S 40-063854
Descrizione:
- lavori di costruzione di strutture di compostaggio;
- impianto di trasferimento di rifiuti;
- servizi di progettazione tecnica per impianti meccanici ed elettrici di edifici;
- servizi di design specializzato.
Aggiudicatario: SC Hidroconstructia SA, Calea Dorobantilor nr. 103-105, 010561
Bucuresti, Romania. Telefono: +40 212081400, Fax: +40 213175203,
[email protected], www.hidroconstructia.com.
Stazione appaltante: Judetul Bacau, Calea Marasesti nr. 2. Punti di contatto: Daniela
Costras, 600017 Bacau, Romania. Telefono: +40 234537200, Fax: +40 234535012,
[email protected], www.csjbacau.ro.
3.2 RO-Giurgiu: Lavori stradali
2012/S 38-060553
Descrizione:
- lavori stradali;
Aggiudicatario: SC Romstrade SRL - lider al Asocierii SC Romstrade SRL, SC
Construct Plus SRL si SC Consitrans SRL, Comuna Adunatii Copaceni, 087005
Adunatii Copaceni, Romania. Telefono: +40 213175827, Fax: +40 213175826.
Stazione appaltante: Judetul Giurgiu, str. Bucuresti, nr. 10. Punti di contatto: Lidia
Pana. All'attenzione di: Dragomir Florentina, 080045 Giurgiu, Romania. Telefono:
+40 372462643, Fax: +40 372462666, [email protected],
www.cjgiurgiu.ro.
3.3 RO-Cluj-Napoca: Lavori di costruzione di serbatoi
2012/S 40-064396
Descrizione:
- lavori di costruzione di serbatoi;
- lavori di costruzione di stazioni di pompaggio.
Aggiudicatario: Ludwig Pfeiffer HOCH - UND Tiefbau GMBH & CO.KG, Str.
Lilienthal nr. 33, 34123 Kassel, Germania. Telefono: +49 561953470, Fax: +49
5619534750.
Stazione appaltante: Compania de Apa Somes S.A. B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 79.
Punti di contatto: Iuliana Pop, 400604 Cluj-Napoca, Romania. Telefono: +40
64
MiSE
Serbia (RS)
2. Gare aperte
Slovacchia (SK)
1.1 SK-Švedlár: Lavori di costruzione di edifici industriali
2012/S 36-057804
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici industriali;
- lavori di architettura paesaggistica;
- piani di approvazione, piani di esecuzione e specifiche.
Stazione appaltante: Obec Švedlár 0032968 Švedlár 87. Punti di contatto: Obec
Švedlár, Švedlár 87, 053 34 Švedlár. All'attenzione di: Ing. Tomáš Klibáni, 053 34
Švedlár,
Slovacchia.
Telefono:
+421
534172010,
[email protected],
http://www.svedlar.sk.
65
MiSE
1.2 SK-Komárno: Lavori stradali
2012/S 38-061159
Descrizione:
- lavori stradali;
Stazione appaltante: Mesto Komárno, Námestie generála Klapku è. 1. Punti di
contatto: Mestský úrad Komárno, Námestie gen. Klapku 1, 945 01 Komárno.
All'attenzione di: Ing. Alexander Patus, 945 01 Komárno, Slovacchia. Telefono: +421
352851324, Fax: +421 357702703, [email protected], http://www.komarno.sk.
1.3 SK-Bratislava: Lavori di costruzione di strade
2012/S 38-061165
Descrizione:
Stazione appaltante: Slovenská správa ciest, Miletièova 19. Punti di contatto: SSC
IVSC Banská Bystrica, Skuteckého 32, 974 23 Banská Bystrica. All'attenzione di:
Ing. Hana Hasprová 826 19 Bratislava, Slovacchia. Telefono: +421 484343210, Fax:
+421 484143424, [email protected], www.ssc.sk.
2.1 SK-Jaslovské Bohunice: BERS - Smantellamento e demolizione degli edifici
esterni dell'unità V1 della centrale nucleare - Fase 1
2012/S 37-060298
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 15 Maggio 2012 - h 10:00, ora
locale di Bratislava. La visita del sito si terrà il 21 marzo dalle 9:00 presso il NPP V1
Jaslovské Bohunice, PMU meeting room (meeting room no. 15, building no. 750-IX5).
Descrizione:
- demolizione e smaltimento dei rifiuti dei seguenti edifici:
o torri di raffreddamento;
o canalizzazioni connesse di acqua di raffreddamento V1;
o stazione di pompaggio centrale e circuito di filtraggio VI.
Stazione appaltante: Jadrová a vyrad'ovacia spoločnost', a.s., BIDSF PMU Procurement Group, Building Nr. 750-IX-5, 919 31, JaslovskéBohunice, Slovacchia.
[email protected], [email protected].
66
MiSE
2.2 SK-Bratislava: Lavori di costruzione ferroviari
2012/S 34-055232
Descrizione:
- lavori di costruzione ferroviari;
- impianti elettrici per ferrovie;
- apparecchiature di sicurezza;
- lavori di costruzione di ponti ferroviari;
- lavori di costruzione per rinnovo di ponti;
- lavori di costruzione di ponti stradali;
- tombini;
- lavori di drenaggio terreni;
- illuminazione per piattaforme;
- posa di cavi;
- sottovia;
- lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari.
Stazione appaltante: Ţeleznice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme
"ZSR"Klemensova 8. Punti di contatto: Zastúpené: Ţeleznice Slovenskej republiky,
Bratislava, Generálne riaditeľstvo, Odborinvestorský, Klemensova 8, 813 61
Bratislava. All'attenzione di: Ing. Jozef Tvrdoň, 813 61 Bratislava, Slovacchia.
Telefono: +421 220297434, Fax: +421 220297711, [email protected], www.zsr.sk.
2.3 SK-Ružomberok: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2012/S 38-061180
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 31 Maggio 2012 - h 10:00
Descrizione:
residue;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico;
- lavori di installazione di ingegneria meccanica;
Stazione appaltante: Vodárenská spoločnosť Ruţomberok, a.s.Pri Váhu 6. Punti di
contatto: Vodárenská spoločnosť Ruţomberok, a.s. All'attenzione di: Mgr. Alena
Šubjaková, 034 06 Ruţomberok, Slovacchia. Telefono: +421 444331621, Fax: +421
444322472, [email protected], http://www.vsr.sk.
67
MiSE
2.4 SK-Liptovský Mikuláš: Lavori di costruzione di impianti di trattamento dei
rifiuti
2012/S 41-066366
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di trattamento dei rifiuti;
- smistatrice;
- sistema di controllo informatico;
- terminali informatici.
Stazione appaltante: Mesto Liptovský Mikuláš, 00315524, Štúrova 1989/41. Punti di
contatto: Mestský úrad, Štúrova 1989/41, 031 42 Liptovský Mikuláš. All'attenzione
di: Ing. Milan Kruţliak, Ivan Brtáň, 031 42 Liptovský Mikuláš, Slovacchia. Telefono:
+421 445565111, Fax: +421 445621396, [email protected],
www.liptovskymikulas.sk.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
Team Agro, s.r.o. 44828659, Komárňanská cesta 21. Punti di contatto: Team Agro,
s.r.o., Komárňanská cesta 21, 940 79. All'attenzione di: Ing. Peter Karsay, 940 79
Nové Zámky, Slovacchia. [email protected], www.liptovskymikulas.sk.
2.5 SK-Košice: Lavori generali di costruzione di edifici
2012/S 42-068194
Descrizione:
Stazione appaltante: Detská fakultná nemocnica Košice, Tr. SNP 1. Punti di contatto:
referát verejného obstarávania. All'attenzione di: Anna Domaniková, 040 23 Košice,
Slovacchia. Telefono: +421 556402909, Fax: +421 556420326,
[email protected], http://www.dfnkosice.sk.
2.6 SK-Komárno: Lavori stradali
2012/S 43-069805
Descrizione:
- lavori stradali;
Stazione appaltante: Mesto Komárno, Nám. gen. Klapku 1. Punti di contatto:
Pevnostný rad č. 3, 945 01 Komárno. All'attenzione di: Ing. Alexander Patus, 945 01
Komárno, Slovacchia. Telefono: +421 352851324, Fax: +421 357702703,
[email protected], http://www.komarno.sk.
68
MiSE
2.7 SK-Bratislava: Lavori di posa di tubature
2012/S 43-070721
Descrizione:
- lavori di posa di tubature;
- lavori di costruzione di oleodotti e di gasdotti;
- lavori di costruzione di gasdotti;
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche.
Stazione appaltante: eustream, a.s. 35910712, Mlynské nivy 42. Punti di contatto:
eustream, a.s., Mlynské nivy 42, 825 11 Bratislava. All'attenzione di: Ing. Peter
Kráľovič, 825 11 Bratislava, Slovacchia. Telefono: +421 262507171, Fax: +421
262507211, [email protected], www.eustream.sk.
3.1 SK-Palárikovo: Lavori di costruzione
2012/S 38-060535
Descrizione:
- opere d'arte e strutture;
- sistema di controllo informatico;
- lavori di costruzione di strade secondarie;
- lavori di costruzione di strade di accesso;
- servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi;
- installazione di un sistema di condutture;
- lavori di costruzione di parchi tematici;
- lavori di costruzione di edifici industriali.
Aggiudicatario: BEST STAV, s.r.o. Fraňa Mojtu 23, 949 01 Nitra, Slovacchia.
Stazione appaltante: Obec Palárikovo, Hlavná 82. Punti di contatto: Obecný úrad
Palárikovo, Hlavná 82, 941 11 Palárikovo, Slovacchia. Telefono: +421 356493201 /
69
MiSE
Tunisia (TN)
2. Gare aperte
Ucraina (UA)
70
MiSE
3. Notizie dalla Stampa europea
3.1 La BEI ridurrà il volume dei finanziamenti nel 2012 (BEM N°1043)
La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) ha organizzato il 16 febbraio la
conferenza stampa annuale. In programma: bilancio 2011 e prospettive per il 2012.
Durante l’anno appena trascorso, la BEI ha accordato nuovi prestiti a quasi 70 Paesi,
per un totale di 61 miliardi di euro. 30% dei finanziamenti sono stati allocati per i
cambiamenti climatici: 5,5 miliardi di euro sono stati devoluti per le energie da fonti
rinnovabili, 1,3 miliardi per l’efficienza energetica e 8 miliardi per i trasporti
sostenibili. Nel 2011 la BEI si è affermata come maggiore partner delle collettività
locali e dei partenariati pubblico-privato, ancor più che nel passato, vista la penuria di
finanziamenti lunghi accordati dalle banche. Si è registrato un aumento della domanda
per prestiti della durata di oltre 15 anni, sui quali le banche si disimpegnano sempre
più. Attenta a voler mantenere al sua tripla A, la BEI nel 2012 riporterà il volume dei
finanziamenti a 50 miliardi di euro. Nel 2012 quindi, la scelta dei progetti eleggibili
sarà ancora più mirata. Le priorità della banca sono il sostegno alle PMI (creatrici di
impiego) e ai progetti che contribuiscono alla crescita sostenibile, ovvero le
infrastrutture ferroviarie, marittime, di gestione idrica e i progetti di miglioramento
dell’efficienza energetica.
3.2 Polonia: Costruzione di una linea tranviaria a Cracovia (BEM N°1044)
La municipalità della seconda città polacca in ordine di grandezza sta preparando un
bando del valore di circa 50 milioni di euro sulla modernizzazione di una linea
tranviaria della lunghezza di 6,5 km. L’obiettivo è di far circolare un tramvia rapido
tra la rotatoria Mogilskie, vicino al centro città, e la piazza centrale del quartiere
industriale di Nowa Huta. La direzione dell’Infrastruttura comunale e di Trasporto
(ZIKIT) ha lanciato un primo invito a presentare proposte per uno studio di fattibilità.
I lavori potrebbero cominciare prima della fine dell’anno per terminare nel 2014. Per
questo progetto, la città auspica di ottenere 22 milioni di euro attraverso una
sovvenzione del programma europeo Infrastruttura e Ambiente.
La missione dell’ente aggiudicatore sarà di adattare la via esistente alle esigenze del
tramvia rapido, ma anche di modernizzare la pavimentazione stradale attigua ai binari,
nonché svariati incroci e un ponte.
71
MiSE
3.3 Romania: Costruzione di un aeroporto a Brasov (BEM N°1044)
Il progetto relativo all’aeroporto di Vidombak, vicino a Brasov, ha appena ottenuto il
via libera delle autorità. I lavori inizieranno quest’anno. La prima tappa prevede la
realizzazione di infrastrutture contro le inondazioni e la costruzione di una pista
d’atterraggio di 2,6 km. Questa fase del progetto, che costerà 26 milioni di euro, sarà
finanziata dal distretto di Brasov (22 milioni) e dal Ministero dell’Ambiente (4
milioni). Consegna prevista dopo 12 mesi.
72
MiSE
4. I principali documenti di programmazione
4.1 Albania
“Programma nazionale per l’Albania nell’ambito della componente IPA - Sostegno
alla transizione e sviluppo istituzionale per il 2010”, Italiano, 5 pagine, 27 Settembre
2010.
“Adopting the revised “Greece-Albania IPA cross-border programme” and fixing the
European Union contribution granted to Albania for the years 2010-2011 under the
IPA-Cross-border Co-operation component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 for the participation of Albania in
the “Greece - Albania IPA Cross-Border Programme”, Inglese, 15 pagine, 27
Settembre 2010.
“Greece - Albania IPA Cross-Border Programme 2007-2013”, Inglese, 89 pagine, 27
Settembre 2010.
4.2 Algeria
“Instrument européen de voisinage et de partenariat Algerie programme indicatif
national 2011 - 2013”, Francese, 49 pagine.
“2010 Annual Action Programme for Algeria to be financed under Article 19 08 01 of
the general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Fiche action pour l’Algérie”, Francese, 20 pagine.
“ Programme d'action annuel couvert par le document de programmation 2007-2010
pour l'IEVP en faveur de l’Algérie pour 2010”, Francese, 5 pagine, 13 Luglio 2010.
4.3 Bosnia Erzegovina
“IPA 2010 - National Programme”, Inglese, 19 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Bosnia and Herzegovina 2007-2013”, Inglese, 68
pagine, Agosto 2007.
“IPA CBC Bosnia and erzegovina –Montenegro”, Inglese, 53 pagine, 10 Settembre
2007.
73
MiSE
4.4 Bulgaria
“Transport Operational Programme ”, Inglese, 163 pagine.
“Operational Programme 'Development of the Competitiveness of the Bulgarian
Economy'”, Inglese, 3 pagine.
“Regional Development Operational Programme”, Inglese, 218 pagine.
“Operational Programme 'Greece - Bulgaria'”, Inglese, 190 pagine.
4.5 Croazia
“Adoption of a National programme for Croatia under the IPA-Transition Assistance
and Institution Building Component, for the year 2010”, Inglese, 4 pagine, 27
Settembre 2010.
“Environmental Operational Programme 2007-2009”, Inglese, 146 pagine,
Settembre 2007.
“Transport Operational Programme 2007-2009”, Inglese 120 pagine, Settembre
2007.
“Operational Programme for Human Resources Development 2007 - 2009”, Inglese,
162 pagine, Settembre 2007.
“National Strategic Reference Framework 2012-2013 - Draft”, Inglese, 123 pagine,
Giugno 2010.
“Document of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)Strategy for Croatia: 2010 - 2013”, Inglese, 67 pagine, 27 Aprile 2010.
4.6 Egitto
“Annual Action Programme 2010 in favour of Egypt to be financed under Article 19
08 01 01 of the general budget of the European Union”, Inglese, 5 pagine.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 50 pagine.
“Annual Action Programme covered by the programming document "The national
indicative programme for 2007-2010" for the ENPI in favour of Egypt for 2010”,
Inglese, 7 pagine, 13 Luglio 2010.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 51 pagine, 13 Luglio 2010.
74
MiSE
4.7 Libia
“Strategy paper & National Indicative Programme 2011 - 2013”, Inglese, 52 pagine.
“Special Measure for a “Programme of Support to the EU Action Plan for Benghazi Phase VI” in favour of Libya to be financed under budget line 19 08 01 01 of the
general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Action Fiche for Libya”, Inglese, 7 pagine.
“Special Measure for an action “Support to the Libyan authorities to enhance the
management of borders and migration flows” in favour of Libya to be financed under
budget line 19 08 01 01 of the general budget of the European Union”.
“Action Fiche”, Inglese, 9 pagine.
4.8 Macedonia
“Adopting the revised “Greece-the former Yugoslav Republic of Macedonia”, and
fixing the European Union contribution granted to the former Yugoslav Republic of
Macedonia for the years 2010-2011 under the IPA-Cross–border Co-operation
component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 relating to the participation of the
former Yugoslav Republic of Macedonia in the “Greece - the former Yugoslav
Republic of Macedonia IPA Cross–Border Programme”, Inglese, 12 pagine, 27
Settembre 2010.
“Amendment of Commission Decision C(2008)7975 adopting a National Programme
for the former Yugoslav Republic of Macedonia under IPA 2008, Component 1, of 11
December 2008”, Inglese, 1 pagina, 27 Settembre 2010.
4.9 Marocco
“Mid-Term Review of the Country Strategy Paper Morocco 2007-2013 and National
Indicative Program 2011-2013”, Inglese, 46 pagine.
“Programme d’action annuel 2010 en faveur du Maroc à financer au titre de l’article
19 08 01 du budget général de l'Union européenne”, Francese, 4 pagine.
“Fiche action Maroc”, Francese, 27 pagine.
75
MiSE
4.10 Montenegro
“Financing Proposal for the National Programme for Montenegro under the IPA –
Transition assistance and institution building component – for 2010”, Inglese, 22
pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 5”,
Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 13”,
Inglese, 38 pagine.
4.11 Polonia
“National Strategic Reference Framework 2007-2013 in suppurt of growth and jobs”,
Documento integrale in Inglese, 160 pagine, 7 Maggio 2007.
“Strategy for Poland 2010 - 2013 as approved by the Board of Directors at its meeting
on 6 July 2010”, Inglese, 54 pagine, 6 Luglio 2010.
“JESSICA - Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas JESSICA Evaluation Study - West Poland”, Inglese, 166 pagine, Gennaio 2009.
“Operational Programme Innovative Economy”, Sintesi in Inglese, 5 pagine.
“Operational Programme Innovative Economy - National Strategic Reference
Framework 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 179 pagine, 1 Ottobre
2007.
“Operational Programme Infrastructure and Environment”, Sintesi in Inglese, 5
pagine.
-
“Operational Programme Infrastructure and Environment
The National
Strategic Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 232 pagine.
“Operational Programme Development of Eastern Poland”, Sintesi in Inglese, 3
pagine.
-
“Operational Programme Development of Eastern Poland The National Strategic
Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 232
pagine.
“Operational Programme Technical Assistance”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
76
MiSE
Programme 2007 – 2013”, Documento integrale in Inglese, 20 Dicembre 2007.
“Programma Operativo Europa Centrale”, Sintesi in Italiano, 3 pagine.
“Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138
pagine, 3 Dicembre 2007.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi in Inglese, 2 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 152
pagine, 22 Dicembre 2009.
“Operational Programme South Baltic”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“South Baltic Cross-Border Co-operation Programme”, Documento integrale in
Inglese, 77 pagine, 20 Dicembre 2007.
4.12 Repubblica ceca
“National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 150 pagine, Luglio 2007.
“Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
166 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 4 pagine.
“The Operational Programme Environment for the period 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 266 pagine, Dicembre 2007.
“Operational Programme Enterprises and Innovations”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Enterprises and Innovations 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 105 pagine, Giugno 2006.
“Operational Programme Research and Development for Innovations”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Research and Development for Innovations 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
77
MiSE
“Programma operativo Europa centrale”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
pagine, ottobre 2007.
4.13 Romania
Inglese, 197 pagine, 2007.
“Strategy for Romania as approved by the Board of Directors at its meeting on 29
April 2008”, Inglese, 93 pagine, 2008.
“Sectoral Operational Programme - Transport (SOPT) 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 118 pagine.
“Sectoral Operational Programme - Environment 2007 - 2013”, Documento integrale
in Inglese, 139 pagine, 2007.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness”, Sintesi Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 202 pagine, 2007.
“Operational Programme Regional Operational Programme”, Inglese, 3 pagine.
“ Regional Operational Programme 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 247
pagine, 2007.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 76 pagine.
“Sectoral Operational Programme Human Resources Development 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 191 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Hungary - Romania”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Hungary - Romania Cross-border Co-operation Programme 2007- 2013”,
Documento integrale in Inglese, 142 pagine, 27 luglio 2007.
“Operational Programme Romania - Bulgaria”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
78
MiSE
“Romania- Bulgaria Cross-Border Cooperation Programme 2007--2013”, Documento
integrale in Inglese, 169 pagine, 27 luglio 2007.
“Programmi Operativi finanziati dai fondi strutturali e di coesione”, Istituto nazionale
per il Commercio Estero, Italiano, 1 pagina.
4.14 Serbia
“Multi-annual Indicative Planning Document (MIPD) Republic of Serbia 2009-2011”,
Inglese, 43 pagine.
“Strategy for Serbia - As approved by the Board of Directors on 20 February 2007”,
Inglese, 58 pagine.
“National Programme for Serbia under the IPA -Transition Assistance and Institution
Building Component for 2010”, Inglese, 22 pagine.
“Financing proposal for IPA 2010 Component I National programme for Serbia”,
Inglese, 28 pagine.
"Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes-Project number 15:
Supervision of road construction works on the Corridor X", Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche - IPA centralised programmes - Project number
26: Implementation of Energy Component of the National Strategy for Sustainable
Development”, Inglese, 23 pagine.
“Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011”, Inglese, 75 pagine.
“IPA CBC Serbia – Bosnia and Herzegovina”, Inglese, 48 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Serbia 2007-2013”, Inglese, 71 pagine, Maggio
2007.
"IPA CBC Serbia - Montenegro", Inglese, 46 pagine, 30 Maggio 2007.
4.15 Slovacchia
“Strategy for Slovak Republic as approved by the Board of Directors at its meeting on
24 February 2009”, Inglese, 38 pagine, 2009.
79
MiSE
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
112 pagine, 9 agosto 2007.
“Operational Programme Environment 2007 - 2013”, Documento integrale in
Inglese, 155 pagine, 7 agosto 2007.
“Operational Programme Research and Development”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Research and Development 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 151 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Competitiveness and Economic Growth”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Competitivness and Economic Growth 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
Programme”, Documento integrale in Inglese, 86 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme South East Europe”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme South East Europe 2007--2013”, Documento integrale in
Inglese, 190 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Central Europe”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
pagine, ottobre 2007.
4.16 Tunisia
“Annual Action Programme covered by the 2007-2010 National Indicative
Programme for the European Neighbourhood and Partnership Instrument for Tunisia
in 2010”, Inglese, 6 pagine, 13 Luglio 2010.
“Fiche action pour la Tunisie”, Francese, 20 pagine, 13 Luglio 2010.
80
MiSE
4.17 Ucraina
“EU/Ukraine Action Plan”, Inglese, 43 pagine.
“Revised EU-Ukraine Action Plan on Freedom, Security and Justice Challenges and
strategic aims”, Inglese, 13 pagine.
“Implementation of the European Neighborhood Policy in 2009, Progress Report
Ukraine”, Inglese, 24 pagine, 12 Maggio 2010.
“Ukraine National Indicative Programme 2011-2013”, Inglese, 52 pagine.
“Ukraine Country Strategy Paper 2007-2013”, Inglese, 31 pagine.
81
MiSE
5. Glossario
5.1
Istituzioni e Strumenti finanziari
Banca Europea per gli investimenti
European Investment Bank (EIB)
Banca Europea per la Ricostruzione e lo
Sviluppo
European Bank of Reconstruction and
Development (EBRD)
Fondo Europeo di Sviluppo (FES)
European Development Fund (EDF)
Strumento di preadesione
2000 – 06 ISPA
Structural Instrument for pre-accession
assistance (ISPA)
Strumento di pre-adesione
2007-13, IPA
Instrument for pre-accession assistance (IPA)
Strumento di vicinato 2007/13 ENPI
European Neighbourhood Policy: Funding
(ENPI)
Fondo fiduciario UE-Africa per le
infrastrutture
EU-Africa Infrastructure Trust Fund
(EUAITF)
Strumenti d’investimento nel vicinato
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
Strumento d’investimento nei Balcani
occidentali
Western Balkans Investment Framework
(WBIF)
Strumenti d’investimento in America
latina
Latin America Investment Facility (LAIF)
Strumenti d’investimento per l’Asia
centrale
Investment Facility for Central Asia (IFCA)
Strumenti d’investimento per l’Asia
Asia Investment Facility (AIF)
82
MiSE
5.2
Appalti e contratti
Aggiudicazione
Award, Attribution
Appaltatore
Contractor
Assistenza tecnica
Technical Assistance
Avviso di gara
Procurement notice
Avviso di pre-informazione
Forecast
Bandi di gara
Calls for tender
Candidato
Applicant
Criteri di ammissibilità
Eligibility criteria
Forniture
Supply
Gara
Tender
Invito a presentare proposte
Call for proposals
Lista ristretta
Shortlist
Lotto
Lot
Lavori
Works
Nota concettuale
Concept note
Offerente
Tenderer
Prestito
Loan
Procedura di appalto
Procurement procedure
Procedura negoziata
Negotiated procedure
Procedura negoziata concorrenziale
Competitive negotiated procedure
Procedura ristretta
Restricted procedure
Ricorso
Appeal
Servizio
Service
Sovvenzione
Grant
Stazione appaltante
Contracting authority
83
MiSE
84
MiSE
Il Progetto CONSTRUCTION21 - European Green Building Exchange replica in 5 paesi europei (Francia,
Germania, Italia, Lituania, Romania, Spagna) il successo della piattaforma francese che riunisce tematiche e casi studio
proposti dai vari soggetti coinvolti in ambito di efficienza energetica in edilizia. Tali informazioni confluiranno a loro volta
nel sito web europeo BUILD UP, che rappresenta uno degli strumenti per il raggiungimento degli obiettivi del pacchetto
dell’Energia dell’UE e del Cambiamento Climatico attraverso l’abbattimento dei consumi energetici nell’edilizia.
L’attivazione di una rete di scambi di competenze e di migliori pratiche favorisce il miglioramento dei prodotti realizzati
dalle imprese e la concorrenza tra esse. Questo porta trasparenza del mercato europeo ovvero la
possibilità di comparare procedure, prezzi, eco-design e soluzioni ad alta efficienza energetica.
Il progetto, se integrato nei programmi scolastici ed universitari, favorirà lo sviluppo di soluzioni di progettazione
sostenibile ed allo stesso tempo consentirà ai fornitori di soddisfare la crescente domanda innovativa del mercato.
Unendo i professionisti della domanda e dell’offerta in Europa, attraverso la costituzione di comunità online e di
partnership tra istituzioni pubbliche e private e reti accademiche, si formerà rapidamente una “massa critica” interessata
all’edilizia sostenibile. Questo aiuterà la trasformazione del mercato dell’edilizia in direzione della sostenibilità. I Partner
del progetto contribuiranno a valutare i criteri di accettazione dei casi studio, moderare le reti locali di professionisti e le
comunità online, in collaborazione con i soggetti pubblici e privati. La Piattaforma, da implementare e
animare a livello nazionale in ciascuno dei paesi citati, sarà un web “semantico” che mira alla creazione di una rete che
consenta la condivisione delle migliori e più avanzate pratiche e tecniche impiegate a livello europeo per l’edilizia
sostenibile, e diventerà un punto di riferimento per gli attori del settore. Le piattaforme nazionali, inoltre, agiranno da
catalizzatrici per i soggetti interessati, coinvolgendo in maniera proattiva professionisti, aziende, autorità, associazioni e
investitori. In particolare la partnership con le autorità pubbliche contribuirà alla determinazione dei criteri di valutazione,
alla promozione dei risultati e alla gestione della comunicazione tra le reti locali e le comunità online che si creeranno nei
diversi Paesi.
Gli obiettivi specifici del progetto sono:
- Creare una piattaforma europea per lo scambio di informazioni operative e di analisi costo/prestazioni per nuove
costruzioni e ristrutturazioni ad alta efficienza energetica, in modo tale da organizzare una fonte di dati consolidati e
credibili
- Fornire ai professionisti informazioni e assistenza per le prestazioni energetiche e ambientali così da favorire il
passaggio verso pratiche sostenibili
- Promuovere un sistema di concorrenza di mercato sulla base di analisi costi/prestazioni e del ciclo di vita
- Generare a livello europeo una competizione per l'emulazione e l'adozione di sistemi ad alta efficienza energetica e
basse emissioni di CO2
- Creare una comunità di tecnici europei capace di portare trasparenza sul mercato attraverso lo studio e l’analisi
di specifiche problematiche tecniche
WWW.CONSTRUCTION21.EU
Per maggiori informazioni:
___
[email protected]
CONSTRUCTION21 è una piattaforma web che vede la creazione di un sistema di
conoscenza diffusa transeuropeo capace di portare sul mercato la trasparenza
necessaria per promuovere la sostenibilità e il risparmio energetico
CONSTRUCTION21
La sfida ha inizio!
Supera le frontiere
e rendi il tuo marchio, le tue idee e le tue
soluzioni conosciute in tutta Europa
Se tu, la tua organizzazione o la tua azienda siete parte attiva nella sfida per
l’efficienza energetica e l’edilizia sostenibile, unitevi a noi!
WWW.CONSTRUCTION21.EU
(Work in Progress)

Osservatorio UE: i finanziamenti dell`Unione Europea per i Paesi Terzi

Transcript

Documenti analoghi

linea/line/ligne 1 - Comune di Bardonecchia

LINEA/LINE/LIGNE 1

Sede corso di Formazione PPM

ADDETTO ALLA BIGLIETTERIA E FERMATA ROMA

Sealine F 36

Modulo di richiesta per partecipare alla trasmissione Music Mania

INDICAZIONI PARTENZE BUS NAVETTA LINEAPELLE Di seguito

“Osservatorio UE: i finanziamenti dell‟Unione Europea per i Paesi

Edizione n°56 - Assoimprenditori Alto Adige

Lavori di progettazione del ponte sulla riva Somes

Osservatorio UE: i finanziamenti dell`Unione Europea per i Paesi Terzi