Messaggio di congratulazioni del Ministro degli Affari Esteri

"Caro Collega,
nell'apprendere della Tua conferma alla guida della
diplomazia belga, desidero esprimerTi le piu' sincere
felicitazioni e ogni augurio di pieno successo nello
svolgimento del Tuo incarico. Nel manifestarTi la viva
attesa di potere continuare a lavorare proficuamente
insieme all'ulteriore sviluppo e rafforzamento delle
tradizionali relazioni di amicizia tra i nostri Paesi, sono
certa che, nell'ambito della comune appartenenza
all'Unione Europea, continueremo ad approfondire la
cooperazione su temi di comune interesse. Il contributo di
Italia e Belgio, Paesi fondatori dell'Unione, rimane
prezioso per il rafforzamento e il rilancio del processo di
integrazione europea, con l'obiettivo condiviso di costruire
un'Europa piu' solida, prospera e coesa. L'eccellente livello
dei rapporti, non solo a livello bilaterale ed europeo ma
anche nell'ambito delle Nazioni Unite e dell'Alleanza
Atlantica, e' per me motivo di viva soddisfazione. In attesa
dei nostri prossimi incontri, Ti invio i migliori auguri di
benessere per la Tua persona, insieme ai miei piu' cordiali
saluti.
Federica Mogherini"
«Cher Collègue,
En apprenant ta reconduction à la tête de la diplomatie belge, je souhaite
t’exprimer mes plus sincères félicitations et mes vœux de plein succès dans
l’accomplissement de ton mandat.
Je me réjouis d’avance de pouvoir continuer à travailler ensemble avec
profit dans le but de développer et renforcer toujours davantage les
traditionnelles relations d’amitié entre nos deux Pays. Je suis convaincue que
notre commune appartenance à l’Union Européenne nous permettra de
continuer à approfondir la coopération sur des thèmes d’intérêt commun.
La contribution de l’Italie et de la Belgique, Membres fondateurs de l’Union
Européenne, est précieuse pour le renforcement et la relance du processus
d’intégration européenne, dans le but commun de construire une Europe plus
solide, prospère et unie.
Nos excellentes relations, aussi bien au niveau bilatéral et européen que
dans le cadre des Nations Unies et de l’Alliance Atlantique, sont pour moi un
motif de vive satisfaction.
Dans l’attente de nous revoir, je t’envoie mes meilleurs vœux ainsi que
mes salutations les plus cordiales.
Federica Mogherini»