E, guardando, rifletté che giungere a Venezia col treno

... E, guardando, rifletté che giungere a Venezia col treno, dalla stazione,
era come entrare in un palazzo per la porta di servizio; e che in nessun altro modo
se non per nave, dall’ampio mare, come lui ora,
si doveva porre il piede nella città inverosimile tra tutte.
Thomas Mann
La cura dei particolari e l’originalità dell’ambiente sono
ciò che hanno fatto di Jolly
Roger un’imbarcazione unica.
il galeone
Dati tecnici
• Capacità fino a 150 passeggeri
• 84 posti a sedere con servizio al
tavolo
• Impianto audio per filodiffusione
con microfoni
• Schermo per proiezione
the galleon
Attention to detail and the
originality of the surroundings are what has made the
Jolly Roger a unique vessel.
Technical data
• Capacity of up to
150 passengers
• 84 seats with table service
• Wired audio system
with microphones
• Projection screen
Una location originale per
rendere un incontro di lavoro
una piacevole occasione per
stare insieme.
business
meetings
An original location to hold business meetings and a pleasant
occasion to get together.
meeting
aziendali
La cura con cui prepariamo i
nostri banchetti rispecchia la
filosofia con cui è nata Jolly
Roger.
tra mare
e laguna
Per noi ogni evento è unico.
between the sea and the laguna
The care that goes into the preparation of our banquets
reflects the philosophy behind the Jolly Roger.
For us every event is unique.
REDENTORE
CARNEVALE
tra storia
e realtà
CAPODANNO
between fiction
and reality
REDEEMER
CARNIVAL
NEW YEAR
Sorprendi i tuoi ospiti, organizza la tua festa a bordo di
Jolly Roger!
(compleanni, feste di laurea,
anniversari...)
Surprise your guests,
organise a party on board
the Jolly Roger!
(birthdays, graduation
parties, anniversaries...)
party time
l’emozione
di un “sì”
Un giorno importante,
le persone che ami,
la gioia nel cuore.
Scegli un’idea originale
per renderlo
davvero indimenticabile.
the emotion
of saying yes
An important day, the people
you love, joy in your heart,
choose an original idea to
make it totally unforgettable.
L’attenta ricercatezza culinaria e lo studio costante delle
nuove frontiere del gusto
hanno permesso a Jolly
Roger di soddisfare anche
i palati più esigenti.
food design
food design
Careful culinary research and
the ongoing study of new
taste boundaries have allowed
the Jolly Roger to satisfy even
the most demanding of palates.
Il Galeone veneziano è lieto
di presentarvi...
Un’imperdibile occasione
per una suggestiva cena tra
i canali più affascinanti
della laguna veneziana.
galleon
dinner cruise
in Venice
The Venetian Galleon is
delighted to present...
An unmissable occasion
for an evocative dinner set
against some of the loveliest
canals in the Venetian lagoon.
galleon
dinner cruise
in Venice
La serata a bordo del Galeone Veneziano avrà inizio
all’imbarcadero di Punta Sabbioni, da dove, accolti con
un aperitivo, inizierà un affascinante viaggio compiendo
un anello tra le isole della suggestiva laguna veneziana.
Immersi piacevolmente in una romantica atmosfera,
il menu scelto sarà accompagnato dall’incantevole susseguirsi delle isole e luci che si specchiano nei canali.
Immaginando i fasti di un’aristocratica Venezia, il
galeone farà la sua entrata in bacino San Marco offrendo una seducente panoramica della piazza e dei suoi
palazzi.
Il tempo di una breve passeggiata o di una romantica
foto, ed il galeone riprenderà la via del ritorno allontanandosi dal bacino e facendo rientro a Punta Sabbioni
per lo sbarco.
Your evening on board the Venetian Galleon starts at
the Punta Sabbioni quay from where, after your
Welcome aperitif, you will set sail on a fascinating voyage, weaving a ring around the islands of the enchanting
Venetian lagoon.
Enjoyably enveloped in a romantic atmosphere, your
chosen menu will be accompanied by the magical succession of lights and islands reflected in the canals.
Recreating the pomp of an aristocratic Venice, the
galleon will enter the San Marco basin, offering a seductive view of Piazza San Marco and its palaces.
Just enough time for a short walk or romantic photo,
and the galleon will be on its way back, leaving the basin
behind and heading to Punta Sabbioni to disembark.
Jolly Roger
di Longo Andrea
Via Capo Horn 10
30013 Cavallino Treporti VE
U FFICI: Via delle Meduse 10
30016 Lido di Jesolo VE
tel. +39 0421380006
fax +39 0421386259
www.jollyroger.it • [email protected]