Technische Daten

DELI-SCHÜSSELN
UND -PLATTE
CONTENITORI E PIATTI
PER GASTRONOMIE
BACS ET PLATS DE
PRESENTATION
Preisgünstig, Economici, Économiques,
Effizient und efficienti
efficaces et
Attraktiv
ed eleganti
élégants
Vorbereiten, stapeln. Aufbewahren und servieren: Alles in einem.
Preparare, impilare, conservare e servire: tutto in uno.
Préparez. Empilez. Stockez et servez : les articles « tout en un ».
H A LT B A R K E I T M A C H T D E N U N T E R S CH IED ®
LA DURABILITA’ CHE FÀ LA DIFFERENZA®
UNE DURABILITÉ HORS PAIR®
Deli-Schüsseln sind
attraktiv, preisgünstig
und effizient
I contenitori sono
eleganti, economici ed
efficienti
Les bacs de présentation
offrent style, économie
et efficacité
Vorbereiten, aufbewahren und servieren – alles
in einem im modernen Stil zum guten Preis.
Muschelmuster und glatte Oberfläche bieten
schlichte Eleganz. Zur Präsentation von Salaten,
Appetithäppchen, Hauptgerichten und Desserts.
Ideal für Delikatessenabteilungen, Büfetts und
Party-Service.
Preparazione, conservazione e servizio, tutto in uno,
con uno stile moderno e a un prezzo economico. I
bordi ondulati e la finitura metallizzata rendono
questi prodotti semplici ed eleganti al tempo
stesso. Ideali per l’esposizione di insalate,
antipasti, pietanze e dessert. Perfetti per le
gastronomie dei supermercati, per le paninoteche,
per il servizio a buffet e per il catering.
Présentation, stockage et service réunis en un
seul article de style moderne et de coût
avantageux. La forme nervurée et le fini lisse
sont très élégants. Présentez salades, horsd’œuvres, plats principaux et desserts. Idéal pour
les rayons traiteur, les magasins de sandwichs,
les buffets et la restauration mobile.
• Platzsparend stapelfähig für Aufbewahrung
und Transport.
• Mit segmentiertem Fußring zum einfachen
Waschen und Trocknen.
• Die aus SAN hergestellten Schüsseln und
Platten sind stoß- und bruchfest,
fleckensicher und splittern nicht ab.
• Die Griffdeckel der Schüsseln sind aus
durchsichtigem, praktisch unzerbrechlichem
Camwear®- Polycarbonat hergestellt, und
geben den Blick auf den Inhalt frei. Zum
sicheren Servieren von Speisen kann der
Deckel auch als Auffangschale benutzt
werden.
• Possono essere impilati per ridurre l’ingombro.
• Il bordo della base è segmentato per facilitare il
lavaggio e l’asciugatura.
• I contenitori e i piatti sono prodotti in materiale
SAN che resiste a urti, macchie, rotture e
scheggiature.
• I coperchi dei contenitori sono dotati di manico
e sono in policarbonato Camwear®,
praticamente infrangibile e completamente
trasparenti, consentendo così di vedere il
contenuto. Per maggiore praticità il coperchio
serve anche da base.
• Empilables : gagnez de l’espace pour le
stockage et le transport.
• Fond segmenté et bombé pour faciliter le
lavage et le séchage.
• Fabrication en matériau SAN : bacs et plats
résistants aux chocs et aux taches,
incassables et inébréchables.
• Les couvercles à poignée réalisés en
polycarbonate Camwear® virtuellement
incassable, sont clairs comme du cristal et
laissent voir le contenu. Le couvercle peut
aussi servir de double-fond afin de réduire la
capacité, donc le gaspillage.
VORBEREITEN/ PREPARARE / PRÉPARER
STAPELN & AUFBEWAHREN
IMPILARE E CONSERVARE
EMPILER ET STOCKER
SÄUBERN
PULIRE
NETTOYER
Durchsichtiger Griffdeckel verhindert Kreuzkontamination, und hält Speisen frisch./
I coperchi trasparenti con manico evitano
la contaminazione e mantengono freschi i
cibi. /Évitez la contamination croisée et
préservez la fraîcheur des aliments grâce
au couvercle transparent à poignée.
Deckel kann auch als Untersatz für zusätzliche Höhe auf dem Büfettisch oder in
der Delikatessenauslage benutzt werden./ I coperchi possono anche essere usati
come rialzo dei contenitori sui tavoli da buffet o nelle vetrine di esposizione delle
gastronomie. /Le couvercle peut servir de support pour surélever les articles
présentés sur les tables de buffet ou dans les vitrines de traiteur.
SERVIEREN/ SERVIRE/ SERVIR
ARTIKEL-NR.
CODICE
CODE
Zum sicheren Servieren von Speisen kann
der Deckel auch als Auffangschale benutzt
werden./ Per maggiore praticità i coperchi
servono anche da base. /Le couvercle sert de
double-fond afin de réduire les gaspillages.
ABMESSUNGEN B x L x H
DIMENSIONI L x L x H
DIMENSIONS l x L x h
FASSUNGS-VERM. (CA.)
CAPACITÀ APPROSS.
CAPACITÉ APPROX.
VERKAUFSEINHEIT
CONFEZIONE
PIÈCES/CARTON
VOLUMEN (M3)
VOLUME KG (M3)
CARTON VOLUME (M3)
LISTENPREIS €
PREZZO DI LISTINO €
PRIX AU CATALOGUE €
17,5 x 26 x 8 cm
26,5 x 33,5 x 8 cm
2L
4,6 L
6
6
1,8 (0,010)
3,08 (0,02)
8,90
12,20
30,5 x 40 x 5,5 cm
3,2 L
6
2,95 (0,014)
11,10
15 x 24 x 3,5 cm
24 x 31 x 3,5 cm
0,85 L
1,9 L
6
6
1,18 (0,006)
2,27 (0,011)
6,35
8,90
Schüssel/ Contenitore/ Bac
DC5
DC10
Platte/ Piatto/ Plat
DP15
Deckel/ Coperchi/ Couvercles
DCC5
DCC10
Passt/ Per/ Adapté DC5
Fits/ Per/ Adapté DC10
Farben (Schüsseln und Platten): Durchsichtig (152),
Schwarz (110), Weiß (148), Rot (404)
Colori contenitori e piatti: trasparente (152),
nero (110), bianco (148), rosso 404
Couleurs des bacs et plats : Transparent (152),
Noir (110), Blanc (148), Rouge 404
Farbe (Deckel): : Durchsichtig (135)
Colore coperchio contenitori: trasparente (135)
Couleur du couvercle : Transparent (135)
Nur ohne Beschriftung erhältlich.
La personalizzazione non è disponibile.
Ces articles ne peuvent pas être personnalisés.
© 2003 Cambro Manufacturing Company 5801 Skylab Road, Huntington Beach, California 92647-2051 LITX03DELITFRGR – Printed in USA 6/03
Cambro U.S.A.
C.E.L.
France
Italia
Deutschland
Tel: 1 714 848 1555
Fax: 1 714 230 4375
Tel: 31 168 413 333
Fax: 31 168 414 033
Tél: 0800 910 878
Fax : 31 168 414 033
Tel.: 39 0522 90 20 51
Fax: 39 0522 90 20 17
Tel: 07024-9721-0
Fax: 07024-9721-19