All. 07_ Mod. curriculum europeo - Associazione Culturale Alfabeto

Informazioni personali
Nome
Atturo Simona
Telefono
Domicilio
cell. 3474707463
E-mail
Nazionalità
[email protected]
Italiana
C.F. TTRSMN78D70G113O
ESPERIENZA LAVORATIVA
-C.so Inglese intermedio per adulti per il comune di
Muravera/Associazione culturale ARTU proloco
• Date (da – a)
-Collaboratore Freelance per Anglo American Institute,
traduttrice
-----------------------------------------------------------------------------------Ottobre 2009 a oggi, part time
Insegnate di Inglese c/o Politecnico Sardo/ Recupero anni
scolastici-Cagliari
-----------------------------------------------------------------------------------− Operatrice telefonica settore inbound. Prodotto: Edison Energia
presso ICALL/ Cagliari
Ottobre 2008-ad oggi
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
ACAM,
Associazione Culturale Alfabeto del Mondo
-Onlus
Presidente: Eugenia Maxia
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
• Tipo di azienda o settore
Pagina 1 - Curriculum vitae di Simona Atturo.
Sociale, insegnamento lingua straniera
Docente di inglese, interprete e traduttrice
Gestire la classe, insegnamento dell’Inglese su diversi livelli da
Principiante ad Avanzato, Realizzazione materiale didattico
Luglio 2009-Agosto 2009
Anteas Cagliari: Associazione Nazionale terza Età attiva per
la solidarietà;
Via Satta 116 -09128 Cagliari
Presidente: Elena Sitzia
Sociale, insegnamento lingua straniera
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Docente di inglese
Gestire la classe, Insegnamento della lingua a livello:
principiante, elementare
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Novembre 2008- Giugno 2009
Insegnante di Inglese nella classe 5^ c/o Scuola Primaria
Buon Pastore Via San Benedetto
Sociale, insegnamento lingua straniera
Docente di inglese
Gestire la classe, Insegnamento della lingua a livello:
principiante, elementare
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
Febbraio 2007-Luglio 2008
White Lodge Hotel,
1 Church Lane N8 7eb Londra- Middlesex U.K.
Mrs Aliki Faulkner
• Tipo di azienda o settore
Assistente al ManagerCustomer Service
Receptionist: addetta al ricevimento, contabilità
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Customer service
Primo punto di contatto per i clienti all’arrivo e per telefono;
addetta al problem-solving; seguire il sistema di prenotazione
sia on-line che telefonico o direttamente in presenza del
potenziale ospite; check-in e/o check-out; inoltrare, effettuare i
pagamenti e svolgere il lavoro cartaceo; rispondere a tutte le
emails; organizzare servizio Taxi per i clienti; controllare le
risorse alimentari del magazzino; preoccuparsi degli ordini e
l’azienda che si occupa della delivery- consegna della
biancheria; organizzare e supervisionare i il lavoro del
personale addetto alle pulizie; controllare periodicamente il
sistema di allarme anti-incendio; addetta al reclutamento e al
training del personale; ricoprire il ruolo di Manager in sua
assenza
Esperienza lavorativa
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
ESPERIENZA LAVORATIVA
Pagina 2 - Curriculum vitae di Simona Atturo.
Luglio 2006- Settembre 2006
Insegnante di Inglese per EAC: Campus estivo, Northampton,
U.K.
Sociale, insegnamento lingua straniera
Docente di inglese
Gestire la classe, Insegnamento della lingua a livello:
principiante, elementare
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Giugno 2006
Insegnante di inglese al Campo scuola di Wanstead, Londra
Sociale, insegnamento lingua straniera
Docente di inglese
Gestire la classe, Insegnamento della lingua a livello:
principiante, elementare
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Febbraio 2006- Giugno 2006
Chameleon Nursery, Darthmouth Park Hill, Tufnell Park, Londra
Sociale, insegnamento lingua straniera
Maestra d’asilo
Responsabile di due classi di bambini dai due ai quattro anni:
scrivere il resoconto delle giornate e dei progressi raggiunti
dal singolo bambino; diari informativi per il genitore; schede
mensili di osservazione dello sviluppo del bambino ed
evoluzione
culturale e comportamentale; organizzare il lavoro di classe e
delle assistenti insegnanti; riunioni col Manager della scuola;
segnalando eventuali casi di comportamento poco idoneo sia
dei bambini che delle dipendenti; organizzare pranzi, merende
e gite; punto di informazione per i genitori,con l’impegno
costante di tenerli continuamente informati sui nuovi programmi
attuati, sui metodi adottati e sulle attività.
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Maggio 2005- Febbraio 2006
Sansbury -Supermercato, High street , Wood Green,
Londra N8 EB
Alimentare-oggettistica varia
Prima cassiera poi addetta al recruitment : Human
resources
Pagamenti, controllo merce
Colloqui di lavoro con i nuovi candidati, mansioni di segreteria
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
ESPERIENZA LAVORATIVA
Pagina 3 - Curriculum vitae di Simona Atturo.
Febbraio 2005- Maggio 2005
Just in e Walk in clothing, centro commerciale The Mall,
Wood Green,
Londra
abbigliamento
Commessa, cassiera, supervisore
-
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Aprile 2004-Gennaio 2005
Eresie SRL
abbigliamento
Commessa, cassiera
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Attualmente in lista nelle graduatorie di terza fascia per
l'insegnamento delle Lingue straniere
• Nome e tipo di istituto di
istruzione o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello
studio
• Qualifica conseguita
• Livello nella classificazione
nazionale (se pertinente)
2007-2008
PGCE, Post Graduate Certificate of Education, master di un
anno per l’insegnamento della lingua inglese nel Regno Unito
Lingua e letteratura inglese- didattica
Riconosciuto dalla comunità Europea
Master
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date
• Nome e tipo di istituto di
istruzione o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello
studio
• Qualifica conseguita
• Livello nella
classificazione nazionale
(se pertinente)
1998-2005
Ottobre 2005 conseguita la Laurea in Lingue e Letterature
Straniere, indirizzo Filologico, Storico-Culturale
Lingua inglese e tedesca- didattica, filologia germanica
Laurea magistrale (vecchio ordinamento)
Università degli Studi di Cagliari, località Sa Duchessa
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di
istruzione o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello
studio
• Qualifica conseguita
• Livello nella classificazione
nazionale (se pertinente)
Pagina 4 - Curriculum vitae di Simona Atturo.
1992-1997
Diploma di Maturità Scientifica: Liceo Scientifico Giordano
Bruno, Muravera (Cagliari)
-
diploma
Liceo Scientifico “Giordano Bruno” Muravera (Cagliari)
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Prima lingua
Italiano- madrelingua
Altre lingue
Inglese
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione
orale
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione
orale
Capacità e
competenze
relazionali
Pagina 5 - Curriculum vitae di Simona Atturo.
C2
C2
C2
Tedesco
B2
B2
B2
Essendo sempre stata molto appassionata delle lingue
straniere, ho seguito con passione un percorso di studi
finalizzato alla acquisizione di un'ottima padronanza
dell'Inglese e in seguito del tedesco, specializzandomi
quindi in ambito germanista e presentando una tesi di fine
corso di studi sull'evoluzione di queste lingue sino dalle
origine nordiche, passando in rassegna tutte le fasi
intermedie e considerando i prestiti linguistici latini e
francesi.
Tuttavia, ho affrontato con grande entusiasmo un
approccio prettamente linguistico, facendo delle ricerche
sull'interlingua, ossia l'apprendimento di una nuova lingua
da parte di extracomunitari, su come questi ultimi imparino
spontaneamente, in un contesto, quindi, che esula il
discorso didattico, la lingua del posto dove si ritrovano a
trasferirsi, la maggioparte delle volte per motivi lavorativi
ed economici o situazioni di emergenza. Per questo motivo,
ho intrapreso, al mio ritorno da Londra, la via del
volontariato presso l'associazione ACAM, e ho avuto la
possibilità, con Alfabeto del mondo, di ritrovarmi a
svolgere un tirocinio sia utile per la mia necessità di
rimanere in un ambiente vario dove poter continuare a
parlare inglese, sia interessante dal punto di vista della
multietnicità, essendo il quartiere la Marina, e in
particolare, la parrocchia di Santa Eulalia, un rifugio per
gente proveniente da ogni parte del mondo.
Il discorso della mediazione linguistica poi, è, per me,
molto importante al giorno d'oggi, sia per quanto riguarda
l'interpretariato, la traduzione e l'informazione turistica,
assolutamente indispensabile nella Nostra Sardegna, sia
perché consente di dare realmente una mano, non solo a
chi studia le lingue per passione, ma anche ai più disagiati.
Con questa associazione, io ho ricevuto diverse
gratificazioni dai miei studenti che hanno apprezzato i miei
metodi di insegnamento basati soprattutto sulla
comunicazione orale, sia da i bambini e adulti a cui ho
dedicato il mio tempo, insegnando loro anche la mia
lingua, l'italiano. Ho avuto la grande opportunità di portare
avanti un progetto linguistico a tutto tondo e imparando
anche ad esprimermi a livello base in altre lingue grazie ai
miei colleghi di spagnolo e francese. Durante l'attività di
volontariato ho anche migliorato l'uso del computer,
imparando ad utilizzare nuovi programmi di inserimento
dati e registri informatici.
Per ACAM ho, non solo collaborato come insegnante, ma
ho svolto del tutorato per le altre tirocinanti, istruendole
sull'organizzazione dei corsi, sulla didattica e sul lavoro di
segreteria.
Ho assistito in qualità di commissario di esame durante la
scelta delle stesse e son stata loro vicina anche durante le
manifestazioni socio/culturali dove ACAM ha presentato
progetti e idee al pubblico.
Ho svolto anche un servizio di front-line e continuo a
svolgerlo e di guida turistica e interprete durante i suddetti
eventi.
Sono una persona dinamica e responsabile, sempre pronta ad
imparare seriamente e velocemente nuove cose.
Ho ottime capacità comunicative acquisite anche grazie ad anni
di esperienza di customer service e impieghi che mi hanno
vista a diretto contatto con la gente.
Sono flessibile e motivata nonché desiderosa di sfruttare le mie
conoscenze e capacità ed essere utile nel mio lavoro, che sia un
team o una azienda, per crescere insieme e migliorarsi; adoro la
competizione e il gioco di squadra, ma lavoro ugualmente bene
individualmente
Capacità e competenze
tecniche
Buon utilizzo del computer, internet, Pacchetto office: word,
excell, power point
Capacità e competenze
artistiche
Canto, pallavolo, chitarra, disegno, pittura, decoupage
Patente o patenti
B- automunita
La sottoscritta è a conoscenza che, ai sensi dell’art. 26 della
legge 15/68,le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l’uso
di atti falsi sono puniti ai sensi del codice penale e delle leggi
speciali. Inoltre, il sottoscritto autorizza al trattamento dei dati
personali, secondo quanto previsto dalla Legge 675/96 del 31
dicembre 1996.
Simona Atturo
Pagina 6 - Curriculum vitae di Simona Atturo.