REGOLAMENTO DI PARTECIPAZIONE ALL

REGOLAMENTO DI PARTECIPAZIONE
ALL’OPERAZIONE A PREMIO
“BUONO REGALO PROMOD”
Art. 1 - Denominazione della Manifestazione a premi
La Manifestazione a premi è denominata “Buono regalo Promod”.
Art. 2 - Società Promotrice
L’operazione a premi è promossa da Promod Italia S.r.l., con sede legale in Milano, via M. Macchi
27 (“Promod s.r.l.”).
Art. 3 – Società Associata - Promod S.a.s., società di diritto francese, con sede legale in Chemin du
Verseau, 59700, Marcq-en-Baroeul, Francia iscritta al Registro del Commercio e delle Società di
Roubaix - Tourcoing, con il numero 685420606 (“Promod S.a.s”).
Art. 4 – Rappresentante Fiscale per l’Italia - Hirtos s.r.l., con sede legale in Milano, via Mauro
Macchi 27, rappresentante fiscale nominato da Promod S.a.s. ai sensi dell’art.17 DPR 633/72.
Art. 5 – Destinatari della Manifestazione a premi
Tutti i clienti finali in possesso della carta “Ma Carte”– esclusi i dipendenti di Promod s.r.l. e di
Promod S.a.s.- che effettuano acquisti presso i negozi Promod siti in Italia ovvero sul sito
www.promod.it (“Sito”) alla pagina www.promod.it/ma-carte, come meglio specificato nel
seguito.
Art. 6 - Tipologia della Manifestazione a premi
Operazione a premi ai sensi del DPR 430/2001.
Il regolamento con dichiarazione sostitutiva di atto notorio da parte del soggetto delegato è
depositato presso la sede di Promod Italia S.r.l. in via Matteotti 62 20092 Cinisello Balsamo (MI).
Art. 7 - Periodo di svolgimento e durata
La manifestazione a premi ha inizio il 30 novembre 2012 e terminerà il 9 dicembre 2012.
Il buono sconto potrà essere utilizzato dal 10 dicembre 2012 al 28 febbraio 2013.
Art. 8 - Area di svolgimento della Manifestazione a premi
La manifestazione avrà valore sull’intero territorio nazionale Italiano, presso i punti vendita
Promod ubicati in Italia.
AVVERTENZE: In caso di acquisto sul Sito, i dati degli acquisti effettuati, il relativo importo e
l’accumulo dei punti verrà registrato su un server localizzato in Francia.
Tuttavia, si precisa:
1) che al server allocato al di fuori del territorio italiano è abbinato un sistema "mirror", che
replica, in tempo reale, le informazioni fornite dai partecipanti, dal server estero ad altro
server ubicato in Italia e deputato alla gestione dei dati e delle attività relative a tutte le
fasi della manifestazione a premio;
2) che il server mirror è ubicato presso la sede di Promod Italia Srl Via Matteotti 62, 20092
Cinisello Balsamo (MI) Italia;
3) che la società associata Promod S.a.s. si impegna a fornire alla Pubblica Amministrazione il
database relativo alla manifestazione a premio dietro semplice richiesta;
4) che i dati dei partecipanti saranno inseriti anche in un server ubicato al di fuori dell'Italia e
che, pertanto, ai sensi del vigente Codice per la privacy, saranno sottoposti anche alla
disciplina dello Stato estero di riferimento (si veda, sul punto, la sezione “Informativa sul
trattamento dei dati personali” di cui all’art. 14 che segue).
Art. 9 – Pubblicità
Saranno previsti materiali da esposizione presso i punti vendita coinvolti e richiami sul sito
www.promod.it.
Il presente regolamento integrale potrà essere consultato sullo stesso sito Internet e presso i punti
vendita Promod.
Art. 10 - Prodotti in Promozione
La Manifestazione è diretta ad incentivare la vendita di tutti i prodotti di abbigliamento ed
accessori in vendita presso i punti vendita Promod e sul sito Internet www.promod.it.
Art. 11 - Modalità di Adesione e Partecipazione alla Manifestazione a premi
Nel corso del periodo compreso tra il 30 novembre 2012 ed il 9 dicembre 2012, tutti i clienti
titolari della carta fedeltà denominata “Ma Carte” (inclusi tutti coloro che dovessero diventare
titolari di tale carta nel corso della durata della presente Manifestazione ed esclusi i dipendenti
della società promotrice e della società associata) che, presso i punti vendita Promod presenti in
Italia o sul sito Internet www.promod.it abbiano effettuato un acquisto pari ad almeno € 50,00,
riceveranno immediatamente in omaggio un buono sconto (“Buono Regalo Promod”) del valore di
€ 10,00.
Ai fini della presente Manifestazione sarà assegnato un unico buono per ciascuna transazione
commerciale conclusa (scontrino unico o ordine unico), a condizione che sia di importo pari ad
almeno € 50,00 ed indipendentemente dall’effettivo importo della transazione stessa.
In particolare, i clienti potranno acquistare qualunque prodotto in vendita (formeranno oggetto
della promozione tutti i capi di abbigliamento e gli accessori in vendita nei punti vendita e sul Sito):
sulla base dell’importo della transazione effettuata e a condizione che la stessa sia pari ad almeno
€ 50,00 all’atto del pagamento della merce i clienti riceveranno alla cassa (nel caso di acquisti
presso i puti vendita) o sul sito Internet (nel caso di acquisti online) un Buono Regalo Promod del
valore di € 10,00. In entrambi i casi sarà necessario essere in possesso della carta fedeltà “Ma
Carte”: la stessa dovrà essere mostrata al personale del punto vendita all’atto del pagamento
oppure, in caso di utilizzo sul Sito, essere stata inserita, prima di effettuare l’acquisto, nello “spazio
cliente” presente sul Sito consentendo l’identificazione dell’acquirente come cliente titolare della
carta fedeltà Ma Carte al momento dell’acquisto online.
Il buono sconto consegnato alle casse o stampato dal sito dovrà essere utilizzato presso qualunque
punto vendita Promod in Italia o sul sito www.promod.it esclusivamente dal 10 dicembre 2012 al
28 febbraio 2013, a condizione che sia effettuata una spesa minima pari ad almeno € 10,00. Il
buono sconto potrà essere utilizzato per il pagamento di qualunque articolo tra quelli in vendita.
Il buono sconto dovrà essere presentato alla cassa (nel caso di acquisti presso i punti vendita) o
dovrà essere inserito il relativo codice sul sito (nel caso di acquisti on-line), al momento del
pagamento nella sezione “ho un codice promozionale” presente sulla pagina “il tuo carrello”,
prima di inviare l’ordine.
Eventuali buoni sconto non utilizzati entro il 28 febbraio 2013 alle condizioni previste dal presente
regolamento perderanno validità a tutti gli effetti.
Il buono sconto non potrà essere frazionato e dovrà essere interamente utilizzato in unica
soluzione.
I buoni sconto non sono tra loro cumulabili. Pertanto, qualora si sia in possesso di più buoni, si
precisa che ciascun buono potrà essere utilizzato in relazione a una singola operazione di acquisto
(un buono per un unico scontrino o per un unico ordine di importo uguale o superiore a € 10,00 ).
Ciascun buono è, invece, cumulabile con i buoni sconto a cui il titolare della carta fedeltà abbia
eventualmente diritto in ragione dei punti accumulati nell’ambito della operazione a premio “Ma
Carte Promod 2012”.
Il buono sconto non potrà essere in nessun caso essere trasformato in denaro e non sarà possibile
ottenere un eventuale resto a fronte di un utilizzo parziale.
Qualora la spesa effettuata fosse di importo superiore al valore del buono sconto, l’eventuale
differenza resterà a carico del cliente che potrà provvedere a saldare con i normali metodi di
pagamento accettati.
Art. 12 - Natura e valore dei premi
I premi consistono in buoni sconto sulla merce in vendita nei negozi Promod e sul sito
www.promod.it del valore di € 10,00.
Art. 13 – Varie
La partecipazione alla Manifestazione a premio è disciplinata dal presente regolamento.
Il “regolamento della manifestazione” è disponibile presso tutti i negozi Promod siti in Italia,
nonché sul sito www.promod.it.
Ai sensi di legge, Promod s.r.l. si riserva il diritto di modificare le condizioni generali o di
sospendere l’operazione a premi in corso solo per giusta causa, dandone tempestiva
comunicazione ai clienti nelle forme e modalità previste per legge , facendo salvi in ogni caso i
diritti acquisiti dai promissari.
Art. 14 - Trattamento dei dati personali
Ai sensi dell´Art. 13 del Decreto Legislativo 30.06.2003, n. 196 «Codice in materia di protezione dei
dati personali», il conferimento dei dati personali da parte del cliente aderente alla manifestazione
implica l’automatico consenso al trattamento degli stessi da parte della società titolare del
trattamento, ai soli fini della gestione della operazione a premio e all’attribuzione del buono
sconto.
Il trattamento dei dati personali avverrà a norma di Legge, secondo i principi di liceità e
correttezza ed in modo di tutelarne la riservatezza.
Previo consenso espresso del cliente, i dati forniti potranno essere trattati da ciascun titolare del
trattamento a fini di marketing, statistici e pubblicitari. Si precisa che il mancato consenso al
conferimento dei propri dati personali per tali finalità non comporta alcuna conseguenza sulla
possibilità di partecipare alla operazione a premio. L’interessato potrà modificare in qualsiasi
momento i propri dati personali sul sito www.promod.it, inviando una e-mail a
[email protected] o rivolgendosi al personale in negozio.
Il trattamento dei dati, in conformità del D.Lgs. n. 196/2003, avverrà attraverso strumenti cartacei,
informatici, in modo da garantire la riservatezza ed evitare la perdita, la distruzione, gli accessi non
autorizzati o trattamenti non consentiti agli scopi strettamente connessi alla manifestazione a
premi.
Destinatari dei dati dei clienti, comunicati nei limiti strettamente pertinenti agli obblighi, ai compiti
e alle finalità sopra specificate saranno Promod S.A.S e Promod Italia S.r.l. con sede,
rispettivamente, in Chemin du Verseau 9847 MARCQ EN BAROEUL (Francia) e in via Matteotti 62
20092 Cinisello Balsamo (MI), ciascuna delle quali assume il ruolo di titolare autonomo del
trattamento.
I dati personali dei partecipanti, che non saranno – in ogni caso – oggetto di diffusione, potranno
essere comunicati a soggetti terzi ai quali la comunicazione si renda necessaria ai fini del corretto
svolgimento della manifestazione a premio (ad es. notaio, Ministero dello Sviluppo Economico,
fornitori di servizi, consulenti, soggetti incaricati della consegna dei premi, ecc.), nonché, qualora
l’interessato abbia prestato il proprio consenso espresso, ai fini dell’invio di comunicazioni
commerciali relative al marchio Promod. L'elenco dei soggetti cui i dati potranno essere
comunicati o che potranno venirne a conoscenza in funzione di responsabili o incaricati del
trattamento è a disposizione contattando Promod S.a.s o Promod s.r.l. ai seguenti recapiti: e-mail:
[email protected]; fax: 02 66071237; tel. 0266071210.
Ai sensi dell’art. 7 del Codice della Privacy, l’interessato ha diritto ottenere, in ogni momento, la
conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e di ottenere l’indicazione
dell’origine dei suoi dati, delle finalità e modalità del trattamento, dei soggetti o categorie di
soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in funzione
di responsabili o incaricati del trattamento. L’interessato, inoltre, ha diritto di ottenere la
cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della
legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i
dati sono stati raccolti. L’interessato ha, infine, il diritto di opporsi:
o per motivi legittimi, al trattamento dei dati che lo riguardano ancorché pertinenti
allo scopo per cui sono stati raccolti;
o in qualsiasi caso, per l’invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il
compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
L’interessato potrà esercitare i diritti sopra elencati contattando Promod s.a.s o Promod s.r.l. ai
seguenti recapiti: email: [email protected]; fax 02 66071237 tel.: 0266071210 oppure agli
indirizzi riportati all’art. 2 e 3 del presente regolamento.
Si precisa che Promod S.a.s., società di diritto francese, è assoggettata alla legge francese in
materia di informatica e libertà n. 78 del 6 gennaio 1978, come modificata a seguito delle direttive
comunitarie 95/46/CE del 24 ottobre 1995 e 2002/58/CE del 12 luglio 2002, in tema di protezione
dei dati personali. Come indicato all’art. 8 (“avvertenze”) che precede, il server con i dati dei
partecipanti alla presente Manifestazione è collocato anche in Francia. Promod S.a.s., in ogni caso,
dichiara che il trattamento dei dati degli utenti residenti su tale server è conforme alla informativa
sopra riportata e che agli utenti saranno comunque garantiti i diritti di cui all’art. 7 del Codice della
Privacy.