NEW FORD FIESTA

Commenti

Transcript

NEW FORD FIESTA
NEW FORD FIESTA
PREISLISTE
LISTE DE PRIX
LISTINO PREZZI
gültig ab
01.07.2013
valable à
à partir
partir du
du01.02.2013
valable
valido dal
NEWTOURNEO
FORD FIESTA
FORD
CUSTOM
Mit / avec / con
QR-CODE
inkl. 3. Jahr Garantie Ford Protect
incl. 3ème année Ford Protect
incl. 3° anno di garanzia Ford Protect
TEST 2012
01.07.2013
Version / Version / Versione: 21.03.2013
ford.ch
NEW FORD FIESTA
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets recommandés en CHF / Prezzi netti raccomandati in CHF
inkl. 8.0% MwSt. / 8.0% TVA comprise / incl. 8.0% IVA
Ambiente
EK2)
3-t / 3 p 5-t / 5 p 3-türig/-portes
Trend
Titanium
5-türig/-portes
3-türig/-portes
5-türig/-portes
16'750
17'250
17'750
16'250
3-türig/-portes
5-türig/-portes
Sport
3-türig/-portes
Titanium X
3-türig/-portes
5-türig/-portes
1.0 65 PS/Ch/CV 1)
A
A
1.0 80 PS/Ch/CV 1)
A
A
18'250
18'750
20'750
21'250
1.0 EcoBoost 100 PS/Ch/CV 1)
A
A
19'450
19'950
21'950
22'450
24'450
24'950
1.0 Ecoboost 100PS/Ch/CV Ford PowerShift Automat
A
A
22'350
22'850
23'950
24'450
26'450
26'950
23'250
23'750
24'250
25'750
26'250
25'500
27'000
27'500
23'150
23'650
1.0 EcoBoost 125 PS/Ch/CV 1)
A
A
Diesel: Duratorq 1.5 TDCi 16V 75 PS/Ch/CV DPF *
A
A
Diesel: Duratorq 1.6 TDCi 16V 95 PS/Ch/CV DPF *
A
A
ECOnetic Diesel: Duratorq 1.6 TDCi 16V 95 PS/Ch/CV DPF * 1)
A
A
19'650
20'150
20'650
21'150
* Mit Dieselpartikelfilter / avec filtre à particules / con filtro antiparticolato
1)
Mit Ford Auto-Start-Stop System / Avec système Ford Auto-Start-Stop / Con sistema Ford Auto-Start-Stop
2)
Energieeffizienz-Kategorie / Catégorie d'efficacité énergétique / Categoria d'efficienza energetica
inkl. 3 Jahre Garantie Ford Protect
incl. 3ème année garantie Ford Protect
incl. 3° anno di garanzia Ford Protect
Sicherheit Sécurité Sicurezza
IPS Intelligent Protection System inkl. 7 Airbags
IPS Intelligent Protection System yc. 7 airbags
IPS Intelligent Protection System con 7 airbag
Fahrer- und Beifahrerairbag
Airbags frontaux aux places AV
Airbag per occupanti sedili anteriori
Seitenairbags vorne und Knieairbag für Fahrer
Airbags latéraux aux places AV et airbag de genoux pour le
conducteur
Airbag laterali anteriori e per le ginocchia del conducente
Seitliche Kopfairbags (vorne und hinten)
Airbags rideaux AV et AR
Airbag a tendina anteriori e posteriori
Deaktivierungsschalter für den Beifahrerairbag (PADI)
Commutateur de désactivation pour l'airbag passager avant (PADI)
Interruttore di disattivazione dell'airbag del passagero anteriore (PADI)
Seiten-Aufprallschutz
Barre de protection latérale dans les portes
Protezioni laterale
4-Kanal Anti-Blockier Bremssystem ABS
Système de freinage antiblocage ABS à 4 canaux
Impianto frenante antibloccaggio ABS a 4 canali
Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP inkl. Traktionskontrolle TCS
Programme électronique de stabilité ESP y compris antipatinage TCS
Programma di stabilità elettronico ESP incluso TCS
3. Bremsleuchte hinten
3ème feu AR de freinage
3a luce di stop
Scheibenbremsen vorne
Freins AV à disque
Freni a disco anteriori
Sicherheitsgurte vorne höhenverstellbar (5-türig)
Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur (5 portes)
Cinture di sicurezza anteriori, regolabili in altezza (5 porta)
2 Kopfstützen hinten
2 Appui-têtes pour place AR
2° appoggiatesta dietro
3-Punkte Sicherheitsgurt hinten Mitte
Ceinture 3 points pour place AR du milieu
Cintura di sicurezza a 3 punti per posto centrale dietro
Notbrems-Warnblinker
Feux clignotants de freinage d‘urgence
Luci di frenata d‘ emergenza
Fahrzeugsicherung
Sûreté antivol
Protezione della vettura
Wegfahrsperre PATS
Antidémarrage électronique PATS
Immobilizzatore PATS
Ford EasyFuel System mit Fehlbetankungsschutz
Ford EasyFuel System avec protection contre la confusion de carburant
Ford Easy Fuel con bocchettone a prova di errore
Sichtbare Chassis-Nummer
Numéro de châssis sur plaquette visible de l‘extérieur
Numero di telaio visibile
Ausstattung aussen
Equipement extérieur
Allestimenti esterni
Elektrisch verstellbare Aussenspiegel mit integrierten Blinkern
Rétroviseurs à réglage électrique avec clignotants intégrés
Retrovisori esterni regolabili el. con indicatori di direzione integrati
Scheibenwischer mit Intervallschaltung
Essuie-glace avec fonction intermittente
Tergicristalli con intervallatore
Heckspoiler in Wagenfarbe
Spoiler AR dans la couleur de la carrosserie
Alettone nel colore della carrozzeria
Heckscheibenwischautomatik bei Rückwärtsfahrt
Essuie-glace AR activé automatiquement par la marche AR
Lava-tergi-lunotto automatico in retromarcia
Beheizte Heckscheibe
Glace AR chauffante
Lunotto termico
AusstattungsvariantenVariantes
Varianti
AmbienteAmbienteAmbiente
Stossfänger vorne und hinten in Wagenfarbe
Boucliers AV et AR dans la couleur de la carrosserie
Paraurti anteriore e posteriore nel colore della carrozzeria
Lenkrad in Höhe & Reichweite verstellbar
Volant réglable en hauteur et en profondeur
Volante regolabile in altezza e in profondità
Zentralverriegelung
Verrouillage centralisé
Chiusura centralizzata
Pollenfilter
Filtre antipollen
Filtro antipolline
Elektrische Servolenkung
Direction assistée électrique
Sterzo servoassistito electtrico
Elektrische Fensterheber vorne
Lève-vitres AV électriques
Alzacristalli elettrici anteriori
Berganfahrhilfe HLA (Hill Launch Assist)
Aide au démarrage en côte HLA (Hill Launch Assist)
Assistenza alla partenza in salita HLA (Hill Launch Assist)
Batterieschoner und akustischer Lichtwarner
Rappel sonore de phares restés allumés
Economizzatore di batteria e segnalatore di fari accesi
ISOFIX-Befestigungspunkte, 2. Sitzreihe auf äusseren Sitzen
Fixations ISOFIX, 2ème rangée (sur sièges AR latéraux)
Fissaggio ISOFIX per seggiolino bambino (su sedile posteriore destro e
sinistro)
Umklappbare Rücksitzlehnen 60/40
Dossiers AR divisés et rabattables 60/40
Schienali posteriori frazionabili 60/40
Gepäckraumbeleuchtung
Éclairage du coffre
Luce nel bagagliaio
Reifen-Reparatur Set
Kit de réparation de pneus
Kit di riparazione per pneumatico
14" Stahlfelgen inkl. Zierblenden (Design A)
Jantes en acier de 14 pouces, avec enjoliveurs (Design A)
Cerchi d'acciaio 14" con copriruote (Design A)
Trend (zusätzlich zum Ambiente)Trend (en plus du Ambiente)Trend (in più della Ambiente)
Bordcomputer
Ordinateur de bord
Computer di bordo
Lederlenkrad
Volant en cuir
Volante in pelle
Schaltknauf in Leder
Pommeau de levier de vitesse en cuir
Pomello del cambio in pelle
Türgriffe in Wagenfarbe
Poignées de portes dans la couleur de la carrosserie
Maniglie portiere nel colore della carrozzeria
Höhenverstellbarer Fahrersitz
Siège conducteur réglable en hauteur
Sedile di guida regolabile in altezza
Elektrisch verstellbare und heizbare Aussenspiegel in Wagenfarbe
Rétroviseurs extérieurs à réglage/dégivrage électriques couleur
carosserie Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente colore
carrozzeria
Zentralverriegelung mit Fernbedienung
Verrouillage centralisé avec télécommande
Chiusura centralizzata con telecomando
MyKey (programmierbarer Autoschlüssel)
MyKey (clé programmable)
MyKey (chiave programmabile)
Kartentaschen an den Vordersitzen
Poches à cartes dans les dossiers de sièges avant
Portacarta sullo schienale del sedili avanti
PTC-Zuheizer (nur auf 1.0 L EcoBoost Motoren)
Chauffage d'appoint PTC (seulement pour moteurs 1.0 L EcoBoost)
Riscaldamento ausiliaro PTC (per motori 1.0 L EcoBoost)
15" Stahlfelgen inkl. Zierblenden (Design C)
Jantes en acier de 15 pouces, avec enjoliveurs (Design C)
Cerchi d'acciaio 15" con copriruote (Design C)
Trend ECOnetic (zusätzlich zum Trend)
Ford Auto-Start-Stop System
Système Ford Auto-Start-Stop
Trend ECOnetic (en plus du Trend)
Trend ECOnetic (in più della Trend)
Audiosystem 1 (Radio/CD/MP3, 6 Lautsprecher, Fernbedienung,
USB & AUX-In)
Système audio 1 ( Radio/CD/MP3, 6 haut-parleurs, télécommande,
USB & AUX-In)
Sistema audio 1 (Radio/CD/MP3, 6 altoparlanti, telecomando, USB&AUX-In)
Unterbodenverkleidung
Rêvetement aérodynamique de bas de caisse
Rivestimento sottoscocca
Leichtlaufreifen
Pneus à faible résistance
Ruote con resistenza al rollio ridotto
14" Stahlfelgen inkl. Zierblenden (Design B)
Jantes en acier de 14 pouces, avec enjoliveurs (Design B)
Cerchi d'acciaio 14" con copriruote(Design B)
5.5 x 14" Ersatzrad, Stahlfelge
Roue de secours, jantes acier 5.5 x 14"
Ruota du scorta, cerchi d'acciaio 14"
Vebrauch: Nur 3.3 l/100 km Consommation: Seulement 3.3 l/100 km
Emissionen: Nur 87g CO2/km
Émissions: Seulement 87g CO2/km Sistema Ford Auto-Start-Stop
Consumo: Solo 3.3 l/100 km
Emissioni: Solo 87g CO2/km
Titanium (zusätzlich zum Trend)Titanium (en plus de la Trend)Titanium (in più della Trend)
Automatische Klimaanlage
Climatisation automatique
Sistema di climatizzazione automatico
Projektor-Scheinwerfer (Halogen) mit LED-Tagfahrlicht
Projecteurs halogène avec feux de circulation diurnes à diodes (LED)
Fari alogeni a proiezione con luci diurne a LED
Nebelscheinwerfer vorne mit Chromumrandung
Phares antibrouillard avec bordure en chrome
Fendinebbia anteriori con contorno in cromo
Ambientebeleuchtung
Eclairage d'ambiance
Illuminazione ambiente
Kühlergrill mit Chromzierrand
Calandre à entourage chromé
Bordo calandra cromato
Chromzierleiste unterhalb der Seitenfenster
Baguette décorative chromée au-dessous des vitres latérales
Mondanature cromate sotto ai finestrini
Elektrische Fensterheber hinten
Lève-vitres AR électriques
Alzacristalli elettrici posteriori
Premium-Passformteppiche
Sur-tapis premium
Tappetini premium
Audiosystem 1 (Radio/CD/MP3, 6 Lautsprecher, Fernbedienung,
USB & AUX-In)
Système audio 1 ( Radio/CD/MP3, 6 haut-parleurs, télécommande,
USB & AUX-In)
Sistema audio 1 (Radio/CD/MP3, 6 altoparlanti, telecomando, USB & AUX-In)
Mittelkonsole mit Armlehne
Console centrale avec accoudoir central
Consolle centrale con bracciolo
Beleuchtetes Handschuhfach
Boîte à gants illuminée
Cassetto portaoggetti illuminato
15" Leichtmetallfelgen (Design E)
Jantes alliage de 15" (Design E)
Cerchi di lega 15" (Design E)
Titanium ECOnetic (zusätzlich zum Titanium)
Titanium ECOnetic (en plus de la Titanium)
Titanium ECOnetic (in più della Titanium)
Ford Auto-Start-Stop System
Système Ford Auto-Start-Stop
Sistema Ford Auto-Start-Stop
Unterbodenverkleidung
Rêvetement aérodynamique de bas de caisse
Rivestimento sottoscocca
Leichtlaufreifen
Pneus à faible résistance
Ruote con resistenza al rollio ridotto
14" Leichtmetallfelgen (Design D)
Jantes alliage de 14" (Design D)
Cerchi di lega 14" (Design D)
5.5 x 14" Ersatzrad, Stahlfelge
Roue de secours, jantes acier 5.5 x 14"
Ruota di scorta, cerchi d'acciaio 14"
Vebrauch: Nur 3.3 l/100 km Consommation: Seulement 3.3 l/100 km
Consumo: Solo 3.3 l/100 km
Emissionen: Nur 87g CO2/km Émissions: Seulement 87g CO2/km Emissioni: Solo 87g CO2/km
Sport (zusätzlich zum Trend)Sport (en plus de la Trend)Sport (in più della Trend)
Manuelle Klimaanlage
Climatisation manuelle
Climatizzatore manuale
Projektor-Scheinwerfer (Halogen) mit LED-Tagfahrlicht
Projecteurs halogène avec feux de circulation diurnes à diodes (LED)
Fari alogeni a proiezione con luci diurne a LED
Sportsitze vorne
Sièges sport AV
Sedili sportivi anteriori
Grosser Heckspoiler
Grand spoiler AR
Alettone grande
Sport Frontgrill
Calandre avec grille sportive
Cornice mascherina sportiva
Front- und Heckschürze
Jupes AV et AR
Minigonne anteriori/posteriori
Seitenschweller
Jupes latérales
Minigonne laterali
Pedalerie in Aluminium
Pédales en aluminium
Pedali di alluminio
Audiosystem 2 (Radio/CD/MP3, 6 Lautsprecher, Fernbedienung,
USB & AUX-In, Bluetooth®-fähige Freisprecheinrichtung, SYNC)
Système audio 2 ( Radio/CD/MP3, 6 haut-parleurs, télécommande,
USB & AUX-In, dispositif mains libre compatible avec Bluetooth®, SYNC)
Sistema audio 2 (Radio/CD/MP3, 6 altoparlanti, telecomando, USB&AUX-In,
dispositivo viva voce compatibile con Bluetooth®, SYNC)
Lendenwirbelstütze Fahrersitz
Support lombaire siège conducteur
Supporto lombare sedile del conducente
Sportfahrwerk
Suspension Sport
Telaio sportivo
Mittelkonsole mit Armlehne
Console centrale avec accoudoir central
Consolle centrale con bracciolo
Beleuchtetes Handschuhfach
Boîte à gants illuminée
Cassetto portaoggetti illuminato
16'' Leichtmetallfelgen (Design F)
Jantes alliage de 16" (Design F)
Cerchi di lega 16" (Design F)
Titanium X (zusätzlich zum Titanium)
Titanium X (en plus de la Titanium)
Titanium X (in più della Titanium)
Unterer Kühlergrill in Hochglanz lackiert
Calandre inferieure en noir brillant
Bordo calandra in nero laccato
Kühlergrill mit Chromleisten
Calandre avec barres chromées
Calandra con barre cromate
Einstiegszierleisten vorne in Aluminium-Design
Enjoliveurs de seuils de portes avant en design aluminium
Coprisoglia anteriori
Lendenwirbelstütze Fahrersitz
Support lombaire siège conducteur
Supporto lombare sedile del conducente
Sitzheizung vorne
Sièges chauffants à l'avant
Sedili anteriori riscaldabili
Teilleder- Ausstattung
Garnissage en cuir partiel
Selleria parzialmente in pelle
3. Kopfstütze hinten
Appui-tête pour place AR du millieu
3° poggiatesta posteriore
Ford Power Startfunktion
Fonction de démarrage Ford Power
Funzione di avviamento Ford Power
Nebelscheinwerfer mit Einfassung in hochglanz Schwarz
Phares antibrouillard avec bordure noir brilliant
Fendinebbia anteriori con contorno in nero laccato
16'' Leichtmetallfelgen (Design G)
Jantes alliage de 16" (Design G) Cerchi di lega 16" (Design G)
Optionen
Optionspakete
Ambiente
OptionsOpzioni
Trend
Titanium
Sport Titanium X
Options en pack
Pacchetti opzionali
Easy Driver Pack I
– 600600 –600
Easy Driver Pack I
Easy Driver Pack I
im Wert von 800
en valeur de 800
per il valore di 800
Parkdistanzsensoren vorne und hinten Capteurs de distance de parcage avant et arrière Sensori di parcheggio anteriori e posteriori
Elektrisch einklappbare Aussenspiegel mit Rétroviseurs extérieurs rabattables électriques avec Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente con
Einstiegsbeleuchtung éclairage du sol illuminazione accesso
Easy Driver Pack II
–
800 800 800800
Easy Driver Pack II
Easy Driver Pack II
im Wert von 1'100
en valeur de 1'100
per il valore di 1'100
Parkdistanzsensoren hinten Capteurs de distance de parcage arrière Sensori di parcheggio posteriori
Active City Stop (inkl. heizbarer Frontscheibe Active City Stop (yc. Pare-brise chauffant Active City Stop (incl. Parabrezza termico "QuickClear"
"QuickClear")"QuickClear")
Elektrisch einklappbare Aussenspiegel mit Rétroviseurs extérieurs rabattables électriques avec Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente con
Einstiegsbeleuchtung éclairage du sol illuminazione accesso
Cool&Sound Pack I
– 500 – ––
Cool&Sound Pack I
Cool&Sound Pack I
im Wert von 1'600
en valeur de 1'600
per il valore di 1'600
Manuelle Klimaanlage Climatisation manuelle Climatizzatore manuale
Audiosystem 2 mit USB, AUX-In, Bluetooth® und SYNC Système audio 2 avec USB, AUX-In, Bluetooth® et Sistema audio 2 con USB, AUX-In, Bluetooth® e SYNC con
inkl. Notfallassistent SYNC avec assistant d'urgence assistente di emergenza
Cool&Sound Pack II
– 1'600– – –
Cool&Sound Pack II
Cool&Sound Pack II
im Wert von 2'050
en valeur de 2'050
per il valore di 2'050
Automatische Klimaanlage Climatisation automatique Sistema di climatizzazione automatico
Audiosystem 2 mit USB, AUX-In, Bluetooth® und SYNC Système audio 2 avec USB, AUX-In, Bluetooth® et Sistema audio 2 con USB, AUX-In, Bluetooth® e SYNC con
inkl. Notfallassistent SYNC avec assistant d'urgence assistente di emergenza
Cool&Sound Sport
–
–
– 1'050–
Cool&Sound Sport
Cool&Sound Sport
im Wert von 1'450
en valeur de 1'450
per il valore di 1'450
Automatische Klimaanlage Climatisation automatique Sistema di climatizzazione automatico
SD-Navigationssystem mit DAB+, USB, AUX-In, Système de navigation à SD avec DAB+, USB, AUX-In, Sistema di navigazione SD con DAB+, USB, AUX-In,
Bluetooth® und SYNC inkl. Notfallassistent Bluetooth® et SYNC avec assistant d'urgence Bluetooth® e SYNC con assistente di emergenza
Privacy Pack
–
– 850 –600
Privacy Pack
Privacy Pack
im Wert von 1'150
en valeur de 1'150
per il valore di 1'150
KeyFree-System Système KeyFree Sistema KeyFree
Getönte Scheiben hinten (dunkel) Glaces AR teintées (sombres) Vetri scuri dietro
Elektrisch einklappbare und heizbare Aussenspiegel Rétroviseurs extérieurs rabattables et chauffants Specchietti esterni riscaldabili e ripiegabili elettricamente
électriquement
Winter Pack
–
450 450 450450
Winter Pack
Winter Pack
Sitzheizung vorne Sièges chauffants à l'avant Sedili anteriori riscaldabili
Heizbare Frontscheibe "QuickClear" Pare-brise chauffant "QuickClear" Parabrezza termico "QuickClear"
Technology Pack 1
–
1'900 1'150 8001'150
Technology Pack 1
Technology Pack 1
SD Navigationssystem Système de navigation à SD Sistema di navigazione SD
Rückfahrkamera Caméra de recul Telecamera di retromarcia
Technology Pack 2
–
2'500 1'750 1'4001'750
Technology Pack 2
Technology Pack 2
SONY® SD Navigationssystem Système de navigation à SD SONY® Sistema di navigazione SONY®
Rückfahrkamera Caméra de recul Telecamera di retromarcia
Styling
Ambiente
Trend
Titanium
Sport Titanium XStyling
Style Pack Trend II
– 550– –
Trend Upgrade Pack1)
– 1'700– – –
Aussenstyling Kit (3- & 5-türer)
–
Leder Paket
Teilleder Paket
Styling
Style Pack Trend II
Style Pack Trend II
Trend Upgrade Pack1)
Trend Upgrade Pack1)
–1'100
a–
Kit de styling extérieur (3 & 5 portes)
Kit styling esterno (3 & 5 porte)
–
– 1'350 –400
Pack cuir
Pacchetto sedili in pelle
–
-
Pack cuir partiel
Pacchetto sedili in pelle parzialmente
–
im Wert von 750
en valeur de 750
per il valore di 750
15" Leichtmetallfelgen (Design H) Jantes alliage de 15" (Design H) Cerchi in lega 15" (Design H)
Nebelscheinwerfer Phares antibrouillard Fendinebbia anteriori
Kühlergrill mit Chromzierrand Calandre à entourage chromé Bordo calandra cromato
auf Trend 1.0 100 PS Powershift
–
1’400
–
–
–
sur Trend 1.0 100 PS Powershift
su Trend 1.0 100 PS Powershift
im Wert von 2'350
en valeur de 2'350
per il valore di 2'350
Nebelscheinwerfer vorne Phares antibrouillard Fendinebbia anteriori
Heizbare Frontscheibe "QuickClear" Pare-brise chauffant "QuickClear" Parabrezza termico "QuickClear"
Manuelle Klimaanlage Climatisation manuelle Climatizzatore manuale
Audiosystem 1 Système audio 1 Sistema audio 1
15" Leichtmetallfelgen (Design H) Jantes alliage de 15" (Design H) Cerchi in lega 15" (Design H)
Kühlergrill mit Chromzierrand Calandre à entourage chromé Bordo calandra cromato
Front- und Heckschürze
Seitenschweller
Sport Frontgrill (nur auf Sport)
Grosser Heckspoiler (Nur bestellbar mit 16" oder 17" Leichtmetallfelgen)
Jupes AV et AR
Jupes latérales
Calandre avec grille sportive (seulement sur Sport)
Grand spoiler AR
(Seulement avec jantes alliage de 16" ou 17")
Minigonne anteriori e posteriori
Minigonne laterali
Cornice mascherina sportiva (solo su Sport)
Spoiler grande
(Solo in combinazione con cerchi in lega di 16" o 17")
Sitzheizung vorne Sièges AV chauffants Sedili anteriori riscaldabili
Lendenwirbelstütze Fahrersitz Support lombaire siège conducteur Supporto lombare sedile del conducente
3. Kopfstütze hinten Appui-tête pour place AR au millieu 3° poggiatesta posteriore
–800
a
Sitzheizung vorne Sièges AV chauffants Sedili anteriori riscaldabili
Lendenwirbelstütze Fahrersitz Siège conducteur avec support lombaire manuel Supporto lombare sedile del conducente
3. Kopfstütze hinten Appui-tête pour place AR au millieu 3° poggiatesta posteriore
1)
Nicht in Verbindung mit 1.6 Ti-VCT mit PowerShift
Ford Technologien erklärt
1)
Pas en combinaison avec 1.6 Ti-VCT avec PowerShift
1)
Non disponibile con 1.6 Ti-VCT con PowerShift
Les technologies Ford expliqué
Tecnologie Ford ha spiegato
Active City Stop
Active City Stop
Active City Stop
Heizbare Frontscheibe QuickClear®
Pare-brise chauffant QuickClear®
Parabrezza termico QuickClear®
SYNC® mit Notfallassistent
SYNC® avec assistant d'urgence
SYNC® con assistente di emergenza
Einzeloptionen
Styling
Options séparées
Ambiente
Trend
Titanium
Sport Titanium X
Opzioni singole
StylingStyling
Lackierung Frozen White
250
250
250
250
250
Peinture Frozen White
Metallic-Lackierung
600
600
600
600
600
Peinture métallisée
Speziallackierung Hot Magenta Metallic
–
–
850
850
850
Peinture métallisée spéciale Hot Magenta
Speziallackierung Candy Blue Metallic
–
–
850
850
850
Peinture métallisée spéciale Candy Blue Dunkel getönte Scheiben hinten
–
300
300
300
300
Vitres AR teintées (sombres)
Einstiegszierleisten Aluminium
–
–
100
100
a
Enjoliveurs de seuils de portes Heckspoiler gross in Wagenfarbe lackiert
–
–
300
a
300
Grand spoiler AR, couleur carrosserie
Tempomat
–
300
300
300
300
Tempomat
Heizbare Frontscheibe "QuickClear"
–
350
350
350
350
Pare-brise chauffant "QuickClear"
Parkdistanzsensoren hinten inkl. elektrisch
–
450
450
450
450
Capteurs de distance de parcage AR yc. rétroviseurs
einklappbarer Aussenspiegel mit Einstiegsbeleuchtung
extérieurs rabattables électriques avec éclairage du sol
Active City Stop (inkl. heizbarer Frontscheibe
–
500
500
500
500
Active City Stop (yc. Pare-brise chauffant "QuickClear")"QuickClear)
Reifendruckkontrollsystem – DDS (Deflation
–
100
100
100
100
Contrôle de la pression des pneus DDS (Deflation
Detection System)
Detection System)
Lichtautomatik inkl. Regensensor und
–
–
250
250
250
Allumage automatique des phares avec capteurs de
Innenrückspiegel mit Abblendautomatik
pluie et rétroviseur intérieur à antiéblouissement
–
400
400
400
400
Caméra de recul (seulement avec système audio/
Rückfahrkamera (nur mit SONY®
Audio- / Navigationssystem)
navigation SONY®)
Manuelle Klimaanlage
500500 – a
–
Climatisation manuelle
Automatische Klimaanlage
–
950
a450a
Climatisation automatique
KeyFree-System inkl. Ford Power Startfunktion
–
–
700
700
350
Système KeyFree avec fonction de démarrage
Ford Power
Raucherpaket
20
20
20
20
20
Pack fumeurs
3. Kopfstütze hinten
50
50
50
50
a
Appui-tête pour place AR au milieu
Sitzheizung vorne
–
–
300
300
a
Sièges AV chauffants
Vernice Frozen White
Vernice metallizzata
Vernice metallizzata speciale Hot Magenta
Vernice metallizzata speciale Candy Blue
Vetri scuri dietro
Coprisoglia anteriori
Alettone grande, colore carrozzeria
Regolatore automatico della velocità
Parabrezza termico "QuickClear"
Sensori di parcheggio posteriori incl. retrovisori esterni
ripiegabili elettricamente con illuminazione accesso
Active City Stop (inkl. parabrezza termico "QuickClear")
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici - DDS
(Deflation Detection System)
Fari automatici, spegnimento luci differito, Tergicristalli con
sensore per pioggia
Telecamera di retromarcia
(solo con sistema audio/navigazione SONY®)
Climatizzatore manuale
Climatizzatore automatico
Sistema KeyFree con funzione di avviamento Ford Power
Accendisigari
3° poggiatesta posteriore
Sedili anteriori riscaldati
Felgen
(A) 14" Stahlfelgen 6 Speichen
(B) 14" Stahlfelgen (ECOnetic)
(C) 15" Stahlfelgen 12 Speichen
(D) 14" Leichtmetallfelgen 5 Speichen (ECOnetic)
(E) 15" Leichtmetallfelgen 5x2 Speichen
(F) 16" Leichtmetallfelgen 12 Speichen (G) 16" Leichtmetallfelgen 12 Speichen (H) 15" Leichtmetallfelgen 5x2 Speichen (I) 16" Leichtmetallfelgen im 7 Speichen-V-Design (J) 16" Leichtmetallfelgen 15 Speichen (K) 17" Leichtmetallfelgen im 8 Speichen-Y-Design
Ambiente
Trend
Titanium Sport Titanium X JantesCerchi
a – – ––
(A) Jantes acier 14 pouces à 6 branches
(A) Cerchi d'acciaio 14" 6 razze
–
a – ––
(B) Jantes acier 14 pouces (ECOnetic)
(B) Cerchi d'acciaio 14" (ECOnetic)
–
a – ––
(C) Jantes acier 15 pouces à 12 branches
(C) Cerchi d'acciaio 15" 12 razze
–
–
a ––
(D) Jantes alliage 14 pouces à 5 branches (ECOnetic) (D) Cerchi in lega 14" 5 razze (ECOnetic)
–
–
a ––
(E) Jantes alliage 15 pouces à 5x2 branches
(E) Cerchi in lega 15" 5x2 razze
–
–
–
a–
(F) Jantes alliage 16 pouces à 12 branches
(F) Cerchi in lega 16" 12 razze
–
–
–
–
a
(G) Jantes alliage 16 pouces à 12 branches
(G) Cerchi in lega 16" 12 razze
–
400/P
–
–
–
(H) Jantes alliage 15 pouces à 5x2 branches
(H) Cerchi in lega 15" 5x2 razze
–
1'000
–
–
–
(I) Jantes alliage 16 pouces à 7 branches design V
(I) Cerchi in lega 16" 7 razze design V
–
–
600
–
–
(J) Jantes alliage 16 pouces à 15 branches
(J) Cerchi in lega 16" 15 razze
–
–
1'200
600
600
(K) Jantes alliage 17 pouces à 8 branches design Y
(K) Cerchi in lega 17" 8 razze design Y
a = Serienmässig
P = In Paket
A
B
C
D
E
a = De série
P = En pack
F
a = Di serie
P = In pacchetto
G
H
I
J
K
Audiosysteme
Ambiente
Trend
Titanium
Sport Titanium X
Systèmes audio
Sistemi audio
Audiosystem 1
750750a
–
a
Système audio 1
Sistema audio 1
Radio/CD/MP3-fähig Radio/CD, compatibilité MP3 Radio/CD, compatibile con MP3
4 Lautsprecher vorne 4 haut-parleurs AV 4 altoparlanti anteriori
2 Lautsprecher hinten 2 haut-parleurs AR 2 altoparlanti posteriori
Fernbedienung am Lenkrad Télécommande Telecomando
AUX-In und USB-Anschluss AUX-In et port USB AUX-In e connessione USB
mit DAB+ (ohne USB)
900
900
–
–
–
avec DAB+ (sans USB)
con DAB+ (senza USB)
Audiosystem 2
– 1'100350 a350
Système audio 2
Sistema audio 2
Radio/CD/MP3-fähig Radio/CD, compatibilité MP3 Radio/CD, compatibile con MP3
4 Lautsprecher vorne 4 haut-parleurs AV 4 altoparlanti anteriori
2 Lautsprecher hinten 2 haut-parleurs AR 2 altoparlanti posteriori
Fernbedienung am Lenkrad Télécommande Telecomando
AUX-In und USB-Anschluss AUX-In et port USB AUX-In e connessione USB
Bluetooth®-fähige Freisprecheinrichtung Dispositif mains-libre compatible avec Bluetooth® Dispositivo viva voce compatibile con Bluetooth®
SYNC inkl. Notfallassistent SYNC avec assistant d'urgence SYNC con assistente di emergenza
mit DAB+
–
1'400
650
300
650
avec DAB+
con DAB+
SONY® Audiosystem
–
1'700 950 600950
Système audio SONY®
Sistema audio SONY®
Radio/CD, MP3-fähig Radio/CD/SD, compatibilité MP3 Radio/CD, compatibile con MP3
4.2" Farbdisplay écran couleur 4.2" Display a colori 4.2"
4 Lautsprecher vorne 4 haut-parleurs AV 4 altoparlanti anteriori
4 Lautsprecher hinten 4 haut-parleurs AR 4 altoparlanti posteriori
Fernbedienung am Lenkrad Télécommande Telecomando
AUX-In und USB-Anschluss AUX-In et port USB AUX-In e connessione USB
Bluetooth®-fähige Freisprecheinrichtung Dispositif mains-libre compatible avec Bluetooth® Dispositivo viva voce compatibile con Bluetooth®
SYNC inkl. Notfallassistent SYNC avec assistant d'urgence SYNC con assistente di emergenza
mit DAB+
–
2'000
1'250
900
1'250
avec DAB+
con DAB+
SD-Navigationssystem
–
1'800 1'050 7001'050
Système de navigation à SD
Sistema di navigazione SD
Radio/CD, MP3-fähig Radio/CD/SD, compatibilité MP3 Radio/CD, compatibile con MP3
5" Farbdisplay écran couleur 5" Display a colori 5"
4 Lautsprecher vorne 4 haut-parleurs AV 4 altoparlanti anteriori
2 Lautsprecher hinten 2 haut-parleurs AR 2 altoparlanti posteriori
Fernbedienung am Lenkrad Télécommande Telecomando
AUX-In und USB-Anschluss AUX-In et port USB AUX-In e connessione USB
Bluetooth®-fähige Freisprecheinrichtung Dispositif mains-libre compatible avec Bluetooth® Dispositivo viva voce compatibile con Bluetooth®
SYNC inkl. Notfallassistent SYNC avec assistant d'urgence SYNC con assistente di emergenza
mit DAB+
–
2'100
1'350
1'000
1'350
avec DAB+
SONY SD-Navigationssystem
con DAB+
–
2'400 1'650 1'3001'650
Système de navigation à SD SONY Sistema di navigazione SD SONY®
Radio/CD, MP3-fähig Radio/CD/SD, compatibilité MP3 Radio/CD, compatibile con MP3
5" Farbdisplay écran couleur 5" Display a colori 5"
4 Lautsprecher vorne 4 haut-parleurs AV 4 altoparlanti anteriori
4 Lautsprecher hinten 4 haut-parleurs AR 4 altoparlanti posteriori
Fernbedienung am Lenkrad Télécommande Telecomando
AUX-In und USB-Anschluss AUX-In et port USB AUX-In e connessione USB
Bluetooth®-fähige Freisprecheinrichtung Dispositif mains-libre compatible avec Bluetooth® Dispositivo viva voce compatibile con Bluetooth®
SYNC inkl. Notfallassistent SYNC avec assistant d'urgence SYNC con assistente di emergenza
®
mit DAB+
Halterung für mobile Navigationsgeräte
a = Serienmässig
®
–
–
2'700
–
1'950
120
1'600
120
1'950
120
avec DAB+
Fixation pour système navigation mobile
con DAB+
Supporto per sistemi di navigazione mobili
a = De série
a = Di serie
Technische Daten
Spécifications technique
Motor *
Typ
Zylinder
Hubraum
cm³
Leistung
kW/PS
beimin-1
Max. Drehmoment
Nm
beimin-1
1.0
1.0
1.0 16V
1.0 SCTi
1.0 16V
3
1.0 ECoBoost
3
998
3
998
48/65
59/80
6300
6300
105
74/100
6000
998
Moteur *
Motore *
4
Tipo
4Cylindres Cilindri
cm³Cilindrata
cm³
55/75
70/95
Puissance
kW/chPotenza
kW/CV
6000
4000
3800
àtr/mn
a
min-1
Couple maxi
Nm
Coppia motrice max.
àtr/mn
a
min-1
170
1400-4000
1.6 TDCi
92/125
170
4100
1.5 TDCi
1.5 Duratorq TDCi** 1.6 Duratorq TDCi** Type
3
998
105
4100
1.0 SCTi
1.0 ECoBoost
Dati tecnici
1400-4500
1499
1560 Cylindrée
200
1700-2000
200
1750-3000
Nm
* gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils
* mesuré selon VO (CE) 715/2007 dans sa version en vigueur.
geltenden Fassung.
* misurato conformemente al regolamento (CE) 715/2007 nella
versione attuale.
** Common Rail Technologie
** Technologie Common-Rail
** Tecnologia common rail
Fahrleistungen
Performances
1.0
1.0
16.8
1.0 SCTi
14.9
ECOnetic
sek.
Höchstgeschwindigkeit km/h
km/h
Verbrauch (städtisch/ausserstädt./gesamt) l/100 km
1.0
180
1.0
5.1/3.8/4.3
196
1.0 SCTi
5.1/3.8/4.3
5.3/3.7/4.3
1.0 SCTi
5.3/3.7/4.3
1.5 TDCi
4.4/3.3/3.7
l/100 km
CO2-Emissionen
g/km
ECOnetic
g/km
Abgasnorm
Tankinhalt
Liter
99
99
11.7
99
Accélération 0-100 km/h
175
Vitesse maxi
178ECOnetic
1.6 TDCi
4.4/3.2/3.6
98
95
Consommation et émissions *
ECOnetic
Emissions de CO2
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
42
42
42
42
40
40
sec.
sec.ECOnetic
sec.
km/h
km/h
Velocità massima l/100 km
Consumi ed emissioni *
Consumi (urbano/extraurbano/misto)
l/100 km
g/km
87ECOnetic
Euro 5
Accelerazione 0-100 km/h
km/hECOnetic
Consommation (urbaine/inter-urbaine/mixte)
3.8/3.1/3.3
Prestazioni
sec.
12.9ECOnetic
167
ECOnetic
99
1.6 TDCi
13.5
ECOnetic
Verbrauch und Emissionen *
165
9.4
1.5 TDCi
sek.
155
11.2
1.0 SCTi
Beschleunigung 0-100 km/h
ECOnetic
Emissioni CO2
g/kmECOnetic
Normes antipollution
Norme antiinquinamento
Capacité du réservoir
Capienza serbatoio
litres
km/h
l/100 km
l/100 km
g/km
g/km
litri
* gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils
geltenden Fassung. Je nach Ausstattung, Fahrweise
und Fahrzeuggewicht können Treibstoffverbrauch
und Emissionen variieren.
* mesuré selon VO (CE) 715/2007 dans sa version en vigueur. La
consommation de carburant et les émissions de CO2 peuvent varier
en fonction de l’équipement, du style de conduite et du poids du
véhicule.
* misurato conformemente al regolamento (CE) 715/2007 nella
versione attuale. I consumi di ricarburante e le emissioni possono
scostarsi da quanto indicato in funzione degli equipaggiamenti, del
tipo di guida e del peso della vettura.
Energieeffizienz-Kategorie: A–G *
1.0
1.0
1.0 SCTi
1.0 SCTi
1.5 TDCi
1.6 TDCi
(ab 01.01.2013)
Catégorie de consommation *
(à partir du 01.01.2013)
Categoria consumi di carburante *
(a partire dal 01.01.2013)
5-Gang Getriebe Boîte 5-vitesses Cambio 5 marce
A
A
A
A
A
A
ECOnetic A
ECOnetic
ECOnetic
* eine abweichende Bereifung kann den Verbrauch
beeinflussen. Dadurch könnte sich ein Fahrzeug für
eine andere Energieeffizienzklasse qualifizieren.
1)
* une modification des pneus peut influencer la consommation du
véhicule et celui-ci peut ainsi changer de catégorie.
5-t , 5 p / 3-t , 3 p
1)
Lenkung
Wendekreis
m
Räder / Reifen
Ambiente
Rad-Dimension Stahlfelgen
10.2
Trend
5.5" x 14"
Titanium
Rad-Dimension Leichtmetallfelgen
Reifen-Dimension
Gewichte
175/65 R14
1.0
Sport
Titanium X
6" x 15" 195/55 R15
1.0
1.0 SCTi
* Una dimensione dei pneumatici differente può influenzare il
consumo. Ciò potrebbe fare rientrare il veicolo in un'altra categoria.
5-t , 5 p / 3-t , 3 p
1)
Direction
Diamètre de braquage
5-t , 5 p / 3-t , 3 p
Sterzo
m
Diametro di sterzatura
Roues et pneus
Cerchi ruote / gomme
Dimensions des jantes en acier
Dimensioni del cerchio d’acciaio
6" x 15"
6.5" x 16"
6.5" x 16"
Dimensions des jantes en alliage
Dimensioni del cerchio in lega
195/50 R15
195/45 R16
195/50 R16
Dimensions des pneus
Dimensioni del pneumatico
Leergewicht 3-türig / 5-türig
kg
1045 / 1055 1045 / 1055 1091 / 1101
1091 / 1101
1.0 SCTi
1108 / 1118
1.5 TDCi
1.6 TDCi
Gesamtgewicht 3-türig / 5-türig
kg
1525 / 1530
1525 / 1530
1550 / 1555
1550 / 1555
1570 / 1575
1560 / 1565
Zuladung 3-türig / 5-türig
kg
1108 / 1117
Poids
m
Pesi
Poids à vide 3 portes / 5 portes
kg
Peso a vuoto 3 porte / 5 porte
kg
Poids total maxi en charge 3 portes / 5 portes
kg
Peso totale 3 porte / 5 porte
kg
kg
Carico utile 3 porte / 5 porte
kg
480 / 475
480 / 475
459 / 454
459 / 454
462 / 457
452 / 448
Charge utile 3 portes / 5 portes
Zulässige Anhängelast gebremst/ungebremst 3-türig kg
650 / 520
650 / 520
900 / 545
900 / 545
750/ 550
750 / 550
Poids remorquable maxi freiné boîte manuelle 3 portes kg
Carico a rimorchio frenato ammissibile 3 porte kg
Zulässige Anhängelast gebremst/ungebremst 5-türig kg
650 / 525
650 / 525
900 / 550
900 / 550
750 /555
750 / 550
Poids remorquable maxi freiné boîte manuelle 5 portes kg
Carico a rimorchio frenato ammissibile 5 porte kg
Gepäckraum
3-t/p
295
5-t/p
Ladevolumen bis Rücksitz mit Reifen-Reparatur Set
Liter
295
Ladevolumen bis Vordersitz mit Reifen-Reparatur Set
Liter
979
979
Ladehöhe bis Gepäckraumabdeckung
mm
540
540
Ladelänge bis Rücksitz
mm
719
719
Ladelänge bis Vordersitz
mm
1378
Ladebreite zwischen den Radkästen
mm
1004
litres
Volume de chargement
Bagaglio
Volume de charg. configuration 5 places
avec kit de réparation de pneus
litri
Volume di carico fino ai sedili posteriori
litres
Volume de charg. configuration 2 places
avec kit de réparation de pneus
litri
Volume di carico fino ai sedili anteriori
mm
Hauteur de charg. jusqu’aux cache-bagages
mm
Altezza di carico fino alla cappelliera
mm
Longueur de charg. jusqu’aux sièges AR
mm
Lunghezza di carico fino ai sedili posteriori
1378
mm
Longueur de charg. jusqu’aux sièges AV
mm
Lunghezza di carico fino ai sedili anteriori
1004
mm
Largeur entre les arches de roue
mm
Larghezza di carico fra il passaruota
Masse
DimensionsDimensioni
C
D
E
A
B
A B
Aussen in mm
Extérieur en mm
Länge
Breite (ohne/mit Spiegel)
C D
Höhe (leer)
Radstand
E
Spurweite v/h
Longueur
Largeur (sans/avec rétroviseurs)
Hauteur (vide)
Empattement
Voies AV/AR
Esterne in mm
Lunghezza
Larghezza (senza/con retrovisori)
Altezza (a vuoto)
Passo
Carreggiata a/p
3 / 5 door
3969-3982
1787/1973
1433-1495
2489
1473-1493 / 1460-1481
Sport
3969-3982
1787/1973
1433-1495
2489
1473-1493 / 1460-1481
Innen in mm
Intérieur en mm
Interne in mm
Kopffreiheit
Beinfreiheit
Schulterfreiheit
Dégagement pour la tête
Dégagement pour les jambes
Largeur aux épaules
Spazio per le spalle
Spazio per la testa
Spazio per le gambe
vorne / AV / anteriore
991
1111
1350
hinten / AR / posteriore
953
823
1300
Notizen
Feuille de notes
Appunti
Notizen
Feuille de notes
Appunti
Garantieleistungen
Prestations de garantie
Garanzie
Fahrzeug-Garantie
Garantie véhicule
Garanzia della vettura
2 Jahre Garantie auf Material- und Herstellungsfehler
2 ans sur les défauts de matériau et de fabrication
2 anni di garanzia sui difetti di materiale e di fabbricazione
2 Jahre Lackgarantie
2 ans de garantie sur la peinture
2 anni di garanzia vernice
Garantie gegen Durchrostung
Garantie contre la rouille
Garanzia contro la ruggine perforante
12 Jahre Garantie 12 ans de garantie.
12 anni di garanzia
Mobilitätsgarantie Ford Assistance
Wo immer Sie sich in der Schweiz oder in Europa befinden, Ford Assistance
sorgt für Ihre Mobilität. Geniessen Sie bis zu einem Jahr kostenlos folgende
Leistungen: Pannenhilfe oder falls nötig Abschleppen. Kann das Fahrzeug
nicht am selben Tag instandgestellt werden, offerieren wir je nach Situation
Ersatzwagen, Flug oder Hotelübernachtung.
Service-aktivierte Ford Assistance
Ab dem 2. Jahr nach der Abmeldung des Fahrzeugs erhalten Sie bei jeder
Wartung (gemäss Herstellervorgaben) in einem autorisierten Ford
Servicebetrieb kostenlos bis zu weitere 12 Monate Pannenhilfe in ganz Europa
(siehe auch Ford Assistance).
Ford Protect Extra-Garantie
Das 3. Jahr Ford Protect Extra-Garantie ist serienmässig enthalten. Auf
Wunsch können Sie eine Ford Extra-Garantie für das 4. bis 5. Betriebsjahr bis
maximal 100'000 km Gesamtfahrleistung erwerben, die Ihnen Schutz vor
unerwarteten Reparaturkosten für alle wichtigen Fahrzeugteile bietet.
- 4. und 5. Jahr / max. 100'000 km:
CHF
270.–
Garantie de mobilité Ford Assistance
Où que vous vous trouviez en Suisse ou en Europe, Ford Assistance assure
votre mobilité. Vous bénéficiez gratuitement les prestations suivantes
jusqu'à 1 an: dépannage ou, si nécessaire, remorquage. Si le véhicule ne peut
être réparé le même jour, nous vous offrons, selon la situation, une voiture de
remplacement, un vol ou une nuit à l'hôtel.
Ford Assistance par activité de service
A partir de la 2ème année après l'avis de livraison du véhicule, vous obtenez
gratuitement jusqu'à 12 mois d'assistance routière dans toute l'Europe pour
chaque entretien (selon les prescriptions du constructeur) effectué chez un
Réparateur Agréé Ford (voir également Ford Assistance.
Garanzia di mobilità Ford Assistance
In qualsiasi luogo della Svizzera o dell'Europa vi trovate, Ford Assistance
garantisce la vostra mobilità. Per la durata di un anno, godrete gratuitamente
delle prestazioni seguenti: soccorso stradale, se necessario traino. Nel caso
che la vettura non possa essere riparata ancora lo stesso giorno, vi offriamo,
secondo la situazione, vettura sostitutiva, volo o pernottamento in albergo.
Ford Assistance attivato per servizio
A partire dal 2° anno dopo la data di annuncio di vendità della vettura, potrà
usufruire ad ogni servizio (vedere contratto del costruttore) effettuato da un
concessionario officiale Ford, gratuitamente per 12 mesi d'assistenza stradale
in tutta Europa (vedere anche Ford Assistance).
Garantie-Extra Ford ProtectGaranzia-Extra Ford Protect
La Garantie-Extra Ford Protect pour la 3ème année est de série. Sur
demande, vous pouvez contracter une garantie Ford Extra pour la 4ème à la
5ème année de service jusqu'à un kilométrage maxi de 100'000 km avec
laquelle vous bénéficiez d'une protection contre les coûts des réparations
imprévues pour tous les éléments importans du véhicule.
La Garanzia-Extra Ford Protect per il 3° anno è di serie. Su richiesta potete
acquitare una Garanzia Ford Extra per il 4° e 5° anno, fino ad un massimo di
100'000 km. Essa vi protegge dai costi di riparazioni inaspettati che
riguardano le parti più importanti del veicolo.
- 4ème à 5ème année / max. 100'000 km:
- 4° fino al 5° anno / max. 100'000 km:
CHF
270.–
CHF
270.–
Service Service
Servizio
Ford Servicepaket
Ford paquet de service
Ford pacchetto di servizio
3 Jahre / 3 Services
CHF 1'500.–
3 ans / 3 services
CHF 1'500.–
3 anni / 3 servizi
CHF 1'500.–
5 Jahre / 5 Services
CHF 2'400.–
5 ans / 5 services
CHF 2'400.–
5 anni / 5 servizi
CHF2'400.–
Leistungsumfang: Service gemäss Herstellervorgaben (jährlich bzw. nach
Etendue des prestations: Service d'entretien selon les prescriptions du
Estensione delle prestazioni: Servizio di manutenzione secondo le prescrizione
Kilometerintervall des Herstellers, was zuerst eintritt), inkl. Ersatz/Auffüllen
constructeur (tous les ans ou selon intervalle de service, le 1er des deux atteint del costruttore (ogni anno o in base al chilometraggio del costruttore, a
von Flüssigkeiten, Klimacheck, oblig. Abgastest, exkl, Verschleissteile fais foi), inclus remplacement/ appoint des liquides, contrôle de climatisation, seconda dell’evento che si verifica prima), incluso sostituzione/ rabbocco
(Bremsen, Reifen, Stossdämpfer, Auspuff, etc.).
contrôle antipollution obligatoire, pièces d'usure exclues (freins, pneus,
liquidi, controllo climatzzazione, manutenzione gas di scarico obbligatoria,
amortisseurs, système d'échappement, etc.).
pezzi d'usura esclusi (freni, pneumatici, ammortizzatori, sistema di scarico,
ecc.).
Ford Credit - Finanzdienstleistungen
Ford Credit - Les prestations de financement
Ford Credit - Servizi finanziari
LeasingLeasingLeasing
Profitieren Sie von festen monatlichen Kosten, und bezahlen Sie lediglich die
Entwertung Ihres Ford für die vereinbarte Laufzeit. Bei Vertragsende bleiben
Sie ohne Umtriebe für den Verkauf des Autos. Gegen Wertschwankungen auf
dem Gebrauchtwagenmarkt sind Sie abgesichert.
Avec le leasing, vous profitez des mensualités fixes et vous ne payez que la
dépréciation du véhicule pour une durée déterminée. De plus, vous n'aurez
aucun souci pour la revente du véhicule puisque vous êtes assuré contre une
éventuelle moins-value sur le marché futur des occasions.
Lei approfitta di costi mensili fissi, pagando unicamente la svalutazione del
veicolo per la durata del leasing convenuta. Inoltre alla decorrenza del
contratto non dovrà occuparsi della vendita del veicolo e le oscillazioni di
valore sul mercato dell'usa.
ab CHF 189.-/Monat inkl. Ratenversicherung
à partir de CHF 189.-/mois, assurance mensualités incl.
da CHF 189.-/mese, assicurazioni sulle rate inclusa
Ford Fiesta Ambiente, 3-türig, 1.0l 65PS/48kW: Katalogpreis CHF 16'250.-,
Sonderzahlung Fr. 3'052.-. Laufzeit 48 Monate, 10'000 km/Jahr. Zins
(nominal) 4.9% inkl. Ratenversicherung, Zins (effektiv) 5.02%. Kaution und
Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkasko nicht
inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des
Konsumenten führt (Art. 3 UWG).
Ford Fiesta Ambiente, 3-portes, 1.0l 65ch/48kW: Prix catalogue CHF 16'250.-,
versement initial Fr. 3'052.-. Durée 48 mois, 10'000 km par an. Caution et
valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit, taux d'intérêt (nominal)
4.9% incl. assurance mensualités Ford, taux d'intérêt (effectif) 5.02%. Casco
complète obligatoire non-incluse. L'octroi d'un crédit est interdit s'il
occasionne le surendettement du consommateur (Art. 3 LCD).
Ford Fiesta Ambiente, 3 porte, 1.0l 65CV/48kW: Prezzo di listino CHF 16'250.-,
acconto Fr. 3'052.-. Durata 48 mesi, 10'000 km per anno. Cauzione e valore
residuo conforme alle direttive Ford Credit, interesse (nominale) 4.9% incl
assicurazione sulle rate Ford, interesse (effettivo) 5.02%. Assicurazione casco
obbligatoria non inclusa. La concessione del credito è ammissibile se si rischia
l'indebitamento elevato del consumatore (Art. 3 LCSI).
Vente par acomptes
Compravendita
Teilzahlungskauf
Sie wählen Ihr Ford Modell aus und leisten die Anzahlung gemäss Abmachung.
Den restlichen Betrag zuzüglich Zinsen bezahlen Sie in Raten, aufgeteilt über
die vereinbarte Vertragsperiode hinweg.
Die Ford Ratenversicherung ist inbegriffen.
La vente par acomtes est le moyen traditionnel de financer une voiture. Une Una volta scelto il Suo veicolo, paga un acconto, ed il valore residuo più gli
fois que vous avez choisi votre véhicule, vous versez un acompte. Le reste du interessi sarà ripartitio sul periodo di validità del contratto prestabilito.
montant plus les intérêts étant alors répartis sur la durée du contrat convenue.
L'assurance mensualités Ford est comprise.
L'assicurazione sulle rate Ford e inclusa.
Ford Autoversicherung *
Ford Assurance Automobile *
(Ford Fiesta Ambiente 1.0 65PS, Katalogpreis CHF 16'250.-)
(Ford Fiesta Ambiente 1.0 65ch, prix catalogue CHF 16'250.-)
Vollkasko-Versicherungsprämie (exkl. gesetzl. Abgaben) CHF 460.00
Prime d'assurance casco totale (excl. timbre fédéral) CHF 460.00 (yc TVA).
(inkl. MwSt). Angebot: gratis Kollisionskasko (CHF 138.10) im ersten
Offre: casco collision gratuite (CHF 138.10) au cours de la première année de
Prämienjahr.prime.
Beispiel: Versicherungsnehmer weiblich, Jahrgang 1974, wohnhaft im Kanton Exemple: Preneur d'assurance feminin, né en 1974, résidant dans le canton de
Bern, Garage vorhanden, jährliche Kilometerleistung unter 10'000,
Berne, disposant d'un garage, kilométrage annuel inférieur à 10'000, véhicule
Leasing-Fahrzeug, Bonusstufe 00 = 30%.
en leasing. Degré de bonus 00 = 30%.
Ford Assicurazione Auto *
(Ford Fiesta Ambiente 1.0 65CV, prezzo di listino CHF 16'250.-)
Premio casco integrale (excl. imposte di legge) CHF 460.00 (IVA incl.). Offerta:
casco collisioni gratuita (CHF 138.10) nel primo anno d'assicurazione.
Essempio: assicurato femminile, anno di nascita 1974, domiciliato nel canton
Berna, garage a disposizione, chilometraggio annuo inferiore a 10'000km,
vettura in leasing, livello di bonus 00 = 30%.
www.ford-autoversicherung.chwww.ford-assurance-auto.ch www.ford-assurace-auto.ch
* Versicherungspartner: Basler Versicherung AG
Business Partner - Full Service Leasing
* Assureur partenaire: Bâloise Assurance SA
* Partner assicurativo: Basilese Assicurazione SAi
Business Partner - Full Service Leasing
Business Partner - Full Service Leasing
Bei einem Wagenpark bietet Business Partner auf Ihre Bedürfnisse
Si vous avez un parc automobile, Business Partner vous offre un pack de
Alle PMI e ai clienti che dispongono di un parco macchine, Business Partner
zugeschnittenes Servicepaket für KMU- und Flottenkunden. Unser Angebot services pour PME et clients flotte très souple, à la mesure exacte de vos
propone un pacchetto di servizi flessibile e su misura. Oltre all'offerta leasing,
umfasst nebst dem Leasingangebot, die Versicherungsdeckung, Reifen,
besoins. Notre offre inclut, en plus de l'offre de leasing, la garantie.
la nostra proposta comprende copertura assicurativa, pneumatici, gestione
Benzinmanagement und viele andere Dienstleistungen, ganz nach Ihren
d'assurance, les pneus, la gestion du carburant et bien d'autres services, en
carburante e molti altri servizi in base alle vostre esigenze. Potrete così gestire
Wünschen. So wird Ihr Fuhrpark von vornherein kalkulierbar – bei
fonction de vos souhaits. Vous savez ainsi dès le départ ce que coûte votre
il parco veicoli con la massima trasparenza dei costi.
maximaler Kostentransparenz.
parc automobile - avec une transparence maximale des coûts
www.businesspartner-fmcc.chwww.businesspartner-fmcc.chwww.businesspartner-fmcc.ch
Kontakt / Contacts / Contatti
Händler / Conncessionnaire / Concessionario
Fiesta Winner Fiesta Winner
Fiesta Winner
Fiesta WINNER 3d 1.0, 80 PS
Fiesta WINNER 3d 1.0, 80 CV
CHF 18‘250
WINNER Pack
Fiesta WINNER 3d 1.0, 80 ch
WINNER Pack
WINNER Pack
CHF 500
aSYNC Audiosystem mit Bluetooth (Radio/CD/USB)
aSYNC Système audio avec Bluetooth (Radio/CD/USB)
®
®
®
®
aSYNC® Sistema audio con Bluetooth® (Radio/CD/USB)
aKlimaanlage
aClimatisation
aClimatizzatore
a Notfallassistent
a Assistant d'urgence
a Assistente di emergenza
aBerganfahrhilfe
a Aide au démarrage en côte
a Assistenza alla partenza in salita
a Ford My Key
a Ford My Key
a Ford My Key
a Aussenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar
a Rétroviseurs extérieurs réglable et chauffants
a Specchietti esterni regolabile e ripiegabili elettricamente
Eintauschprämie*
Prime de reprise* Premio di permuta*
Winner Angebot
- CHF 3‘000
CHF 15'750 Offre Winner
Winner offrire
* Nur für Kunden mit einem Eintauschfahrzeug älter als 5 Jahre.
* Le véhicule repris doit être âgé de plus de 5 ans.
Für zusätzliche Sonderaktionen, kontaktieren Sie Ihren
Ford-Händler.
Pour des promotions supplémentaires, veuillez Per le promozioni supplementari, contattate il
contacter votre concessionaire Ford.
concessionario Ford.
Ford Motor Company (Switzerland) SA
Geerenstrasse 10
8304 Wallisellen
www.ford.ch
Ford Motor Company und Ford Credit behalten sich das Recht vor, jederzeit und ohne
vorherige Ankündigung Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern.
* Solamente per clienti con veicolo da permutare di età superiore a 5 anni.
Ford Credit (Switzerland) GmbH
Geerenstrasse 10
8304 Wallisellen
www.fordcredit.ch
Ford Motor Company et Ford Credit se réservent le droit de modifier, à tout moment et
sans préavis, les données, équipements et prix de leurs modèles.
La Ford Motor Company e la Ford Credit si riservano il diritto di modificare in qualsiasi
momento e senza preavviso, dati, allestimenti e prezzi dei modelli.

Documenti analoghi